про статистику, цікаво: 1. скільки з тих, що українською - це переклади з англійської, які потенційно можна було б читати в оригіналі; тобто, _за рахунок чого_ у тебе стало більше книг українською 🤔 2. яка частина була на різні клуби? до речі, в Goodreads випадково окрім _Year in books_ знайшов сторінку _Reading stats_ (лінк в My Books, зліва, секція Your reading activity) - там цікаві графіки (наприклад, прочитані книги за роком публікації) і зручно побачити книги за їх оцінками (як tiermaker). маю перше відкриття 2025 року :)
Такс, я все порахувала: 1. 9 з 30 - це переклади з англійської. Не знаю, чи багато це, може я просто почала більше читати українських авторів? Зараз для мене є багато плюсів купувати англійські переклади (ціна/якість - англомовні хардбеки дуже дорогі; перекладні я можу дати почитати мамі; переклади зараз набагато кращі, ніж були 10 років тому) 2.13 книжок з 45 - це книжки на клуби😊майже всі з них були класні! Reading stats я люблю дивитися, одразу видно, скільки я насправді читаю сучасної літератури, хоча здається, що я більше по класиці😁
1. хм, цікаво. за 2023 рік: 2 з 17 (з 31) - переклади з англійської. дійсно англійська перекладна виросла з 0.6% до 2%, а інше українською навпаки упало з 48% (15/31) до 46.6% (21/45) 2. а, то ще є місце для пари клубів додаткових 😄
Нє, всьо неправильно. Деякі книжки я додала в англомовному варіанті, а читала їх українською. Тепер мені соромно, напевно я читаю порівну укр і анг у себе в голові😢в цьому році буду читати через одну, щоб тримати баланс!
Як завжди дякую за відео❤ Стосовно Ішіґуро - я не читав в нього «Велетня», але по вашому опису подібний твір в автора це «Художник хиткого світу». Мені «Художник» сподобався, сподіваюсь вам також буде в задоволення читати
45 книг - це прекрасний результат🎉 Кількість не завжди дорівнює якості, багато блогерів читають графічні романи, манги і тд.. прослуховують аудіокниги і теж потім відмічають це, як прочитану книгу, а в інших потім зʼявляється невпевненість в собі, як в читачу. Тому не дуже хвилюйтеся через цифри, то все відносно☺️
дякую, дуже цікаві і натхненні підсумки. взяла собі до уваги декілька книжок з вашого топу) мені цього року найбльше з усього прочитаного сподобался книжка тайванського автора Ву Мін'ї "Хроніки поцуплених роверів". дуже ностальгійна і гарно написана історія, навіть переплетення різних доль в історію.
Не знала, що «Європа» так виглядає, напевно я раніше бачила її лише в суперобкладинці) Слухаючи про твої найгірші згадала, з яким тоном ти казала, що ставиш «Білосніжці» 2😁
у мене зараз обмежений простір для книг, тому прочитану класику поки що не купляю (попередня бібліотека згоріла на Сході), тільки непрочитану, а так теж погоджуюсь, що треба класику мати на поличках
Колись обожнював читати, але на останніх курсах університету стало трохи не до того, а потім якось не зміг повернутись. У 2023 і 2024 роках займався скуповуванням книг і переглядом відео блогерів, бо це трохи підтримувало мою менталочку. Цього року вирішив, що вже час щось та й почитати, а не тільки накопичувати😂 Вперше зареєструвався на Гудрідс і поставив мету у 50 книг, подивимось, що із цього вийде) Не зважаючи на розмір, книга про Європу так і манить в неї зануритись, дуже цікаво буде почути Ваші враження від її прочитання. Дякую за цікаве відео!
@@nestorlitochytec Сподіваюсь, що і Ваш читацький рік буде суцільною насолодою із невеличкою крапелькою дьогтю (завжди ж треба мати історії з яких можна покрінжувати😁)
Колись, подивившись ваше відео, придбала Химерні оповідання Токарчук і офігіла ))) Вона в мене увійшла в топ року. Неймовірні історії, абсолютно ні на що не схожі. А ще маю в топі Піранезі, Маятник Фуко і Дім на горі Шевчука) "заспане маленьке містечко" - кльова метафора, краду собі, вибачєйте )) Бачу, у вас там є За стіною Марлен Гаусгофер, теж дуже класна книга, була в мене в минулорічному топі) Дякую за ваші відео загалом, капець як цікаво вас дивитись і слухати. А ще у вас стільки всього англійського, Господи, мені б таку Марисю, як у вас ))) Класно, ви дуже мотивуєте 🙂
А я тільки планую знайомитись з А.С. Баєтт, наразі у мене є "Книга для дітей", а "Possession" українською Темпора обіцяла видати весною) А найкраща книга 2024 року "Сліпота" Ж. Сарамаго. Неймовірно захопливо!
Про електронки так відгукується. Теж в університеті начиталась з екрану комп'ютера і з будь-чого (зворотки в тому числі), тому люблю тільки паперові. Аудіо книжку купила і використовую щоб заснути коли вночі не спиться.
@ ой ой ой, ну воно оригінально звучить як «обратки», це роздруковане будь-що, в тому числі книжки, на зворотній стороні рефератів, робіт, копій з бібліотеки і тд :) щоб папіп дарма не пропадав то з усіх сторін його використовували.
ноу-бай на цілий рік - це як обіцянка не їсти солодке, чи робити зарядку кожен ранок. звучить круто і починається ок, потім мить слабкості і ти вже у книгарні _«просто щоб подивитись, що там з'явилось»,_ а далі, зрозуміло, каса і _«дякуємо за покупку!»_ 😓
о, в мене якраз лежить теж Гомбріх чекає, ти ще більше надихнула на нього. В топі 24го - Катананхе і Невеличка драма, а найбільше розчарування - Майстер корабля, ледве домучила, і то лиш тому що він в Пен 100. В 25му планую і далі читати і перечитувати щось із цього списку, і Юнга хочу почитати
@@nestorlitochytec може то були ті кому сподобався Фелікс Австрія і вони чекали чогось подібного, витонченого і пурєдного, а воно прям радикально інше. Хоча по-своєму витончене теж, як на мене. Цікаво буде почути твої враження)
Я військовий і рік тому почав більш-менш стабільно читати. Всього вийшло 17 книг за 2024-й рік. Не так багато, як хотілося би, але початок покладено 💪 І так, нонфікшн літератури у моєму списку найбільше. При цьому із художньої літератури більшість книжок були Бакмана, тому всі сподобалися. На вашому каналі вперше, подобається як розповідаєте. Маю єдине прохання: виводити картинку із обкладинкою книги, коли розказуєте про неї (навіть при наявності фізичного примірника у вас на руках). Так одразу бачиш назву книги і автора. До речі, Kindle продасте?)
Маякни, будь ласка, коли почнеш читати Джонатана Стренджа, я уже починала минулого року, але щось не було відповідного настрою і я поки що на 80 сторінці залишила. Але хочу повернутися і продовжити звісно, бо дві попередні дуже сподобались. У мене плани грандіозні, хочу читати все і все, але побачимо як воно буде. Я постійно читаю по багато книжок одночасно, це мене і бісить, а по іншому не можу, постійно хочу щось нове. Поставила ціль 70, але загалом все одно яка кількість, аби це було якісно і мені подобалось.
про статистику, цікаво:
1. скільки з тих, що українською - це переклади з англійської, які потенційно можна було б читати в оригіналі; тобто, _за рахунок чого_ у тебе стало більше книг українською 🤔
2. яка частина була на різні клуби?
до речі, в Goodreads випадково окрім _Year in books_ знайшов сторінку _Reading stats_ (лінк в My Books, зліва, секція Your reading activity) - там цікаві графіки (наприклад, прочитані книги за роком публікації) і зручно побачити книги за їх оцінками (як tiermaker). маю перше відкриття 2025 року :)
Такс, я все порахувала:
1. 9 з 30 - це переклади з англійської. Не знаю, чи багато це, може я просто почала більше читати українських авторів? Зараз для мене є багато плюсів купувати англійські переклади (ціна/якість - англомовні хардбеки дуже дорогі; перекладні я можу дати почитати мамі; переклади зараз набагато кращі, ніж були 10 років тому)
2.13 книжок з 45 - це книжки на клуби😊майже всі з них були класні!
Reading stats я люблю дивитися, одразу видно, скільки я насправді читаю сучасної літератури, хоча здається, що я більше по класиці😁
1. хм, цікаво. за 2023 рік: 2 з 17 (з 31) - переклади з англійської. дійсно англійська перекладна виросла з 0.6% до 2%, а інше українською навпаки упало з 48% (15/31) до 46.6% (21/45)
2. а, то ще є місце для пари клубів додаткових 😄
Ти пішов порахував???
та мені цікавий тренд був, а питати довше, ніж піти й глянути 🤷 а 31 - не 45, які ти вже порахувала :D
Нє, всьо неправильно. Деякі книжки я додала в англомовному варіанті, а читала їх українською. Тепер мені соромно, напевно я читаю порівну укр і анг у себе в голові😢в цьому році буду читати через одну, щоб тримати баланс!
крута статистика! я теж буду читати "Зачаровану гору", але спершу дочитаю "Книгу для дітей" нарешті))
Як завжди дякую за відео❤
Стосовно Ішіґуро - я не читав в нього «Велетня», але по вашому опису подібний твір в автора це «Художник хиткого світу».
Мені «Художник» сподобався, сподіваюсь вам також буде в задоволення читати
Ура!!! Біжу дивитись❤❤❤
Я теж😅
@@annamahno1013🎉🎉🎉🎉
45 книг - це прекрасний результат🎉
Кількість не завжди дорівнює якості, багато блогерів читають графічні романи, манги і тд.. прослуховують аудіокниги і теж потім відмічають це, як прочитану книгу, а в інших потім зʼявляється невпевненість в собі, як в читачу. Тому не дуже хвилюйтеся через цифри, то все відносно☺️
Дякую за підтримку😊
Клааас! Чекала цього відео!❤
Так рада що похований велетень в топі 🙌🏻 обожнюю саме цю книгу в автора!
Ще нічого в Баєт не читала, то в планах тепер!🙌🏻
дякую, дуже цікаві і натхненні підсумки. взяла собі до уваги декілька книжок з вашого топу) мені цього року найбльше з усього прочитаного сподобался книжка тайванського автора Ву Мін'ї "Хроніки поцуплених роверів". дуже ностальгійна і гарно написана історія, навіть переплетення різних доль в історію.
Якраз сьогодні дивилася на неї в книгарні😱ще нічого не читала видавництва Сафран
@@nestorlitochytec буде цікаво почути ваш відгук, якщо все ж вирішите прочитати)
Не знала, що «Європа» так виглядає, напевно я раніше бачила її лише в суперобкладинці)
Слухаючи про твої найгірші згадала, з яким тоном ти казала, що ставиш «Білосніжці» 2😁
а там, здається, кожне перевидання мало різну обкладинку)
у мене зараз обмежений простір для книг, тому прочитану класику поки що не купляю (попередня бібліотека згоріла на Сході), тільки непрочитану, а так теж погоджуюсь, що треба класику мати на поличках
Колись обожнював читати, але на останніх курсах університету стало трохи не до того, а потім якось не зміг повернутись. У 2023 і 2024 роках займався скуповуванням книг і переглядом відео блогерів, бо це трохи підтримувало мою менталочку. Цього року вирішив, що вже час щось та й почитати, а не тільки накопичувати😂 Вперше зареєструвався на Гудрідс і поставив мету у 50 книг, подивимось, що із цього вийде)
Не зважаючи на розмір, книга про Європу так і манить в неї зануритись, дуже цікаво буде почути Ваші враження від її прочитання. Дякую за цікаве відео!
бажаю вам прочитати всі 50, а головне - отримати від них максимум задоволення!
@@nestorlitochytec Сподіваюсь, що і Ваш читацький рік буде суцільною насолодою із невеличкою крапелькою дьогтю (завжди ж треба мати історії з яких можна покрінжувати😁)
Колись, подивившись ваше відео, придбала Химерні оповідання Токарчук і офігіла ))) Вона в мене увійшла в топ року. Неймовірні історії, абсолютно ні на що не схожі. А ще маю в топі Піранезі, Маятник Фуко і Дім на горі Шевчука)
"заспане маленьке містечко" - кльова метафора, краду собі, вибачєйте ))
Бачу, у вас там є За стіною Марлен Гаусгофер, теж дуже класна книга, була в мене в минулорічному топі)
Дякую за ваші відео загалом, капець як цікаво вас дивитись і слухати. А ще у вас стільки всього англійського, Господи, мені б таку Марисю, як у вас ))) Класно, ви дуже мотивуєте 🙂
О, Піранезі у мене теж була близькою до топа цього року! Маятник Фуко ви українською читали? Як там переклад?
@ так, українською, від Фоліо) переклад на диво настільки ок, що замовила собі ще й Празький цвинтар)) і Номер нуль, і Острів пізніше замовлю))
Дякую за відео❤
Я не блогер, моя професія не пов'язана з літературою, тому я читаю для задоволення і всестороннього розвитку. Тож прочитала 16 книг.
А я тільки планую знайомитись з А.С. Баєтт, наразі у мене є "Книга для дітей", а "Possession" українською Темпора обіцяла видати весною)
А найкраща книга 2024 року "Сліпота" Ж. Сарамаго. Неймовірно захопливо!
точно варто починати з Книги для дітей! а Сарамагу у мене вже аж три є, треба братися нарешті!
Про електронки так відгукується. Теж в університеті начиталась з екрану комп'ютера і з будь-чого (зворотки в тому числі), тому люблю тільки паперові. Аудіо книжку купила і використовую щоб заснути коли вночі не спиться.
а що таке зворотки?
@ ой ой ой, ну воно оригінально звучить як «обратки», це роздруковане будь-що, в тому числі книжки, на зворотній стороні рефератів, робіт, копій з бібліотеки і тд :) щоб папіп дарма не пропадав то з усіх сторін його використовували.
@ Боже, як і забула про таке! 😅але в нас спеціального слова не було для них)
дякую )))))))))
Класні найкращі книжки❤
Теж дуже хочу влаштувати ноу-бай у 2025, але реалістично знаю що точно провалю😂
Правда, яка кльова задумка! Але я вже її провалила,замовила книг прямо 1-го числа🤭
ноу-бай на цілий рік - це як обіцянка не їсти солодке, чи робити зарядку кожен ранок. звучить круто і починається ок, потім мить слабкості і ти вже у книгарні _«просто щоб подивитись, що там з'явилось»,_ а далі, зрозуміло, каса і _«дякуємо за покупку!»_ 😓
@@sainaenя якраз сьогодні отоварила подарунковий сертифікат🙄
@@sainaenха-ха це точно😂
@@nestorlitochytec як швидко ноу-бай рік промайнув! 😌 (мій закінчився ще третього)
о, в мене якраз лежить теж Гомбріх чекає, ти ще більше надихнула на нього. В топі 24го - Катананхе і Невеличка драма, а найбільше розчарування - Майстер корабля, ледве домучила, і то лиш тому що він в Пен 100. В 25му планую і далі читати і перечитувати щось із цього списку, і Юнга хочу почитати
Блін, Майстер корабля у мене теж попереду😅а Катананхе ти мене здивувала! В основному бачила негативні відгуки
@@nestorlitochytec може то були ті кому сподобався Фелікс Австрія і вони чекали чогось подібного, витонченого і пурєдного, а воно прям радикально інше. Хоча по-своєму витончене теж, як на мене. Цікаво буде почути твої враження)
Дуже сподобався Ваш вибір найкращих книжок! Джон Фаулз - один з найулюбленіших моїх авторів!!! Хочу переглянути Ваші попередні відео!!!
Ішігуро читала тільки Художник хиткого світу і мені сподобалося, одна з кращих за цей рік.
Я військовий і рік тому почав більш-менш стабільно читати. Всього вийшло 17 книг за 2024-й рік. Не так багато, як хотілося би, але початок покладено 💪
І так, нонфікшн літератури у моєму списку найбільше. При цьому із художньої літератури більшість книжок були Бакмана, тому всі сподобалися.
На вашому каналі вперше, подобається як розповідаєте. Маю єдине прохання: виводити картинку із обкладинкою книги, коли розказуєте про неї (навіть при наявності фізичного примірника у вас на руках). Так одразу бачиш назву книги і автора.
До речі, Kindle продасте?)
як круто! ще і якщо більшість нон-фікшн, то взагалі! яка була найцікавішою? кіндл на жаль не можу продати, це був подарунок🙂
@nestorlitochytec однозначно "Антикрихкість" Талеба стала для мене #1 у цьому списку. Як вам вона, до речі?
Маякни, будь ласка, коли почнеш читати Джонатана Стренджа, я уже починала минулого року, але щось не було відповідного настрою і я поки що на 80 сторінці залишила. Але хочу повернутися і продовжити звісно, бо дві попередні дуже сподобались.
У мене плани грандіозні, хочу читати все і все, але побачимо як воно буде. Я постійно читаю по багато книжок одночасно, це мене і бісить, а по іншому не можу, постійно хочу щось нове. Поставила ціль 70, але загалом все одно яка кількість, аби це було якісно і мені подобалось.
маякну! думаю після Чарівної гори за нього взятися! я, до речі, зараз теж почала кілька книдок одночасно) на початку року це мене ще не так лякає)
беру чайок і вмикаю!
_буу!_ за Воннеґута в «найгірших» 😢
Вибач!😥 на фоні інших він сильно програвав(
ок, це мені за «Похованого велетня» 😔