RR: y nosotros los chilenos no tenemos idioma E: pero tienen el castellano RR: si tu llamas a esto castellano, buena suerte E: ¿cómo lo llama usted? RR: eso es una cosa, es un idioma flotante, yo creo que en Chile no hay idioma, los chilenos nunca se resignaron a hablar el mapuche y nunca aprendieron a hablar castellano y se quedaron entre los dos, cuando digo ellos digo yo, también... E: ¿usted habla mapuche? RR: hablo un idioma flotante, yo no hablo ningún idioma, ahora estoy sobrepronunciando... porque cada vez que hablo con mi acento natural los traductores se pasan semanas tratando de entender ... RR: hay un ventaja en vivir sin idioma, un chileno es capaz de hablar sin verbo y sin sujeto, lo que es imposible en todos los otros idiomas, E: ¿puedes hablar así? RR: en general hablo así, lo que se llama con sujeto variable, no se sabe de que está hablando, sin el verbo a veces, o con varios verbos
que placer escuchar a este maestro.
El holandés errático.
3 minutos sobre la ontología del wáter-clóset!
Crack. Dando una clase magistral.
RR: y nosotros los chilenos no tenemos idioma
E: pero tienen el castellano
RR: si tu llamas a esto castellano, buena suerte
E: ¿cómo lo llama usted?
RR: eso es una cosa, es un idioma flotante, yo creo que en Chile no hay idioma, los chilenos nunca se resignaron a hablar el mapuche y nunca aprendieron a hablar castellano y se quedaron entre los dos, cuando digo ellos digo yo, también...
E: ¿usted habla mapuche?
RR: hablo un idioma flotante, yo no hablo ningún idioma, ahora estoy sobrepronunciando... porque cada vez que hablo con mi acento natural los traductores se pasan semanas tratando de entender
...
RR: hay un ventaja en vivir sin idioma, un chileno es capaz de hablar sin verbo y sin sujeto, lo que es imposible en todos los otros idiomas,
E: ¿puedes hablar así?
RR: en general hablo así, lo que se llama con sujeto variable, no se sabe de que está hablando, sin el verbo a veces, o con varios verbos
Jajaja y el mismo corta la entrevista 😅 un genio
Fire
Un entrevisador holandes, que no sabe donde esta parado.
Hay que estar preparado para hablar con este tipo de viejos genios orates
El entrevistador mezcla ustedeo con tuteo. Pero notablemente hace un esfuerzo.
nose si el idioma le jugo en contra, pero la entrevista se perdio un monto un grande Raul Ruiz quien ya comprende todo