The voice for this thai cover fits very well. It gave me the same chills I felt when I listened to the original. It feels like you're the official singer of the song but in the Thai language. I very much like it.
Of all the Thai versions I have listened to so far, I think yours are the most refined; the lyric is still genuine to the source yet it doesn't sound out of place much. Keep up the good work.
![[Thai Version Cover] Everything Goes On (ทุก ๆ อย่างหมุนไป) Remix Feat. CHUNG HA | Ryarical](http://i.ytimg.com/vi/iEDCtfA4mr0/mqdefault.jpg)
เปิดฟังวนๆเลยค่ะ พี่พาร์ทเก่งสุดยอดTT
💫💖 รักน้องกอหญ้า 💖💫
อยากเห็นทั้งสองร้องเพลงคู่กัน
รออออคุณร้องอีกคนค่ะ :>
Ryarical ร้องเพราะกว่าสองแสนล้านเท่า
@@UZDESU
yeongsang-i joh-ayo! ileon gwiinbun-eul mannani jeongmal yeong-gwang-ibnida. gamsahabnida. dangsin-ui gibun joh-eun yeongsang-eul gamsanghaneun deogbun-e haengboghago gibun joh-eun haluga doel geos gatseubnida. dangsin-ui yeongsang-eun maelyeogjeog-in sungan-eul mandeul-eonaeneun neunglyeog-i issseubnida. myohanmaelyeog-i wanjeon-wanjeon jaeneung-eul gajigo issneun neoui yeongsang-eun choegoui yeongsang-ibnida. bogjeeneun bon jeogdoui ileumdo moleuneun seutogaga issneun banmyeon onlain-eseoneun yutyubeusesang-eseo neoui syokeuyeongsang-eulo hage doeneun geos-e gamsahagun-yo. yutubeu sog-e dangsin-ui yeongsang-eul bomyeon meolli issneun modeun geos-i kkumgyeol-ibnida. choedae dangsinmeosjin-yeongsang jajujaju ollyeojuseyo.
The voice for this thai cover fits very well. It gave me the same chills I felt when I listened to the original. It feels like you're the official singer of the song but in the Thai language. I very much like it.
Thank you! I appreciate it. 💖🤟🏻
โห้!!! คุณทำให้ผมตกใจมาก ดูเลยว่าคุณเคารพต้นฉบับมากๆ
เนื้อ โทน อะไรมันดูเหมือนต้นฉบับมาก ตอนแรกกะจะหา cover.
แล้วเจอคุณพอดี ตอนแรกไม่คิดอะไรพอเริ่มมาท่อนแรกขนลุกเลยครับ
ดีแบบนี้ ผมจะติดตามผลงานอื่นๆเลยครับ
ขอบคุณมากๆ เลยนะครับ ผมตั้งใจทำมากๆ ยินดีที่ชอบนะครับ 🙏🏻💖
เนื้อเพลง
📌 กรุณาให้เครดิตและขออนุญาตทุกครั้งเมื่อนำไปใช้ ‼️
Everything Goes On (ทุก ๆ อย่างหมุนไป) - Porter Robinson | Star Guardian 2022
Lyrics by KNT
✦✦✦✦✦
ช่วยลืมไปที เรื่องราวระหว่างเรา, darling
ให้ฉันเป็นเพียงภาพจำอันแสนเลือนลางน่าเศร้า
แค่อีกสักวัน ให้ฉันเป็นเพียงเงา
เมื่อเราต้องห่างทุก ๆ อย่างหมุนไป
✦✦✦✦✦
มีคำสัญญามากมายให้แก่กัน
หนึ่งในนั้นคือฉันพาเธอไปทะเล Oh~
แต่หากวันพรุ่งนี้ ฉันต้องไป ความเศร้าใจเริ่มก่อ
อาจดูเห็นแก่ตัวที่มีสุข อาจต้องทุกข์ระทมบางครา
เราต่างรู้สักวันต้องลา ไม่อยากให้เสียน้ำตา
จะเสียใจสักเท่าไหร่ มีฉันยืนเคียงกาย
I said,
✦✦✦✦✦
ช่วยลืมไปที เรื่องราวระหว่างเรา, darling
ให้ฉันเป็นเพียงภาพจำอันแสนเลือนลางน่าเศร้า
แค่อีกสักวัน ให้ฉันเป็นเพียงเงา
เมื่อเราต้องห่างทุก ๆ อย่างหมุนไป
✦✦✦✦✦
หวาดกลัวบางครั้งว่าสักวันคงชินชา
หยุดมองหารับรู้ว่าฉันนั้นไม่มีเธอ
อยากจะขอโทษที่ทำให้ห่วง อย่าได้เสียใจนะ
บอกเธอให้ลืมเลือนฉันไป แต่เธอเลือกเคียงข้างกาย
อยู่กับฉัน
✦✦✦✦✦
ช่วยลืมไปที เรื่องราวระหว่างเรา, darling
(~เรื่องของเรา~)
ให้ฉันเป็นเพียงภาพจำอันแสนเลือนลางน่าเศร้า
แค่อีกสักวัน ให้ฉันเป็นเพียงเงา
เมื่อเราต้องห่าง ha~
ทุก ๆ อย่างหมุนไป
✦✦✦✦✦
ฝากเวอร์ชั่นของโดมไว้ด้วยนะครับ ----> th-cam.com/video/HUuVV52ULv8/w-d-xo.html
@@UZDESU เพลงสุดยอดมากๆเลยค่ะ ขอนำไป cover ได้ไหมคะ
สวัสดีครับ ผมขออนุญาตนำเนื้อเพลงแปลไทยของคุณ แค่ท่อนฮุคไปร้อง cover ลงช่องTH-cam ต่อได้ไหมครับ เดี๋ยวผมจะใส่เครดิตพร้อมบอกช่องทางติดตามให้จะได้ไหมครับ
@@vvoragamer ได้เลยครับ ให้ใส่เครดิตเนื้อเพลงเป็นของคุณ KNT นะครับ
@@UZDESU ขอบคุณมากนะคับคุณร้องเพราะมากเลย
Of all the Thai versions I have listened to so far, I think yours are the most refined; the lyric is still genuine to the source yet it doesn't sound out of place much. Keep up the good work.
ฮือออพึ่งได้มาฟังโคเวอร์ไทยของพี่ครั้งแรก มันอินและซึ้งติดหูมากเลยค่ะ;;o;; อินสปายเราสุดๆ พอลองไปฟังเพลงอื่นๆกรี๊ดมากกับเอกลักษณ์เสน่ห์เสียงของพี่ ติดตามเลยค่ะ เสียงนุ่มไพเราะมาก และคือโทนเสียงพี่ดูเหมาะกับเพลง Lost in silence ของตัวละคร อเฟลลิออสจากLOLมากเลย อยากได้ยินเพลงนั้นในเวอร์ชั่นของพี่มากเลย จะเป็นโคเวอร์ไทยหรืออังกฤษก็ได้ จะตามไห้กำลังใจสำหรับโปรเจกต์เพลงอื่นๆของพี่นะคะ ดูแลสุขภาพนะคะ💝 ขอบคุณสำหรับโคเวอร์เพลงภาษาไทยเสียงคุณภาพดีของพี่นะคะ🌟 เมดมายเดย์มาก สุขสันติ์วันปีใหม่ค่า🥰🎉
ร้องตามยากมากเลยคุณ😢😢
น้ำตาไหลเลยค่ะ อินหนักมากขึ้นไปอีกยิ่งฟังแปลไทย
เราจะร้องไห้ไปด้วยกันครับ 🥹
เพราะมากๆเลยครับ ใช้คำได้ดีและสวยงามมากๆ ทำเพลงดีๆแบบนี้ออกมาเรื่อยๆเลยน้าาา
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะค้าบ จะปล่อยผลงานออกมาเรื่อย ๆ ครับ 🥺💌
เจอคนดัง!!!
ดีมากเลยอ่ะะะ ดีจนไม่รู้จะพิมไร5555 ส่วนตัวชอบเพลงนี้อยู่แล้วมาฟังเวอร์ไทยคือไม่ทิ้งเวอรืหลักเลย ฟังจบแชร์ให้เพื่อนในดิสฟังเลยย
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะครับ อยากให้คนมาฟังเพลงนี้กันเยอะๆครับเพราะผมฟังแล้วร้องไห้มาก 555 ดีใจที่ชอบนะครับ 💖🥹
ดีหมดทุกอย่างเลย แต่ต้องปรับปรุงนิดหน่อยคือเสียงหลบค่ะ แต่โดยรวมดีมากค่ะ ประทับใจ❤️
แปลเนื้อเพลงได้ออกมาสละสลวยมากเลยค่ะ ชอบมากกก เวอร์Engต้นฉบับว่าเพราะแล้ว แปลไทยเพลงนี้ช่องนี้เพราะจนขนลุกส์
ขอบคุณมากๆเลยครับ 🙏🏻🥺💖
ชอบมากๆเลยครับ
ยินดีมาก ๆ เลยครับขอบคุณมาก ๆ 🙏🏻☺️
Omg ชอบ เเอลกับสตากาเดียน อยู่เเล้ว ภวนาให้มีร้องไทยเพลงนี้มาก มีเเล้วว เพราะมากกกฮื่อออ ขอบคุณนะคะะะะ
ยินดีมาก ๆ เลยครับ เพลงดีๆกับเกมที่เรารักครับ 💖🤟🏻🥺
อมก งานดีมากเลยค่ะ สุดยอดเลย 😭😭💖💖💖
Edit : ถ้าในอนาคตเราจะขออนุญาตยืมเนื้อเพลงนำไปใช้โคฟเวอร์ในช่องของเราได้มั้ยคะ แต่ถ้าไม่สะดวกไม่เป็นไรนะคะ 🙇♀️ ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ 💕
ดีใจที่ชอบนะครับ 😸💖 สามารถนำเนื้อไปใช้ Cover ได้เลยครับให้เครดิตเป็นคุณ KNT นะครับ 🙏🏻
@@UZDESU ขอบคุณมากๆ เลยค่า 💕 อาจจะยังไม่ได้ร้องเร็วๆ นี้ แต่เดี๋ยวจะมาส่งงานนะคะ ! แล้วก็เป็นกำลังใจให้นะคะ คุณร้องออกมาได้ดีมากๆ เลย เพิ่มลงเพลย์ลิสต์เพลงโปรดเรียบร้อยแล้วค่ะ 😭 ขอให้ถึงหมื่นซับไวๆ นะคะ 💖🌈✨️
ดี!!! โคตรของโคตรดีเลยครับ แถมเรียงเนื้อไทยไวมากเลย ประทับใจ
ดีใจที่ชอบนะค้าบบ มีเพื่อนฝากเพื่อนให้ตามมาฟังกันหน่อยครับ 😂
เพราะมากครับ ปกติผมไม่เคยฟังโคฟเวอร์ไทยเลย แต่เสียงพี่เพราะมาก คำที่ใช้เข้ากับ original มาก สู้ๆนะครับรอติดตาม
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะครับ ดีใจที่ชอบนะคับ 😻💖🙏🏻
เสียงหล่อเข้ากับเพลงมากเลยครับบ!!
ฟังแล้วหูเคลือบทองเลยค่ะพี่ยู่ รอติดตามผลงานเสมอค่า 🥺🫶🏻
ขอบคุงค้าบบ 🥺💖💌
อยู่ดีๆก็ขึ้นฟีด ชอบมากกกก ปกติไม่ค่อยฟังเวอร์ไทยเลย เราชอบของคุณมาก กดซับเลย
ดีใจที่กดเข้ามาฟังนะครับ ยินดีมาก ๆ ที่ชอบงานชิ้นนี้นะครับ 💖
เรียบเรียงเพลงดีมาก เข้าไปหมด respect เลย ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ต้องยกเครดิตให้คนแต่งเลยครับเก่งมากๆ 💖
@@UZDESU แต่คนร้องก็ร้องดีค่ะ ชอบมากเลย เสียงเข้ากับทำนองไปหมด โค้ฟเวอร์เวอร์โปรดเลย เป็นกำลังใจให้ผลงานต่อๆไปนะคะ💖💖🤟🤟
@@qnings ขอบคุณมากๆเลยนะครับ 🥺🥺🥺
มาหาคนร้องเพลงนี้ Cover เล่นๆ แต่พอมาเจอ cover โครตเพราะ!!! Thank you for making my dream come true, I will gonna have a good sleep now...
ฟังก่อนนอนทุกคนจะหลับฝันดีทุกคืนนะครับ 😸💖
เพลงดีมาก ๆ คั้บบ 🤍 เก่งมากเลย คนทำสุดยอดด รอ support ต่อไปเรื่อย ๆ เลยน้าา 🤲🏻
ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ! 😸💖
คือแปลได้ละมุนมากอะ แงงงงง🥺
ไม่ธรรมดานะครับเนี่ยยย ชอบมาก ดูเข้ากันๆ
พี่หัวใจน้องพาร์ท ฮือออ เนื้อน้องกานต์ก็ดีมากก ใจพี่เหลว TT
กี๊ดดพี่เกศ ดีใจคับ 💖😻✨
ชอบมากเลยตอนที่อ่านซับก็ร้องแล้ว
แต่ฟังร้องแปลแล้ว”T^T”
จริงมากๆครับ ผมฟังแล้วน้ำตาแตกเลย 🥺
งานร้องแปลไวมากกกก และงานดีสุด! เสียงเพราะมากเลยครับ ฟังเวอร์ปกติว่าติดแล้ว มาเจอเวอร์ไทย ติดแม่งสองเวอร์เลยทีนี้ 💖
ฟังลูปๆสองเวอร์เลยครับ 🤟🏻
เพลงดีมากเลยค่ะ ชอบมากๆ ฟังเวอร์ไทยแล้วซึมเลย TT
ดีใจที่ชอบนะครับ เราจะร้องไห้ไปด้วยกันครับ 🥹
ชอบมากๆเลยค้าบ.🌌
ดีใจที่ชอบนะคับ ☺️
การเรียบเรียงเนื้อดีมากเลยค่ะ
เพราะมาก เนื้อเพลงฟังแล้วยิ่งทำให้อินกับเนื้อเรื่องไปอีก เก่งมาก ๆ
ขอบคุณพรี่ขนมตาล AE สาว
อันนี้ดีจริง ไม่เหมือนอันเบียววๆอันอื่น อันนี้สุดจริงยอมรับ อันนี้ auto tune ปะ ถ้าไม่ใช่นี่ เป็นนักร้องได้เลยนะเอาจีง
ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ 💖
เลิฟมากค่ะะะ งื้ออ
เสียงคุณเข้ากับเพลงมากกก
เนื้อเพลงก็แปลออกมาลื่นหูสุด ๆ ☺️
ขอบคุณมากๆเลยครับ 😇
สุดยอดมากครับเสียงอารมณ์มากเต็ม
ขอบคุณครับ 🙏🏻🙏🏻
มันสุดยอดขนาดนี้เลยนะ มันโคตรดีเลยพี่พาร์ท
ขอบคุณคับน้องฟิล์ม 🥺💖
ฟังแล้วเศร้าตาม ไม่แพ้ต้นฉบับเลยครับ
เพราะมากค่าาาาา อ้ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย!!!!!
🥺
หูวววววววววววววว เกินไปมากกกกกกกกกกก
ฟังแล้วน้ำตาซึมเลยค่ะ เพราะจัง Y Y
เช็ดน้ำตาให้นะครับ 😇
@@UZDESU อัยหยาาา ขอบคุณค่ะ แฮะๆ 😂🙏
ร้องเพราะมากเลยค่ะ ♥
รักเลยค่ะ ดีมากกกกกกกกกกกกก
ขอบคุณมากค้าบบ
เสียงเหมือนพี่ Marc เลยค่ะเพราะมากๆๆ ติดตามนะคะ ♥
ติดตามกันไปนานๆนะครับ 🥺
เสียงพี่เหมือนมีเวดมนเลยคับ มุแง้ๆๆๆๆ
พี่เป็นสตาร์การ์เดี้ยนครับ 😼💫💌
สุดยอดจริงๆครับ ทั้งการแปลเนื้อเพลง ทั้งเสียงร้อง ยกนิ้วให้เลยครับ 👍
ดีใจที่ชอบนะครับ 🙏🏻💖
ร้องได้ดีมากๆ และแปลเพลงได้ดีมากๆเลยค่ะ อยากขออนุญาตนำเนื้อเพลงไป cover ได้มั้ยคะ 🙏
เพราะมากค้าบบ เพลงดีๆ ไม่ทำไม่ได้แน๊ว🥰
ขอบคุณค้าบบโดมม เพลงดีมากจริงๆ ฟังกี่รอบก็น้ำตาคลอแงง
เพราะจนอยากกราบแทบเท้าพี่เลยครับ~
เนื้อดีมว้าก~~~~
อย่ากราบเลยครับ ฮ่าา ดีใจที่ชอบนะคับ 💖
คุณกลับมาแล้วผมฟัง cover ของคุณครั้งแรกเพลง all about you ของแทยอนละหลงเสียงคุณมากดีใจที่กลับมา cover อีกนะครับ
ขอบคุณที่ยังติดตามกันมาโดยตลอดนะครับ 💖
เสียงหล่อมีสเน่ห์มากครับ
ขอบคุณครับ 🙏🏻
เพราะมากเลย ครับ ชอบๆ
ขอบคุณมากค้าบบ 🙏🏻😸
ดีมากเลยครับ
ขอบคุณครับ 💖
เพราะมาก
ขอบคุณมากเลยครับ 💌
ชอบมาก
เพราะมากเลยค่ะ🥺💘
ขอบคุณมากเลยค้าบ 🥺💖
สุดยอดครับเพราะๆมากๆครับ❤️💖
ขอบคุณครับ 💖💫
โคตรดีเลยครับ
งื้อเพรามาก หยุดฟังไม่ได้เลย :)
งานเร็วเว่อ
เพราะจัง
อาจจะไม่ได้เพาะที่สุด แต่ ผมชอบที่สุดล่ะ
ผมจะตามรอดูผลงานอื่นต่อไปละกันนะครับ อยากให้มีshelterจังเลย
โอ้ยเพราะมากกกกกกกกกโครตเพราะ เพราะสุด เพราะไม่มีคำบรรยาย เพราะแบบเพราะ ดีสุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณมากเลยค้าบบ 😇💖
ชอบค่ะ
รักน้องพาคุ
งุ้ย 🌌❤️💫
💫🌌🌠💖
โครตดี!!!
อมก.คิดถึงเสียงงงง เพราะมากค่ะ💕
ดีใจที่ยังอยู่ด้วยกันนะครับ 😻💖
เพราะมากเลยครับบบ ขอคอมเม้นนิดนึง ท่อนที่เสียงสูงแห้งไปนิสนึง ถ้าคมกว่านี้ชัดกว่านี้ เพอเฟคเลอ #นี่ก็รับร้องเพลงเหมือนกันสู้ๆ
ขอบคุณค้าบบ จะเก็บไปพัฒนาในเพลงต่อ ๆ ไปนะครับ 🙏🏻
แปลออกมาได้ดีมากๆ เลยครับ จำนวนคำพอดีเนื้อเรื่อง เรียงคำสละสลวยๆ ไม่มีที่ติจริงๆ !
❤
I love it 👌♥️🥺
Star Guardian UZ จริง ๆ ต้องเป็นพี่น้องกับเอคโค่นะ
พี่บ่าวเรามันเท่เหลือเกิน
คุณcoverเพลงดีมากเลยครับแต่เราขอถามนิดหน่อยนะครับ(ไม่ได้อคติใดๆแค่ถามนะอย่ามาม่า)ว่าทำไมคำว่า everting go no.ทำไมถึงแปลว่า "ทุกๆอย่างหมุนไป" หรือเพื่อให้มันเข้ากับเนื้อเพลง(แค่ถามนะถ้าไปกระตุกต่อมความโกรธใครก็ขออภัยแค่อยากรู้เพราะปรกติมันแปลว่า"ทุกๆอย่างจากไป" เราไม่ได้อคติยำ้ๆเลยขี้เกียจกลับมาคุยกับพวกอ่านหนังสือไม่เกิน2บรรทัด)
เเต่คุณcoverงานดีมากเลยครับจะติดตามดูงานต่อไปนะ
@@peerachetthongkaekm3.2no.29 สวัสดีครับ ผมคือ KNT คนแต่งเนื้อนะครับ
ต้องบอกแบบนี้ก่อนว่า การแต่งเนื้อภาษาไทยจากเพลงเวอร์ชั่นที่ต้นฉบับเป็นภาษาอื่น มันย่อมมีปัญหาเรื่องการเลือกใช้คำอยู่แล้ว โดยเฉพาะการออกเสียงของคำที่มาจากโครงสร้างภาษาที่ไม่เหมือนกัน อย่างภาษาอังกฤษเนี่ย เสียงสูงเสียงต่ำของแต่ละคำมันมาจากการ stretch ในแต่ละพยางค์ตามรูปแบบของมัน แต่ในภาษาไทยเราใช้เรื่องวรรณยุกต์, อักษรสูง-กลาง-ต่ำ, คำเป็น-คำตาย เพื่อควบคุม dynamic ของภาษาครับ และยิ่งพอมีเรื่องโน๊ตดนตรีเข้ามาเกี่ยวด้วยแล้วทำให้ระบบเสียงของคำมันต่างกันไปมาก ๆ เลย ดังนั้นถ้าเลือกใช้คำไม่ดีในการแต่งเพลงไม่ดีมันจะทำให้ร้องออกมาแล้วโกงโน๊ตขึ้นครับ ซึ่งมันจะเสียอรรถรสในการฟังไปมาก ๆ เลย (ยกตัวอย่างถ้าร้องว่า 'ทุก ๆ อย่างจากไป' มันจะกลายเป็น 'ทุ๊กทุกอย่าง จ๊ากกกก ไปปปป') ผมเลยพยายามหาคำที่มันสามารถสื่อและคงความหมายเอาไว้ให้ได้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด โดยที่ต้องร้องเข้าปากด้วย ฟังแล้วไม่โกงโน๊ต ลื่นหูครับ
ในส่วนของคำว่าทุก ๆ อยากหมุนไปในที่นี้อยากจะสื่อให้มองความหมายโดยนัยน์ว่า 'แม้จะไม่ได้เคียงข้างกันแต่ทุกๆ สิ่งในชีวิตเราต้องดำเนินต่อไป ยังคงหมุนเวียนตามวัฏจักรของมันเหมือนเดิม ดังนั้นช่วยลืมกันไปและใช้ชีวิตของเธอเถอะ อะไรแบบนี้ครับ'
อีกเรื่องที่สำคัญมาก คือการตีความครับ เนื้อเพลงที่เรียบเรียงมาแน่นอนว่ามันต้องผ่านการแปลและตีความเนื้อหาที่ต้นฉบับต้องการจะสื่อออกมาแล้ว โดยแน่นอนว่ามุมมองหรือทัศนคติที่ใช้นำมาตีความเนื้อหาของเพลงมันก็ต้องเป็นมุมมองของผมอยู่แล้วเพราะผมเป็นคนเรียบเรียง ซึ่งจะตีความได้ดีหรือไม่ดีผมขอให้คนฟังเป็นผู้ตัดสินแล้วกันนะครับ อยากให้เปิดใจกับเพลงแปลว่าความหมายมันไม่สามารถตรงแบบเป๊ะ ๆ ได้ทุกคำแน่ ๆ ดังนั้นอยากให้ลองเปิดใจให้กว้างมากขึ้นและจะเข้าถึงเนื้อหาของเพลงในฉบับที่ผ่านการตีความของผมนะครับ
ขอบคุณครับ
ปล. Everything Goes on แปลว่าทุก ๆ สิ่งดำเนินต่อไปนะครับ ไม่ได้แปลว่าอะไรจากไป 😅
ดีดีดีดีดีดีดี ยิ่งตอนจึ้นเสียงสูง ดีมากๆ
ขอบคุณครับ 🙏🏻☺️
มันดีมากเลยค้าบ🥺💐🤌✨
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคับ 💖💌😸
เหมือนเสียงไบร์ทเลย5555