Nan Hai “That Boy" 男孩 Yibo’s love song for Xiao Zhan [Eng/Pinyin/Chn lyrics] 梁博
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- Nan Hai “That Boy" 男孩 梁博
In an interview, Wang Yibo was asked to use one song to describe Xiao Zhan, and he said "Nan Hai" (this song). When I read the lyrics, I was so shocked! This boy is so direct! The singer/songwriter of this song is Liang Bo (it's the same "Bo" in Yibo's name). The English translation is my own.
In his recent "goodnight message," Yibo said we should all do one thing before 2020 ends to give this year a good ending. Well, I decided to make this video! You can listen to his message here: • Wang Yibo’s goodnight ...
----
💚 Support this channel by shopping on Amazon here: amzn.to/3fFHZWq
I will earn a small commission at no cost to you.
💚 Or support with a bubble tea! ko-fi.com/lanz...
----
===
Yibo's songs that I translated:
Xi Wei: • Wang YiBo song! | Xi W...
Rules of My World: • Wang Yibo 王一博 Rules of...
===
All lyrics below (Chn / Pinyin / English):
男孩｜梁博
曾经意外
他和她相爱
在不会犹豫的时代
以为明白
所以爱得痛快
一双手紧紧放不开
心中的执着与未来
忘不了你的爱
但结局难更改
我没能把你留下来
更不像他
能给你一个期待的未来
幼稚的男孩
你的关怀
一直随身携带
无人的地方再打开
想问你现在
是否忧伤不再
像躺在阳光下的海
像用心涂抹的色彩
让你微笑起来勇敢起来
忘不了你的爱
但结局难更改
我没能把你留下来
更不像他
能给你一个期待的未来
幼稚的男孩
想你就现在
想你每当我又徘徊
所有遗憾的都不是未来
所有爱
最后都难免逃不过伤害
不必再重来
现在我
只希望疼痛来得更痛快
反正不能够重来
Nan Hai | Liang Bo
céng jīng yì wài
tā hé tā xiàng ài
zài bú huì yóu yù de shí dài
yǐ wéi míng bái
suǒ yǐ ài dé tòng kuài
yī shuāng shǒu jǐn jǐn fàng bú kāi
xīn zhōng de zhí zhe yǔ wèi lái
wàng bú liǎo nǐ de ài
dàn jié jú nán gèng gǎi
wǒ méi néng bǎ nǐ liú xià lái
gèng bú xiàng tā
néng gěi nǐ yī gè qī dài de wèi lái
yòu zhì de nán hái
nǐ de guān huái
yī zhí suí shēn xié dài
wú rén de dì fāng zài dǎ kāi
xiǎng wèn nǐ xiàn zài
shì fǒu yōu shāng bú zài
xiàng tǎng zài yáng guāng xià de hǎi
xiàng yòng xīn tú mò de sè cǎi
ràng nǐ wēi xiào qǐ lái yǒng gǎn qǐ lái
wàng bú liǎo nǐ de ài
dàn jié jú nán gèng gǎi
wǒ méi néng bǎ nǐ liú xià lái
gèng bú xiàng tā
néng gěi nǐ yī gè qī dài de wèi lái
yòu zhì de nán hái
xiǎng nǐ jiù xiàn zài
xiǎng nǐ měi dāng wǒ yòu pái huái
suǒ yǒu yí hàn de dōu bú shì wèi lái
suǒ yǒu ài
zuì hòu dōu nán miǎn táo bú guò shāng hài
bú bì zài zhòng lái
xiàn zài wǒ
zhī xī wàng téng tòng lái dé gèng tòng kuài
fǎn zhèng bú néng gòu zhòng lái
Nan Hai | Liang Bo
Once, I was surprised
That he and she would fall in love
Back in those times that knew no hesitation
Thought we had an understanding
So we loved deeply
A pair of hands grasped tight
The heart’s willfulness and future
Can’t forget your love
But the ending is difficult to revise
I couldn’t make you stay
And certainly not like her
Who could give you the future that you longed for
Childish boy
Your tender care
Is always carried with me
Only opened when no one’s around
Could I ask if you’re now…
…no longer sad
Like the sea lying in the sunlight
Like the colors painted from the heart
May you smile, may you be brave
Can’t forget your love
But the ending is difficult to revise
I couldn’t make you stay
And certainly not like her
Who could give you the future that you longed for
Childish boy
Thinking of you now
Thinking of you every time I linger
None of the regrets are the future
No love
Can escape harm
No need for a second try
As for me right now
Can only wish for the pain to come sooner
Since we can’t have a second try
![[肖战list - 无羁] 肖战歌曲合集 🎶 | Best Songs Of Xiao Zhan 🎶](http://i.ytimg.com/vi/qnNZswM5np0/mqdefault.jpg)
![Ronghao Li - If I Were Young [Lyrics]](/img/n.gif)
😭Its clear that i cant get over themm 2024 anyonee??
The fact that ur comment is posted 7 days ago makes me certain that their fans are still out there even years after the untamed released 😢❤
I started in 2024 so ...👀
Here😢😢
Here🎉💚🦁🐰
Here 🎉🎉🎉
Am here listening to song because Wang yibo said that it's for Xiao Zhan
me too
Same 😅
Me too..😅😅❤💚🐰🦁...
ME too
Me too
It's 2024 and I'm still not over them :(
Oh Yibo, can you get any more obvious?
Expressing his deepest emotion
and true love 💋🐰❤🔥💚🦁
THIS IS TOO OBVIOUS
He has his own a freedom of expression....💚💚💚❤❤❤
And people call all of this "fanservice", I just can't with these people🤦♀️
Your tender care is always carried with me.. only opened when no one’s around..
YB chose this for XZ.. my heart♥️
I was sobbing 😭 when I heard this part of the song 🎶 oh my dear heart ❣️I can feel in my heart and soul the deep and pure love they have for each other ❤️ not everyone is blessed to experience such love in their lifetime. They have and now sharing this blessings with all of us 🙏🏼✨❤️
Video: "I'm not crying, Your crying"
Meanwhile Me: Yes! I'm crying 😭😭😭 Because this song is Yibo's favorite, And it is the song he describe to his Favorite Love Person!😭🤧
Im going emo, i can't imagine how Yibo felt when he delicated that song to his significant other (Zhan) Yizhan forever 💚 ❤️ 💛 🦁 🐰 🐢 🍬 🌈 🥰
- "can't forget your love"
- "but the ending is difficult to revise"
-"I couldn't make you stay"
-" I can't give you the bright future like she does"
Wang yibo, at the end, had to let him go. He will not and can't forget his love and how xz treated him. He wanted xz to stay but he couldn't and didn't. Because, he wanted xz to be free from all those troubles that will come to him if he is with wyb.
PLS STOPHH IM CRYING 💔😭
im crying
Oh my… your analysis is heartbreaking 😭
Dont 😭😭😭
😭
After reading the comments, I am sure I am not the one who feels they had something. I never felt such an emotions before. Blusing and crying at the same time.. ohhh god, somebody get me out of this YiZhan or else I will stick to it forever
You are not the only one....all of us can't get out of this hole ❤️💚
I’ve been stuck since 2019.. there’s no way out hahahahahhahahaha
@@umminajwazulaikhamasri520oh no…… 😅❤
Eu estou tbm nesse vício desde 2019 , não consigo sair dessa , procuro esses dois desesperadamente no TH-cam , já reassisti várias vezes o drama , me inscrevi em canais vários para os ver , estou apaixonada por eles e pelas músicas tbm‼️
Consejo saludable después de gastar en terapia intensiva para obsesiones que al parecer no tienen cura!,!
Borren todos los canales asiáticos y den no me interesa cuando llegan notificaciones de Replay ya sea música o clips de la serie yo desde mi experiencia les aseguro que mejoramos de a poco
Currently 2023
Still waiting...for them💚❤️to come out
No matter how long it takes One day
I know from the bottom of my heart there's going to be something
What??? That is too risky in China 😢... Just be a good Fan and support Yizhan, the candies we get on a daily basis are enough 🙏
When you have strong intuition you won't be manipulated by fake rumours.
Watch Mi*everything, Chhom Soben Yizhan is sponsoring her girls school, in inner Mongolia... She knows too much about them I guess 🙏🙏 and Twin Chesi, and NK Only... They are many of them ...
Currently 2024 and I'm still waiting for 2026 and I'm also still crying 🥺😭
That's never gonna happen. Whatever their relationship is the public will never know about it.
I don't think thats possible epecially now since these two are now two of the biggest celebs in China😢
Just WOW!!! I really hope Xiao Zhan knows how "LUCKY" he really is to be adored this much by Yibo. 🥹🦁💚❤️💚❤️💚❤️
The song is a nostalgic ballad about a past relationship that didn't work out. The singer expresses regret that they were unable to hold on to the person they loved and reflects on the memories of their relationship. The singer also acknowledges that relationships can often bring pain and hurt, but wishes that the pain in their past relationship would have been more intense. The song is a tribute to a lost love, and a reminder to cherish the memories of those we have loved.
Gracias por ayudar a entender la letra porque no entiendo mucho el idioma pero me quedo sumida en esta hermosa canción y me gustaría que pudieran estar juntos siempre saludos desde chile
Yizhannn.. My heart aches for Yizhannn😭😭😭😭😭
Looking at Wang Yibo's loving eyes looking at GG I almost can feel what is in his heart.,how can you not see that. Wishing their love be celebrated every where by everyone who wishes them a happy life 💚 ♥️💛💞
The eyes never lie. Indeed, that is a loving stare, a loving smile, untainted, so pure. ❤
This song brought me to tears coz now it hits deep since this 227 incident made them seperate in the public eye 😭
I don't understand what is 227 incident, could you please explain for me in their details😢 Thanks
@smileisluck7604 just goggle xian zhan and you will find it
It's 2022 but still, I can't get over them😭😭😭❤💚😥😥.
I'm here again in 2024,love this 2 wonderful boy❤🥰🤗 .
2023 😭
@@ther1ien158 same😭
2024 And I still haven't gotten over them 🥺😭
2026 can't come soon enough. 💔😭😭
I haven't seen a pair more beautiful and suited for each other. I so wish they are together 😍
2023 年，我希望看到他们重聚。我都爱 ♥️♥️✨️
How did you learn Chinese? Can you guide me?
The lyrics has very deep meaning 🤧 Yibo expressing his feelings towards XZ through this song 😭
4:05 is how this song makes me feel. ❤️❤️❤️ 3:38 is probably how Yibo feels 😂
Lmao. They both really like bittersweet songs. Thank you for the subtitles again! 🥰💚❤️
@@hex9461 LOL they do!! You're so welcome!!
Xiao Zhan singing greenlight in Our Song is matching this,, take note that its Zhanzhan who selected all the songs they sang, its a friend of mine told me that in the interview Naying said Xiao chooses all their song make me laugh harder that's too really obvious Zhanzhan, all the song implying something like dedicating to the very very Love person.
@@hex9461 Yes it's fine to have the subtitles in english but "also" in chinese, so we learn the language bit bit by bit.
now this had become my favorite too. I just love his voice and the way he deliver the song. He seems to be deeply in love and hurt. I also felt the same way. No wonder this has become Yibo's favorite. I can feel his pain. Seems like very sentimental one. Oh Yibo we're here for you and we support the way you are and your love for Zhange. Thanks for the upload. :)
Yibo's favourite love confession song & he dedicated it to Zhan!
Lol I'm crying 💚😭
Same here, what a choice of song! It really fits them
When he dedicated?
@@pringchimeraksam Well, dedicated, it depends. It happened during the 11th anniversary Episode of Day Day up, the variety TV show Yibo used to co-host. It was still during 2019 the Untamed hype. Each host of the show brought a guest for that anniversary Episode and Yibo brought Zhan. They had a short interview and during that they got question to choose a song to describe each other with. Zhan chose song called Íf I were young´ I believe and Yibo chose this one ´The boy´. Everybody knows at the time it was his favorite song and he chose it to describe Zhan.
@@katerinakucerova2937 Wang yibo really meant this song for xiao zhan or he just say because it was his favourite song ????
When I here the word 'childish boy' I imagine yibo there. And I start crying again when I here 'I couldn't keep you not like her '... 😭🥺
It's been years but I still can't get over them🙆❤️...
Just joined the Yizhan fandom after watching TU.... This is real love
Welcome
Welcome
Please tell me they are still together! I cannot imagine a world where they are not together.
I'm pretty sure they still are but they just can't be seen in public so dont worry
They are being careful becuz of those toxic fans out there..I just wish china to accept lgbt😭
Saying together is abit too much on our part lets just say they still talk to each other whatever may be their relationship is we are no one to comment until or unless they go public so please dont emphasize together tho yizhan is real for all of us i still want us to maintain their privacy
@@drjackish852 wish our yizhan fam and complete BJYX fandom have the same thought.
@@drjackish852 I'm pretty sure the person who said "Still Together" Meant to say, "Still see each other" not as "Dating" but more as "If they still communicate." Or at least, that's what I hope they meant. There's no confirmation of them dating, so we shouldn't say they are. But I do hope China opens up to them again so they can collaborate some day. At the end of the day, they never did nothing wrong. Who knows? We might see them again in a show? Hopefully praying🤧❤💚
The meaning so deeply i’m really tearing 😭❤️💚 whiles listening I’m imagine many thing that happen to them all these year and I’m really painful TT just wish for YiZhan and 2026 is real 💚❤️
sorry for asking but why 2026? i hv seen a lot of comments said about that particular year in all yizhan vid
What will happen in 2026?
Estamos a solo 2 años 🥲🥺
Nanhai and If I were young both are well thought song dedicated to each other...Ahhhh😭😭😭 I miss them together...
They deserved their own happy ending. But no, selfish people had to mess everything. They deserve respect and to be allowed to exist in each other's world if they so want it that way. They are human and they have feelings... they deserve happiness.
My boy is not even afraid now ..am proud mama 😌
That lyrics though...deep Yibo, deep! And the singer, himself...wow! What a voice and that heartbroken vibe...gosh~
Can you confirm who is singing please. Is this Yibos version.
This is Yibo's favourite song...sang by Liang Bo...Yibo never makes full cover of this song as far as I know...he only sing a snippet of this song~
no, this is not Yibo version. This is sang by it's original singer, Liang Bo...
OH MY GOD this man's voice is so smooth and low. He not only acts, dances, races, raps that his life is so filled, but is it? How is his heart? Behind that smirky smile of his is all of his emotions buried. Life is so complex, sometimes we all have to roll with the punches no matter how hard of a hit, stand up and keep going. Remember his EYES it'll tell you all, it does not lie. You are right, You are not crying, I am, I HURT FOR YOU!! "7" Wang Yibo.
It's a different singer, but Yibo sang his version
wow this song is so heartbreaking. the lyrics hit me so hard ;_; YB has good taste! thank you for the translation!
I don't think m ever gonna get over them 😢😭
This music (and memories) are already way too painful, I miss YiZhan.
But your last sentences "I 'm not crying. You are."... My poor heart 💔💔
I listen to this song bcause yizhan n now ITS one of my fav song
The way yibo look at "zhan ge" he never look at any other artist or his friends like that..at least i never saw..
Xiao Zhan singing Greenlight in Our Song was also 1 of the best for me, green is yibos favorite color and supportive light, Zhan being said choosing all the songs with mentor Naying makes me laugh and cry with happiness
..this song is just wow.. his voice and them lyrics 😭🔥🖤🖤
..ps ummm wow wyb just wow
God can you see who these two are meant to be ❤️💚🐇🦁 please lead them the way to find happiness in their lives 🙏🙏🙏 love YiZhan❤️💚
No matter how much I listen to this song I can't get tired of it it keeps my heart warm ♥️&💚
That's picture... that's smile... that's song... is so painful I don't know how to disturb it. When we just meet and go...(too pain)
2024 and still listening to this because i miss them
Crying my heart out😭😭😭😭I now love both of them deep hoping and praying they were both happy and healthy..,such an inspiration in life and love..,whatever they have since and then I respect and support,I just want them to be happy💜💪🤟💜
Here because Xiao Zhan updated a FREAKING BRAVE CANDY on cpn
2024, 2 more years yizhan!!
Those lyrics really hit hard😭😭💚❤️💚❤️
Oh my sweet yibo, i prayed hard that the ending of the song in your life will be favorable for you. I do hope that you and the person you wanna be with will never experience heartache like how sad the song was. Always remember that love sees no gender, has no boundaries and its the most precious gift of mankind. I wish you and zhan all the best that this lifetime could offer. I love you even more ❤️💚
Hear this every day. ♥️💚😭😭🫶🫶
Love this song.❤️YIZHAN💚forever.🙏🏼Second chances happen.😘
After listening this song I can realize what level important they are for each other also I am a bit a surprise that why they can't realize themselves. Each word of this song makes a deepest meaning . This song shows as YiBo already known that they will be separated by some unseless and unreal gossip in future so he like to dedicat only this song, neither he could dedicate any another... Real love exist... 🐰🦁💚❤...
For me no matter who is saying what to me but I will be myself forever to show them what level of useless their fucking talks are.
You know, it's all about China's law. They can't be openly together, if they did so, then both of their carries and everything they worked for would be lost. I bet you've heard about archive of our own being banned in China and Xiao Zhan being kinda banned from playing for some time etc coz of it.
So imagine now what would happen if they made their relationship public (if they were/are more than friends).
What I mean is, all of us can assume/hope or whatever that what we see is real. Only Wang Yibo and Xiao Zhan knows the truth.
Listening this song always remind me about them ❤️💚I miss themand the song itself I found it it very amazing 👏❤️💚
The most difficult acting of the world is to show to my most precious "soul" feeling being "ok" even being not "ok".....
And hide feelings because of don't want to destroy someone future and killing yourself inside every night...
Listening this song every night because this song was favourite song of my that "soul" and then ending the nights with tears....
😭
My God..the lyrics of the song is so touching..just now I realize why Yibo dedicated this song to Xiao Zhan
the meaning is so deep😭❤
If only the interviewer had asked Yibo, what makes him to dedicate this song to XZ?
I hope interviewer ask too 🤣
No need to ask.the lyrics is clear😅🤣
Well we dnt have to clarify anythng this song is enough to prove....everythng is fine untill this came"no need for a second try" thats hurt...no mattr what happns in future we as fan n ofcrse a biggest fandom ever,will stand with them n will shower our luv on them also not just frm one country but frm all over the world😍😍😍😍💚❤
...Cause we can't have second try... This song is ultimate farewell. Btw. the song is real masterpiece! ❤
thinking how Yibo dedicated this to XZ and the lyrics said it all....
DAYUM I JUST REALIZED THE MEANING OF THE SONG HOLY CRAP
I know this is a sad song but no i lost it when lyrics "childish boy" came there 🤭🤭❤💚
That probably refers to yibo himself..,like he was just 20yr old when he met Zhan and that he was immature but fell for him anyways..I kinda deduct it like that🙂
@@aiswaryabr5171 And the fact that Zhanzhan always add, "little friend, 97liners" and Yibo got mad at him.
That's a sad song and the fact that is Yibo's favorite says a lot... I'm not crying, Jesus is!
This song is so awesome, only for his love one....💚♥️💚♥️💚♥️💚🦁🐰♥️💚♥️💚🥰🥰🥰
I come here to cry because this is the only song that makes me feel better afterwards
HUGSSS
My babies more love yizhan till the end of the world i love you so much yizhan forever happy new 🦁🦁🐰🐰❤❤❤🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Sie haben sich gefunden, sind ein glückliches Paar, das fast 4 Jahre zusammen ist,gemeinsam durch Gute und Schlechte Zeiten geht, sich immer unterstützt, sich gegenseitig zu Höstleistungen antreibt ohne den anderen unter Druck zu setzen, Seite an Seite zueinander steht ,trotz Widrigkeiten immer ein Lachen bewahren .Nein um Sie nach ich mir keine Sorgen , sie sind der Inbegriff von Liebe 💚♥️😊🥰🌟🌙💍⛷😍🥰👍🏼💪🏽✊🏼
Cả thế giới đều biết và yêu thích bài này vì i yibo
Forever great full for wang yibo for introducing this great song for me
Not matter what i want Wang yibo and xiao zhan achieve everything that make them happy 😭❤🤧
The lyrics🤧😭🥺 let me hug yibo
I hear this song I know that Wong yibo love Xiao Zhan very much , enlesslove so amazing man
Honestly, im sooo touched with these two beautiful human beings. I keep grinning that silly grin. Best wishes🤩😍🥰
I cry every time I watch your video… I’m totally crying 😭❤️🔥💔
now i understand after hearing this is the meaning of the song no wondering this one of WY favorite song...and didecated to XZ the song he sing at the DDUP show also good ( IF I WERE A YOUNG BY LI RONGHAO) after rewatched the BTS interview many times i finally found the title of song..
Now I know why Wang yibo love this song , BC the of it is so special
I feel very sad listening to this song..if they aren't together my heart will be broken.if they're really in Love I hope nothing will stop them from fulfilling their dreams green 💚♥️💛
Thanks for the double subtitles!
Can't say anything at this moment 😢m very emotional at this moment💔
Hope to see them again on screen, their tandem is a sure winner, really can't get over with this two
ありがとう、とても嬉しいです❗
ゆっくり、ききました。
なぜか、涙が、でそう。
私の年齢は、80に、近い。
だいすきな、曲に、なりました。
I search this song as yibo told this song is for Zhan ..
What a beautiful song , so much feeling. Maked me cry.im speech less.❤🙏💚🐰🦁⚘.sending love from CANADA 🇨🇦. 11🥰..
This line really hit me when he day when we were together we understand each other and love deeply .. but now I can't revised as I want no harm to you and I know I can't give you bright future like her omg ...... As we all know China rules are when it come to bl
I'm thinking if in real life they are really in love with each other we will never know because they will never admit it in the public ☺🤐
yizhan have made me fall in love with BL drama ..I can't just stop to cry😭😭😭😭
Thank you much for this, I so, so miss them ❤😂😢
Im here because I heard someone sang it in a pub is Chengdu and didnt want to leave the pub until i got the name of the song. I didnt understand the song at the time but I felt the emotion it hit me like a truck. Amazing song.
Now I think they were actually together, but broke up...😭
😭😭😭
I disagree, because their love is too deep, it's just not being shown in public and that's a wise thing in my opinion.
Whatever relationship they have at the moment, I wish them happiness and I wish them the best for the future of both.
Love Yizhan ❤️❤️❤️❤️
I saw a some clips from DDU that he likes 29 years old actress Seven tan, he was flirting and blushing he’s fallen deep this is sad how he can forget Zhan Zhan so fast makes me cry even more I want my Yizhan back 😭😭😭😭😭❤️💚
@@marciapalmer8110Hmmm... what's the DDU date? I hope wyb just wants to attract Zhange's attention, because that's what couples do when jealous or upset about something...😌🤦♀️
@@ESeth-xb5cu one month ago search Yibo and seven tan
meaningful lyrics
love it
i really feel how to say
can feel the mood of that song
Woww...even I don't understand the lyrics ...this song gives me goose bumps ❤️...#YIZHAN❤️
I am have become crazy for seeing them again together once again. Plzz god bless them plz let them be together. Plz god . We all yizhan lovers are crying and praying so hard them to come together. 😭♾️✌️🤌🏻
This song is the one and only yibo favorite
Im here bcz yibo loves this song 😭💚
i listen to this song every day and i cant stop listening to it :’)
Bro this is crazy 😭😭
Es adictiva, me encanta 🌹🌹🌹🌿🌹🌹🌿🌹
this is so heartbreaking...
It is clear..
I coudnt make you stay
&
Since we cant have a second try !
So So clear
Whatever relation they had either friends or more than that , That was upto that time only.
They cannot have second try THATS THAT !
Why i cried listening to this song... YIZHAN...
very beautiful this love
i thought this was s normal heartbreak song.. its actually a goodbye song of a bot to his former lover who chooses a girl 💔💔 its freaking heartbreaking 😢 i can't believe yibo literally dedicate this to xiao chan 🤧
No need for a second try
As for me now
Can only wish for the pain come sooner
Since we cant have a second try