Excelente presentación....me gustó mucho! Soy de eeuu y viví 9 años el Argentina en La Pampa y la provincia de Córdoba. Viva la Argentina! La considero mi Segundo patria.
Por fin un programa argentino, donde los invitados pueden hablar sin que el conductor lo interrumpa y deje sin terminar la idea a los invitados. Programa muy entretenido e interesante.
Un placer ver este programa! Fetén fetén!! Un lujazo los entrevistados y Juan que cada día entrevista mejor. Justo estoy por dar una clase sobre los Manifiestos cómo genero literario y la data de la profe Dulce sobre " Musa rea" un manifiesto escrito por Celedonio Flores me vino como anillo al dedo. Mañana me veo enviando el link de este video a un par de amigas profes que de seguro, lo van a amar como yo. Abrazo!!
Ese ataque es como la definicion de LUNFARDO, un intento desesperadp por llamar la atención. Los argentinos se diferencian de los terroristas, en que mientras los terroristas tienes mas simatizantes que detractores, los argentinos tienen solo detractores. El mejor negocio del mundo es comprar a un argentino por lo que realmente vale, y luego venderlo por lo que él cree que vale. Ese ataque es mas falso, que la afirmación: ¨ARGENTINA CAMPEON EN QATAR 2022¨
3n Colombia el tango y el futbol con seis jugadores por cada equipo profesional; trajeron muchas palabras que se incorporaron al vocabulario de los niños y jóvenes y que hoy se usan agregados al " parlache" vocabularip usado en Medellín, y que tiene diccionario. 6 jugadores argentinos.
Saludos desde España, me empecé a interesar por el lunfardo después de ver la serie El Marginal, al principio no me enteraba de nada, ahora ya hasta adopte algunas palabras
Caló catalanes, tuve que estudiarlos en la Facu jaja. Qué claro el Doctor!! Un placer ver y escuchar este video. Pulgares arriba (como los de Conde al terminar la entrevista jaja). Saludos.
Acá ,en Uruguay tenemos un expresidente muy lunfardista .. Pepe Mugica. Según cuenta en los años de prisión ,en contacto con sopres y milicos yerbas( por el uniforme) se acostumbró . Hay gente que dice que es un desprolijo. Yo en cambio lo entiendo perfectamente lo que quiere comunicar.
En Latinoamérica todos usamos el Lunfardo, en Colombia le decimos : crispeta o maíz pira a las Cotufas , chanclas o chancletas a las cholas o arrastraderas de bañarce , a la bicicleta le decimos Burra , mujer fea. es un. Feto o Bagre , a un campero jeep, : Guala , a un Gay le dicen pirobo, al peso colombiano, "Rucano" o "Barra" ,etc...
Eso es otra cosa.. son recursos idiomaticos o deformaciones linguisticas de cada region..el Lufardo en cambio es un dialecto muy tipico y exclusivo del Rio de la Plata (ambas orillas..de La ciudad de Buenos Aires y la costa uruguaya ) y entre muchas influencias la Italiana..es la mas importante..en la Ciudad de Buenos Aires...
Acá en Colombia tenemos según las distintas regiones una jerga muy propia, soy santandereano y no conozco algunas de las palabras que usted menciona o simplemente usamos otra para referirse a ese término.
En Cordoba al colectivo la llamamos "bondi" desde siempre....Los porteños no nos entendian y/o nos cargaban....Ellos decian el "micro" Estoy hablando de los años 70....O sea ahora todo el mundo dice Bondi... curioso e interesante
nosotros hemos leídos algo del lunfardismo en RD disfrazan una palabra con el mote de canchanchan con referencia a una persona que se demuestra como adulón de otro eso es parte del lunfardismo o no
Por favor no empiecen con la pavada, somos rioplatenses, hermanos, vecinos, solamente separados por el charco, no jodan que si Gardel, el dulce de leche, si quieren encontrar diferencias es fácil, a nosotros nos gobiernan los chorros, ladrones, delincuentes, corruptos y si seguimos así pronto nos vamos todos a cruzar el charco.....
No comparto la idea de agregar palabras nuevas al lunfardo, porque el lunfardo surgió a mi entender casi forzosamente, como un fenómeno colectivo de distintos lenguajes, no como que alguien dijo inventemos palabras y hagamos un argot, en toda caso habrá otro argot moderno, que en mi opinión no es lunfardo.
El lunfardo es una jerga, nacio en Argentina y la hablaban por lo general (no todos) gente de clase baja, del populacho, nacio a fines del s. XIX Y comienzos del s XX en Rio de la Plata, posteriormente el uso de este "lenguaje" se difundiendo tanto que paso fronteras, llegando a otros paises tales como los froterisos Uruguay. Hoy en dia esta muy difundido esta forma de hablar en muchos paises, claro está pero no tiene ese nombre. Cada pais le pone el nombre que quiera pero es lo mismo al extremo que hoy en dia hasta la propia RAE ha incluido dentro de su diccionario algunas palabras de estas.
Ambas son sinonimos de mujer, Pero cuidado, "grela" signifca mujer marginal. de hecho grela tambien significa mugre. "Paica" es la mujer que se la "banca" es decir que es de armas tomar, que no tiene miedo a una pelea cuerpo a cuerpo o con arma blanca. El equivalente masculino es taura.
@@miescueladetango Perdón por entrometerme, pero el grela que significa 'mugre' no es exactamente la misma palabra que grela 'mujer'. Una vez que dejó de usarse este último término, jugando con el vesre se intentó decir al vesre la palabra mugre, pero eso daba gremu (palabra que en español no marcha por terminar en una u átona). Los hablantes (memoriosos del grela que significaba mujer) comenzaron a usar grela por gremu. Esto se llama juego paronomástico y en este tipo de juegos lingüísticos no hay correlaciones de sentido: mate puede decirse matienzo o mattioli o mateyko (que son tres apellidos) y traje puede decirse tragedia (y la palabra tragedia no tiene nada que ver con la palabra traje). Espero que se haya entendido.
Muchas gracias por su aporte. Es muy instructivo. De todas maneras, lo que usted fundamenta no se contradice con lo que expresé antes, ¿verdad? Según entiendo, ya que coincidimos que “grela” se le llamaba a la mujer (y no cualquier mujer, sino la de origen marginal) y también sobrevivió a nuestra época la palabra “grela” como sinónimo de mugre. La misma palabra con significados distintos en épocas distintas
@@miescueladetango Disculpe mi insistencia: lo único que me gustaría dejar en claro es que no es la misma palabra, sino dos palabras idénticas (homónimas), como el banco para sentarse y el banco de yo te banco, por ejemplo. Solo eso. Cordiales saludos.
Yo a mis 80ñs...nacido el el Glorioso Barrio de Mataderos...💪🦾🇦🇷. Aún conservo según momentos ...lugares... y situaciones...palabras del lunfardo ... Pero claro ya muchas palabras he olvidado... !!!
Soy de educacion es casa. Por falta de recursos economicos de mis padres . Barely I know how to write and read.pero pa chamuyar.a mi spellido le hago honor.y pa botar caspa ...oigale las guevonadas con las k sale este man . Parce ..colombiano y tanguero a la lata.
Excelente presentación....me gustó mucho! Soy de eeuu y viví 9 años el Argentina en La Pampa y la provincia de Córdoba. Viva la Argentina! La considero mi Segundo patria.
Por fin un programa argentino, donde los invitados pueden hablar sin que el conductor lo interrumpa y deje sin terminar la idea a los invitados. Programa muy entretenido e interesante.
Llegada
Felicitaciones. Excelente. Clase. De. Lunfardo...
🎉
Cuánto sabe esta mina! Increíble. Grande programa.
Me encanta el lunfardo! ❤
Excelente el conductor y los entrevistados
Un placer ver este programa! Fetén fetén!! Un lujazo los entrevistados y Juan que cada día entrevista mejor. Justo estoy por dar una clase sobre los Manifiestos cómo genero literario y la data de la profe Dulce sobre " Musa rea" un manifiesto escrito por Celedonio Flores me vino como anillo al dedo. Mañana me veo enviando el link de este video a un par de amigas profes que de seguro, lo van a amar como yo. Abrazo!!
Ese ataque es como la definicion de LUNFARDO, un intento desesperadp por llamar la atención. Los argentinos se diferencian de los terroristas, en que mientras los terroristas tienes mas simatizantes que detractores, los argentinos tienen solo detractores. El mejor negocio del mundo es comprar a un argentino por lo que realmente vale, y luego venderlo por lo que él cree que vale. Ese ataque es mas falso, que la afirmación: ¨ARGENTINA CAMPEON EN QATAR 2022¨
Aguante mi Argentina querida
Un colombiano disfrutando de este programa. Saludos desde Bogotá
Disfrutando x la nariz...?
@@wsalinas1 También
Listo parcero
3n Colombia el tango y el futbol con seis jugadores por cada equipo profesional; trajeron muchas palabras que se incorporaron al vocabulario de los niños y jóvenes y que hoy se usan agregados al " parlache" vocabularip usado en Medellín, y que tiene diccionario. 6 jugadores argentinos.
@wsalinTas1 Rofo.
Saludos desde España, me empecé a interesar por el lunfardo después de ver la serie El Marginal, al principio no me enteraba de nada, ahora ya hasta adopte algunas palabras
Ja ja ja
¡Muy buen programa y qué nunca muera El Lunfa!
Caló catalanes, tuve que estudiarlos en la Facu jaja.
Qué claro el Doctor!! Un placer ver y escuchar este video. Pulgares arriba (como los de Conde al terminar la entrevista jaja). Saludos.
Genial el programa. Agradezco muchísimo la info sobre el *lunfa* . Saludos desde 🇧🇻 Noruega
Que interesante🤔...Saludos desde San Diego CA✌🇲🇽🇺🇸
Que hermoso recuerdos del Lunfardo muy interesante saber y conocer yo viví y escuché hablar muy buen programa
Gracias profesor por tan clara información…me gusta saber más de la cultura argentina…desde Chillan CHILE…🇨🇱 👏👏👏
excelente!! permitir al entrevistado HABLAR es mui inteligente👏🏻👏🏻soy brasileña, tanguera, amante de los idiomas ( hablo 5 ) .
Como todo tiene un porqué, esto es excelente Juan, así son todas las emisiones de Como todo....
Siempre me interese por los origenes del Lunfardo
Creo todo quedo
Mas claro agua
Abrazos y muchas gracias
Qué buen programa! Excelente compañia
GRACIAS! precioso programa. Muy interesante para quienes lo disfrutamos mas no somos hablantes de lunfardo ni de Argentina.
Gracias! Que bueno! Instructivo! Nos desasnan, graciasss!!
Molto interessante questa spiegazione, ci sono libri in traduzione italiana, grazie mille
Gran programa.
gracias por este programa especial !!!
Hermoso programa!
Excelente documental sobre la historia del Lunfardo
Clase de folclore Argentina cultura. Pará América aplauso
19:50 que bueno. El lunfardo es muy alegre
Muy bueno el programa
Muy instructivo, gracias. 👍
Lunfardo, me gustaría hablen sobre Carlos de la Púa. La "Crencha engrasada"
qué grande Oscar Conde!
BONDI yo lo oia en las peliculas de PORCEL y OLMEDO!! Buenisimas por cierto.
soy tangofilo de tiempo completo mis preferidos yiya yira y cambalache sin demeritar los demas que son inolvidables
❤ excelente
Exelente programa
excelente se escribe asi
A mí mis viejos desde que nací me hablaron en lunfardo y no no eran ladrones. Y aprendí hablar castellano cuando fui al colegio. Y fui bilingüe
el fruti fantastic? buenisimo :) te doy otra: un par the yantas (zapatillas nuevas)
Felicitaciones. Con. Alma. De. Tango....
Gracias 🙏💕
"Malardo" dicen los pibes hoy🙄 ..tome nota la gilada!! Q me contursi? 👏
TREMENDAMENTE INTERESANTE
No es el caso, precisamente, pero cómo hacer que los grotescos de Discepolo sean comprendidos por la gente hoy y difundirlos!
Acá ,en Uruguay tenemos un expresidente muy lunfardista .. Pepe Mugica. Según cuenta en los años de prisión ,en contacto con sopres y milicos yerbas( por el uniforme) se acostumbró . Hay gente que dice que es un desprolijo. Yo en cambio lo entiendo perfectamente lo que quiere comunicar.
Es muy interesante
Me gusta mucho cantar tangos lunfardos de la época gardeliana
gracias !
En Latinoamérica todos usamos el Lunfardo, en Colombia le decimos : crispeta o maíz pira a las Cotufas , chanclas o chancletas a las cholas o arrastraderas de bañarce , a la bicicleta le decimos Burra , mujer fea. es un. Feto o Bagre , a un campero jeep, : Guala , a un Gay le dicen pirobo, al peso colombiano, "Rucano" o "Barra" ,etc...
Eso es otra cosa.. son recursos idiomaticos o deformaciones linguisticas de cada region..el Lufardo en cambio es un dialecto muy tipico y exclusivo del Rio de la Plata (ambas orillas..de La ciudad de Buenos Aires y la costa uruguaya ) y entre muchas influencias la Italiana..es la mas importante..en la Ciudad de Buenos Aires...
Eso no es lunfardo ,lo de colombia
El lunfardo es rioplatense
Si es lunfardo, allá se popularizaron las jergas por los tangos. Aunque pueden haber deformaciones.
Acá en Colombia tenemos según las distintas regiones una jerga muy propia, soy santandereano y no conozco algunas de las palabras que usted menciona o simplemente usamos otra para referirse a ese término.
Bondi volvió por qué los que podían viajar a Brasil en el demo dos de 1976 en adelante lo redescubren haciendo turismo
En Cordoba al colectivo la llamamos "bondi" desde siempre....Los porteños no nos entendian y/o nos cargaban....Ellos decian el "micro" Estoy hablando de los años 70....O sea ahora todo el mundo dice Bondi... curioso e interesante
Si, existen diccionarios de lunfardo
Es muy difícil de entender solamente sos porteño argentino de bs as
En Uruguay no hablan lunfardo. No lo entienden. Solamente los porteños de buenos aires argentina
Todo Uruguay🇺🇾🇺🇾🇺🇾
El lunfardo antes lo hacian los tangueros y los presos.Ahora lo hacen los chicos del cibermundo
Cuando yo hablo en porteño argentino nadie me entiende
En programad de televisión como los noticieros se usan palabras del lunfatdo como "chorro" o "laburo"
nosotros hemos leídos algo del lunfardismo en RD disfrazan una palabra con el mote de canchanchan con referencia a una persona que se demuestra como adulón de otro eso es parte del lunfardismo o no
Saludos amigo y que es el cocoliche
Un castellano champurreado por un tano (es decir una mala dicción del castellano de un inmigrante italiano).
Hablamos al verese
Hablamos en metáfora
Saludos doctor lunfardo. Digame por favor si el LUNFARDO es Argentino o si es Uruguayo?
Argentino 100% ahora en día.
Rioplatense (Argentina y Uruguay), ambas orillas del Río de la Plata, incluye Montevideo y Buenos Aires, ambas ciudades capitales.
Por favor no empiecen con la pavada, somos rioplatenses, hermanos, vecinos, solamente separados por el charco, no jodan que si Gardel, el dulce de leche, si quieren encontrar diferencias es fácil, a nosotros nos gobiernan los chorros, ladrones, delincuentes, corruptos y si seguimos así pronto nos vamos todos a cruzar el charco.....
Idioma de los porteños
No comparto la idea de agregar palabras nuevas al lunfardo, porque el lunfardo surgió a mi entender casi forzosamente, como un fenómeno colectivo de distintos lenguajes, no como que alguien dijo inventemos palabras y hagamos un argot, en toda caso habrá otro argot moderno, que en mi opinión no es lunfardo.
El lunfardo solamente lo entiende los porteños de buenos aires y es muy difícil de entender solamente los porteños argentinos
t'es le boss inox
Oscar Conde, Chapeau!
El libro las tumbas . Refleja lo q se está mencionando .
Sabe un montón la Xipolitakis.
El lunfardo es una jerga, nacio en Argentina y la hablaban por lo general (no todos) gente de clase baja, del populacho, nacio a fines del s. XIX Y comienzos del s XX en Rio de la Plata, posteriormente el uso de este "lenguaje" se difundiendo tanto que paso fronteras, llegando a otros paises tales como los froterisos Uruguay. Hoy en dia esta muy difundido esta forma de hablar en muchos paises, claro está pero no tiene ese nombre. Cada pais le pone el nombre que quiera pero es lo mismo al extremo que hoy en dia hasta la propia RAE ha incluido dentro de su diccionario algunas palabras de estas.
El lunfardo fue de la mano con el tango
Xq al colegio venían pibes de otras provincias argentinas y cuando yo hablaba no me entendían cuando yo hablaba porteño
💯👌
Que hacés tres veces que hacés 😁
Gostei
El idioma inclusivo sería parte del lunfardo futuro!
No esPORQUÉ..es POR QUÉ. ..
Paicas , grelas? Significado.
Ambas son sinonimos de mujer, Pero cuidado, "grela" signifca mujer marginal. de hecho grela tambien significa mugre.
"Paica" es la mujer que se la "banca" es decir que es de armas tomar, que no tiene miedo a una pelea cuerpo a cuerpo o con arma blanca. El equivalente masculino es taura.
@@miescueladetango Perdón por entrometerme, pero el grela que significa 'mugre' no es exactamente la misma palabra que grela 'mujer'. Una vez que dejó de usarse este último término, jugando con el vesre se intentó decir al vesre la palabra mugre, pero eso daba gremu (palabra que en español no marcha por terminar en una u átona). Los hablantes (memoriosos del grela que significaba mujer) comenzaron a usar grela por gremu. Esto se llama juego paronomástico y en este tipo de juegos lingüísticos no hay correlaciones de sentido: mate puede decirse matienzo o mattioli o mateyko (que son tres apellidos) y traje puede decirse tragedia (y la palabra tragedia no tiene nada que ver con la palabra traje). Espero que se haya entendido.
Muchas gracias por su aporte. Es muy instructivo. De todas maneras, lo que usted fundamenta no se contradice con lo que expresé antes, ¿verdad?
Según entiendo, ya que coincidimos que “grela” se le llamaba a la mujer (y no cualquier mujer, sino la de origen marginal) y también sobrevivió a nuestra época la palabra “grela” como sinónimo de mugre.
La misma palabra con significados distintos en épocas distintas
@@miescueladetango Disculpe mi insistencia: lo único que me gustaría dejar en claro es que no es la misma palabra, sino dos palabras idénticas (homónimas), como el banco para sentarse y el banco de yo te banco, por ejemplo. Solo eso. Cordiales saludos.
En la primer cita
La paica Rita me dio su amor...
Solamente los porteños
Fla. Ganes. Descangallafa. La. Vi. Está. Madrugada. Salir. Del. Cabaret. Fla. Dos. Cuartas. De. Cogotes. Una. Percha. En. El. Escote. Me. Encanta. Rsnchsr. Es. Ir. De. Casa. En. Cada. P. Diferentes. Lugares. Acá. En. Matanza. Se. Uds. Es. Nuestro. Idiomas. A. Las. Zapatillas. Altas. Yantas
Yo a mis 80ñs...nacido el el Glorioso Barrio de Mataderos...💪🦾🇦🇷. Aún conservo según momentos ...lugares... y situaciones...palabras del lunfardo ... Pero claro ya muchas palabras he olvidado... !!!
Habkar al reves que es
lumfardo o que
Furca es una palabra gitana, la furca es el tenedor para comer.
Afeitate el 7…
…que el 8 es fiesta.
🥳
El tango es uruguayo saludos los amo argentinos
correcto y se formo con los negros el candombe y el flamenco
Manguiar viene del gitano, quiere decir pedir.
La xipolistaki
Soy de educacion es casa. Por falta de recursos economicos de mis padres . Barely I know how to write and read.pero pa chamuyar.a mi spellido le hago honor.y pa botar caspa ...oigale las guevonadas con las k sale este man . Parce ..colombiano y tanguero a la lata.
Furca es una palabra gitana, furca es un tenedor, de esos para comer, eso es una furca en lengua gitana, quizás de ahí viene la palabra bifurcación.
Ok
O. Tenés. Bentos. Dos. Un. Gr. Sr. Pero. A. Nadie. La. Va. A. Rngrupir
Idioma de los porteños solamente de buenos aires
No te metas con el lunfardo
La inmigración italiana y gallega
más palabras catalanas y occitanas más que gallegas
Piantarse, me pianto, pianta, viene del gitano.
Pianta de tu barrio reo, deja el convento mistongo.
Aprende, aprendé
Me. Encanta. El. Lunfardp. Mucho. Se. Usa. En. El. Tango. Nuestro. Idioma. Si. Los. Historiadores. Muchas. Veces. Cambian. Codasel. Firileyo. No. Es. Nuestro. No. Rspsmpsñol. No. Hablamos. Lengua. Española. Los. Argentinos si. Es. Correcto. Para. Nosotros. Los. Argentino. Si. Son. Ladrones. Siguen. Los. Banquerodd. Robando. No. Me. Gusta. La. Lengua. Española. Si. Vamos. Al. Caso. No. Insulta. A. Nadie me. Encanta bueno. Los. Abogados. Estudian. Las. Leyes. Ramas. No. Se. Porque. Acaso. Todos. Los. Tangueros. Son. Ladrones. Dejen. D. Decir. Macanas
No es como cuenta este tipo
Yo te digo ponete los tarros y vos no me entedes