Hearts of Iron IV: No Step Back - Трейлер предзаказа
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- No Step Back - новейшее дополнение для Hearts of Iron IV, военной стратегии от Paradox Interactive о мировом кризисе 1930-х годов и Второй Мировой войне. Это дополнение привносит новые детали для нескольких наций в восточной Европе, уникальные игровые системы для представления советской политики, и множество улучшений в военном аспекте игры.
Предзакажите сейчас и получите специально записанную версию "Катюши" - советской песни времён войны, которая стала символом Красной Армии. Посмотрите это видео, чтобы узнать закулисные детали: • Hearts of Iron IV: Pre...
Доступно 23-го ноября!
www.heartsofir...
Paradox on TH-cam:
---------------------------------
ParadoxInteractive - / paradoxinteractive
Trailers, Feature Breakdowns, Dev Diaries, and more.
ParadoxExtra - / paradoxextra
Gameplay of our video games, convention coverage, and other fun things from Paradox!
Paradox Grand Strategy - / paradoxgrandstrategy
Gameplay of our Grand Strategy Games. CK2, EU4, HOI4, Stellaris, and Imperator.
![Hearts of Iron IV - Katyusha [Full version]](http://i.ytimg.com/vi/xSjnN39Qhmc/mqdefault.jpg)
The english trailer is a bit cringy with over the top accent, this is fucking glorious
Watching this with English subtitles feels way more "authentic" for the Red Menace. This should be the trailer TBH.
Order 227 is in effect.
Agreed. It makes sense to have it in the "world language" so people understand, but the idea of a young child speaking to his grandma in a foreign language just takes away a lot of the immersion, and I say that even though I love the Russian accent, usually!
These spoken lines with English lyrics should be the official version. It's seriously really good.
The voice actress speaks with such passion that it reaches you, even if you don't understand the spoken words. It's a very well done job!
Good thing that at least it is the same that did the voice for both Russian and English version. It make the "fake accent" a bit more authentic.
@@FUnazis There Are Subtitles
Why unlist this? Everyone need to see this version of the trailer
UPDATE: We have done it!! Paradox finally listed the video!!!!
This!!! Paradox, listen!
People love this!
Yep, don't understand much Russian but that trailer is much more epic than the English one.
@@HoboTango потому что длс сделан для ссср
@@РусскийМонархист001 Nah, this was made for China.
🇨🇳🇨🇳🇨🇳
It's been unlisted
То чувство, когда трейлер шведской игры патриотичнее, чем 90% российского кинематографа.
Во истину 😑🚬 , почему же так выходит ,интересно?... Либералы у власти до сих пор за союз каются ,вот результат ,а нынешние либералы ,если к власти придут ,точно такими же фильмами нас кормить уверен будут ! И всё это будет нескончаемый поток г@вн@!
@@Tahigan шведы
@@Tahiganнет конечно
В Америке патриотического не 1% кино, но самое ужасное, что более 30% - это ЛГБТ-кино. Так что да, в России очень патриотичное кино...
@@ilochkaa лол ты же рофлишь да
наше кино ага га гагагагагагага я гусь
Но заплатить высокую цену придётся игрокам когда они войдут в Стим за длс.
Аххаххахах
Чтобы существовать СССР как великой нации, надо заплатить 435 рублей, дитя!
@@hikigaya8man927 тоесть, потратить половину своей стипухи
@@hikigaya8man927 страшно представить сколько нужно заплатить чтобы из чрева начали рождаться танки и прочая бронитехника ........
Настоящие ленинцы не платят буржуям. Они берут то что заслужили без них.
THIS IS THE REAL TRAILER
Yes towarzyszu
*OUR TRAILER*
Да да!
Да
Bolzga
My parents don't understand english so this will be perfect to convince them to buy the new DLC for me. Thx paradox :D
amazing for you friend
Lmfao
average communist
It is free you know? 🤡
20 EUROS WTF THEY SAID IT WAS GOING TO BE FREE IF U HAD LA RÉSISTANCE
Why yes I do prefer subed rather than dubbed, how could you tell?
loooool
sorry you are from Armenia, :(, love from Turkey
@@morbiusballsniffer3757 Is balless Sultan Erdogan still in charge?
@@danubeisreallypeculiarrive7944 You mean _Sultana?_ ^^
@@nqh4393 Nah just a sad man that lost his balls to a horse.
“It begins in California, with a girl with two moms.”
Ah, a fellow Kaiser VS enjoyer! Крайне приятная встреча!
Вижу, товарищ, вы тоже любите посмотреть кайзер против прохладным осенним вечерам? Уважение и привет товарищам по интересам.
(С) Чад за ноутбуком
Слава Кайзеру, и коммунистической партии советского союза!
cringe
LMFAO
Yep, like a Imperator Rome trailer done in Latin. Feels more authentic.
Russians in here, comment sections, note that it is strange to call USSR as "nation", since no Russian would call it as such (it was union of soviet republics - even the member states were not nations, but included many nations). And it is only because it is translated from English to Russia.
@@fallenswan1670 How would they call it then?
@@sergeantmajor_gross Well, it is Union (of Socialistic Republics). Just like European Union. Sovietsky Soyuz and Evro Soyuz. (Soviet means "council". Etymologically it comes from word "advice", so it originally means group of advisors, but it is used like English "council" word. Finnish word "Neuvosto" have exactly same meaning and same usage, Soviet Union is in Finnish Neuvostoliitto - but long name may be bit confusing since "neuvosto" and "liitto" is not anymore parts of same word: Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liitto - could be translated literally as "Union of Socialistic Council Republics")
In Russian it sounds weird and false. People then spoke otherwise and saw it otherwise. For example, we never use USSR in speech. It's very official. We use the Soviet Union name always and our grandfathers too. They never use the word nation. "Soviet nation" is jarring.
@@fallenswan1670 I think this is because in Russian people are narod which is similar to English nation. So this may be reason
Holy shit, GOOSEBUMPS!!!
_ЗА РОДИНУ БРАТЬЯ И СЕСТРЫ!_
Приветствую вас товарищ.
Так сказать:
Священные слова
Моска за нами
Мы помним со времëн Бородина.
@@ertindast9896 Мы армия страны, мы армия народа!
Ураааа! За родину! Хех
Здравия желаю Товарищ Верховно Командующий!
Я всегда хотел с вами пообщаться
Это очень приятно когда иностранцы углубляются в историю наших славянских народов и учат русский язык
Желаю вам удачи!
Не зря в судьбе алеет знамя,не зря на нас надеется страна!
И вобще редко люди которые делают игры про историю в нее углублятся.
НО парадохи меня в данный момент очень приятно удевили , они даже сделали перевод на русский язык!
This should be the main version.
I agree
Ну парадокс, на то и парадокс.
Ну это хорошо хотя
@@GMELISLAM о привет
@@tactics711 Привет
The better version. I don't understand a single word of russian but the feeling is so much better, also no cringe accent.
(and italy rework when? :p)
Never
there's already a very vary good mod for your italian needs, it even lets you replace Mussolini with Italo Balbo if you choose the not going with germany route
@@renatlottiepilled would the mod "LVN: La Vittoria è Nostra!" be the one you mean?
@@renatlottiepilled which one?
Maybe because you dont understand the language?
Раньше мне казалось, что сделать русский клюквенный акцент в русском языке - невозможно. Я ошибался
Ты чертовски сильно заблуждался
А ты вспомни гимн великого ЮССАР из Red ALEЯT
@@LaDezertтам это американцы клюквенно поют на русском языке, а тут клюкву сами русские породили
@@romawar Ну, шиза прогрессирует, чё сказать
@@romawarwhat is cannaberries 😅
Don’t lie, your not Russian, you just love how authentic it looks and sounds
Я русский. Мне это тоже нравится.
Вообще-то я русский и мне очень нравится этот трейлер
бля, сорян im ebengradets
Well, I am and I like it :D
Now i am russian, glory to the motherland
I liked the English version, but there is no doubt that this takes the cake. I really hope other games follow this example when they decide to make games about non-English speaking countries.
Yeah I played Stalker, Metro and Red Alert with RU dub only
@@SuperTama98 I literally don't know how to play stalker in English and I refuse to learn.
Yo tambien espero eso
Based
"песнь защитников Москвы" в конце пробила на слёзы. этот трейлер эпичнее, чем у китайского длс.
Правда, "СССР сильная нация" странно звучит, сделали бы "страна"
на сколько я понимаю про нацию это американская фишка, чет они затупили с этим, но трейлер сок
@@hardexzmain7357 полностью солидарен, мелкобуржуазная природа парадоксов даёт о себе знать даже в таких мелочах
@@ДанилКиклевич Сколько коммуниста не корми, он все равно в ГУЛАГ смотрит
@@maximmaxim4921 нуууууу, это как посмотреть, ведь о гулагах верещат обычно не коммунисты, а вот такие мелкобуржуазные прихлебатели как парадоксы, одна лишь механика "паранои Сталина", которую им из-за негодования комьюнити пришлось переименовать в "государственную параною", чего только стоит...
@@ДанилКиклевич Вы коммунист? Просто тут в комментариях столько элементов с мелкобуржуазным мышлением....
Imagine you beeing a veteran of the Great Patriotic War and you hear your grandson watching this
You’d have to be 90 or so years old at least.
@@afailureofaanimator6744 All my great-grandfathers and their brothers fought. My great-grandfather was even a counterintelligence officer of the NKVD (special service of the NKVD, predecessor of the KGB). And I'm watching this trailer lol
@@Anonymous-qj3sf yea… what’s your point?
@@afailureofaanimator6744 The point is that we Russians are a cool nation
Очень хороший актёр который это озвучил. Проронил слезу. Вечная память героям СССР.
Ахахах чем хорош этот актер, наигранно тупо. Никогда не воевали за ЭСЭСЭСЭР, воевали за родину, тупо американская фантазия а не диалог.
@@getaper2304 ...
@@getaper2304 Боже ты сам понял что написал?
Невежда.
@@BlackJeckovich, ну так это факт. Не будь СССР, а та же Российская Империя, то ничего бы не поменялись. Только родина, ничего больше
@@javel7790 Чееееел, если бы не было СССР вполне возможно что Рос. Имп. пала, потому что что?
Монархия, а учитывая каким бездарным правителем был Леха 2 который явно не смог бы воспитать достойного наследника, то на операций ,,Барбаросса” всё бы кончилось.
Озвучка хороша, но текст до безумия нелеп
Такое ощущение, что парадоксы намеренно делают тексты на русском нелепыми. Вы помните могучую "московИ" из трейлера к Третьему Риму из EU4? Но этот трейлер уже очевидно лучше, прогресс налицо.
Не вижу здесь «до безумия» нелепости
@@PetrKometa возможно во мне пробудился совкодрочер, но лично меня смутили такие фразы, как: "СССР - нация", "Сталин сказал любой ценой" и "Верная смерть"
@@anobstinatecephalopod4605
Так он же там сказал "Московит" то есть житель Великого Княжества Московского
@@АндрейВасильев-ш5п тут сложно разобрать, потому что "... Но Москови(т) твердо стоит на своем пути...", то есть следующее слово начинается с буквы "т". Тем не менее, в субтитрах четко написано слово "Muscowy", то есть московия, а в озвучке мы слышим "Москови(т)", и все прочие субтитры отражают содержание текста на русском на 100%, то есть во всех остальных частях трейлера перевод был сделан дословно. Поэтому я склонен больше считать, что это кривой перевод английской транслитерации с русского слова, чем авторская адаптация.
Хотя я могу и ошибаться
Текст, конечно, огонь. Я как будто слушаю пиратский перевод старенького клюквенного кинца...существующего внутри CoD. Кто-нибудь вообще слушал итоговый вариант перевода, никого ничего не смутило? Почему Параходы нанимают для переводов рептилоидов, которые никогда не слышали человеческой речи?
Потому, что у них есть люди, учившие русский язык на курсах или в универе. Они считают, что знают наш язык, но по факту это выходит так-же убого, как если бы мы переводили трейлер с русского на английский.
чего только стоит "СССР великая нация"
@@renegaderu5126 Английский-то любая собака теперь знает, спасибо глобализации. А русский иностранцам учить труднее - язык всё же трудный, да и не нужен, как раз по вышеописанной причине
Вопросы не только к акценту, но и к тексту. Этот набор букв не ассоциируется с великой страной - СССР.
@@soter-3005 они знают английский на таком же уровне как и люди составлявшие текст знают русский
Товариши нам придется заплатить высокую цену чтобы СССР мог сушествовать 499 рублей вот она моя степуха
ахаха Просто нужно иметь товарищей, что уже заплатили эту цену прыгнув грудью на это ДЛС. Ну или обратиться к товарищам флибустьерам, чтобы цену не платить.
@@hisfluffinessscaredy-catth9862то чувство когда купил лицензию
соболезную с такой стипендией
"СССР - великая нация" очень странно звучит. Никто не называет СССР нацией
Это английская фича, они также пишут про ватиканскую нацию, катарскую, которых, как нации, нет. Чисто просто в переводе надо было заменить на страну и все.
«Нация» - прямой перевод-калька с английского nation. Англофоны, в основном, обозначают этим словом не нации, а государства. Для нации в нашем понимании у них используется «ethnicity»
Ну есть же американская нация, хоть в США, Мексике и т.д. не одна нация. Нация по факту объединение народов в одной/нескольких странах
Вообще немного странное построение предложений. Хотя может мне кажется
@@مثاليفراغ так и есть
Чувствуется нотка фальши, но добротно
Но меня больше доставлял из одного трейлера диктор с сильным русским акцентом
ну так если бы пропаганда была без фальши какая же это была бы пропаганда? )а ролик как раз в духе кондовой такой советской агитки
Чувствуется, что озвучивали не русские.
Самый лучший трейлер это трейлер СССР 2016 года
@@troyn007pavel4 я смотрю ты ничего о советской пропаганде не знаешь...
Ведь что-то типо "советской нации" вряд-ли бы говорили...
@@KOMMUNYAKA. да а говорили бы о "советском народе" что по сути одно и тоже и является такой же чушью
English viewers: OMG!!! This is so authentic!
Russian viewers: WTF is this???
The only thing wrong with it, is that they called ussr a nation, not a country.
Even tho it has the same meaning, the wording isn’t the best
Очень хорошая русская речь
@@goodmorningpeople. не только это, уже в трейлере говорится, что сталин был параноиком который отправлял людей на верную смерть, и при этом ещё на "благо страны", хотя первоначально, он хотел сохранить наше будущие, люди сражались за правнуков
Not! We remember and respect what our grandfathers and great-grandfathers did
10 репрессированных интеллигентов из 10!
Надеюсь благодаря механике паранойи Сталин наконец-то сможет есть детей!
Надеюсь санчоус сделает прохождение с упором на штрафбаты и репрессии. С его-то чувством юмора...
Ждём обзор Таганая и Потолота 😎
Именно! Всё по секретным документам
@Zemril B. Оооо, либераху порвало
@Zemril B. Ты считаешь забавным каверкание фамилии и учишь меня юмору?
Очень странный подбор слов. Чувствуется, что писалось изначально на английском
Так и есть
@@user-ho5jv7ej2v Ещё как
Ну да. Это перевод английского трейлера.
Возможно шведский
"Ссср - великая нация"- Мне кажется, что хоть трейлер гипербализирован, но это уж очень плохо звучит на русском, и уж тем более не вписывается в риторику тех лет. Это в английском языке принято называть любой народ нацией, у нас специфика отличается.
да просто перевод с английского убог, вот и все. Да и думаю если делать все по канонам, особенно социалистическим, то руководство начнет как то косо поглядывать на своих работничков и тихонько так сообщит HR чтобы вычленить не слишком надежных и плодотворных
Damn yt translator helping me no bit
@@karlmarx4574 yeah its not working. Sometimes it transates from your language to your language))
@@darykeng по СССР - великая нация и в оригинале было, так что это косяк трейлера
@@huiglotovich Ну вот и говорю что фиговый перевод ибо "nation" можно перевести как и нация, так и страна
"СССР - великая нация" - как будто через гугл переводчик текст прогоняли)
Скорее всего так и было
Видеоряд хорош, но текст писался людьми, для которых русский язык даже не то что не родной, не второй и не третий язык. Особенно вторая половина ролика, грамматически правильно, но так никто не говорит. Но все равно, Параходы, вы почти смогли, молодцы.
Главное, что грамматически правильно
Проорал с "чрева")
@@фэк-ш7н Я даже не знал что оно значит до этого видео
Я: бабушка, почему мама ушла за хлебом
Бабушка:
People from Western civilizations don't say this very often and these days they like to disrespect what you did for the world, by placing many of you under sanctions and try to isolate you from the rest of the world, but I'll say it now.
Thank you for all you sacrificed to save the world during WW2, people from the former Soviet Union. 👍
Спасибо западный друг ( thank you western friend
If those savages wouldn't constantly try to invade other countires and breake peace there would be no sanctions. We are not responsible for thier idiocy
Thanks! We don't hear that much from foreigners.
@@notrius7754 We are not savages, the ordinary population is not to blame for what the authorities are doing, do what you want, but you can’t convince me
Here in the west we can't figure out pronouns and what bathroom to use.
СЛАВА СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ!!!
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ТЕБЕ ТОВАРИЩ СТАЛИН!!!
Dear paradox, please try to make every trailer like this. For example if you make a dlc for Italy. Do one exactly like this. And add English subtitles
I love how I can half understand this
Serbian?
@@bibus2282 neighbour
@@SvastaOG croat?
@@bibus2282 could be Bulgaria
@@Whatna2m could be any Slavic nation
No matter how you feel about the USSR, the Soviet Union made a great contribution to that war
The Eastern Front suffered the greatest losses many children were left orphans many people lost their families many lost their homes many ended up in c0ncentrati0n camps and did not return
The Soviet people knew what they were doing The Soviet people were ready to give their lives to defeat this carrion called f@scism and N@zism and give future generations a chance to live
I know what I'm saying, two of my great-grandfathers went to the front at the beginning of the war and never returned.
I want to say that you should value your life, because if it were not for those people who gave their lives for you, perhaps you would not be here.
Этот трейлер ещё 3 дня назад выпустили, в закрытом доступе получается...
Его сейчас снова перевыпустили
@@Xeem_Pad капитан очевидность
Пробивает на слёзы. А особенно когда играл в хойку и не думал о солдатах и о их жизнях.
Очередное мясо на брянский ,киевский ,минский котел , дивизии из касок
Слава Ссср
@@XX-dg1gt Ты что-ли мясо?
С Праздником Великой Победы, братья! 🚩🇷🇺🇵🇱🇷🇴🇺🇿🇧🇾🇰🇿
Неужели нельзя найти хотя бы одного русского чтобы протестить и поправить текст дабы не было так кринжово...
У меня мурашки пошли. У кого тоже, ставьте лайк. Интересно сколько нас.
Твою-ж мать, "СССР, великая нация!"
СССР это абревиатура - Союз Советский Социалистических Республик, а не нация
А точнее говоря интернационал.
Когда я впервые увидел этот трейлер в рекламе на ютубе я его даже не скипнул, как обычно, а досмотрел. Настоящий идеал рекламы.
+++++
Теперь мы больше не увидим рекламу
Лучший трейлер, который я видел.
Ты очень похож на Сталина в Грузии из New Ways. А именно Ms.Dghugashvili вроде
@@simp_Bronya нет, это Сталин из игры империя
@@stal1n304 Я говорю что ты просто похож
@@simp_Bronya ок
мало ж ты видел...
You know US military ad is bad when a virtual babushka is more politically inspiring than a military ad
Меня аж растрогало от актера озвучки как же великолепно она это озвучила
Пиздец... это же ужаснейшая озвучка из всех возможных озвучек
For Comrade Stalin! For the People! For Mother Russia! Hurrah!
За товарища Сталина! Для людей! Для матери России! Ура!
THE REAL TRAILER IS HERE
Я никогда не жил в ссср и понимаю что строилась утопия к которой у меня нет чувств, однако я обожаю эстетику, стиль, рисунок, дизайн, музыку, настроение ТВ, плакатов, радио, того времени, очень вдохновляет в отличии от того что сейчас пропагандоны выдают с обеих сторон под видом патриотизма, лишь нацизм и цинизм
Украинец прав, редкий случай когда украинец прав
@@remontyru согласен
Слава светскому союзу слава героям той вайны спсибо нашим дедам за ту пабеду
Is it just the stilted wording in Russian, or are the voice actors not native speakers? They sound just a little... off... but still did very well and this whole trailer is much more than I was expecting. DLC HYPE!
Начальный текст - английский. Озвучка - русская. Вот и несостыковки.
As a russian speaker i agree, they sound a bit weird.
Вот послушал аж плакать захотелось ведь наши деды и бабушки сражались ради того чтобы ссср и мы с вами остался мы с вами остались а вот ссср нет
When you made your grandma play hoi4
Реклама лучше, чем военная реклама в США
Ладно этот трейлер убедил меня спиратить это длс в будущем
А так бы купил что ли?
@@АнтиНационалист так бы забил )
Лол, а я вчера хойку купил со всеми дополнениями по скидону (Кроме этого длс, на него скидки не было, а фулл прайс платить не охота)
@@maxxxon516 зря. Все дополнения можно взломать бесплатно за 5 минут, так как Хойка с ними не стоит своих денег.
@@_b_x_b_1063 ок. Все спиратят и тебя разрабы пошлют нафиг и не сделают новое ДЛС или обновление. Закинут игру - а ты будешь ныть что боже закинули игру ничего не делают. Пойду спирачу другую. И с другой будет абсолютно тоже самое
Слава советским героям павших в боях с немецко - фашистскими захватчиками!
И кстати, почему наши предки должны идти на верную смерть? Наши предки шли побеждать , а не умирать. Страшную цену заплатили они, но было бы несоразмерно хуже , если бы СССР проиграл
Бабушка из трейлера просто в будущее 41-го глядела, где люди и вправду шли на верную смерть чтобы не подпустить врага к победе
Ну тут отсылка про оборону Москвы, то есть первая половина ВОВ. А там, да, больше вели оборону и сражались до конца.
Местами глупость, но до слез...
Это лучший трейлер, который я видел до сих пор для Родины
Согласен,но чёт начало до слез пробивать, чем раньше
Парадокс сделал которая лучше чем реклама Российской армии
Даааа, очень кринжовый текст))) хорошо, что иностранцы так и не поняли нашу природу))
Не СССР, не строй… а РОДИНА! За РОДИНУ умирать шли. За дом свой, за матерей, жён и детей. За советскую власть шли, за Сталина. Не теми парадигмами мы мыслим, товарищи иностранцы
Учитывая, что в начале войны армия сдалась, то умирать никто не шел.
@@HADaev нет, армия не сдавалась, не выдумывай ерунды.
@@МаксимАлексеевич-щ3ч по более ранним данным верховного командования вермахта, в период с 22 июня по 1 декабря 1941 г. на Восточном фронте был захвачен 3 806 861 военнопленный, а по заявлению, сделанному правительственным чиновником Мансфельдом 19 февраля 1942 г. в Экономической палате рейха, советских военнопленных насчитывалось 3,9 млн (почти все они были захвачены в 1941 г.).
Какая численность армии ссср была, не подскажешь?
@@HADaev ты адекватный? СССР потерял значительную часть армии в 1941 году из-за допущения критических ошибок. Ключевое слово тут - ПОТЕРЯЛ, ибо огромные формирования оказывались в котлах откуда уже не могли выбраться.
@@МаксимАлексеевич-щ3ч армия сдалась? сдалась. Умрем, но не сдадимся (с) совковая пропаганда.
苏维埃永存！因共产主义之意志！
To all englishspeaking guys here - the trailer is sounded not by a nation speaker. A little accent is heard in sh and t' sounds.
No need for bullying! I think this is really very high-quality Russian for a Japanese girl or whom they used for it.
Native*
@@АлексАлексеев-ц2п I don't think that counts as "bullying", he was just stating a fact.
No, this is native speech without an accent, it's just a Moscow dialect, and very, very well done
Now that's a trailer that makes my wallet wide open.
СССР великая нация? Как слова СССР и нация могут стоять в одном предложении?
Ну кстати. Сделали бы лучше реворк, а не в дали русским актёрам озвучки английский текст, переведённый в гугле.
@@blu3453 русским актёрам озвучки английский текст
ахахах. Я ещё не встречал русских с таким акцентом как у 80 летних бабок
For people who don't understand Russian. It is clear that no native people were involved, the accents are good and the translation is not horrible, but small details here and there are ruining immersion.
Yeah, that's true. Confirm as russian.
We tried! Sorry - translation is a nuanced thing
I'm not a native, but the repeated translated USSR stuck out as being out of place, especially if you listened to some of the period soviet speeches where they never say that.
Слава Красной армии!!!
Да здравствует товарищ Сталин!!!
Проебали дядя Иосиф. Всё проепали ...
RED SALUTE 💪LONG LIVE REVOLUTION 💪 from INDIA, KERALA 🔥🔥🔥💪
Я не плачу, мне что-то в глаз попало!
You are not Even russian 🇺🇲
@@moisescruz3353 говори за себя
I'm Russian 🇷🇺 ! ❤Born in Soviet🔥Union !
I have no words,👏 only emotions !
! For the Motherland ! 🇷🇺
Я русский ! Родился в Советском Союзе!
У меня нет слов, одни эмоции!
! За Родину ! 🇷🇺
дубль два, товарищ!
When i translate it to my language it changes Russias flag to the UK flag
Дак в совкоме была не только Россия, какая гордость за страну которая уже давно в могиле? 🤔
@@BulletproofKuloodporny loool, when I translated flags became English 🤡
Раньше люди были готовы умирать за свою свободу, лишь бы не стать бесправными рабами. А теперь даже слово в интернете сказать боятся. Дожили.
people are more cautious when they have a lot to lose
аш слеза пошла... как они создали этот шедевр!?...
ЗА РОДИНУ ЗА СОВЕТСКИЙ СОЮЗ ⚒️🚩
За советский союз
0:32 Какая к чёрту СССР - нация? Это интернациональное государство.
Слово нация не означает национальность
Это ошибка перевода
Не очень! Их диалог совершено не передает настроений того времени народа СССР. Как будто голивуд речь писал со своим капитализмом - тьфу! Но за старания Шведам всеравно плюс. Норм трейлер получился бы у шведской рок группы, как с кавером на РадоиТапка SABATON - Defence Of Moscow. Но само длс хорошо передает атмосферу, и плакаты и фокусы с их названиями и описаниями, и приказы типо Не шагу назад, это четко сделали! И про дорогу жизни, и про эвакуацию промылшености за урал , и партизанов, оч много что сделали, и Уроки Войны, вот с этого прям кайфанул фокуса.
Не, ахахахха, а еще самый кайф, это то, что игра называется Сердца из Железа. А у Сталина есть чертра - Сердце из Стали. Типо сталь прочнее железа, и его сердце самое жеское
"СССР - великая нация" - а чё не дожали? Надо было сразу: USSR uber alles! Вот тогда всё было бы по секретным документам.
"из чрева матушки России" - сразу Гузель Яхина вспомнилась, та сцена, где Зулейха рожала. Абсолютно тот же уровень.
Насколько был плох оригинал этого трейлера, трудно выразить без мата, но перевод умудрился ещё и усугубить ситуацию. Поздравляю. От клюквы уже тошнит, а наши дорогие параходы закидывают и дальше этой красной ягоды в свой конвейер кринжа. Кушайте, не обляпайтесь.
Калмуняка, тише
What does "cranberry" mean here? Is it slang for something or just a bad computer translation? Anyone wanna help out a clueless Anglophone?
@Tvrda I'm definitely not a fan of the USSR, but it still sounds fake. And it's not like USSR/Russia is a small country playing a tiny role in WW2, with hard to find expats/distant workers ! If Paradox wants to be known for high quality historic games, they should do better !
Спасибо за русский трейлер
Thanks for russian trailer!
Правильно пишется Thanks for russian trailer
@@Marin-ochka спасибо
Чувство, что перевели через гугл переводчик, потому что речь больно плохо построена, да и нет правильного акцента, запросили бы озвучку от наших комрадов, той же судии 1С, если они этим ещё занимаются, поставить правильно правильные слова, сделать чёткий призыв, мол За Родину! За Сталина! и всё, зачем велосипед заново изобретать.
Лучший был "Soviet Struggle", а это поделка какая-то, причем очень похоже на антисоветчину...
Мне одному что-ли кажется что вышел какой-то кринж? Особенно: "Сталин сказал".
Особенно кринжово это выглядит при учёте того, что длц добавляет контент для альтернативной истории.
Ну это основная позиция СССР ,так что тут всё логично. Сталин сказал пошли и победили.)
@@hererov он добавляет контент для превращения Сталина в нечто с такими бонусами, что Гитлер просто ослепнет от красного сияния. Так что все правильно.
ТЫ ЗАПОСТИЛ КРИНЖ
@@ugar2000 превращает Сталина в Сталин-3000.
This brings a flurry of emotions every time I watch this. Too many people, especially us in the west, can not even begin to comprehend the horrors that the eastern front, the size of these armies clashing, and the sacrifices the men and women of the Soviet Union made to stop the Nazis in the second world war.
Now they call Russians nazis
Это единственный трейлер, который заставил меня плакать.
Как жаль, что более развитая цивилизация покинула этот мир!🫡
Glory to the USSR
Nyet, to Arstotzka.
@@鶴見翔-e5o Off computer,
Russia = vodka
Vodka = Win all world
xD
сколько вы заплатили бабушке чтобы она вам сказала все это с такой интонацией?
Бабушка сказала ВСЁ ЭТО не за какие-то деньги, бабушка сказала всё это ВО ИМЯ СССР!!!
Ухххх наконецто можно будет давать солдатам черенки от лопат, сделать армию из штрафбатов и расстрелять всех. Уххххх люблю секретные документы
"Но заплатить высшую цену придётся мужчинам и женщинам, воюющим в рядах Красной Армии, когда они пойдут на верную смерть" - это типо самоирония на тему ИИ Советского Союза, что в войне с Польшей теряет 17 миллионов и проигрывает? (Это не шутка, у меня такое было, после этого я хотел выколоть себе глаза)
@ а зачем орать в консоль?
Анимация отменная, и музыка отличная выбрана, а вот бабуля видимо из числа психически неуоовновешанной контры, поскольку такую телегу прогнать ребёнку способны только такие
Учитывая как она с надрывом говорит, складывается впечатление что это озвучивали шведы которые говорят на русском.
Какой-то странный диалог. Больше похоже на карикатурное описание Союза.
i just realize this is not public, but you need a link from english version of hoi4 dlc. why not make it to public?
Возможно Авторские права представить парадокс.
Сталин на фоне собора блаженного )))
а при Сталине был порядок!!!
Понятны претензии, но перебарщиваете. В принципе, всё хорошо, но странно, что не смогли привлечь одного русскоговорящего человека, чтобы он им скорректировал некоторые моменты. Кроме банальных замечаний по поводу "СССР - великая нация", отмечу, что, на мой взгляд, вместо "Из чрева нашей Родины" лучше бы "Из мартеновских печей нашей Родины", ведь какая-то срамота получается, ребёнка бы пожалела с такими выражениями, и "Мужчины и женщины, служащие в Красной Армии, пойдут на верную смерть..." на "Мужчины и женщины Красной Армии самоотверженно пойдут в бой...", так как всё таки люди воевали, чтобы победить, а не умереть, немного неуместно.
My eyes are in glorious red tears.
Cuidado se enojan los de 12 años a decir que Alemania fue buena no señor jamás fue y nunca lo será gloria a USSR 🇷🇺
I know Poles that think Nazi Germany was better than USSR.
The brainrott capitalism produces is truly terrifying.
this is actually more epic than the english one. I dont feel anything while watching the english trailer but this one made my blood boiled
Проронил слезу. Пусть память будет вечной.
Англоязычный трейлер понравился больше, там озвучивавшие выразительнее передают эмоции
Не, англ трейлер с его акцентами такой себе.
Хорошо, что Парадоксы решили сделать трейлер и на русском, но такие слова как "СССР" И "Малыш" немного режут слух. Так кажется будто написали текст на английском, а потом с помощью google translate перевели на русский. Кстати, на словах "мужчинам" и "существовать" слышно, что актёры озвучики вообще не носители языка, только имитируют акцент. Серьёзно, от своих родителей я мало слышал "СССР", тем более "Великая нация", вместо него лучше подходит "Советский Союз". Не подумайте, трейлер хороший, молодцы, Paradox.
Sin pena no hay gloria… ni un paso atrás!!! ❤️
Defensores de Moscou? Música boa
Ужас. Ни одна бабушка в СССР не отвечала так внуку на аналогичный вопрос. От начала до конца. Это кал журналистки-стажерки, которая пришла устраиваться в газету "Правда", но ее не то, что не взяли на работу, а расстреляли на заднем дворике редакции, чтобы подобное вдруг нигде не прозвучало вновь:)
Предлагаю свой вариант текста бабушки:
- [бабушка]!
- Что, внучок? ("малыш" - так у нас не разговаривают бабушки)
- [................?]
- Потому что пришла война. И они пошли защищать нашу землю.
- [................?]
- Проклятые фашисты жгут наши деревни, бомбят города, убивают людей. И каждый должен защищать нашу Советскую Родину. (какие "соседи по ту сторону границы?" - бабушка брала уроки у Лаврова? Может еще "западные партнеры"??? Какое "Нельзя доверять" - бабка, ты с дуба рухнула? Они уже бомбят нашу землю, их танки на наших улицах... Какой "доверять"? У нас тут не "шпионские игры в Лондоне", а целые дивизии в окружении врага! И отсылку на Сталина бабка уж точно б не давала в такой форме, будто сама не уверена, что Родину вообще-то надо защищать). Можно вместо этого было сказать "Мы должны стоять за нашу страну насмерть." - пионеры не говорили "Чего бы это ни стоило". Пионеры говорили "насмерть", потому что речь идет именно о готовности отдать жизнь, а не заплатить по кредиту там... Это западный капиталист будет защищать свою империю, "Чего бы ему это ни стоило", а русский будет просто стоять насмерть.
- Поэтому женщины и дети трудятся на заводах, делают танки, самолеты, снаряды и пули, а мужчины отдают жизни на фронте. За нашу жизнь и свободу. (Какое "чрево матушки России? Бабку что реально не взяли на филфак МГУ из-за дворянских корней?) Если мы уже примем за факт, что бабка подрабатывала (неудачно) пропагандисткой в газете, можно было сказать "За наше светлое коммунистическое будущее!" Или даже за "Победу мирового пролетариата!", но никак не "Чтобы СССР смог существовать дальше".
Я не копирайтер, но все же думаю, даже мой любительский текст получше оригинала будет.
В трейлере показана ситуация до начала неминуемой войны. Либо же её первые дни. Поэтому такой неловкий ответ про соседей которым Нельзя доверять, ну и особенности перевода оригинального трейлера
Топ комент. Просто озвучил мои мысли по поводу этой клюквы.
Уважуха, вперёд СССР, Россия!