[ซับไทย] Complex - Zion.t feat. G-Dragon

edit : มาแก้คำแปลค่ะ ตรงท่อนที่ถึงไอดอล เป็น "ถ้าร้องไม่ได้ ก็แค่ถอด(เสื้อ)ออก"ค่ะ
** complex ในเพลงนี้หมายถึงข้อด้อยค่ะ
Zion.t บอกในสัมภาษณ์ไว้ว่า อยากจะสื่อว่าจุดด้อย(complex)ของแต่ละคนมันอยู่ที่มุมมองความคิดของแต่ละคนอ่ะค่า
และกับจีดราก้อนก็ตั้งใจทำเหมือนเถียงกันอ่ะค่า ท่อนที่เหมือนจะดิสไอดอลคือถึงจียงที่อยู่ท่อนถัดไปค่า
ส่วน complex ตรงท่อน i'm complex than the magazine ก็ตรงตัวเลยค่าา ฉันซับซ้อนกว่าแม็กกาซีนอีกนะ ประมาณนี้ค่าาา
ใครชอบ Zion.T ตามไปดูรายการ I Live alone ได้นะคะ นานๆทีพี่แกจะออกวาไรตี้ที
ซับไทย cswtpd2.blogspo...
รายการนี้เปิดบ้าน ถอดแว่นด้วย 5555555
ปล. พอดีมีน้องทักมาในทวิตให้ทำซับเพลงนี้เพราะไม่ค่อยเข้าใจ
เลยรีบมาทำค่า มาแต่ซับไทยล้วนๆ ไม่ได้ใส่คำอ่านเลย
ขอโทษทีนะคะ แหะๆๆ

[@allmylove223]

จริงตามเนื้อเพลง เรารู้จักเพลงของ Zion.t โดยที่ไม่รู้จักหน้าตา ส่วนเวลาพูดถึง GD เราก็จะนึกถึงชื่อเสียง เงินทอง เพลงโคตรดีอ่ะ เอาความรู้สึกของศิลปินมาเขียน มาร้อง ทำให้เราได้เห็นมุมที่ต่างออกไปจากการฟังเพลง Idol ร้อง แร็ป เต้น ไปวันๆ

[@taejungsub2961]

พอมาถึงท่อนจีดีนี่แบบหื้มมมม55555555
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ เข้าใจแล้วก็ซับสวยด้วย🙏

[@esxslowgrean6145]

"ถึงเราจะมีจุดด้อยถึง99ข้อนายก็เป็นแบบเราไม่ได้หรอก"
นางจวงมีความมั่นหน้าสูง 😝😝😍😍😍

[@synnefo3319]

GD ดุสัส 555555555

[@น้องมายสะพายเป้]

หมั่นไส้จีดีจริงๆ-_-# ♡♡♡>

[@phalitasamphaongoen5400]

โอ้ยยย ชอบท่อนจีดีมาก ถึงมีข้อด้อย 99 ข้อ แต่นั่นก็ฉัน ทำได้อย่างฉันป่ะละ

[@vip.bigbang1691]

ท่อนที่ว่า แต่ไอ้นั่นน่ะไม่ต้องใหญ่ขึ้นแล้วล่ะ คือเสียงจีชัดๆเลยจำได้55 หรือนี่จำผิดมันไม่ใช่เสียง อ้อนทีง่ะ

[@dfdf2533]

อิจฉันหรอ? ลองใช้ชีวิตแบบฉันให้ได้ดูสิ
#หมั่นไส้แต่ก็รัก555

[@kssaiparn]

ไอ้นั่นไม่ต้องใหญ่ขึ้นนะ ... ไอ้นั่นคือไรหรอคะพี่ตาา

[@pptdca]

เท้ารึเปล๊าาาาา 555555555

[@kitipatsurmkiettiwat1783]

saiparn nb โหนกแก้มครัย

[@nonthapopthawonsuk2840]

ควย นี้แหละไม่ใช่อะไรหรอกก 55555

[@kabam_1080]

Nonthapop Thawonsuk ตรงไป55555

[@peangumpornparsihirunaumpo5441]

saiparn nb ใช่ๆ

[@pcyblahblah1622]

แปลดีมากค่ะ เนื้อเพลงก็ดี เราว่าท่อนแร็พจี จีจะบอกว่าจริงๆตัวเองก็มีจุดด้อยแหละ แต่ก็ยอมรับมัน ว่ายังไงมันก็คือตัวเอง

[@user-ed5my4mp2e]

มายด์เมนทั้งคู่ไฝว้กันแย่งชั้น เขินจ้า

[@iobook]

แปลได้ดีมาก ประโยคเข้าใจ ขอชื่นชมค่ะ

[@pptdca]

ขอบคุณมากเลยนะค้าาา ^__^

[@kiyotakajeed1553]

ชอบตรงท่อนGD สุดร่ะ 55.

[@risty7160]

ชอบเสียงหัวเราะจีดีตอนจบท่อนนางอ่ะ😘

[@earn_wadsana2041]

ขำตรงเลิกเรียกสะพานยงฮวาได้แล้วมันไม่เกี่ยวอะไรเลยอะ

[@siri4834]

ชอบสไตล์การทำคลิปง่ะืน่ารักกก

[@pptdca]

ขอบคุณกั๊บบบบ

[@ศรสวรรค์เกตุสันเทียะ-ฝ2ป]

จีดีนางน่ารัก555 โทดทีจีไม่มีข้อด้อย

[@mh0924]

อิพี่จีโว้ยยยย​ ฮืออ​ ทำไมต้องทำร้ายพี่อ้อนด้วยยย​ 55555555

[@25august.t]

2018 💜💜
จีดีมั่นมากกก แอบหมั่นใส้555
Ziont gd ✨😘😻

[@nattanichakruesri1278]

ชอบเพลงนี้มากก💕ขอชื่อฟอนต์อังกฤษในคลิปได้มั้ยคะ☺

[@pptdca]

박지은 💕💕 dry brush ค่าาา

[@NooomNiiim]

เวลาเครียดๆนี่มาฟังเพลงนี้ ไม่รู้ว่ามันช่วยให้หายเครียดยังไง แต่พอฟังท่อนที่ 2 คนขิงกันแล้วอดอมยิ้มไม่ได้อะ 55555

[@vip.bigbang1691]

ท่อนที่ว่า แต่ไอ้นั่นน่ะไม่ต้องใหญ่ขึ้นแล้วล่ะ คือเสียงจีชัดๆเลยจำได้55 หรือนี่จำผิดมันไม่ใช่เสียง อ้อนทีง่ะ

[@littlepiggy3724]

เสียงไซอ้อนทีนะคะ ในงานm-net ตอนร้องสดไซอ้อนทีก็ร้อง

[@ideaid5906]

Zion.T ^-^ Gdragon

[@Mintty_An]

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ฟอนสวย ภาพสวย แปลได้ดีมากๆๆๆเลยค้า

[@plmdhn2p]

เหมือนท่อนแรปจีดีหายนิดนึงใช้ปะ หรือเรามั่วเอง5555555

[@hodol0419]

한쿡인 찾아요!!

[@hellomadecc]

อู๊ววจีเผ็ซ ชอบเสียงทั้งคู่อะดูเข้ากัน

[@itsmemild20]

สงสารตอนที่ "ฉันอยากให้ทุกเลิกเรียกชื่อฉัน โดยเฉพาะเวลาที่ขับรถผ่านสะพานยงฮวา" น้องคิดว่านางคงโดนเพื่อนแซวจนเบื่อสุดอ่ะ 555

[@kittapascharoensuk4264]

บีทและซาวเพลงนี้ คือที่สุดแล้ว

[@solidygirly3804]

รู้สึกถึงเนื้อหาความละเอียดชัดเจนมากเลยค่ะ เข้าใจเนื้อเพลงมากขึ้นเลยอ่ะ ชอบบบบบ

[@pptdca]

เย้ๆ ดีใจที่ชอบนะค้าาา 😁💕

[@allmylove223]

มาฟังเพลงแนวดีนี้ก็เหมือนกัน

[@ilovejsjyjbgot7619]

โอ้ยจีดี 5555 เราชอบ❤

[@nuttyjunno3154]

เพลงมันน่ารักดี

[@midorima6248]

จุดด้อยของใครก้อมีหมดแหละ จีดี

[@jaruwanbupachat8829]

ฟังทุกวันเลยชอบๆ

[@pearatom3204]

2018 ฟังให้ชื่นใจ
ขอบคุณที่แปลนะคร๊าาาา
19/1/2018

[@sarawat4625]

ดิสชัดๆ5555

[@palmie7212]

คือมันแบบเข้าใจใช่ป่ะ แบบดือ

[@monny1989]

เพราะนะ....แต่ไม่เหมาะตอนขับรถ กล่อมเพลิน

[@vitzinyzopha2490]

โครตจี้ตอนเรื่องสะพานยงฮวา

[@nicharatjujang5230]

love you ♡Zion.T

[@thanyapathsiripornpiriya6799]

หมั่นไส้จีดี

[@deklaaonchannelwjc723]

พี่จีโหดกว่า

[@real_emma5891]

ท่อน GD คือดุมากพ่อ!!

[@vatchmn]

มีความดิสกันไปมา 5555

[@vitoriamacedo3238]

muito boa essa música ♥

[@Pinheiro_Pinha]

O comentário brasileiro que eu não esperava 😂❤❤❤

[@ประวุฒิตันสิริวัฒนา]

ชอบzion t อ่าาาาา

[@ภวินชญาภรณ์นามวงศ์]

หมั่นไส้จวง😂😂

[@unnwrt504]

Fcจีดีค่ะ

[@ladybj21]

ชอบมาก ขอบคุณนะคะ ^_____^

[@pptdca]

ชอบเพลงนี้มากเหมือนกันค่า ติดหูมาก ^__^

[@pimmytothemoon9754]

เจ๋งมากเจงงงงงงง

[@สุศิตาสวยที่สุด]

คมแฝด คมแฝด แฮร่!!! 😂😂😂😂😂

[@lixlixi]

ขอบคุณค้าา

[@pptdca]

💕