Yugioh - Eclipsed Hope ~ Kyoki no Hana - 日食された希望 ~ 狂気の華

Lyrics/ Testo/ Letra/ 文章 :
壊れた世界 破れた夢
絶望の淵 立ち尽くす夜
光は消えた 闇に包まれ
狂気の花 悪の女王降臨
叫びを上げて 揺れる影たち
逃げ場はなし 生まれる恐怖
冷たい風が 心を縛る
悪の支配 破滅の予感
壊れた世界 闇が全て
女王の影に隠れた希望
振り返っても 逃げられない
狂気の花咲く 恐怖の夜
運命の鎖 解けずに踊る
希望の光 見つからぬまま
冷たい瞳 悪の微笑
壊れた世界に 終わり告げる
恐怖の夜が 永遠に続く
冷たい叫び 耳を裂く音
壊れた未来 悪夢の中で
女王の影に 飲み込まれていく
壊れた世界 闇が全て
女王の影に隠れた希望
振り返っても 逃げられない
狂気の花咲く 恐怖の夜

[@IMHOTEP1733]

👏👏👏👍😎👍👏👏👏

[@elenaganora2286]

Ciao, Imhotep! 😃😄🙂😉🙌😺❤❤❤ Ho provato a fare un video un po' "malvagio", spero che ti piaccia ... 🙂😊

[@ammassodelpresepe9455]

Testo originale italiano
Ed in mezzo a tutta questa confusione,all'improvviso è apparsa una luce brillante che ha messo tutto a tacere e che mi ha fatto aprire gl'occhi. Allora ho capito che in fondo era tutto solo un terribile incubo,e che per fortuna ora era tutto finito. Il mondo cominciò di nuovo a ripartire ed a poco a poco, mentre riprendevo i sensi,il fiore riapparve di nuovo davanti a me e mi resi conto ch'era un'espressione della mia anima, intrappolata nella paura. Cerco di estirparlo ma un'aria calda me l'impedisce. All'improvviso,come un miraggio,una figura apparve tra i petali inzuppati di rugiada, e capii che ero io ad essere quella regina malvagia. E finalmente ragionando capisco ch'è inutile scappare,scappare da se stessi perché io sono pure la speranza che spezzerà l'incubo e con se spezzerà pure le catene del destino che sono contro di me.
Testo tradotto con Google translator
そして、このすべての混乱の真っ只中に、突然明るい光が現れ、すべてを沈黙させ、私の目を開いた。 それから、結局のところ、それは単なるひどい悪夢であり、幸運なことに、もうすべて終わったことに気づきました。 それから世界が再び動き始める、私少しずつ正気に戻ると、その花が再び目の前に現れ、それが恐怖に囚われていた私の魂の表現であることに気づきました。 私はそれを根絶しようとしますが、熱風がそれを妨げます。 突然、蜃気楼のように、露に濡れた花びらの中に人影が現れ、私は自分が悪の女王であることを知りました。 私そして最後に、推論すると、逃げること、自分自身から逃げることは無駄であると理解しています。なぜなら、私は悪夢を断ち切る希望でもあり、それとともに私に敵対する運命の鎖も断ち切るからです。
Testo ritradotto con Google translator.
E in mezzo a tutta questa confusione, all'improvviso è apparsa una luce brillante, ha messo tutto a tacere e mi ha aperto gli occhi. Poi ho capito che, in fondo, era solo un terribile incubo e, per fortuna, tutto era finito. Poi il mondo ha ripreso a muoversi e, mentre lentamente riprendevo i sensi, il fiore è apparso di nuovo davanti a me e ho capito che era un'espressione della mia anima, che era rimasta intrappolata nella paura. Cerco di debellarlo, ma l'aria calda me lo impedisce. All'improvviso, come un miraggio, una figura apparve tra i petali rugiadosi e capii che ero la Regina Cattiva. E infine, ragionando, capisco che è inutile scappare, scappare da se stessi. Perché sono anche la speranza che spezza l'incubo, e con esso le catene del destino che sono contro di me.

[@ammassodelpresepe9455]

Questo è sempre un testo scritto da voi? O l'avete già trovato in giro?

[@elenaganora2286]

Ciao, Presepe! 😃😄🙂😉🙌😺❤❤❤ Ecco, il testo l'ho fatto io, traducendolo in giapponese.

[@ammassodelpresepe9455]

@@elenaganora2286 ♥️

[@elenaganora2286]

@@ammassodelpresepe9455 😇💖💗💖

[@ammassodelpresepe9455]

Ho rifatto tutto il lavoro nel commento principale. Per cui non prendete a serio quello che sta scritto qui grazie.
Questo dovrebbe essere la traduzione di quella traduzione giapponese con cui v'ho commentato(poi magari ne parliamo un po').
E in mezzo a tutta questa confusione,all'improvviso è apparsa una luce brillante che ha messo tutto a tacere e che mi ha fatto aprire gl'occhi. Allora ho capito che in fondo era tutto solo un terribile incubo,e che per fortuna era finito. Il mondo cominciò di nuovo a ripartire ed a poco a poco, mentre riprendevo i sensi,il fiore riapparve di nuovo davanti a me e mi resi conto ch'era un'espressione della mia anima, intrappolata nella paura. Cerco di estirparlo ma l'aria calda me lo ostacola. All'improvviso, una figura apparve tra i petali inzuppati di rugiada, e capii che ero io ad essere quella regina malvagia. E finalmente ragionando capisco ch'è inutile scappare,scappare da me stessa perché io sono pure la speranza che spezzerà l'incubo e con se spezzerà pure le catene del destino che sono contro di me.

[@elenaganora2286]

@@ammassodelpresepe9455 Quindi questa è una possibile traduzione del testo?