Singing to this song I used to relate so much almost made me cry twice. If there is anyone who relates to it reading this, know you are not alone. There is always someone that loves you and cares about you. I do. So please, hang on in there just a little while longer. I know things will get better. They always do, take me as an example, I was in your shoes once and I won´t say everything is perfect now, but believe me, you´ll be happier.
- JUBYPHONIC LYRICS - I wanna be like you, I wanna say that I can I wanna be the person that you think that I am But even if I had it all come true like a dream Is the person I came to be the really real me? So young and simple, wishing like things would come true Now as I am, I understand it’s best I die and soon Just by living I’m hurting them another day Hundreds cry, all I do is ruin everything Nobody wanted me, no one there to need If only I could live in that kind of world I dreamed Just by leaving I’m helping them another day Hundreds smile, all they do is laugh at everything Nobody there to scream, no more being mean but see Things like that would never happen for me Day after day I found my way, sleepwalking through Like this I’ll fade without a trace, it’s for the best I do Just by living I’m nothing for another day Hundred lives, never knowing me or anything Nobody wanted me, no one there to need Why would I wanna live in the kind of world I see? Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Nobody there to scream, no more being mean to me Then could I have it all back in one piece? In the end, we’ll fall to the ground again Over and over and never get up In the end, the person they made in me Breaking and breaking and never pick up In the end, we’re leaving it all again Over and over and never wake up Just by living I’m bringing you another day Why, just for me, can you smile after everything? In the end, the smile you give to me Right when I wanted to give it all up And I really do wish that I didn’t And all of the moments I tried Just to die said goodbye Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Somebody here to scream, someone here is stopping me Why can’t I laugh it off the way that I’d dreamed? --------- don't mind how I'm 11 years late
I want to be a person just like you, don't you see? I want to be a person who is still being "me" It really would be nice but I'm paying a price 'Cause I'd really, not be me and that would not suffice A dream which is an easy task I won't deny But it'd be fine if people just like me would go and die If I am this way I would never want to stay Tens of thousands of people would be sad and cry No one here wanting me, please don't say you don't agree Wishing for a world hiding from my seeking eye If I am this way please just wipe me into gray Hundreds of millions of people would be glad and shine No one here hating me, that would be so nice to see But that kind of joy will never intertwine Tomorrow I will still be dreaming half awake And I am hoping I can disappear in such a state If I'd live this way I would never want to stay Hundreds of millions of people wouldn't even know No one here wanting me, please don't say you don't agree Would a world like that be a "yes" or be a "no"? If I'd live this way and you'd wipe me into gray Hundreds of millions of people wouldn't change at all No one would hate on me, that would be so nice to see Nothing would change 'cause I am losing where I fall In the end, I know that everyone will be broken in similar ways And "My Self" that's made in everyone crumbles because we are just a disgrace In the end, I know that everyone will be scattered in similar ways If I am this way I would never want to stay Tell me, 'cause I wanna know just why you smile so much? Really, when you are smiling like that I will forget all the time I am sad And these too, all my reasons for saying good-bye They just failed me and now I am falling to cry If I'd live this way and you'd wipe me into gray Hundreds of millions of people wouldn't change at all With something stopping me, maybe that's my chance to flee? You facing me I cannot smile but just move on
I wanna be like you, I wanna say that I can I wanna be the person that you think that I am But even if I had it all come true like a dream Is the person I came to be the really real me? So young and simple, wishing like things would come true Now as I am, I understand it’s best I die and soon Just by living I’m hurting them another day Hundreds cry, all I do is ruin everything Nobody wanted me, no one there to need If only I could live in that kind of world I dreamed Just by leaving I’m helping them another day Hundreds smile, all they do is laugh at everything Nobody there to scream, no more being mean but see Things like that would never happen for me Day after day I found my way, sleepwalking through Like this I’ll fade without a trace, it’s for the best I do Just by living I’m nothing for another day Hundred lives, never knowing me or anything Nobody wanted me, no one there to need Why would I wanna live in the kind of world I see? Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Nobody there to scream, no more being mean to me Then could I have it all back in one piece? In the end, we’ll fall to the ground again Over and over and never get up In the end, the person they made in me Breaking and breaking and never pick up In the end, we’re leaving it all again Over and over and never wake up Just by living I’m bringing you another day Why, just for me, can you smile after everything? In the end, the smile you give to me Right when I wanted to give it all up And I really do wish that I didn’t And all of the moments I tried Just to die said goodbye Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Somebody here to scream, someone here is stopping me Why can’t I laugh it off the way that I’d dreamed? (JubyPhonic)
Jishoumushoku INDONESIAN VER teringin aku menjadi seperti dirimu namun ku bermimpi menjadi diri sendiri meski ku jadi sepertimu dan bahagia tapi benarkah ini aku sebenarnya? aku bermimpi bagaikan anak kecil mungkin semuanya kan membaik jika ku mati seperti inilah diriku apa adanya yang mungkin membuat ribuan orang bersedih tiada yang lihat, perhatikan dirku selalu begini berjalan dalam hidupku seperti inilah jika diriku kan hilang yang mungkin membuat ribuan orang bahagia tiada yang sadari dan membenci hal ini namun jadi mimpi terburuk bagiku bangun dan tetap jalani esok hari namun jika tetap begini mungkin ku pergi seperti inilah diriku tetap begini yang mungkin tak bisa ribuan orang sadar tiada yang liat, perhatikan diriku dan akan selalu berjalan dalam hidupku seperti inilah jika diriku menghilang yang mungkin takkan merubah ribuan orang tiada yang peduli kala diriku hilang tiada perubahan semua yang kulakukan disaat terakhir semuanya kan rasakan apa yang kurasakan diriku yang selamanya selalu mereka anggap rendah akan menghilang disaat terakhir nanti semuanya pastilah kan berakhir bersama seperti inilah diriku apa adanya mengapa kau tersenyum, entahlah mengapa melihat dirimu tersenyum menghapus semua kesedihan hentikan kepergian dan alasan aku untuk pergi terhapus, perlahan kan menghilang seperti inilah jika diriku menghilang yang mungkin taklan merubah ribuan orang namun sesuatu kini menghalangiku ku tak bisa tersenyum melihat wajahmu
K Kimi no you na hito ni naritai na “boku rashii hito” ni naritai na Nozomu nara sou surya ii kedo sa Demo sore tte honto ni boku na no kai Kodomodamashi na yume hitotsu Konna boku nara shineba ii no ni Konna boku ga ikiteru dake de Nan mannin no hito ga kanashinde Daremo boku wo nozomanai Sonna sekai dattara ii no ni na Konna boku ga kiechau dake de Nan okunin no hito ga yorokonde Daremo nanimo nikumanai nara Sonna ureshii koto wa nai na Jishou mushoku Ashita mo boku wa yumeutsutsu Kono mama boku wa kiete ii no ni Konna boku ga ikita tokoro de Nan okunin no hito wa shiranai shi Daremo boku wo nozomanai Sonna sekai dattara ii no ka na Konna boku ga kieta tokoro de Nan okunin no hito wa kawaranai Daremo boku wo nikumanai nara Sonshita koto ni kawari nai na Saigo nanka minna onaji you ni taorete yukimasu Meido in tanin no “jibun jishin” kuzurete yukimasu Saigo nanka minna onaji you ni hanareteku no ni Konna boku ga ikiteru dake de Nande kimi wa sonna ni warau no Kimi ga sonna egao ja Kanashikutemo kietakutemo Sayonara suru riyuu nante mou Nakereba ii no ni Konna boku ga kieta tokoro de Nan okunin no hito wa kawaranai Dakedo boku wo tomeru nanika ga Sonna kao shicha waraenai ya Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/25-ji-nightcord-de/jishou-mushoku/
Alternate English Lyrics (by me even though I'm super late to this video) I'm somebody like you I wish I could say that's true To be someone that feels Someone that's able to be seen To do and say what I want The ability to be But living such a lie could never be the real me A young yet desolate world Wishing to come true But as I am in this one It'd be best I'd die real soon Someone such as I Leaving this one world behind Wouldn't make them cry That is not something I can deny But in a world where no ones seem to bat an eye That's the place That I wish this one could be If it was that way If I could just stay clear Then they'd laugh I know they'd smile without having fear If it was my choice Then I know deep down I'd leave this place Where no one cared about me ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tonight I'll walk the line Between this place and home Just on the other side Death waves to me I say hello Where someone like me With no life to leave behind Wasn't seen By anyone I would be out of sight And they all wouldn't care No one who would ever share If that was the world It would be okay for me Even when I'm gone There will always be a dawn For them to rise to My life would need no substitute But it's not my way So it's just the same The score settles down It's always zero to none In the end everyone leaves In the same way we all do with everyone else Me myself I will die In the same way they leave just like everyone else They don't know what it's like But even so they'll always see what is else Just cuz I'm alive You will always wear a smile Why's that so Is there something I don't seem to know With the smile you wear It always makes everything disappear I wish it'd no longer want to stare It's the only reason that I am here Even if I died I know that they wouldn't cry My life here It is something that could liquify But despite it all There is still a stall Cuz your smile on beat I couldn't bare to defeat
The only way to understand another's pain is to feel it yourself. So for everyone out there who this song resonates with, remember you're sharing that pain with countless others who *understand*. What you feel isn't *wrong*, and it doesn't have to hold you here forever. That being said, you can't go back to the person you were before: this will always be with you. But you don't have to; who you can become after understanding that pain has the potential to be far better than who came before, someone who can see someone suffering and know. Someone who can reach a hand, and maybe even save a life.
Никто не знает, как же я хочу быть с тобой. Никто не знает, как же я хочу быть собой. И если постараюсь стану кем надо, ну? Кто подскажет - а точно ли это будет мной? Одна наивная игра, Мечта одна. Похоже, что такой, как есть я миру не нужна. То, что я живу, То, что есть на свете я Так многим людям приносит огорчение. Никому, никому в мире не нужна И было б лучше, если бы никто меня не знал. Вот бы умереть, Взять бы и стереть меня, Что многим людям бы было утешением. Стал бы мир лучше, и Ненависть исчезла бы, А я то знаю, что не может быть так. Так день за днём живу в тоскливом полусне. Похоже, что такой, как есть, исчезнуть лучше мне. То, что я жила, Что была на свете я Большая часть людей бы просто не заметила. Никому, никому в мире не нужна, Но было б лучше, если бы никто меня не знал. Вот бы умереть, Взять бы и стереть меня, Но ничего не изменится от этого. Если же никому хуже я не делаю Что толку, если жизнь окончу я свою? Жизни кончаются все одинаково. Все - и в этом унылая быль. Данная честь, что другими придумана, крошится и обращается в пыль. Жизни кончаются, все одинаково. Все мы одной ожидаем судьбы. То, что я живу, То, что есть на свете я Ты почему-то с такой улыбкой встретил и... Если ты так улыбаешься мне, Все мои жалобы, все мои горести я забываю, И как же мне хочется, чтобы не стало причин умирать. Вот бы умереть, Взять бы и стереть меня, Но ничего не изменится от этого: Что-то держит меня В этом мире всё-таки, И просто посмеяться сил уже нет.
Lyrics in English by Judy phonic: I wanna be like you, I wanna say that I can I wanna be the person that you think that I am But even if I had it all come true like a dream Is the person I came to be the really real me? So young and simple, wishing like things would come true Now as I am, I understand it’s best I die and soon Just by living I’m hurting them another day Hundreds cry, all I do is ruin everything Nobody wanted me, no one there to need If only I could live in that kind of world I dreamed Just by leaving I’m helping them another day Hundreds smile, all they do is laugh at everything Nobody there to scream, no more being mean but see Things like that would never happen for me Day after day I found my way, sleepwalking through Like this I’ll fade without a trace, it’s for the best I do Just by living I’m nothing for another day Hundred lives, never knowing me or anything Nobody wanted me, no one there to need Why would I wanna live in the kind of world I see? Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Nobody there to scream, no more being mean to me Then could I have it all back in one piece? In the end, we’ll fall to the ground again Over and over and never get up In the end, the person they made in me Breaking and breaking and never pick up In the end, we’re leaving it all again Over and over and never wake up Just by living I’m bringing you another day Why, just for me, can you smile after everything? In the end, the smile you give to me Right when I wanted to give it all up And I really do wish that I didn’t And all of the moments I tried Just to die said goodbye Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Somebody here to scream, someone here is stopping me Why can’t I laugh it off the way that I’d dreamed?
Ku ingin menjadi orang seperti kamu Ku ingin menjadi orang yang sepertiku Jika memang kuinginkan, ku kan lakukan Tapi apakah itu memang diriku? Mimipi permainannya seorang anak. Orang sepertiku baiknya hilang dan mati. Setiap detik orang sepertiku bernafas Seribu orang mulai menangis dan kecewa Dan tidak ada pun orang yang inginkanku Jika dunia, memang bisa begitu Jika hanya dengan, menghilangkan diriku Seribu orang dapat merayakan dunia Dan tidak adapun, sedikit kebencian Aku takkan bisa lebih gembira.
(Made up my own lyrics in indo until the ref only) Ku ingin rasanya menjadi sepertimu Ku ingin menjadi orang yg di panggil aku Aku bisa mewujudkan jika aku mau Tapi apakah itu nanti benar diriku? Suatu mimpi yang indah bagaikan anak kecil Diriku yang skrang lebih baik mati saja Jika hanya aku hidup di tempat ini Membawa kesedihan ke ratusan orang Serta juga tidak ada yg mau aku Pasti lebih baik jika gini saja Dan bila dengan cara menghilangkan diriku Ratusan orang akan senang karena itu Serta tidak ada yg akan saling benci Maka aku tak bisa senang karena itu
I wanna be like you, I wanna say that I can I wanna be the person that you think that I am But even if I had it all come true like a dream Is the person I came to be the really real me? So young and simple, wishing like things would come true Now as I am, I understand it’s best I die and soon Just by living I’m hurting them another day Hundreds cry, all I do is ruin everything Nobody wanted me, no one there to need If only I could live in that kind of world I dreamed Just by leaving I’m helping them another day Hundreds smile, all they do is laugh at everything Nobody there to scream, no more being mean but see Things like that would never happen for me
i hate school and everything and everyone else. i cannot hate myself more than i already do, i can't stop comparing my self to others and it makes me feel like a huge failure no matter what helpless effort i make.
Español: Quisiera yo llegar a ser igual como tú Quisiera yo saber qué quiero ser en verdad Desear es lo que hago y no hay nada de mal ¿Pero en serio es eso lo que en el fondo soy? Un solo sueño, tan común e infantil Estoy segura que morir es mi mejor opción ¿Cuánta gente hoy, con tan solo verme a mi Es golpeada con tanta infelicidad? Nadie a mí me deseó, pero es verdad Que no existe un mundo en donde sea así Si acaso yo desapareciera al fin ¿Cuánta gente estaría más feliz sin mí? Ojalá fuese que, nadie odiara nada más Pero comprendo que jamás va pasar Mañana seguiré a medio despertar Sería bueno si pudiera desaparecer ¿Cuánta gente no me desconocía a mí? Nunca sabían de mí en donde yo viví Nadie a mí me deseó, pero es verdad Que no sabré si un mundo así será mejor ¿Cuánta gente no va a ver que yo me fui? Más eso no cambiará su forma de pensar Si tal vez fuese que, nadie me odiara más Sé que el pasado nunca más volverá Al final, cualquiera terminará cayendo como los demás Hecho por la gente sé que también yo me colapsaré al acabar Al final, cualquiera terminará alejado como los demás No entiendo bien él porque con yo vivir Esa sonrisa tan gran de tú me das a mí Solo con esa risa que das Mis pensamientos de melancolía se desaparecen Quisiera no tener razones de querer morir ¿Cuánta gente no seguirá igual sin mí? No soy capaz de cambiar la vida de alguien más Y a pesar de saber, algo me detiene a mí Más esa cara me impide reír
Lyrics - I wanna be like you, I wanna say that I can I wanna be the person that you think that I am But even if I had it all come true like a dream, Is the person I came to be the really "real" me? So young and simple, wishing like things would come true Now as I am, I understand its best I die, And soon Just by living I'm hurting them another day Hundreds cry, all I do is ruin everything Nobody wanted me, no one there to need... "If only I could live in that kind of world", I dreamed Just by leaving I'm helping them another day Hundreds smile, all they do is laugh at everything Nobody there to scream No more being mean... but see, Things like that would never happen for me Day after day, I found my way sleepwalking through Like this, I'll fade without a trace Its for the best I do Just by living I'm nothing for another day Hundred lives, never knowing me or anything Nobody wanted me, No one there to need... Why would I wanna live in the kind of world I see? Just by leaving, I'm no one for another day. Hundred lives, never changing them or anything. Nobody there to scream, no more being mean to me ...Then could I have it all back in one piece? In the end, we'll fall to the ground again Over And over And never get up In the end, the person they made in me Breaking And breaking And never pick up In the end, we're leaving it all again Over And over And never wake up Just by living I'm bringing you another day Why, just for me, can you smile after everything? In the end, The smile you gave to me right when I wanted to give it all up And I really do wish that I didn't And all of the moments I tried just to die said goodbye Just by leaving I'm no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Somebody, here to scream, Somebody is stopping me. ...Why can't I laugh it off the way that I dreamed...?
engkish lyrics: by jubyphonic I wanna be like you, I wanna say that I can I wanna be the person that you think that I am But even if I had it all come true like a dream Is the person I came to be the really real me? So young and simple, wishing like things would come true Now as I am I understand it's best I die and soon Just by living I'm hurting them another day Hundreds cry, all I do is ruin everything Nobody wanted me, no one there to need If only I could live in that kind of world I dreamed Just by leaving I'm helping them another day Hundreds smile, all they do is laugh at everything Nobody there to scream, no more being mean but see Things like that would never happen for me Day after day I found my way, sleepwalking through Like this I'll fade without a trace, it's for the best I do Just by living I'm nothing for another day Hundred lives, never knowing me or anything Nobody wanted me, no one there to need Why would I wanna live in the kind of world I see? Just by leaving I'm no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Nobody there to scream, no more being mean to me Then could I have it all back in one piece? In the end, we'll fall to the ground again Over and over and never get up In the end, the person they made in me Breaking and breaking and never pick up In the end, we're leaving it all again Over and over and never wake up Just by living I'm bringing you another day Why just for me can you smile after everything? In the end, the smile you give to me Right when I wanted to give it all up And I really do wish that I didn't And all of the moments I tried Just to die said goodbye Just by living I'm no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Somebody here to scream, someone here is stopping me Why can't I laugh it off the way that I'd dreamed?
I wanna be like you, I wanna say that I can I wanna be the person that you think that I am But even if I had it all come true like a dream Is the person I came to be the really real me? So young and simple, wishing like things would come true Now as I am, I understand it’s best I die and soon Just by living I’m hurting them another day Hundreds cry, all I do is ruin everything Nobody wanted me, no one there to need If only I could live in that kind of world I dreamed Just by leaving I’m helping them another day Hundreds smile, all they do is laugh at everything Nobody there to scream, no more being mean but see Things like that would never happen for me Day after day I found my way, sleepwalking through Like this I’ll fade without a trace, it’s for the best I do Just by living I’m nothing for another day Hundred lives, never knowing me or anything Nobody wanted me, no one there to need Why would I wanna live in the kind of world I see? Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Nobody there to scream, no more being mean to me Then could I have it all back in one piece? In the end, we’ll fall to the ground again Over and over and never get up In the end, the person they made in me Breaking and breaking and never pick up In the end, we’re leaving it all again Over and over and never wake up Just by living I’m bringing you another day Why, just for me, can you smile after everything? In the end, the smile you give to me Right when I wanted to give it all up And I really do wish that I didn’t And all of the moments I tried Just to die said goodbye Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Somebody here to scream, someone here is stopping me Why can’t I laugh it off the way that I’d dreamed?
I wanna be like you, I wanna say that I can I wanna be the person that you think that I am But even if I had it all come true like a dream Is the person I came to be the really real me? So young and simple, wishing like things would come true Now as I am, I understand it’s best I die and soon Just by living I’m hurting them another day Hundreds cry, all I do is ruin everything Nobody wanted me, no one there to need If only I could live in that kind of world I dreamed Just by leaving I’m helping them another day Hundreds smile, all they do is laugh at everything Nobody there to scream, no more being mean but see Things like that would never happen for me Day after day I found my way, sleepwalking through Like this I’ll fade without a trace, it’s for the best I do Just by living I’m nothing for another day Hundred lives, never knowing me or anything Nobody wanted me, no one there to need Why would I wanna live in the kind of world I see? Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Nobody there to scream, no more being mean to me Then could I have it all back in one piece? In the end, we’ll fall to the ground again Over and over and never get up In the end, the person they made in me Breaking and breaking and never pick up In the end, we’re leaving it all again Over and over and never wake up Just by living I’m bringing you another day Why, just for me, can you smile after everything? In the end, the smile you give to me Right when I wanted to give it all up And I really do wish that I didn’t And all of the moments I tried Just to die said goodbye Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Somebody here to scream, someone here is stopping me Why can’t I laugh it off the way that I’d dreamed?
I wanna be like you, I wanna say that I can I wanna be the person that you think that I am But even if I had it all come true like a dream Is the person I came to be the really real me? So young and simple, wishing like things would come true Now as I am I understand it's best I die and soon Just by living I'm hurting them another day Hundreds cry, all I do is ruin everything Nobody wanted me, no one there to need If only I could live in that kind of world I dreamed Just by leaving I'm helping them another day Hundreds smile, all they do is laugh at everything Nobody there to scream, no more being mean but see Things like that would never happen for me Day after day I found my way, sleepwalking through Like this I'll fade without a trace, it's for the best I do Just by living I'm nothing for another day Hundred lives, never knowing me or anything Nobody wanted me, no one there to need Why would I wanna live in the kind of world I see? Just by leaving I'm no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Nobody there to scream, no more being mean to me Then could I have it all back in one piece? In the end, we'll fall to the ground again Over and over and never get up In the end, the person they made in me Breaking and breaking and never pick up In the end, we're leaving it all again Over and over and never wake up Just by living I'm bringing you another day Why just for me can you smile after everything? In the end, the smile you give to me Right when I wanted to give it all up And I really do wish that I didn't And all of the moments I tried Just to die said goodbye Just by living I'm no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Somebody here to scream, someone here is stopping me Why can't I laugh it off the way that I'd dreamed?
![[2K SPECIAL] PJSK/VOCALOID RANDOM KARAOKE](http://i.ytimg.com/vi/hqfEr3uHmZ8/mqdefault.jpg)
![[2K SPECIAL] PJSK/VOCALOID RANDOM KARAOKE](/img/tr.png)
![[Karaoke] Aishite Aishite Aishite - Kikuo](http://i.ytimg.com/vi/ZhrGQg2dPdw/mqdefault.jpg)
![[Karaoke] Gehenna - wotaku](/img/n.gif)
Singing to this song I used to relate so much almost made me cry twice. If there is anyone who relates to it reading this, know you are not alone. There is always someone that loves you and cares about you. I do. So please, hang on in there just a little while longer. I know things will get better. They always do, take me as an example, I was in your shoes once and I won´t say everything is perfect now, but believe me, you´ll be happier.
thank you.
thank.. you..
Thank you so much I relate to the song a lot and that comment meant so much
Thank you, I hope you’re doing alright too
Me: nah, not this song too
Searches it up
Me: sigh
"i dont know if im alone or if theres a wonderful person next to me"- tommpabeats
Honestly,am i the only one who cant hold my tears back while singing?
Nope 😥
AINT NO WAYYY😭😭😭😭
its just you guys sorry😔
Just you fam t
yes
- JUBYPHONIC LYRICS -
I wanna be like you, I wanna say that I can
I wanna be the person that you think that I am
But even if I had it all come true like a dream
Is the person I came to be the really real me?
So young and simple, wishing like things would come true
Now as I am, I understand it’s best I die and soon
Just by living I’m hurting them another day
Hundreds cry, all I do is ruin everything
Nobody wanted me, no one there to need
If only I could live in that kind of world I dreamed
Just by leaving I’m helping them another day
Hundreds smile, all they do is laugh at everything
Nobody there to scream, no more being mean but see
Things like that would never happen for me
Day after day I found my way, sleepwalking through
Like this I’ll fade without a trace, it’s for the best I do
Just by living I’m nothing for another day
Hundred lives, never knowing me or anything
Nobody wanted me, no one there to need
Why would I wanna live in the kind of world I see?
Just by leaving I’m no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Nobody there to scream, no more being mean to me
Then could I have it all back in one piece?
In the end, we’ll fall to the ground again
Over and over and never get up
In the end, the person they made in me
Breaking and breaking and never pick up
In the end, we’re leaving it all again
Over and over and never wake up
Just by living I’m bringing you another day
Why, just for me, can you smile after everything?
In the end, the smile you give to me
Right when I wanted to give it all up
And I really do wish that I didn’t
And all of the moments I tried
Just to die said goodbye
Just by leaving I’m no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Somebody here to scream, someone here is stopping me
Why can’t I laugh it off the way that I’d dreamed?
---------
don't mind how I'm 11 years late
君のようなひとになりたいな
「僕らしいひと」になりたいな
望むならそうすりゃいいけどさ
でもそれってほんとにぼくなのかい
子供騙しな夢ひとつ
こんな僕なら死ねばいいのに
こんな僕が生きてるだけで
何万人のひとが悲しんで
誰も僕を望まない
そんな世界だったらいいのにな
こんな僕が消えちゃうだけで
何億人のひとが喜んで
誰も何も憎まないなら
そんなうれしいことはないな
明日も僕は夢うつつ
このまま僕は消えていいのに
こんな僕が生きたところで
何億人のひとは知らないし
誰も僕を望まない
そんな世界だったらいいのかな
こんな僕が消えたところで
何億人のひとは変わらない
誰も僕を憎まないなら
損した事に変わりないな
最期なんかみんな同じように倒れてゆきます
メイドイン 他人 の 「自分自身」崩れてゆきます
最期なんかみんな同じように離れてくのに
こんな僕が生きてるだけで
なんで君はそんなに笑うの
君がそんな笑顔じゃ
悲しくても消えたくても
さよならする理由なんてもう
無ければいいのに
こんな僕が消えたところで
何億人のひとは変わらない
だけど僕を止める何かが
そんな顔しちゃ笑えないや
*sets speed to 2*
*dies of laughter and loss of breath*
wtf is that
WTF I CAN RAP TO THAT
+UnravelingReality OMG XDD
UnravelingReality How do you do that again? I forgot how.
I cant rap in english but i can in Japanese xD
I want to be a person just like you, don't you see?
I want to be a person who is still being "me"
It really would be nice but I'm paying a price
'Cause I'd really, not be me and that would not suffice
A dream which is an easy task I won't deny
But it'd be fine if people just like me would go and die
If I am this way I would never want to stay
Tens of thousands of people would be sad and cry
No one here wanting me, please don't say you don't agree
Wishing for a world hiding from my seeking eye
If I am this way please just wipe me into gray
Hundreds of millions of people would be glad and shine
No one here hating me, that would be so nice to see
But that kind of joy will never intertwine
Tomorrow I will still be dreaming half awake
And I am hoping I can disappear in such a state
If I'd live this way I would never want to stay
Hundreds of millions of people wouldn't even know
No one here wanting me, please don't say you don't agree
Would a world like that be a "yes" or be a "no"?
If I'd live this way and you'd wipe me into gray
Hundreds of millions of people wouldn't change at all
No one would hate on me, that would be so nice to see
Nothing would change 'cause I am losing where I fall
In the end, I know that everyone will be broken in similar ways
And "My Self" that's made in everyone crumbles because we are just a disgrace
In the end, I know that everyone will be scattered in similar ways
If I am this way I would never want to stay
Tell me, 'cause I wanna know just why you smile so much?
Really, when you are smiling like that
I will forget all the time I am sad
And these too, all my reasons for saying good-bye
They just failed me and now I am falling to cry
If I'd live this way and you'd wipe me into gray
Hundreds of millions of people wouldn't change at all
With something stopping me, maybe that's my chance to flee?
You facing me I cannot smile but just move on
Konatada Wow! Did you come up with these yourself? If not, who did?
@@kazuyumi1412 jubyphonic
@@Steches these are different from hers
@@MarshmallowMimic omg they are different i didn't realize that since i haven't been really listening to her covers
@@kazuyumi1412 These are JoyDreamer's lyrics.
I wanna be like you, I wanna say that I can I wanna be the person that you think that I am But even if I had it all come true like a dream Is the person I came to be the really real me? So young and simple, wishing like things would come true Now as I am, I understand it’s best I die and soon Just by living I’m hurting them another day Hundreds cry, all I do is ruin everything Nobody wanted me, no one there to need If only I could live in that kind of world I dreamed Just by leaving I’m helping them another day Hundreds smile, all they do is laugh at everything Nobody there to scream, no more being mean but see Things like that would never happen for me Day after day I found my way, sleepwalking through Like this I’ll fade without a trace, it’s for the best I do Just by living I’m nothing for another day Hundred lives, never knowing me or anything Nobody wanted me, no one there to need Why would I wanna live in the kind of world I see? Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Nobody there to scream, no more being mean to me Then could I have it all back in one piece? In the end, we’ll fall to the ground again Over and over and never get up In the end, the person they made in me Breaking and breaking and never pick up In the end, we’re leaving it all again Over and over and never wake up Just by living I’m bringing you another day Why, just for me, can you smile after everything? In the end, the smile you give to me Right when I wanted to give it all up And I really do wish that I didn’t And all of the moments I tried Just to die said goodbye Just by leaving I’m no one for another day Hundred lives, never changing them or anything Somebody here to scream, someone here is stopping me Why can’t I laugh it off the way that I’d dreamed?
(JubyPhonic)
เนื้อเพลง
หากกลายเป็นคนแบบเธอได้ ฉันก็คิดว่าคงเข้าที
แต่ถ้าได้เป็น "ตัวของตัวเอง" ด้วย คงยิ่งเข้าที
ถ้ากลายเป็นดังที่คิดไว้ตามนี้ก็คงดี
แต่แบบนั้นฉันยังเป็นตัวฉันเองจริงๆ ใช่ไหม
เป็นเพียงความฝันเลื่อนลอยของเด็กน้อยนี้เท่านั้น
คงดีกว่านี้ถ้าฉันหายตายจากไปทั้งๆ แบบนี้
โลกที่ ไม่มีฉัน แค่คนเดียวคงไม่เป็นไร
คนเป็นหมื่นพัน จะมีใครที่ไหนเขามาสนใจ
ไม่ได้ขอ ไม่ได้หวัง ให้ฉันเป็นเหมือนใคร
หากโลกนี้เป็นได้เช่นนั้นก็คงจะดี
เพียงแค่ไม่มีฉัน ให้ตัวตนนี้ลบเลือนไป
คนอีกร้อยล้านบนโลกนี้ พวกเขาก็คงดีใจ
ไม่ต้องทำ ให้ใครทุกข์ ไม่มีใครเสียใจ แต่ว่า
เรื่องที่ดีเกินไปเช่นนั้น คงไม่เกิดขึ้นจริง
วันรุ่งขึ้นฉันก็ยังล่องลอยค้างในความฝัน
ให้ฉันที่เป็นเช่นนั้นหายไปเสียคงจะดีกว่านี้
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีชีวิตหรือว่าไม่มี
คนนับร้อยล้าน ก็ไม่มีใครมารับรู้อยู่ดี
ไม่มีใคร มาคาดหวัง ดังเศษเสี้ยวธุลี
เป็นโลกที่ไร้ซึ่งตัวตนฉันโดยสิ้นเชิง
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป
คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร
ไม่มีใคร ทำให้ฉัน ต้องทนเศร้าเสียใจ แต่ว่า
เรื่องที่เคยทำพลาดพลั้ง ไม่มีวันหวนคืน
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องตายเหมือนๆ กัน
ความเป็น “ตัวของตัวเอง” ถ้าไปสร้างในตัวคนอื่นก็ต้องหายไปสักวัน
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องแยกออกจากกัน
สุดท้าย คนอย่างฉัน จะมีชีวิตไปทำไม
แต่กลับกัน เธอกลับยิ้มให้ฉัน มันเพราะอะไร?
ถ้าเธอยังยิ้มให้ฉันมาแบบนั้น
แม้จะยังเจ็บหัวใจ หรือทรมานเจียนตาย
คิดไว้มากมายเหตุผลที่สมควรตาย
แต่ตอนนี้มันกลับเลือนหายไปจากใจ
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป
คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร
หากจะมาเพื่อหยุดฉัน แต่ดันทำสีหน้าแบบนั้น
แล้วฉันจะแสร้งทำหัวเราะออกมาได้ไง
Thank you so much for posting this..! FRICK I CAN SINGGGGGGG
but I hope you don't mind me using this
Jishoumushoku INDONESIAN VER
teringin aku menjadi seperti dirimu
namun ku bermimpi menjadi diri sendiri
meski ku jadi sepertimu dan bahagia
tapi benarkah ini aku sebenarnya?
aku bermimpi bagaikan anak kecil
mungkin semuanya kan membaik jika ku mati
seperti inilah diriku apa adanya
yang mungkin membuat ribuan orang bersedih
tiada yang lihat, perhatikan dirku
selalu begini berjalan dalam hidupku
seperti inilah jika diriku kan hilang
yang mungkin membuat ribuan orang bahagia
tiada yang sadari dan membenci hal ini
namun jadi mimpi terburuk bagiku
bangun dan tetap jalani esok hari
namun jika tetap begini mungkin ku pergi
seperti inilah diriku tetap begini
yang mungkin tak bisa ribuan orang sadar
tiada yang liat, perhatikan diriku
dan akan selalu berjalan dalam hidupku
seperti inilah jika diriku menghilang
yang mungkin takkan merubah ribuan orang
tiada yang peduli kala diriku hilang
tiada perubahan semua yang kulakukan
disaat terakhir semuanya kan rasakan apa yang kurasakan
diriku yang selamanya selalu mereka anggap rendah akan menghilang
disaat terakhir nanti semuanya pastilah kan berakhir bersama
seperti inilah diriku apa adanya
mengapa kau tersenyum, entahlah mengapa
melihat dirimu tersenyum
menghapus semua kesedihan hentikan kepergian dan alasan aku untuk pergi terhapus, perlahan kan menghilang
seperti inilah jika diriku menghilang
yang mungkin taklan merubah ribuan orang
namun sesuatu kini menghalangiku
ku tak bisa tersenyum melihat wajahmu
หากกลายเป็นคนแบบเธอได้ ฉันก็คิดว่าคงเข้าที แต่ถ้าได้เป็น "ตัวของตัวเอง" ด้วย คงยิ่งเข้าที ถ้ากลายเป็นดังที่คิดไว้ตามนี้ก็คงดี แต่แบบนั้นฉันยังเป็นตัวฉันเองจริงๆ ใช่ไหม เป็นเพียงความฝันเลื่อนลอยของเด็กน้อยนี้เท่านั้น คงดีกว่านี้ถ้าฉันหายตายจากไปทั้งๆ แบบนี้ โลกที่ ไม่มีฉัน แค่คนเดียวคงไม่เป็นไร คนเป็นหมื่นพัน จะมีใครที่ไหนเขามาสนใจ ไม่ได้ขอ ไม่ได้หวัง ให้ฉันเป็นเหมือนใคร หากโลกนี้เป็นได้เช่นนั้นก็คงจะดี เพียงแค่ไม่มีฉัน ให้ตัวตนนี้ลบเลือนไป คนอีกร้อยล้านบนโลกนี้ พวกเขาก็คงดีใจ ไม่ต้องทำ ให้ใครทุกข์ ไม่มีใครเสียใจ แต่ว่า เรื่องที่ดีเกินไปเช่นนั้น คงไม่เกิดขึ้นจริง วันรุ่งขึ้นฉันก็ยังล่องลอยค้างในความฝัน ให้ฉันที่เป็นเช่นนั้นหายไปเสียคงจะดีกว่านี้ โลกที่ ต่อให้ฉัน มีชีวิตหรือว่าไม่มี คนนับร้อยล้าน ก็ไม่มีใครมารับรู้อยู่ดี ไม่มีใคร มาคาดหวัง ดังเศษเสี้ยวธุลี เป็นโลกที่ไร้ซึ่งตัวตนฉันโดยสิ้นเชิง โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร ไม่มีใคร ทำให้ฉัน ต้องทนเศร้าเสียใจ แต่ว่า เรื่องที่เคยทำพลาดพลั้ง ไม่มีวันหวนคืน ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องตายเหมือนๆ กัน ความเป็น “ตัวของตัวเอง” ถ้าไปสร้างในตัวคนอื่นก็ต้องหายไปสักวัน ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องแยกออกจากกัน สุดท้าย คนอย่างฉัน จะมีชีวิตไปทำไม แต่กลับกัน เธอกลับยิ้มให้ฉัน มันเพราะอะไร? ถ้าเธอยังยิ้มให้ฉันมาแบบนั้น แม้จะยังเจ็บหัวใจ หรือทรมานเจียนตาย คิดไว้มากมายเหตุผลที่สมควรตาย แต่ตอนนี้มันกลับเลือนหายไปจากใจ โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร หากจะมาเพื่อหยุดฉัน แต่ดันทำสีหน้าแบบนั้น แล้วฉันจะแสร้งทำหัวเราะออกมาได้ไง??
K Kimi no you na hito ni naritai na
“boku rashii hito” ni naritai na
Nozomu nara sou surya ii kedo sa
Demo sore tte honto ni boku na no kai
Kodomodamashi na yume hitotsu
Konna boku nara shineba ii no ni
Konna boku ga ikiteru dake de
Nan mannin no hito ga kanashinde
Daremo boku wo nozomanai
Sonna sekai dattara ii no ni na
Konna boku ga kiechau dake de
Nan okunin no hito ga yorokonde
Daremo nanimo nikumanai nara
Sonna ureshii koto wa nai na
Jishou mushoku
Ashita mo boku wa yumeutsutsu
Kono mama boku wa kiete ii no ni
Konna boku ga ikita tokoro de
Nan okunin no hito wa shiranai shi
Daremo boku wo nozomanai
Sonna sekai dattara ii no ka na
Konna boku ga kieta tokoro de
Nan okunin no hito wa kawaranai
Daremo boku wo nikumanai nara
Sonshita koto ni kawari nai na
Saigo nanka minna onaji you ni taorete yukimasu
Meido in tanin no “jibun jishin” kuzurete yukimasu
Saigo nanka minna onaji you ni hanareteku no ni
Konna boku ga ikiteru dake de
Nande kimi wa sonna ni warau no
Kimi ga sonna egao ja
Kanashikutemo kietakutemo
Sayonara suru riyuu nante mou
Nakereba ii no ni
Konna boku ga kieta tokoro de
Nan okunin no hito wa kawaranai
Dakedo boku wo tomeru nanika ga
Sonna kao shicha waraenai ya
Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/25-ji-nightcord-de/jishou-mushoku/
Alternate English Lyrics (by me even though I'm super late to this video)
I'm somebody like you
I wish I could say that's true
To be someone that feels
Someone that's able to be seen
To do and say what I want
The ability to be
But living such a lie
could never be the real me
A young yet desolate world
Wishing to come true
But as I am in this one
It'd be best I'd die real soon
Someone such as I
Leaving this one world behind
Wouldn't make them cry
That is not something I can deny
But in a world
where no ones seem to bat an eye
That's the place
That I wish this one could be
If it was that way
If I could just stay clear
Then they'd laugh
I know they'd smile without having fear
If it was my choice
Then I know deep down
I'd leave this place
Where no one cared about me
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tonight I'll walk the line
Between this place and home
Just on the other side
Death waves to me I say hello
Where someone like me
With no life to leave behind
Wasn't seen
By anyone I would be out of sight
And they all wouldn't care
No one who would ever share
If that was the world
It would be okay for me
Even when I'm gone
There will always be a dawn
For them to rise to
My life would need no substitute
But it's not my way
So it's just the same
The score settles down
It's always zero to none
In the end everyone leaves
In the same way we all do with everyone else
Me myself I will die
In the same way they leave just like everyone else
They don't know what it's like
But even so they'll always see what is else
Just cuz I'm alive
You will always wear a smile
Why's that so
Is there something I don't seem to know
With the smile you wear
It always makes everything disappear
I wish it'd no longer want to stare
It's the only reason that I am here
Even if I died
I know that they wouldn't cry
My life here
It is something that could liquify
But despite it all
There is still a stall
Cuz your smile on beat
I couldn't bare to defeat
I think this might be the best translation I've seen, good job!
@@Leaffyleaff thank you! I've tweaked the lyrics since then to be better but I'm glad you like the translation ^_^
I tried singing these lyrics and cried because of how relatable they are
Great job on these
The only way to understand another's pain is to feel it yourself. So for everyone out there who this song resonates with, remember you're sharing that pain with countless others who *understand*. What you feel isn't *wrong*, and it doesn't have to hold you here forever.
That being said, you can't go back to the person you were before: this will always be with you. But you don't have to; who you can become after understanding that pain has the potential to be far better than who came before, someone who can see someone suffering and know.
Someone who can reach a hand, and maybe even save a life.
You almost made me cry :') I want to thank you for your kind words
@@mnm9174 It's what I believe :) And what's kept me going through the last 10 or so years, good to see another person still fighting.
Никто не знает, как же я хочу быть с тобой.
Никто не знает, как же я хочу быть собой.
И если постараюсь стану кем надо, ну?
Кто подскажет - а точно ли это будет мной?
Одна наивная игра,
Мечта одна.
Похоже, что такой, как есть я миру не нужна.
То, что я живу,
То, что есть на свете я
Так многим людям приносит огорчение.
Никому, никому в мире не нужна
И было б лучше, если бы никто меня не знал.
Вот бы умереть,
Взять бы и стереть меня,
Что многим людям бы было утешением.
Стал бы мир лучше, и
Ненависть исчезла бы,
А я то знаю, что не может быть так.
Так день за днём живу в тоскливом полусне.
Похоже, что такой, как есть, исчезнуть лучше мне.
То, что я жила,
Что была на свете я
Большая часть людей бы просто не заметила.
Никому, никому в мире не нужна,
Но было б лучше, если бы никто меня не знал.
Вот бы умереть,
Взять бы и стереть меня,
Но ничего не изменится от этого.
Если же никому хуже я не делаю
Что толку, если жизнь окончу я свою?
Жизни кончаются все одинаково.
Все - и в этом унылая быль.
Данная честь, что другими придумана, крошится и обращается в пыль.
Жизни кончаются, все одинаково.
Все мы одной ожидаем судьбы.
То, что я живу,
То, что есть на свете я
Ты почему-то с такой улыбкой встретил и...
Если ты так улыбаешься мне,
Все мои жалобы, все мои горести я забываю,
И как же мне хочется, чтобы не стало причин умирать.
Вот бы умереть,
Взять бы и стереть меня,
Но ничего не изменится от этого:
Что-то держит меня
В этом мире всё-таки,
И просто посмеяться сил уже нет.
Respect from USA. 🇺🇸
thank you
I can sing it up until the chorus. X_X
i can sing it until the part where it starts going super fast
(Admin: Baaaaaah thank you~! :D)
now i can sing to my recorder
歌词：
手指沾颜料为人偶涂（抹）虚伪笑颜
为什么不自觉流下真实（的）泪水？
梦中相机拍下向日葵盛开的田野
枪声响起 （是）逐渐失去体温的黑夜
张开嘴撕心裂肺全力的呐喊
也无法换来世界毫无遮掩的直白
刚出生每个人（都）是同样的笑脸
长大（之）后却有（了）不一样的头衔
我眼中荒唐又可笑的世界
才是应该（被）（人）相信的真切画面
因为知道啊承担不起这罪孽
所以就束起手脚告诉自己安分点
用粉笔一条条画出来的白线是
分割这（个）世界的边界线
电车上仿佛其乐融融的空气
反色后却让人觉得喘不过气窒息
明明连血管都是差不多（的）粗细
有人高高在上有人（却）被踩脚底
分不出差别的姓名和身形
那个是自己还是这（个）是自己
谁说梦想是永不停息的疯狂
痛楚的种子埋（在）花园抽芽疯长
想证明世界中自我价值（的）渴望
（被）现实击中破碎（后）变成绝望
传染病自然灾难交通事故让人迎来最后的时光
丧葬特快为所有人立（墓）碑都葬在相同的松树旁
经过那么多不甘终于恢复了刚出生时的模样
刚出生每个人（都）是同样的笑脸
长大（之）后却有（了）不一样的头衔
不平等是（这）社会的体现
没有人愿意划上休止去改变
只（是）漠然看恶性循环不断承接
这（就）是我们的世界
谁说梦想是永不停息的疯狂
痛楚的种子埋（在）花园抽芽疯长
想证明世界中自我价值（的）渴望
（被）现实击中破碎（后）变成绝望
哇这个词是你写的吗？我超喜欢😊
Noyumi Ao 是翻譯
哇涩厉害啊第一次看到中文歌词哈哈哈
very good
Lyrics in English by Judy phonic:
I wanna be like you, I wanna say that I can
I wanna be the person that you think that I am
But even if I had it all come true like a dream
Is the person I came to be the really real me?
So young and simple, wishing like things would come true
Now as I am, I understand it’s best I die and soon
Just by living I’m hurting them another day
Hundreds cry, all I do is ruin everything
Nobody wanted me, no one there to need
If only I could live in that kind of world I dreamed
Just by leaving I’m helping them another day
Hundreds smile, all they do is laugh at everything
Nobody there to scream, no more being mean but see
Things like that would never happen for me
Day after day I found my way, sleepwalking through
Like this I’ll fade without a trace, it’s for the best I do
Just by living I’m nothing for another day
Hundred lives, never knowing me or anything
Nobody wanted me, no one there to need
Why would I wanna live in the kind of world I see?
Just by leaving I’m no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Nobody there to scream, no more being mean to me
Then could I have it all back in one piece?
In the end, we’ll fall to the ground again
Over and over and never get up
In the end, the person they made in me
Breaking and breaking and never pick up
In the end, we’re leaving it all again
Over and over and never wake up
Just by living I’m bringing you another day
Why, just for me, can you smile after everything?
In the end, the smile you give to me
Right when I wanted to give it all up
And I really do wish that I didn’t
And all of the moments I tried
Just to die said goodbye
Just by leaving I’m no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Somebody here to scream, someone here is stopping me
Why can’t I laugh it off the way that I’d dreamed?
Ku ingin menjadi orang seperti kamu
Ku ingin menjadi orang yang sepertiku
Jika memang kuinginkan, ku kan lakukan
Tapi apakah itu memang diriku?
Mimipi permainannya seorang anak.
Orang sepertiku baiknya hilang dan mati.
Setiap detik orang sepertiku bernafas
Seribu orang mulai menangis dan kecewa
Dan tidak ada pun orang yang inginkanku
Jika dunia, memang bisa begitu
Jika hanya dengan, menghilangkan diriku
Seribu orang dapat merayakan dunia
Dan tidak adapun, sedikit kebencian
Aku takkan bisa lebih gembira.
Thai Lyrics
Thai Translyrics by TAMichi แตมอิจิ
หากกลายเป็นคนแบบเธอได้ ฉันก็คิดว่าคงเข้าที แต่ถ้าได้เป็น "ตัวของตัวเอง" ด้วย คงยิ่งเข้าที ถ้ากลายเป็นดังที่คิดไว้ตามนี้ก็คงดี แต่แบบนั้นฉันยังเป็นตัวฉันเองจริงๆ ใช่ไหม เป็นเพียงความฝันเลื่อนลอยของเด็กน้อยนี้เท่านั้น คงดีกว่านี้ถ้าฉันหายตายจากไปทั้งๆ แบบนี้ โลกที่ ไม่มีฉัน แค่คนเดียวคงไม่เป็นไร คนเป็นหมื่นพัน จะมีใครที่ไหนเขามาสนใจ ไม่ได้ขอ ไม่ได้หวัง ให้ฉันเป็นเหมือนใคร หากโลกนี้เป็นได้เช่นนั้นก็คงจะดี เพียงแค่ไม่มีฉัน ให้ตัวตนนี้ลบเลือนไป คนอีกร้อยล้านบนโลกนี้ พวกเขาก็คงดีใจ ไม่ต้องทำ ให้ใครทุกข์ ไม่มีใครเสียใจ แต่ว่า เรื่องที่ดีเกินไปเช่นนั้น คงไม่เกิดขึ้นจริง วันรุ่งขึ้นฉันก็ยังล่องลอยค้างในความฝัน ให้ฉันที่เป็นเช่นนั้นหายไปเสียคงจะดีกว่านี้ โลกที่ ต่อให้ฉัน มีชีวิตหรือว่าไม่มี คนนับร้อยล้าน ก็ไม่มีใครมารับรู้อยู่ดี ไม่มีใคร มาคาดหวัง ดังเศษเสี้ยวธุลี เป็นโลกที่ไร้ซึ่งตัวตนฉันโดยสิ้นเชิง โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร ไม่มีใคร ทำให้ฉัน ต้องทนเศร้าเสียใจ แต่ว่า เรื่องที่เคยทำพลาดพลั้ง ไม่มีวันหวนคืน
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องตายเหมือนๆ กัน ความเป็น “ตัวของตัวเอง” ถ้าไปสร้างในตัวคนอื่นก็ต้องหายไปสักวัน ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องแยกออกจากกัน สุดท้าย คนอย่างฉัน จะมีชีวิตไปทำไม แต่กลับกัน เธอกลับยิ้มให้ฉัน มันเพราะอะไร? ถ้าเธอยังยิ้มให้ฉันมาแบบนั้น แม้จะยังเจ็บหัวใจ หรือทรมานเจียนตาย คิดไว้มากมายเหตุผลที่สมควรตาย แต่ตอนนี้มันกลับเลือนหายไปจากใจ
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร หากจะมาเพื่อหยุดฉัน แต่ดันทำสีหน้าแบบนั้น
แล้วฉันจะแสร้งทำหัวเราะออกมาได้ไง
(Made up my own lyrics in indo until the ref only)
Ku ingin rasanya menjadi sepertimu
Ku ingin menjadi orang yg di panggil aku
Aku bisa mewujudkan jika aku mau
Tapi apakah itu nanti benar diriku?
Suatu mimpi yang indah bagaikan anak kecil
Diriku yang skrang lebih baik mati saja
Jika hanya aku hidup di tempat ini
Membawa kesedihan ke ratusan orang
Serta juga tidak ada yg mau aku
Pasti lebih baik jika gini saja
Dan bila dengan cara menghilangkan diriku
Ratusan orang akan senang karena itu
Serta tidak ada yg akan saling benci
Maka aku tak bisa senang karena itu
英語版だけじゃなく、日本語版も欲しいです...！！
Hi! Please may I use this instrumental to make my vocal cover of this song?
I wanna be like you, I wanna say that I can
I wanna be the person that you think that I am
But even if I had it all come true like a dream
Is the person I came to be the really real me?
So young and simple, wishing like things would come true
Now as I am, I understand it’s best I die and soon
Just by living I’m hurting them another day
Hundreds cry, all I do is ruin everything
Nobody wanted me, no one there to need
If only I could live in that kind of world I dreamed
Just by leaving I’m helping them another day
Hundreds smile, all they do is laugh at everything
Nobody there to scream, no more being mean but see
Things like that would never happen for me
i hate school and everything and everyone else. i cannot hate myself more than i already do, i can't stop comparing my self to others and it makes me feel like a huge failure no matter what helpless effort i make.
1:12
Español:
Quisiera yo llegar a ser igual como tú
Quisiera yo saber qué quiero ser en verdad
Desear es lo que hago y no hay nada de mal
¿Pero en serio es eso lo que en el fondo soy?
Un solo sueño, tan común e infantil
Estoy segura que morir es mi mejor opción
¿Cuánta gente hoy, con tan solo verme a mi
Es golpeada con tanta infelicidad?
Nadie a mí me deseó, pero es verdad
Que no existe un mundo en donde sea así
Si acaso yo desapareciera al fin
¿Cuánta gente estaría más feliz sin mí?
Ojalá fuese que, nadie odiara nada más
Pero comprendo que jamás va pasar
Mañana seguiré a medio despertar
Sería bueno si pudiera desaparecer
¿Cuánta gente no me desconocía a mí?
Nunca sabían de mí en donde yo viví
Nadie a mí me deseó, pero es verdad
Que no sabré si un mundo así será mejor
¿Cuánta gente no va a ver que yo me fui?
Más eso no cambiará su forma de pensar
Si tal vez fuese que, nadie me odiara más
Sé que el pasado nunca más volverá
Al final, cualquiera terminará cayendo como los demás
Hecho por la gente sé que también yo me colapsaré al acabar
Al final, cualquiera terminará alejado como los demás
No entiendo bien él porque con yo vivir
Esa sonrisa tan gran de tú me das a mí
Solo con esa risa que das
Mis pensamientos de melancolía se desaparecen
Quisiera no tener razones de querer morir
¿Cuánta gente no seguirá igual sin mí?
No soy capaz de cambiar la vida de alguien más
Y a pesar de saber, algo me detiene a mí
Más esa cara me impide reír
Lyrics -
I wanna be like you,
I wanna say that I can
I wanna be the person that you think that I am
But even if I had it all come true like a dream,
Is the person I came to be the really "real" me?
So young and simple, wishing like things would come true
Now as I am,
I understand its best I die,
And soon
Just by living I'm hurting them another day
Hundreds cry, all I do is ruin everything
Nobody wanted me, no one there to need...
"If only I could live in that kind of world", I dreamed
Just by leaving I'm helping them another day
Hundreds smile, all they do is laugh at everything
Nobody there to scream
No more being mean... but see,
Things like that would never happen for me
Day after day,
I found my way sleepwalking through
Like this,
I'll fade without a trace
Its for the best I do
Just by living I'm nothing for another day
Hundred lives, never knowing me or anything
Nobody wanted me,
No one there to need...
Why would I wanna live in the kind of world I see?
Just by leaving, I'm no one for another day.
Hundred lives, never changing them or anything.
Nobody there to scream, no more being mean to me
...Then could I have it all back in one piece?
In the end, we'll fall to the ground again
Over
And over
And never get up
In the end, the person they made in me
Breaking
And breaking
And never pick up
In the end, we're leaving it all again
Over
And over
And never wake up
Just by living I'm bringing you another day
Why, just for me, can you smile after everything?
In the end,
The smile you gave to me right when I wanted to give it all up
And I really do wish that I didn't
And all of the moments I tried just to die said goodbye
Just by leaving I'm no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Somebody, here to scream,
Somebody is stopping me.
...Why can't I laugh it off the way that I dreamed...?
日本版はよ
Y'all cry while singing this-?
I understand the lyrics but I'm not that emotional apparently🥲
오
오
+핫핑크 오 한쿡인
오
코코아 얄
engkish lyrics:
by jubyphonic
I wanna be like you, I wanna say that I can
I wanna be the person that you think that I am
But even if I had it all come true like a dream
Is the person I came to be the really real me?
So young and simple, wishing like things would come true
Now as I am I understand it's best I die and soon
Just by living I'm hurting them another day
Hundreds cry, all I do is ruin everything
Nobody wanted me, no one there to need
If only I could live in that kind of world I dreamed
Just by leaving I'm helping them another day
Hundreds smile, all they do is laugh at everything
Nobody there to scream, no more being mean but see
Things like that would never happen for me
Day after day I found my way, sleepwalking through
Like this I'll fade without a trace, it's for the best I do
Just by living I'm nothing for another day
Hundred lives, never knowing me or anything
Nobody wanted me, no one there to need
Why would I wanna live in the kind of world I see?
Just by leaving I'm no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Nobody there to scream, no more being mean to me
Then could I have it all back in one piece?
In the end, we'll fall to the ground again
Over and over and never get up
In the end, the person they made in me
Breaking and breaking and never pick up
In the end, we're leaving it all again
Over and over and never wake up
Just by living I'm bringing you another day
Why just for me can you smile after everything?
In the end, the smile you give to me
Right when I wanted to give it all up
And I really do wish that I didn't
And all of the moments I tried
Just to die said goodbye
Just by living I'm no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Somebody here to scream, someone here is stopping me
Why can't I laugh it off the way that I'd dreamed?
I can't sing this :/
s a d
I wanna be like you, I wanna say that I can
I wanna be the person that you think that I am
But even if I had it all come true like a dream
Is the person I came to be the really real me?
So young and simple, wishing like things would come true
Now as I am, I understand it’s best I die and soon
Just by living I’m hurting them another day
Hundreds cry, all I do is ruin everything
Nobody wanted me, no one there to need
If only I could live in that kind of world I dreamed
Just by leaving I’m helping them another day
Hundreds smile, all they do is laugh at everything
Nobody there to scream, no more being mean but see
Things like that would never happen for me
Day after day I found my way, sleepwalking through
Like this I’ll fade without a trace, it’s for the best I do
Just by living I’m nothing for another day
Hundred lives, never knowing me or anything
Nobody wanted me, no one there to need
Why would I wanna live in the kind of world I see?
Just by leaving I’m no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Nobody there to scream, no more being mean to me
Then could I have it all back in one piece?
In the end, we’ll fall to the ground again
Over and over and never get up
In the end, the person they made in me
Breaking and breaking and never pick up
In the end, we’re leaving it all again
Over and over and never wake up
Just by living I’m bringing you another day
Why, just for me, can you smile after everything?
In the end, the smile you give to me
Right when I wanted to give it all up
And I really do wish that I didn’t
And all of the moments I tried
Just to die said goodbye
Just by leaving I’m no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Somebody here to scream, someone here is stopping me
Why can’t I laugh it off the way that I’d dreamed?
THANK YOU
YES, thanks for singing
หากกลายเป็นคนแบบเธอได้ ฉันก็คิดว่าคงเข้าที
แต่ถ้าได้เป็น "ตัวของตัวเอง" ด้วย คงยิ่งเข้าที
ถ้ากลายเป็นดังที่คิดไว้ตามนี้ก็คงดี
แต่แบบนั้นฉันยังเป็นตัวฉันเองจริงๆ ใช่ไหม
เป็นเพียงความฝันเลื่อนลอยของเด็กน้อยนี้เท่านั้น
คงดีกว่านี้ถ้าฉันหายตายจากไปทั้งๆ แบบนี้
โลกที่ ไม่มีฉัน แค่คนเดียวคงไม่เป็นไร
คนเป็นหมื่นพัน จะมีใครที่ไหนเขามาสนใจ
ไม่ได้ขอ ไม่ได้หวัง ให้ฉันเป็นเหมือนใคร
หากว่าโลกนี้เป็นได้เช่นนั้นก็คงจะดี
เพียงแค่ไม่มีฉัน ให้ตัวตนนี้ลบเลือนไป
คนอีกร้อยล้านบนโลกนี้ พวกเขาก็คงดีใจ
ไม่ต้องทำ ให้ใครทุกข์ ไม่มีใครเสียใจ แต่ว่า
เรื่องที่ดีเกินไปเช่นนั้น คงไม่เกิดขึ้นจริง
วันรุ่งขึ้นฉันก็ยังล่องลอยค้างในความฝัน
ให้ฉันที่เป็นเช่นนั้นหายไปเสียคงจะดีกว่านี้
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีชีวิตหรือว่าไม่มี
คนนับร้อยล้าน ก็ไม่มีใครมารับรู้อยู่ดี
ไม่มีใคร มาคาดหวัง ดังเศษเสี้ยวธุลี
เป็นโลกที่ไร้ซึ่งตัวตนฉันโดยสิ้นเชิง
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป
คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร
ไม่มีใคร ทำให้ฉัน ต้องทนเศร้าเสียใจ แต่ว่า
เรื่องที่เคยทำพลาดพลั้ง ไม่มีวันหวนคืน
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องตายเหมือนๆ กัน
ความเป็น “ตัวของตัวเอง” ถ้าไปสร้างในตัวคนอื่นก็ต้องหายไปสักวัน
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องแยกออกจากกัน
สุดท้าย คนอย่างฉัน จะมีชีวิตไปทำไม
แต่กลับกัน เธอกลับยิ้มให้ฉัน มันเพราะอะไร
ถ้าเธอยังยิ้มให้ฉันมาแบบนั้น
แม้จะยังเจ็บหัวใจหรือทรมานเจียนตาย
คิดไว้มากมายเหตุผลที่สมควรตาย แต่ตอนนี้มันกลับเลือนหายไปจากใจ
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป
คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร
หากจะมาเพื่อหยุดฉัน แต่ดันทำสีหน้าแบบนั้น
แล้วฉันจะแสร้งทำหัวเราะออกมาได้ไง
ขอบคุณค่า>
2:32
I wanna be like you, I wanna say that I can
I wanna be the person that you think that I am
But even if I had it all come true like a dream
Is the person I came to be the really real me?
So young and simple, wishing like things would come true
Now as I am, I understand it’s best I die and soon
Just by living I’m hurting them another day
Hundreds cry, all I do is ruin everything
Nobody wanted me, no one there to need
If only I could live in that kind of world I dreamed
Just by leaving I’m helping them another day
Hundreds smile, all they do is laugh at everything
Nobody there to scream, no more being mean but see
Things like that would never happen for me
Day after day I found my way, sleepwalking through
Like this I’ll fade without a trace, it’s for the best I do
Just by living I’m nothing for another day
Hundred lives, never knowing me or anything
Nobody wanted me, no one there to need
Why would I wanna live in the kind of world I see?
Just by leaving I’m no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Nobody there to scream, no more being mean to me
Then could I have it all back in one piece?
In the end, we’ll fall to the ground again
Over and over and never get up
In the end, the person they made in me
Breaking and breaking and never pick up
In the end, we’re leaving it all again
Over and over and never wake up
Just by living I’m bringing you another day
Why, just for me, can you smile after everything?
In the end, the smile you give to me
Right when I wanted to give it all up
And I really do wish that I didn’t
And all of the moments I tried
Just to die said goodbye
Just by leaving I’m no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Somebody here to scream, someone here is stopping me
Why can’t I laugh it off the way that I’d dreamed?
หากกลายเป็นคนแบบเธอได้ ฉันก็คิดว่าคงเข้าที
แต่ถ้าได้เป็น "ตัวของตัวเอง" ด้วย คงยิ่งเข้าที
ถ้ากลายเป็นดังที่คิดไว้ตามนี้ก็คงดี
แต่แบบนั้นฉันยังเป็นตัวฉันเองจริงๆ ใช่ไหม
เป็นเพียงความฝันเลื่อนลอยของเด็กน้อยนี้เท่านั้น คงดีกว่านี้ถ้าฉันหายตายจากไปทั้งๆ แบบนี้
โลกที่ ไม่มีฉัน แค่คนเดียวคงไม่เป็นไร คนเป็นหมื่นพัน จะมีใครที่ไหนเขามาสนใจ ไม่ได้ขอ ไม่ได้หวัง ให้ฉันเป็นเหมือนใคร หากว่าโลกนี้เป็นได้เช่นนั้นก็คงจะดี
เพียงแค่ไม่มีฉัน ให้ตัวตนนี้ลบเลือนไป คนอีกร้อยล้านบนโลกนี้ พวกเขาก็คงดีใจ ไม่ต้องทำ ให้ใครทุกข์ ไม่มีใครเสียใจ แต่ว่า เรื่องที่ดีเกินไปเช่นนั้น คงไม่เกิดขึ้นจริง
วันรุ่งขึ้นฉันก็ยังล่องลอยค้างในความฝัน ให้ฉันที่เป็นเช่นนั้นหายไปเสียคงจะดีกว่านี้
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีชีวิตหรือว่าไม่มี คนนับร้อยล้าน ก็ไม่มีใครมารับรู้อยู่ดี ไม่มีใคร มาคาดหวัง ดังเศษเสี้ยวธุลี เป็นโลกที่ไร้ซึ่งตัวตนฉันโดยสิ้นเชิง
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร ไม่มีใคร ทำให้ฉัน ต้องทนเศร้าเสียใจ แต่ว่า เรื่องที่เคยทำพลาดพลั้ง ไม่มีวันหวนคืน
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องตายเหมือนๆ กัน
ความเป็น “ตัวของตัวเอง” ถ้าไปสร้างในตัวคนอื่นก็ต้องหายไปสักวัน
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องแยกออกจากกัน
สุดท้าย คนอย่างฉัน จะมีชีวิตไปทำไม แต่กลับกัน เธอกลับยิ้มให้ฉัน มันเพราะอะไร
ถ้าเธอยังยิ้มให้ฉันมาแบบนั้น แม้จะยังเจ็บหัวใจหรือทรมานเจียนตาย คิดไว้มากมายเหตุผลที่สมควรตาย แต่ตอนนี้มันกลับเลือนหายไปจากใจ
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร หากจะมาเพื่อหยุดฉัน แต่ดันทำสีหน้าแบบนั้น แล้วฉันจะแสร้งทำหัวเราะออกมาได้ไง
I wanna be like you, I wanna say that I can
I wanna be the person that you think that I am
But even if I had it all come true like a dream
Is the person I came to be the really real me?
So young and simple, wishing like things would come true
Now as I am I understand it's best I die and soon
Just by living I'm hurting them another day
Hundreds cry, all I do is ruin everything
Nobody wanted me, no one there to need
If only I could live in that kind of world I dreamed
Just by leaving I'm helping them another day
Hundreds smile, all they do is laugh at everything
Nobody there to scream, no more being mean but see
Things like that would never happen for me
Day after day I found my way, sleepwalking through
Like this I'll fade without a trace, it's for the best I do
Just by living I'm nothing for another day
Hundred lives, never knowing me or anything
Nobody wanted me, no one there to need
Why would I wanna live in the kind of world I see?
Just by leaving I'm no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Nobody there to scream, no more being mean to me
Then could I have it all back in one piece?
In the end, we'll fall to the ground again
Over and over and never get up
In the end, the person they made in me
Breaking and breaking and never pick up
In the end, we're leaving it all again
Over and over and never wake up
Just by living I'm bringing you another day
Why just for me can you smile after everything?
In the end, the smile you give to me
Right when I wanted to give it all up
And I really do wish that I didn't
And all of the moments I tried
Just to die said goodbye
Just by living I'm no one for another day
Hundred lives, never changing them or anything
Somebody here to scream, someone here is stopping me
Why can't I laugh it off the way that I'd dreamed?
หากกลายเป็นคนแบบเธอได้ ฉันก็คิดว่าคงเข้าที
แต่ถ้าได้เป็น "ตัวของตัวเอง" ด้วย คงยิ่งเข้าที
ถ้ากลายเป็นดังที่คิดไว้ตามนี้ก็คงดี
แต่แบบนั้นฉันยังเป็นตัวฉันเองจริงๆ ใช่ไหม
เป็นเพียงความฝันเลื่อนลอยของเด็กน้อยนี้เท่านั้น
คงดีกว่านี้ถ้าฉันหายตายจากไปทั้งๆ แบบนี้
โลกที่ ไม่มีฉัน แค่คนเดียวคงไม่เป็นไร
คนเป็นหมื่นพัน จะมีใครที่ไหนเขามาสนใจ
ไม่ได้ขอ ไม่ได้หวัง ให้ฉันเป็นเหมือนใคร
หากว่าโลกนี้เป็นได้เช่นนั้นก็คงจะดี
เพียงแค่ไม่มีฉัน ให้ตัวตนนี้ลบเลือนไป
คนอีกร้อยล้านบนโลกนี้ พวกเขาก็คงดีใจ
ไม่ต้องทำ ให้ใครทุกข์ ไม่มีใครเสียใจ แต่ว่า
เรื่องที่ดีเกินไปเช่นนั้น คงไม่เกิดขึ้นจริง
วันรุ่งขึ้นฉันก็ยังล่องลอยค้างในความฝัน
ให้ฉันที่เป็นเช่นนั้นหายไปเสียคงจะดีกว่านี้
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีชีวิตหรือว่าไม่มี
คนนับร้อยล้าน ก็ไม่มีใครมารับรู้อยู่ดี
ไม่มีใคร มาคาดหวัง ดังเศษเสี้ยวธุลี
เป็นโลกที่ไร้ซึ่งตัวตนฉันโดยสิ้นเชิง
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป
คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร
ไม่มีใคร ทำให้ฉัน ต้องทนเศร้าเสียใจ แต่ว่า
เรื่องที่เคยทำพลาดพลั้ง ไม่มีวันหวนคืน
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องตายเหมือนๆ กัน
ความเป็น “ตัวของตัวเอง” ถ้าไปสร้างในตัวคนอื่นก็ต้องหายไปสักวัน
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องแยกออกจากกัน
สุดท้าย คนอย่างฉัน จะมีชีวิตไปทำไม
แต่กลับกัน เธอกลับยิ้มให้ฉัน มันเพราะอะไร
ถ้าเธอยังยิ้มให้ฉันมาแบบนั้น
แม้จะยังเจ็บหัวใจหรือทรมานเจียนตาย
คิดไว้มากมายเหตุผลที่สมควรตาย แต่ตอนนี้มันกลับเลือนหายไปจากใจ
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป
คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร
หากจะมาเพื่อหยุดฉัน แต่ดันทำสีหน้าแบบนั้น
แล้วฉันจะแสร้งทำหัวเราะออกมาได้ไง
หากกลายเป็นคนแบบเธอได้ ฉันก็คิดว่าคงเข้าที
แต่ถ้าได้เป็น "ตัวของตัวเอง" ด้วย คงยิ่งเข้าที
ถ้ากลายเป็นดังที่คิดไว้ตามนี้ก็คงดี
แต่แบบนั้นฉันยังเป็นตัวฉันเองจริงๆ ใช่ไหม
เป็นเพียงความฝันเลื่อนลอยของเด็กน้อยนี้เท่านั้น
คงดีกว่านี้ถ้าฉันหายตายจากไปทั้งๆ แบบนี้
โลกที่ ไม่มีฉัน แค่คนเดียวคงไม่เป็นไร
คนเป็นหมื่นพัน จะมีใครที่ไหนเขามาสนใจ
ไม่ได้ขอ ไม่ได้หวัง ให้ฉันเป็นเหมือนใคร
หากว่าโลกนี้เป็นได้เช่นนั้นก็คงจะดี
เพียงแค่ไม่มีฉัน ให้ตัวตนนี้ลบเลือนไป
คนอีกร้อยล้านบนโลกนี้ พวกเขาก็คงดีใจ
ไม่ต้องทำ ให้ใครทุกข์ ไม่มีใครเสียใจ แต่ว่า
เรื่องที่ดีเกินไปเช่นนั้น คงไม่เกิดขึ้นจริง
วันรุ่งขึ้นฉันก็ยังล่องลอยค้างในความฝัน
ให้ฉันที่เป็นเช่นนั้นหายไปเสียคงจะดีกว่านี้
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีชีวิตหรือว่าไม่มี
คนนับร้อยล้าน ก็ไม่มีใครมารับรู้อยู่ดี
ไม่มีใคร มาคาดหวัง ดังเศษเสี้ยวธุลี
เป็นโลกที่ไร้ซึ่งตัวตนฉันโดยสิ้นเชิง
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป
คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร
ไม่มีใคร ทำให้ฉัน ต้องทนเศร้าเสียใจ แต่ว่า
เรื่องที่เคยทำพลาดพลั้ง ไม่มีวันหวนคืน
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องตายเหมือนๆ กัน
ความเป็น “ตัวของตัวเอง” ถ้าไปสร้างในตัวคนอื่นก็ต้องหายไปสักวัน
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องแยกออกจากกัน
สุดท้าย คนอย่างฉัน จะมีชีวิตไปทำไม
แต่กลับกัน เธอกลับยิ้มให้ฉัน มันเพราะอะไร
ถ้าเธอยังยิ้มให้ฉันมาแบบนั้น
แม้จะยังเจ็บหัวใจหรือทรมานเจียนตาย
คิดไว้มากมายเหตุผลที่สมควรตาย แต่ตอนนี้มันกลับเลือนหายไปจากใจ
โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป
คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร
หากจะมาเพื่อหยุดฉัน แต่ดันทำสีหน้าแบบนั้น
แล้วฉันจะแสร้งทำหัวเราะออกมาได้ไง