When I was a teenager, I had a Finnish girlfriend.. She gave me a Zen Café cd for xmas.. I used to ask her for translations but she would always say it was impossible to translate :p Years later, I still don't know what the lyrics mean, but the band brings back good memories, so I like the songs that way. This particular song was one of the 1st I heard..
I'll try to offer a translation. If you don't care about me anymore, The winds will turn northwest If you don't miss me anymore I will have to go to bed alone I roll up the blanket and put it next to me Think it's you next to me The early dawn, so miserable In my bed, there is still a blanket filled with downs ... If you don't want me anymore, I am a cold and stony well A garden without a sprinkler, that's what I am if I don't get you If you won't take me anymore, I am a tree struck with lightning, A burnt up, torn up land, that is me without you If being with me doesn't fill you up with good feelings anymore The week changes into the next If you don't wish for me anymore I will have to do the dishes alone I answer though you don't ask I move the clean plates to the kitchen cabinet on the shelf The early morning drags on, It must be walked till the evening And put to sleep like a senior citizen If you don't want me anymore, I am a cold and stony well A garden without a sprinkler, that's what I am if I don't get you If you won't take me anymore, I am a tree struck with lightning, A burnt up, torn up land, that is me without getting you... I need you, I need you When the soil on the field is quiet I need you, I need you As the clocks run out of time, And the air flows, as if it was cramped If you don't want me anymore... I am a garden without a sprinkler If you won't take me anymore, I am a tree struck with lightning, If you don't want me anymore, I am a cold and stony well A garden without a sprinkler, that's what I am if I don't get you that's what I am, if I don't get you If you won't take me anymore, I am a tree struck with lightning, A burnt up, torn up land, that is me without getting you... If you don't want me anymore, I am a cold and stony well A garden without a sprinkler, that's what I am if I don't get you.
@@mamabear80 Toki biisi ja sen video on täynnä vertauskuvia tai sanontoja jotka ei suoraan välttämättä aukea kääntäjän teksteistä. Uskoisin että tästä syystä biisiä "ei voi kääntää".
Musavideo tuli kun yks levy yhtiön jäsenistä näki unen ja muisti sen niin hyvin ja pysty kehittämään tämän ja tätä ei moni tiiä! Ite kuunnellu näit jätkii pitkään!
@@miisaheino779 toi ois kiieltämättä masentava uni mutta silti hieno omassa kyynisyydessään, voittaa toi ainaki mun "splatter" unet joissa kuolen miljoonilla tavoilla pitkään ja tuskallisesti. Ottaisin noin taiteelliset unet millon vaan!
Kuulin tän viimeks noin 9 vuotta sitten. Siitä asti on ollut tää biisi "hukassa", kun muistin vaan tän musavideon nähneeni telkkarista, mutta sanoja en muistanut. Nostalgia.
Yuzetsuki sama homma muistan nähneeni joskus tosi pienenä oisko ollut voicelta vai mistä lienee joskus tän musiikkivideon tuli kyl tosi nostalginen olp
Muistan, kun oli jokin TV:stä tullut Suomen top 30 -lista tms 2000-luvun alussa. Tämä biisi oli uusi, ja tämä musiikkivideo painui lujasti mieleen. Niin mystinen ja jännittävä tunnelma.
Taisipa olla Ylen Top 40 -listaohjelma kyseessä. *Jättiläinen* nousi listaykköseksi vuonna 2003, ja tämä musiikkivideo näytettiin ainakin tuossa ohjelmassa.
Ihan sama mulla! Olin joku 6v ja kylässä kummisedän röökinhajuisessa kaksiossa. Oon siitä asti yrittänyt ettiä tätä videota, ja nyt vihdoin löysin. Outoa kyllä, jostain syystä muistan että tässä olisi soinut Joku rock-versio rakkauden haudalla-biisistä?
Chorus: If you no longer want me, I am cold well made of stone, garden without a sprinkler, that is what I am, if I won't get you. If you no longer accept me, I am a tree that got licked by lightning, burned and torn ground, that is what I am if I don't get you.
Sanat: Jos et sinä enää minusta piittaa Tuulet kääntyy luoteeseen Jos et sinä enää minua kaipaa Joudun yksin vuoteeseen Peiton käärin rullaksi Sen asettelen viereeni Kuvittelen että siinä oot Aamuyö niin lohduton Sängyssäni yhä on Peitto untuvilla täytetty Jos et sinä enää minua tahdo Olen kylmä ja kivinen kaivo Piha ilman sadettajaa Sitä minä olen jos sua en saa Jos et sinä enää minua huoli Olen puu jonka salama nuoli Palanut ja revitty maa Sitä minä olen jos sua en saa Jos et sinä enää minusta täyty Viikko vaihtuu seuraavaan Jos et sinä enää minua toivo Joudun yksin tiskaamaan Vastaan vaikka kysy et Siirrän puhtaat lautaset Kuivauskaappiin alahyllylle Aamupäivä laahustaa Täytyy iltaan taluttaa Ja laittaa niinkuin vanhus nukkumaan Jos et sinä enää minua tahdo Olen kylmä ja kivinen kaivo Piha ilman sadettajaa Sitä minä olen jos sua en saa Jos et sinä enää minua huoli Olen puu jonka salama nuoli Palanut ja revitty maa Sitä minä olen jos sua en saa Tarvitsen sut Mä tarvitsen sut Kun vaiti on pellon multa Tarvitsen sut Mä tarvitsen sut Kun kelloista loppuu aika Ja ahtaana vyöryy ilma Jos et sinä enää minua tahdo Olen piha ilman sadettajaa Jos et sinä enää minua huoli Olen puu jonka salama nuoli Jos et sinä enää minua tahdo Olen kylmä ja kivinen kaivo Piha ilman sadettajaa Sitä minä olen jos sua en saa Sitä minä olen jos sua en saa Jos et sinä enää minua huoli Olen puu jonka salama nuoli Palanut ja revitty maa Sitä minä olen jos sua en saa Jos et sinä enää minua tahdo Olen kylmä ja kivinen kaivo Piha ilman sadettajaa Sitä minä olen jos sua en saa
Osuvaan aikaan julkaistu tällainen melankolinen suomalainen taideteos. Vuonna 2008 tuli talousromahdus ja sen jälkeen suomalaisuus lähti suoraan alamäkeen hybridivaikuttamisen kiihdyttämänä, kun twitter ja facebook yleistyi.
Ite pidän hevistä, pienenä kuuntelin tätä ja pidin tästä. Sittemmin unohdin nimen ja en löytänyt enää tätä. Nyt kun rupesin taas kuuntelemaan sain muistot mieleen ja vedet silmiin kiitos tästä!
Verse1: If you no longer care for me, the wind turns to northwest. If you no longer miss me, I'll have to sleep alone. I roll the blanket and put it next to me, imagining you there. ...small hours so hopeless.. Blanket filled with fluff is still next to me.
Verse2: If you are no longer fulfilled by me, the week turns to the next. If you no longer wish for me, I will have to do the dishes alone. I answer although you do not ask. I move the clean plates to the airing cupboard on the bottom shelf. Morning drags forward, it has to be walked to evening, and put to bed like the elderly. + Chorus again
@@stonecoldstunner1638 hiljaa u juu juu uhh juu y yhyy yuü juu huuto juu juu juu juu u yuü yhyy yhyy y juu üü juu juu juu juu juu uuü juu huhhuh juu juu uhh juu yy juu ü juu juu juu juu yüuh juu ü juu huhhuh y uhh ü juu juu y yhyy yü H7 juu juu yüuh yü yuü yü uusi uuden u juu yüuh huhhuh H7 ü juu ü juu huutoy yüuh yüuh juu huhhuh yu H7 huhhuh hh üü juu ü juu u juu huhhuh juu juu yuuüy huhhuh juu ü juu juu juu juu huhhuh H7 yüuh yu yuü y huhhuh huhuu juu h huhuu huhuu y juu y huhhuh huhuu yüuh uyüuy yuü yuu juu huhhuh H7 yüuh yhuh huhhuh yh huhuu yüuh y HC huuto yüuh y huhuu HC yhyy H7 u juu yhyy u huhuu yhyy y huhhuh y huhuu yh huhuu HC yhyy y juu juu yüuh H7 y huhuu huhuu ü juu y H7 H7 0 H7 ü juu juu yüuh y H7 yüuh u yüuh juu juu juu juu juu juu juu juu juu yüuh üyy juu ü huhuu huhuu juu yüuh uyüuy huhuu huhuu y juu u7uü juu juu juu juu juu juu yuuüy 7 hyvä 7 huhuu yhuyy yuü yuu ü huhuu y huhuu UC uü huhhuh yhuyy yuü huhuu yhyy huhuu juu juu ü Uuttu y yüuh huhuu u yhuyy yhyy yuü y yüuh juu juu y huhuu juu u7uü juu H7 juu huhuu Huckleberry y7 huhuu juu ü juu h HC uhh uyüuy huhuu y7 H7 ü huhuu juu y yüuh yhuh juu juu juu üü huhhuh 7 huhuu huhuu huhuu y huhuu ü y7 ü y7 yu77 H7 u uüy huhuu juu juu 7 huhuu yüuh huhuu huhuu juu y huhuu hü juu y juu u7uü üuyuh huhuu h huhuu huhuu huhuu y HC h huhuu huhuu huhuu Huckleberryü juu juu huhuu juu huhhuh juu ühyyüy juu y7 uü huhuu yüuh yhyy yhyy ü Huckleberry juu juu ühyyüy ü huhhuh HC yu77 ü juu juu huhuu u juu y yüuh H7 uuu huhuu huhhuh y juu y juu y7 uü juu yü yu77 yu77 y huhuu yu77 juu juu juu üü juu juu u juu juu huhuu juu yu77 juu y7 ü yu77 juu juu juu huhuu huhuu juu yu H7 üuycüüy HC yu77 Huckleberryü ü huhuu uy7u juu uy üü uu yüuh üu huhuu y7 y juu juu 7 huhuu yüuh HC ü yu77 juu juuy yüuh huhuu yhyy huhuu y yu77 huhuu huhuu u7uü huhuu u juu yy H7 juu h7 üuycüüy yhyy yhyy juu yh juu y7 üu huhuu y huhuu hotellit yu yuü ü juu juu juu uü üuycüüy H7 yyuy uyüuy yu77 yu77 juu u juu juu juu yu yhyy huhuu yüuh 9 ühyyüy y yuü u huhuu y7 juu yü HC üy huhhuh HC juu ü huhuu juu yüuh uu huhuu ü juu juu h7 u yhuyy yu yhyy yhyy juu üy y7 huhuu yhyy huhuu h yu77 yu77 yu77 üü üy üü y7 huhuu yhyy juu uu y7 u yu77 yu77
@@stonecoldstunner1638 uyüuy yuü H7 juu yuüüy juu juu u huhuu 7y ühyyüy UC UC juu u7 uü u yu77 u97uu juu u7 u yu77 HC yüuh huhuu huhhuh ü7 uyüuy hy Huckleberryü y yhyy ü huhuu huhuu y H7 yu yuuüy Huckleberryü y juu üuycüüy y uhh 7 juu 7ü juu juu juu juu juu juu üü y7 uü uyy7 HC huhuu HC yhyy yu77 huhuu huhuu juu üuycüüy uhy huhuu u7 uü y7 huhuu juu ü yhyy huhuu u juu y uyy7 UC uy üü üü yu üuycüüy HC huhhuh yhuyy Huckleberry üuycüüy juu yüuh huhuu yhuyy yuü y uhhy juu huhuu üü u yhyy 9 uusi uhh juu juu h juu juu yüuh uu huhuu juu huhuu uusi y7uüy uuden uh uyy7 uuy yüuh juu juu üü juu ü UC juu juu juu juu yüuh juu huhuu juu UC juu huhuu huhuu juu 7uy yu77 ü UHC juu u7 ü UC yh uyüuy huhuu y HC ü huhhuh huhuu Huckleberry 7 yhyy y juu yu77 uusi juu 8ü juu uyy7 ü üuyuh huhuu huhuu y juu juu yhyy yu77 y üuycüüy H7 y huhuu y yu77 huhuu uu UC uy HC üy hy juu yhyy yuü juu juu yu77 huhuu ü7 huhuu y yu77 7y yu77 yhüü huhuu huhhuh yüy yu77 üü üy juu y huhuu u juu y juu yu77 juu juu juu juu juu juu juu yüuh yü yüuh huhuu juu yu77 üyy uyy7 juu üuycüüy juu huhuu y7 yy juu u huhhuh y juu juu HC y7 uyy7 hy9üy9 ühyyüy uhh H7 yu77 uyu üuycüüy juu u HC yy üü üuycüüy yy juu y huhuu huhuu juu juu üuycüüy huu huhuu y7 ü huhuu y huhuu y huhuu yhyy HC üyy y7 y7 u0 yu77 juu cuü juu juu y huhhuh huhuu y7 uü yy huhuu yu yhyy uyy7 u juu huhuu u uüy Iisalmi huhuu y huhuu huhuu y7 ü7 üuycüüy H7 üuyuh hhu juu juu üuycüüy yy juu juu h7 yu77 juu juu h7 huhuu juu yu üuycüüy üü yu77 yu77 yu77 H7 u H7 üuyuh yuy üuycüüy üü yhyy HC yu77 y yu77 yhyy yuü yy huhuu y7 u7 huhuu y huhuu y H7 yu77 juu huhuu Huckleberry yhuyy u juu UC Ii yhyy yhyy 9 juu y üuycüüy üy huhuu huhhuh y7 huhuu cy UC hy huhuu y huhhuh juu üuycüüy uu juu juu y juu 7ü yu77 ü juuy H7 huhhuh yüuh u Huckleberryü u juu Huckleberry uyy7 y7 u huhuu y uhh üuycüüy huhuu huhuu juu juu juu üuycüüy y9ü juu UC huhuu yyüy HC üuycüüy H7 yüuh 9üü Huckleberryü juu juu UC uu juu juu juu u HC yu77 huhuu ü juu uu yu77 yhyy yyy uyy7 üh huhuu huhuu hu juu huhuu y üuycüüy üyy juu ü juu 9 huhuu yhyüyu H7 üy yu77 uyu uusi 7yy juu üu juu y uyüuy huhuu yhuyy yyy huhuu yhyüyu yu77 u yhyy yuü üuycüüy juu juu y Huckleberry juu juu u juu 7 yu77 y uyüuy huhuu y7 uyy7 y7 huhuu huhuu ü huhuu üuycüüy yy y7 uü y7 juu h7 üyy juu juu y juu HC h juu üuycüüy uu yüuh juu y huhuu 7cc üuycüüy huhuu huhhuh yu huhuu y yu77 huhuu yüuh H7 y7 yü üuycüüy üyy juu juu juu 8 juu juu yuuüy u7uü juu y yüuh üuycüüy 7y huutoy ühyyüy u üuycüüy huhuu ü huhuu juu u7 huhuu üuycüüy ü yu77 uu HC uyy7 yhyy yuü huhuu hotellit huhuu h yu77 yu77 y huhuu UC huhuu yyüy HC üuycüüy uyüuy yuü UC juu uyy7 üuycüüy huhuu yüuh u7 uü huhuu u uüy c UC juu huhuu uyy7 y juu huhuu y huhuu üuycüüy yu77 yy uu u uyy7 juu h7 üyy uy huhuu yu77 uü UC uyüuy H7 yu77 huhuu üuycüüy y yüuh huhuu u uüy üy yu77 u uüy juu yu77 u huhuu yyüy yüuh uyh7u huhuu h y7 u7uü juu yu77 huhuu 9 yhyy H7 huhhuh üuycüüy üuycüüy u y7 üuycüüy uyüuy huhuu yhuyy y üuycüüy huhuu üuycüüy üü yu77 yhyy u yu77 u7 uü y y7 ü juuy u uyy7 H7 UC 9uuy juu huhuu H7 ü üuyuh üuycüüy yu77 u9ü üuycüüy huhuu u uyy7 y yu77 juu juu yu y yhyüyu uyy7 H7 yyuy huhuu ü7 juu üuycüüy y huhuu huuto juu juu yüuh uh Huckleberry y yuü yu77 yüuh u7üy üü y uhh üuycüüy üuycüüy üü yy huhhuh yu huhuu yüuh h üuycüüy ühyyüy h
Juu yyy8üh yüuh juu Huckleberry yhuh juu yu77 üuycüüy 7y yhyy huhuu y huhuu üuycüüy juu huhuu üü üuycüüy juu uyy7 yu77 Huckleberryü yu77 ü HC ü yu77 u yu77 ü HC üuycüüy ü HC u huhhuh huhuu yu77 juu uyh7u huhuu üü y huhuu huhuu Huckleberry juu huhuu uyy7 juu h7 y üuycüüy juu huhuu juu UC uy yüuh huhuu ü uyy7 huhuu yu77 H7 hotellit yuuü juu huhuu yuü juu h juu u juu huhuu huhuu juu 8 juu juu uyy7 yu77 yüuh juu üuycüüy u huhuu y cuü juu u huh yy huhuu üuycüüy huhuu juu yhyy huhuu huhuu y uyy7 HC ü juu huhuu üuycüüy uyüuy yuü y juu u üuycüüy ü yu77 uu y7 y juu yüuh y uyy7 u yhyy huhuu yu77 yhyy huhuu yüuh huhuu huhuu yhuyy huhuu h H7 juu juu üy huhhuh huhuu yu77 u juu juu üuycüüy huhuu yüuh üy huhuu üuycüüy ü yu77 y üuycüüy uyy7 juu uyy7 üuycüüy huhuu yhuyy H7 juu üyy juu huhuu yuyyü üuycüüy juu y yu77 yu H7 u juu juu y huhuu üuycüüy huhuu juu u7 huhuu üuycüüy üy7u7 yu77 ü juu huhuu uusi u uyy7 yhyy H7 üuycüüy üy yu77 ühyyüy h juu juu HC huhuu juu juu juu uusi huhuu y7 u juu UC u huhuu y yuüu y7uüy 77 juu y H7 yu77 üuycüüy y UC uyy7 ü uyy7 ü huhuu y huhuu y7 üuycüüy huhuu huhuu y7 ü huh u yu77 huhuu y juu H7 yu77 u huhhuh huhuu y7 huhuu üuycüüy üuycüüy y7 h juu üuycüüy H7 Huckleberryü huhhuh 9 juu y7 y yu77 uyy7 juu juu huhuu ü huhuu yhuyy u juu ü uyy7 ü üuycüüy üü 9 üuycüüy H7 yüuh huhuu huhuu yhuyy HC huhuu y7 u huhuu yüuh
the world in this video is so sad and dark that only it made anyone to feel sorry for our mistakes. And then the music and lyrics. This is sure the best song what I've heard.
I need you,I need you when the field's mold is quiet. I need you,I need you when clocks stop ticking And the air swarming tight If you want me no more,I am the yard without a sprinkler. If you want me no more,I am the tree attacked by a bolt. If you want me now more,I am cold and well made of stone. A yard without a sprinkler,that's what I am if I won't have you. That's what I am if I won't have you.
c-part ( / bridge): I need you, I need you, when the soil is silent on the fields. I need you, I need you, when the clocks run out of time and the air is heavy and lumbers on. + final chorus x2
@gustavokrm well you picked one of the best finnish songs,i move to finland about 13years ago and i really like some of the music they make here ... with this song in particular,this guy is singing about how much he misses his probably ex-girlfriend .... the title of the song translates 'a backyard or garden without a sprinkler' .....
When I was a teenager, I had a Finnish girlfriend.. She gave me a Zen Café cd for xmas.. I used to ask her for translations but she would always say it was impossible to translate :p Years later, I still don't know what the lyrics mean, but the band brings back good memories, so I like the songs that way. This particular song was one of the 1st I heard..
I'll try to offer a translation.
If you don't care about me anymore,
The winds will turn northwest
If you don't miss me anymore
I will have to go to bed alone
I roll up the blanket and put it next to me
Think it's you next to me
The early dawn, so miserable
In my bed, there is still a blanket filled with downs
...
If you don't want me anymore,
I am a cold and stony well
A garden without a sprinkler, that's what I am if I don't get you
If you won't take me anymore, I am a tree struck with lightning,
A burnt up, torn up land, that is me without you
If being with me doesn't fill you up with good feelings anymore
The week changes into the next
If you don't wish for me anymore
I will have to do the dishes alone
I answer though you don't ask
I move the clean plates to the kitchen cabinet on the shelf
The early morning drags on,
It must be walked till the evening
And put to sleep like a senior citizen
If you don't want me anymore,
I am a cold and stony well
A garden without a sprinkler, that's what I am if I don't get you
If you won't take me anymore, I am a tree struck with lightning,
A burnt up, torn up land, that is me without getting you...
I need you, I need you
When the soil on the field is quiet
I need you, I need you
As the clocks run out of time,
And the air flows, as if it was cramped
If you don't want me anymore...
I am a garden without a sprinkler
If you won't take me anymore, I am a tree struck with lightning,
If you don't want me anymore,
I am a cold and stony well
A garden without a sprinkler, that's what I am if I don't get you
that's what I am, if I don't get you
If you won't take me anymore, I am a tree struck with lightning,
A burnt up, torn up land, that is me without getting you...
If you don't want me anymore,
I am a cold and stony well
A garden without a sprinkler, that's what I am if I don't get you.
@@JesperSalama thank you🙏
Jesper kiitos. Todistit ettei kyllä todellakaan ole mahdotonta kääntää ✌️
@@mamabear80 Toki biisi ja sen video on täynnä vertauskuvia tai sanontoja jotka ei suoraan välttämättä aukea kääntäjän teksteistä. Uskoisin että tästä syystä biisiä "ei voi kääntää".
You can probably translate the finnish lyrics to english with great accuracy now with the use of chatGPT AI or equivalent.
Musavideo tuli kun yks levy yhtiön jäsenistä näki unen ja muisti sen niin hyvin ja pysty kehittämään tämän ja tätä ei moni tiiä! Ite kuunnellu näit jätkii pitkään!
vaau
haha
Unet on kyllä ihmeellisiä!
Kuka ees haluis nähä tänkaltasen unen? En mä ainakaan mua pelottaisi vitusti
@@miisaheino779 toi ois kiieltämättä masentava uni mutta silti hieno omassa kyynisyydessään, voittaa toi ainaki mun "splatter" unet joissa kuolen miljoonilla tavoilla pitkään ja tuskallisesti. Ottaisin noin taiteelliset unet millon vaan!
Kuulin tän viimeks noin 9 vuotta sitten. Siitä asti on ollut tää biisi "hukassa", kun muistin vaan tän musavideon nähneeni telkkarista, mutta sanoja en muistanut.
Nostalgia.
Yuzetsuki sama homma muistan nähneeni joskus tosi pienenä oisko ollut voicelta vai mistä lienee joskus tän musiikkivideon tuli kyl tosi nostalginen olp
Heräsin aina seittemältä ja laitoin voicen päälle ja tää tuli ja pilas mun hyvän fiiliksen:D
Mä muistan ku tää tuli The Voice TV:stä
@@geekimaen mäkin näin musiikkivideon The Voicesta melki tuhat kertaa melki soi koko aja
@@geekimaen ihan sama homma
tätä ku kuuntelee nii helvetin hyvä bassoraita ja saatanan hyvät sanat. ku näin miettii tarkemmin
Muistan, kun oli jokin TV:stä tullut Suomen top 30 -lista tms 2000-luvun alussa. Tämä biisi oli uusi, ja tämä musiikkivideo painui lujasti mieleen. Niin mystinen ja jännittävä tunnelma.
Taisipa olla Ylen Top 40 -listaohjelma kyseessä. *Jättiläinen* nousi listaykköseksi vuonna 2003, ja tämä musiikkivideo näytettiin ainakin tuossa ohjelmassa.
Ainakin tuli The Voice TV:stä
The Voice TV soitti jotain biisiä minkä haluaisin nyt tietää mutta en muista sitä
@@2442Random Tämä biisi onnistuu myös olemaan niin helvetin masentava, mutta samalla koukuttava että sitä pitää etsiä.
Ihan sama mulla! Olin joku 6v ja kylässä kummisedän röökinhajuisessa kaksiossa. Oon siitä asti yrittänyt ettiä tätä videota, ja nyt vihdoin löysin. Outoa kyllä, jostain syystä muistan että tässä olisi soinut Joku rock-versio rakkauden haudalla-biisistä?
Chorus: If you no longer want me, I am cold well made of stone, garden without a sprinkler, that is what I am, if I won't get you. If you no longer accept me, I am a tree that got licked by lightning, burned and torn ground, that is what I am if I don't get you.
Aika hyvä
I'm german and I don't understand a single word but I like the finnish language
7 years later. Did you ever learn any finnish?
Yeah iam intersted too
Nerds get life
10 years ago. did you learn it???
Tämä on se sopiva kappale kun on tarpeeksi köyttä, pullo parasta viinaa ja päätös.
Samaa mieltä toveri
Muistan kun aina kuuntelin tätä pienenä :3
EXOPerseilijä Samat sanat tai siis nuorena :(
mä kuunteli tätä kans pienenä ja kuuntelin myös myrskylyhtyä. Aina kyynel silmäs kuunteli molempia vuorotellen
Sama. Sai ihan yhtä surulliselle mielelle silloinkin...Hyvä kappale silti
@@rogu658
Isä kuunteli tätä aina, kun vanhemmat olivat eroamassa
Sanat:
Jos et sinä enää minusta piittaa
Tuulet kääntyy luoteeseen
Jos et sinä enää minua kaipaa
Joudun yksin vuoteeseen
Peiton käärin rullaksi
Sen asettelen viereeni
Kuvittelen että siinä oot
Aamuyö niin lohduton
Sängyssäni yhä on
Peitto untuvilla täytetty
Jos et sinä enää minua tahdo
Olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
Sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
Olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
Sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minusta täyty
Viikko vaihtuu seuraavaan
Jos et sinä enää minua toivo
Joudun yksin tiskaamaan
Vastaan vaikka kysy et
Siirrän puhtaat lautaset
Kuivauskaappiin alahyllylle
Aamupäivä laahustaa
Täytyy iltaan taluttaa
Ja laittaa niinkuin vanhus nukkumaan
Jos et sinä enää minua tahdo
Olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
Sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
Olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
Sitä minä olen jos sua en saa
Tarvitsen sut
Mä tarvitsen sut
Kun vaiti on pellon multa
Tarvitsen sut
Mä tarvitsen sut
Kun kelloista loppuu aika
Ja ahtaana vyöryy ilma
Jos et sinä enää minua tahdo
Olen piha ilman sadettajaa
Jos et sinä enää minua huoli
Olen puu jonka salama nuoli
Jos et sinä enää minua tahdo
Olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
Sitä minä olen jos sua en saa
Sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
Olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
Sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua tahdo
Olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
Sitä minä olen jos sua en saa
👍
Nice song, wonderful video
"kylmä ja kivinen kaivo"... ihanat sanat
Osuvaan aikaan julkaistu tällainen melankolinen suomalainen taideteos. Vuonna 2008 tuli talousromahdus ja sen jälkeen suomalaisuus lähti suoraan alamäkeen hybridivaikuttamisen kiihdyttämänä, kun twitter ja facebook yleistyi.
Tää musavideo aina ahisti mua pienenä veitikkana kovasti
Sama!
Sama. Onhan tää hiton synkkä.
Sama ja nyt se on elämäni todellisuus. Onkohan tämä jotenkin ironista. Vaikkakaan en ole töissä kumiankkatehtaalla :D
@@jooseppi4728 höh, kelasin et muutkin pääty tän taideteoksen jälkeen kumiankkoja kyhäämään.
Muaki...
Flashbackit siihen ku olin vitu pieni ja telkkarist tull ain jotai suomen top50 biisit tai joku tälläi
Täytyy kyllä olla yksi surullisimmista lauluista ikinä
Muistan vielä kun olin n.6v jonkun musa kanavan edessä istumassa ja kuuntelemassa tätä
eikö pelottanut, ihte olisin ollu itku kurkussa.
oon ettiny tätä biisiä monta vuotta ja nyt vihdoin löysin sen, kuuntelin tätä aina muksuna ku se oli äiteen soittolistalla ja edelleen yhtä hyvä :)
Hyvä juttu, etten alannut itkemään. Tää on niin surullinen kappale, musiikkivideo myös.
Tästä tulee mieleen niin paljon muistoja vuosien takaa. Hyvä biisi (:
Hieno veisu ja video. Yksi niistä harvoista suomalaisista biiseistä, joita jaksaa kuunnella.
Vieläkö täällä kuunnellaan tätä?
Ite pidän hevistä, pienenä kuuntelin tätä ja pidin tästä. Sittemmin unohdin nimen ja en löytänyt enää tätä. Nyt kun rupesin taas kuuntelemaan sain muistot mieleen ja vedet silmiin kiitos tästä!
Yksi Zen Cafen hienoimmista biiseistä. Musavideon kanssa tää biisi on kyllä helvetin masentava.
Loved the song! Greetings from Russia!
tää biisi ja tarina
2019 ja tää biisi elää vahvasti aivoni kovalevyllä.
❤️❤️
Tää on ihan paras oon kuunnellut tätä 7 vuotiaasta asti
Sama tääl😂
Kaunis kappale mutta tosi masentava video, kaikki meni niin sanotusti päin vittua ton äijän elämässä ja sitten se kuoli.
Verse1: If you no longer care for me, the wind turns to northwest. If you no longer miss me, I'll have to sleep alone. I roll the blanket and put it next to me, imagining you there. ...small hours so hopeless.. Blanket filled with fluff is still next to me.
Ihan maailman upeimpien, koskettavimpien biisien kärkipäätä❤️
tästä tulee ihana fiilis kun tämä soi yksi mun suosikki kappale
Verse2: If you are no longer fulfilled by me, the week turns to the next. If you no longer wish for me, I will have to do the dishes alone. I answer although you do not ask. I move the clean plates to the airing cupboard on the bottom shelf. Morning drags forward, it has to be walked to evening, and put to bed like the elderly. + Chorus again
Animaatiotyylistä tulee mieleen salad fingers. Jostain syystä katsoin koko sarjan, inhoten
pelipoika synkkä sarja mutta hyvä se oli
JJL Niin, mutta siitä jäi inhottava fiilis
pelipoika mul tuli mieleen Gorillaz
Mä tykkään tässä biisin ja todella hyvät sanat
suomi kirjoitus hyvin loppuun
@@stonecoldstunner1638 hiljaa u juu juu uhh juu y yhyy yuü juu huuto juu juu juu juu u yuü yhyy yhyy y juu üü juu juu juu juu juu uuü juu huhhuh juu juu uhh juu yy juu ü juu juu juu juu yüuh juu ü juu huhhuh y uhh ü juu juu y yhyy yü H7 juu juu yüuh yü yuü yü uusi uuden u juu yüuh huhhuh H7 ü juu ü juu huutoy yüuh yüuh juu huhhuh yu H7 huhhuh hh üü juu ü juu u juu huhhuh juu juu yuuüy huhhuh juu ü juu juu juu juu huhhuh H7 yüuh yu yuü y huhhuh huhuu juu h huhuu huhuu y juu y huhhuh huhuu yüuh uyüuy yuü yuu juu huhhuh H7 yüuh yhuh huhhuh yh huhuu yüuh y HC huuto yüuh y huhuu HC yhyy H7 u juu yhyy u huhuu yhyy y huhhuh y huhuu yh huhuu HC yhyy y juu juu yüuh H7 y huhuu huhuu ü juu y H7 H7 0 H7 ü juu juu yüuh y H7 yüuh u yüuh juu juu juu juu juu juu juu juu juu yüuh üyy juu ü huhuu huhuu juu yüuh uyüuy huhuu huhuu y juu u7uü juu juu juu juu juu juu yuuüy 7 hyvä 7 huhuu yhuyy yuü yuu ü huhuu y huhuu UC uü huhhuh yhuyy yuü huhuu yhyy huhuu juu juu ü Uuttu y yüuh huhuu u yhuyy yhyy yuü y yüuh juu juu y huhuu juu u7uü juu H7 juu huhuu Huckleberry y7 huhuu juu ü juu h HC uhh uyüuy huhuu y7 H7 ü huhuu juu y yüuh yhuh juu juu juu üü huhhuh 7 huhuu huhuu huhuu y huhuu ü y7 ü y7 yu77 H7 u uüy huhuu juu juu 7 huhuu yüuh huhuu huhuu juu y huhuu hü juu y juu u7uü üuyuh huhuu h huhuu huhuu huhuu y HC h huhuu huhuu huhuu Huckleberryü juu juu huhuu juu huhhuh juu ühyyüy juu y7 uü huhuu yüuh yhyy yhyy ü Huckleberry juu juu ühyyüy ü huhhuh HC yu77 ü juu juu huhuu u juu y yüuh H7 uuu huhuu huhhuh y juu y juu y7 uü juu yü yu77 yu77 y huhuu yu77 juu juu juu üü juu juu u juu juu huhuu juu yu77 juu y7 ü yu77 juu juu juu huhuu huhuu juu yu H7 üuycüüy HC yu77 Huckleberryü ü huhuu uy7u juu uy üü uu yüuh üu huhuu y7 y juu juu 7 huhuu yüuh HC ü yu77 juu juuy yüuh huhuu yhyy huhuu y yu77 huhuu huhuu u7uü huhuu u juu yy H7 juu h7 üuycüüy yhyy yhyy juu yh juu y7 üu huhuu y huhuu hotellit yu yuü ü juu juu juu uü üuycüüy H7 yyuy uyüuy yu77 yu77 juu u juu juu juu yu yhyy huhuu yüuh 9 ühyyüy y yuü u huhuu y7 juu yü HC üy huhhuh HC juu ü huhuu juu yüuh uu huhuu ü juu juu h7 u yhuyy yu yhyy yhyy juu üy y7 huhuu yhyy huhuu h yu77 yu77 yu77 üü üy üü y7 huhuu yhyy juu uu y7 u yu77 yu77
@@stonecoldstunner1638 uyüuy yuü H7 juu yuüüy juu juu u huhuu 7y ühyyüy UC UC juu u7 uü u yu77 u97uu juu u7 u yu77 HC yüuh huhuu huhhuh ü7 uyüuy hy Huckleberryü y yhyy ü huhuu huhuu y H7 yu yuuüy Huckleberryü y juu üuycüüy y uhh 7 juu 7ü juu juu juu juu juu juu üü y7 uü uyy7 HC huhuu HC yhyy yu77 huhuu huhuu juu üuycüüy uhy huhuu u7 uü y7 huhuu juu ü yhyy huhuu u juu y uyy7 UC uy üü üü yu üuycüüy HC huhhuh yhuyy Huckleberry üuycüüy juu yüuh huhuu yhuyy yuü y uhhy juu huhuu üü u yhyy 9 uusi uhh juu juu h juu juu yüuh uu huhuu juu huhuu uusi y7uüy uuden uh uyy7 uuy yüuh juu juu üü juu ü UC juu juu juu juu yüuh juu huhuu juu UC juu huhuu huhuu juu 7uy yu77 ü UHC juu u7 ü UC yh uyüuy huhuu y HC ü huhhuh huhuu Huckleberry 7 yhyy y juu yu77 uusi juu 8ü juu uyy7 ü üuyuh huhuu huhuu y juu juu yhyy yu77 y üuycüüy H7 y huhuu y yu77 huhuu uu UC uy HC üy hy juu yhyy yuü juu juu yu77 huhuu ü7 huhuu y yu77 7y yu77 yhüü huhuu huhhuh yüy yu77 üü üy juu y huhuu u juu y juu yu77 juu juu juu juu juu juu juu yüuh yü yüuh huhuu juu yu77 üyy uyy7 juu üuycüüy juu huhuu y7 yy juu u huhhuh y juu juu HC y7 uyy7 hy9üy9 ühyyüy uhh H7 yu77 uyu üuycüüy juu u HC yy üü üuycüüy yy juu y huhuu huhuu juu juu üuycüüy huu huhuu y7 ü huhuu y huhuu y huhuu yhyy HC üyy y7 y7 u0 yu77 juu cuü juu juu y huhhuh huhuu y7 uü yy huhuu yu yhyy uyy7 u juu huhuu u uüy Iisalmi huhuu y huhuu huhuu y7 ü7 üuycüüy H7 üuyuh hhu juu juu üuycüüy yy juu juu h7 yu77 juu juu h7 huhuu juu yu üuycüüy üü yu77 yu77 yu77 H7 u H7 üuyuh yuy üuycüüy üü yhyy HC yu77 y yu77 yhyy yuü yy huhuu y7 u7 huhuu y huhuu y H7 yu77 juu huhuu Huckleberry yhuyy u juu UC Ii yhyy yhyy 9 juu y üuycüüy üy huhuu huhhuh y7 huhuu cy UC hy huhuu y huhhuh juu üuycüüy uu juu juu y juu 7ü yu77 ü juuy H7 huhhuh yüuh u Huckleberryü u juu Huckleberry uyy7 y7 u huhuu y uhh üuycüüy huhuu huhuu juu juu juu üuycüüy y9ü juu UC huhuu yyüy HC üuycüüy H7 yüuh 9üü Huckleberryü juu juu UC uu juu juu juu u HC yu77 huhuu ü juu uu yu77 yhyy yyy uyy7 üh huhuu huhuu hu juu huhuu y üuycüüy üyy juu ü juu 9 huhuu yhyüyu H7 üy yu77 uyu uusi 7yy juu üu juu y uyüuy huhuu yhuyy yyy huhuu yhyüyu yu77 u yhyy yuü üuycüüy juu juu y Huckleberry juu juu u juu 7 yu77 y uyüuy huhuu y7 uyy7 y7 huhuu huhuu ü huhuu üuycüüy yy y7 uü y7 juu h7 üyy juu juu y juu HC h juu üuycüüy uu yüuh juu y huhuu 7cc üuycüüy huhuu huhhuh yu huhuu y yu77 huhuu yüuh H7 y7 yü üuycüüy üyy juu juu juu 8 juu juu yuuüy u7uü juu y yüuh üuycüüy 7y huutoy ühyyüy u üuycüüy huhuu ü huhuu juu u7 huhuu üuycüüy ü yu77 uu HC uyy7 yhyy yuü huhuu hotellit huhuu h yu77 yu77 y huhuu UC huhuu yyüy HC üuycüüy uyüuy yuü UC juu uyy7 üuycüüy huhuu yüuh u7 uü huhuu u uüy c UC juu huhuu uyy7 y juu huhuu y huhuu üuycüüy yu77 yy uu u uyy7 juu h7 üyy uy huhuu yu77 uü UC uyüuy H7 yu77 huhuu üuycüüy y yüuh huhuu u uüy üy yu77 u uüy juu yu77 u huhuu yyüy yüuh uyh7u huhuu h y7 u7uü juu yu77 huhuu 9 yhyy H7 huhhuh üuycüüy üuycüüy u y7 üuycüüy uyüuy huhuu yhuyy y üuycüüy huhuu üuycüüy üü yu77 yhyy u yu77 u7 uü y y7 ü juuy u uyy7 H7 UC 9uuy juu huhuu H7 ü üuyuh üuycüüy yu77 u9ü üuycüüy huhuu u uyy7 y yu77 juu juu yu y yhyüyu uyy7 H7 yyuy huhuu ü7 juu üuycüüy y huhuu huuto juu juu yüuh uh Huckleberry y yuü yu77 yüuh u7üy üü y uhh üuycüüy üuycüüy üü yy huhhuh yu huhuu yüuh h üuycüüy ühyyüy h
Juu yyy8üh yüuh juu Huckleberry yhuh juu yu77 üuycüüy 7y yhyy huhuu y huhuu üuycüüy juu huhuu üü üuycüüy juu uyy7 yu77 Huckleberryü yu77 ü HC ü yu77 u yu77 ü HC üuycüüy ü HC u huhhuh huhuu yu77 juu uyh7u huhuu üü y huhuu huhuu Huckleberry juu huhuu uyy7 juu h7 y üuycüüy juu huhuu juu UC uy yüuh huhuu ü uyy7 huhuu yu77 H7 hotellit yuuü juu huhuu yuü juu h juu u juu huhuu huhuu juu 8 juu juu uyy7 yu77 yüuh juu üuycüüy u huhuu y cuü juu u huh yy huhuu üuycüüy huhuu juu yhyy huhuu huhuu y uyy7 HC ü juu huhuu üuycüüy uyüuy yuü y juu u üuycüüy ü yu77 uu y7 y juu yüuh y uyy7 u yhyy huhuu yu77 yhyy huhuu yüuh huhuu huhuu yhuyy huhuu h H7 juu juu üy huhhuh huhuu yu77 u juu juu üuycüüy huhuu yüuh üy huhuu üuycüüy ü yu77 y üuycüüy uyy7 juu uyy7 üuycüüy huhuu yhuyy H7 juu üyy juu huhuu yuyyü üuycüüy juu y yu77 yu H7 u juu juu y huhuu üuycüüy huhuu juu u7 huhuu üuycüüy üy7u7 yu77 ü juu huhuu uusi u uyy7 yhyy H7 üuycüüy üy yu77 ühyyüy h juu juu HC huhuu juu juu juu uusi huhuu y7 u juu UC u huhuu y yuüu y7uüy 77 juu y H7 yu77 üuycüüy y UC uyy7 ü uyy7 ü huhuu y huhuu y7 üuycüüy huhuu huhuu y7 ü huh u yu77 huhuu y juu H7 yu77 u huhhuh huhuu y7 huhuu üuycüüy üuycüüy y7 h juu üuycüüy H7 Huckleberryü huhhuh 9 juu y7 y yu77 uyy7 juu juu huhuu ü huhuu yhuyy u juu ü uyy7 ü üuycüüy üü 9 üuycüüy H7 yüuh huhuu huhuu yhuyy HC huhuu y7 u huhuu yüuh
Kuka kuuntelee 2020
ayo
Entä 2021😂
2024
Automatkoilla kun radiota kuuntelee niin tämä soi todella paljon
Zen Cafe > life.
tää video ja biisi, legenda
♥♥♥ tää on surullinen, mut niin älyttömän kaunis ♥♥♥
Mä rakastan tätä biisii
Biisi joka jäi ehkä parhaiten mieleen noin 12 vuoden takaa, syytä en tiedä itsekään mutta edelleen aivan taivaallinen kipale
Ero tuli ja tätä pakko kuunnella. Sydän riekaleina
Voi ei ) :
@Bointsi Mullakin oli ero 17 päivä syys 2020 mut oon pääsenyt eroon, älä anna masennuksen voittaa. Taistele takaisin.
Ja suhde alkoi 26 kesäkuuta,
Sama
Muistan kun kuuntelin mp soitimella tätä biisiä. Tosi paljon muistoja yhdestä biisistä
the world in this video is so sad and dark that only it made anyone to feel sorry for our mistakes. And then the music and lyrics. This is sure the best song what I've heard.
helvetin hyvä ja nostalginen biisi. videokin oli mielenkiintoinen:D
tää video on kyllä tosi masentava. zen café on kyllä ihana.
rakastan tätä biisiä, tuo tunteita ilmaan .. ♥
Joku tässä biisissä liikutti mua. Piti pari kertaa kattoo video, että tajusin kokonaan. Hyvä video, sopii aika mahtavasti tähän kappaleeseen.
mami kuunteli tätä ku isi lähti):
Minnekkä isi lähti
viinakauppaan, suomessahan ollaan
Rakas lähti ja kuuntelin tätä tuomitakseni itseäni
@Fatherland Child tyhmä
I need you,I need you when the field's mold is quiet.
I need you,I need you when clocks stop ticking
And the air swarming tight
If you want me no more,I am the yard without a sprinkler.
If you want me no more,I am the tree attacked by a bolt.
If you want me now more,I am cold and well made of stone.
A yard without a sprinkler,that's what I am if I won't have you.
That's what I am if I won't have you.
tää on NIIN ihana!!
Tää video avaa uuden muiston. 9 kanava TheVoice.
tää on kyllä niin hieno :)
niin nostalginen
Jaaha kukas on tääl vie 2021?
Great band this is.
This is best music video ever
Tää on tosi hyvä biisi =)
väga hea!!
Liian surullinen ja masentava video ; (
greetings from Finland ! Don't understand the comments but still very good !!
Asiallinen kappale!
Muistan ku pienenä näin tän musavideon ja siitä jäi toi ankka mieleen pitkäks aikaa. Ihana biisi
2019!?!?
Nerokkainta Zen Cafea!
upea biisi, ja video.
Ihana biisi. Hyvät sanat. karu video ! :P
mun mielest video sopii helvetin hyvin. Just sopivan surullinen, täs biisis hyvä asia
tää on hyvä
c-part ( / bridge): I need you, I need you, when the soil is silent on the fields. I need you, I need you, when the clocks run out of time and the air is heavy and lumbers on. + final chorus x2
Tää on masentava mut hyvä
AI MIKÄ NOSTALGIA
Oi siitä on kauan kun tämän viimeksi kuulin : )Surullinen video : (
Zen Café on ehkä parhaita suomalaisia muusikkoja!
Elämän syntyjä syviä, sitä se on.
voi että!! tää on kyllä tosi hyvä..^^
"Joudun tyksin vuoteeseen " :) Hyvä biisi!
@gustavokrm well you picked one of the best finnish songs,i move to finland about 13years ago and i really like some of the music they make here ... with this song in particular,this guy is singing about how much he misses his probably ex-girlfriend .... the title of the song translates 'a backyard or garden without a sprinkler' .....
Tosi hyvä kappale
Varmaan masentavin & surullisin musiikkivideo ikinä. Hieno biisi kuitenkin :)
Aika hyvä. olen nähnytntämän jo telkkarista jo 3 kertaa.
😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃⌛⌛
En koskaan ennen oo katsonut tätä musiikkivideoo, mut se on oikeesti tosi hyvä ja ajatuksiaherättävä..
....♥ upeaa!!! ♥....
aika rankka video
oikein ihana kipale♥♥
Sanotukseltaan yksi suomi-musiikin helmiä!!!
hyvä laulu. Johtopäätös.
Hieno piisi hieno sanoma
Ahkeruus on ilomme-kyltti ehkä tippa yli rajan. Muuten mahtavaa.
Ihana mutta surullinen laulu.. diggaan
surullinen video
Todella hyvät sanat !! :) Ansaitsis enemmän katselukertoja.
Ketä 2022
TÄÄ video on masentava mut biisi on
toi video on niin surullinen mut silti kaunis. ja ylistän sanoittajaa!
2018 kukaa?
Vili Kuusisto mä
totta vitussa!
surullinen...mut hyvä musiikki! 10 pistettä ja papukaija merkki
amazing
Tätä jaksaa aina kuunnella :)
Ahkeruus on ilomme.