на этом шоу узнаю актеров с новой стороны.даже те ,кто казался нудным и играл лишь серьезные драматичиские роли ,оказались очень жизнерадостными ,с отличным чувством юмора и жизнерадостыми людьми.спасибо,вам за перевод, и озвучку
спасибо за перевод - это грандиозная работа!!! улётный выпуск: Фостер, Кроу, Гослинг, Дэвис - крутое комбо! как же они бомбически "из ничего" делают шутки! "фекальный джексон поллок" мне запомнится надолго)))))
Ребята,это круто! Не бросайте это дело,я уже вторые сутки залипаю на ваш канал,смеюсь в голос! Вы Настолько профессионально преподнесли все,что настоящее удовольствие смотреть выпуски!
Пересматриваю все видео шоу Грэмма Нортона на этом канале, уже много дней. И сегодня мне приснилось, что я обняла Грэмма после передачи и сказала:"Если бы ты не играл за другую команду, я бы с тобой замутила"🤣
я так рада, что могу смотреть на моих любимых актеров и понимать все шутки, спасибо! А вы не хотите заняться переводом the late late show? было бы здорово)
Чего так мало подписчиков? Чувак переводит шоу длительностью 40 минут. Случайно наткнулся на канал. Ребят, вложитесь немного в рекламу, должно будет окупить в перспективе. Только не надо заказывать у каких-то аутистов-ютуберов. Ваш контингент - это публика Рамбл, All stend-up.
***** Так, надо получать. Вставляй в рекламу. Если делаешь выпуски не так часто, чтобы получать монетизацию, то просто разбивай их на 2 части. По 20 минут - это более, чем достаточно и более оптимально. Впрочем, решать тебе. Если не так сильно нуждаешься в деньгах или полон оптимизма, то можно. В любом случае, спасибо за труды.
Переводчики получают деньги за то, что делают доступным иноязычный контент в каком бы виде он ни был. Не надо считать чужие деньги, а особенно принижать чужой труд.
ребята, все верно! Студия делает работу, и очень большую. Качественный переход, отсылки и обьяснения слова с оттенком, да еще и озвучка! Разделять по 20 минут наверное не стоит, а вот монетизировать наверное как-то возможно.
Спасибо Вам за перевод 🤩 обожаю эту передачу,а ваша озвучка это нечто ,даже не заметно ,что это перевод , интонация,голос,манера всееее на высшем уровне
18:34 а у Райяна отлично так получается шевелить бровями 😂😂 Это был только первый выпуск для него у ГН, а он уже сидел и хохотал во многих местах. Редко такое можно увидеть 😁 Обычно сидит с пофигическим лицом, с каким и в кино "играет". В этом выпуске просто смесь народов: ирландец, американка, австралиец, канадец, англичанин. Национальностей мы не знаем, но гражданство такое.
а Вы не подскажете, как можно заранее узнать, какие шоу или песни будут грозить страйком, а какие только тем, что монетизация уйдёт правообладателю? Должен же быть какой-то механизм, чтобы узнать это заранее?
а вы никогда не думали озвучивать и переводить сериалы?) если что, могу подсказать сериал с довольно обширной фанбазой, но переводит его только одна студия, плохо и очень долго собирая на это донаты)
***** отлично, спасибо за работу, прогресс замечается с каждым выходящим видео. А вы публикуете только на ютубе? Наверное странная просьба, но хотелось бы, чтобы была возможность включить английские субтитры, так хорошо учить выражения.
Отличный перевод, спасибо! Только заметил, что перевели "buddy-movie" как приятельский фильм. На самом деле, это не переводится, это название жанра Бадди-муви
![БРЭДЛИ КУПЕР, ЛЕДИ ГАГА, РАЙАН ГОСЛИНГ, ДЖОДИ УИТТАКЕР [s24e01] | ШОУ ГРЭМА НОРТОНА](http://i.ytimg.com/vi/oL4lKysl2UQ/mqdefault.jpg)
![БРЭДЛИ КУПЕР, ЛЕДИ ГАГА, РАЙАН ГОСЛИНГ, ДЖОДИ УИТТАКЕР [s24e01] | ШОУ ГРЭМА НОРТОНА](/img/tr.png)
![МЭГГИ СМИТ, АЛЕКС ДЖЕННИНГС, БРЭДЛИ КУПЕР, СИЕННА МИЛЛЕР [s18e06] | ШОУ ГРЭМА НОРТОНА](http://i.ytimg.com/vi/1kFTdKAhmeU/mqdefault.jpg)
![Дуэйн Скала Джонсон, Лиам Хемсворт, Джэф Голдблюм [s19e12] | Шоу Грэма Нортона](http://i.ytimg.com/vi/AGRCYMvfYnI/mqdefault.jpg)
![Шоу Грэма Нортона. Звездные Войны. Лучшее [RUS VO]](/img/n.gif)
Взаимоотношения Кроу и Гослинга бесподобны :) Бесконечный троллинг)
Вот это я понимаю шоу, ведущий и звезды!! Наши и рядом не стояли. Все весело, смешно и просто
Я подсела на этот канал, озвучка класс, ржу не могу
Попробуй книжку почитай
на этом шоу узнаю актеров с новой стороны.даже те ,кто казался нудным и играл лишь серьезные драматичиские роли ,оказались очень жизнерадостными ,с отличным чувством юмора и жизнерадостыми людьми.спасибо,вам за перевод, и озвучку
Вы думаете персонаж и актер одно и то же?)))
реально крутое и веселое шоу, ребятам спасибо за озвучку...
не знала что Рассел такой юморной дядечка )). выпуск очень понравился )
Ребят, вы лучшие! Столько переводов полных выпусков, один за другим! Спасибо за отличный труд и мое отличное настроение!)
Джуди прекрасна! что 30 лет назад, что сейчас
rol ex Джоди*
Джоди просто шикарна. Любовь ходячая.
спасибо за перевод - это грандиозная работа!!!
улётный выпуск: Фостер, Кроу, Гослинг, Дэвис - крутое комбо! как же они бомбически "из ничего" делают шутки! "фекальный джексон поллок" мне запомнится надолго)))))
Ребята,это круто! Не бросайте это дело,я уже вторые сутки залипаю на ваш канал,смеюсь в голос! Вы Настолько профессионально преподнесли все,что настоящее удовольствие смотреть выпуски!
Ургант отдыхает.
Спасибо вам ребята за перевод очень смешно.
Очень интересно смотреть на непринуждённых звёзд ещё и на русском! Спасибо за перевод!
Какая же озвучка топовая. Волшебно, главное не бросайте;)
Джоди на свои годы выглядеть просто супер.
Пересматриваю все видео шоу Грэмма Нортона на этом канале, уже много дней. И сегодня мне приснилось, что я обняла Грэмма после передачи и сказала:"Если бы ты не играл за другую команду, я бы с тобой замутила"🤣
Не знал что он не в нашей команде. Шелдон, Грэм...кто ещё? ))))
@@АлександрМаликов-б2щ Элтон Джон и его муж режиссёр, Иэн Маккеллен, Стивен Фрай и его муж комик, Вентфорд Миллер, Люк Эванс, Сэм Смит, а также Эллен.
Этот выпуск смешнее,чем многие другие))Спасибо за перевод.Подписался.Возьмите на заметку шоу Грега Дэвиса))В перспективе можно и к ним приступить))))
Какие они ржачные😂 спасибо за выпуск)
У Рассела офигенское чувство юмора
Шутка со стиральной машиной чуть не задохнулся от смеха XD LOL!!! Огромное спасибо за перевод видоса ты супер ")
Ну и ржака😂. Такие приколисты все👍. Огромное спасибо за перевод!
Обожаю Джоди, моя любимка актер она. 😘
Шикарное шоу, шикарный перевод, шикарные эмоции!!!!! Спасибо вам и низкий поклон!
Оч смешной выпуск, этот большой мужчина, не знаю кто он, но он прекрасен
я просмотрела все выпуски этого шоу с вашим переводом) спасибо за ваш труд, я даже привыкла к голосу Грэма от переводчика) будут ли еще?
я так рада, что могу смотреть на моих любимых актеров и понимать все шутки, спасибо! А вы не хотите заняться переводом the late late show? было бы здорово)
Уже 7-8 раз пересматриваю это выпуск лучший кроме последних гостей )
Здорово, а то в мире негатива, это просто разгрузка, такие гости непринуждённые и перевод замечательный, спасибо!
Какие же вы молодцы! Спасибо за ваш труд)
Шикарно, спасибо большое за перевод, ребят. Если ещё и выпуски будут выходить с такой периодичностью, то цены Вам не будет)
***** Отлично) Будем надеяться, что обязательно найдётся. Контент-то стоящий.
Перевод ,озвучка просто супер . Молодцы ребята!
Оперативно, надеюсь всегда так будет)
Чего так мало подписчиков? Чувак переводит шоу длительностью 40 минут. Случайно наткнулся на канал.
Ребят, вложитесь немного в рекламу, должно будет окупить в перспективе. Только не надо заказывать у каких-то аутистов-ютуберов. Ваш контингент - это публика Рамбл, All stend-up.
***** Так, надо получать. Вставляй в рекламу. Если делаешь выпуски не так часто, чтобы получать монетизацию, то просто разбивай их на 2 части. По 20 минут - это более, чем достаточно и более оптимально.
Впрочем, решать тебе. Если не так сильно нуждаешься в деньгах или полон оптимизма, то можно.
В любом случае, спасибо за труды.
Переводчики получают деньги за чужие книги.
***** Любой труд должен оплачиваться.
Переводчики получают деньги за то, что делают доступным иноязычный контент в каком бы виде он ни был.
Не надо считать чужие деньги, а особенно принижать чужой труд.
ребята, все верно! Студия делает работу, и очень большую. Качественный переход, отсылки и обьяснения слова с оттенком, да еще и озвучка! Разделять по 20 минут наверное не стоит, а вот монетизировать наверное как-то возможно.
Я счастлива! Спасибо огромное за такую замечательную озвучку и перевод. Женская озвучка - это вообще восторг)) я подсела!
От души брат. Без мата и пошлятины лайк обеспечен.
шикарнейшие переводы и озвучка! спасибо вам огромное )
Спасибо Вам за перевод 🤩 обожаю эту передачу,а ваша озвучка это нечто ,даже не заметно ,что это перевод , интонация,голос,манера всееее на высшем уровне
18:34 а у Райяна отлично так получается шевелить бровями 😂😂
Это был только первый выпуск для него у ГН, а он уже сидел и хохотал во многих местах. Редко такое можно увидеть 😁 Обычно сидит с пофигическим лицом, с каким и в кино "играет".
В этом выпуске просто смесь народов: ирландец, американка, австралиец, канадец, англичанин. Национальностей мы не знаем, но гражданство такое.
Большое спасибо за перевод!
Огромное спасибо. Вы просто сделали эту неделю. Вы лучшие!
Обожаю это шоу спасибо за перевод и отличное настроения 👏
Переводчик бесподобный!!!
хз кто такой Грэг Дэвис, но он очень крут))
Посмотри сериал "Куку", узнаешь)
не то слово)))
Ребятааааа, спасибо огромное за ваше творчество, ору-кричу от удовольствие)
Лучшие, буду вкладываться в вас*
Выпуск шикарен)
Ещё один потрясный выпуск!!
Да, озвучка на высшем уровне ! Спасибо, ребята !!!
Классное шоу! Случайно нашла, очень рада))) Подписываюсь!
Как всегда БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
Где здесь кнопка, чтобы по умолчанию ставился лайк? )))
я обожаю тебя,
BlackSerj Production !!!
Отличный перевод!
Очень прикольный выпуск, спасибо!
Море позитива ...) Отличное шоу!!!
Спасибо за озвучку...
Сделайте перевод полный выпуск с Джими Карр и Сальма Хайек!!!
Спасибо за перевод!!!
Лайк, спасибо за труд ! Надеюсь с монетизацией все будет отлично.
+BlackSerj Production что вы имеете в виду?
+BlackSerj Production то есть вы заранее оповещали представителей шоу в СМИ, что собираетесь использовать выпуски программы ?
Так я про рекламу, которое будет потом в самих видео
а Вы не подскажете, как можно заранее узнать, какие шоу или песни будут грозить страйком, а какие только тем, что монетизация уйдёт правообладателю? Должен же быть какой-то механизм, чтобы узнать это заранее?
Хочу больше, больше переводов) Спасибо большое)
я просто плакал от смеха,на истории про трусы и школу))))
спасибо огромное за перевод!! очень быстро!
спасибо за выпуск!
Один из лучших выпусков 5 раз пересматриваю спасибо .
если внимательно присмотреться то можно заметить что гослинг над половиной шуток дэвиса просто делает вид что ему смешно
супер!!! супер!!! очень весело и смешно ребята большой вам "RESPECT" очень хотелось бы увидеть джаред лето.
Спасибо вам большое за ваш труд:)! Было очень смешно)
Задержалась из за озвучки. А сейчас это мой наркотик. Порой кажется, что я разговариваю так же))))
Отличный выпуск , весёлый))
Спасибо за труды, классное и очень смешное шоу:)
Ребята, спасибо вам за вашу работу!
За работу благодарность, несмотря на почти весь жопно-сортирный юмор, над шуткой про турецкий массаж рыдал смехом))
Это самый лучший канал 💓💓💓💞💓
Спасибо, я смеялась от души)) особенно когда была речь про турецкий массаж;)
Я просто случайно нашла этот канал искала марка уолберга и посмотрела все выпуски это шикарно
О! И у меня так же получилось)
Спасибо, очень смешной выпуск)
Очень классно, ребята! Продолжайте нас радовать)
хороший темп взяли, парни!
Спасибо за все! И очень хочется увидеть выпуск с Эимилией Кларк!))
+BlackSerj Production Конечно, я все понимаю)) Вы вообще единственные, кто так часто и качественно делает переводы.) Спасибо))
"славные парни" классный фильм
это очень хорошо)
Спасибо
еще хочется выпуски шоу с Эллен на русском)
Боже, спасибо за ютуб ! )))
а вы никогда не думали озвучивать и переводить сериалы?) если что, могу подсказать сериал с довольно обширной фанбазой, но переводит его только одна студия, плохо и очень долго собирая на это донаты)
Заметили шикарные руки Райана? А этот шикарный костюм Элтона?(хочу себе такой)
Это ооочень смешно 😂 спасибо 💥
Да, классный релакс🍒😷
Рост Рассела Кроу 182... Девис просто гигант
Том Дейли просто ми-ми-ми!!!
Супер шоу!!!!
Рассел очень харизматичный дядка и с харошим чувством юмора
"Микрофон был подключен" - и вот тут был финиш
Ништяк!
Приятное ухо.
BSP Studio, а у вас офиц разрешение от Грема на переводы?
Ведь вас не банят и не кидают страйки
А с какой периодичностью будут выходить выпуски?
***** т.е. в субботу выпуск с предыдущей недели? Или жесткого графика нет и публикуете на протяжении недели?
***** отлично, спасибо за работу, прогресс замечается с каждым выходящим видео.
А вы публикуете только на ютубе? Наверное странная просьба, но хотелось бы, чтобы была возможность включить английские субтитры, так хорошо учить выражения.
Хаха...с комиссии и путена поржал хаха )) да и вообще шоу круть.
Отличный перевод, спасибо! Только заметил, что перевели "buddy-movie" как приятельский фильм. На самом деле, это не переводится, это название жанра Бадди-муви
Спасибо, что оставили песню))) Чисто совет оставляйте их и дальше, это разбавляет 40 минутный треп. Ну и успехов вам ребят! Очень дружелюбная озвучка.
Песни на BBC обрезают, ребята оставляют все как есть )
Самый смешной выпуск!
А более старые выпуски будут переводиться? Ну или где можно посмотреть с переводом, подскажите ..
Тоже хочу рассекать волны как касатка)
А, все, нашла!