Raggio di luna Se a volte ti sembro bugiardo, non sai C'è un mondo sincero che non mente mai Quando un raggio di luna Tra il cielo e le stelle, si accorge di me Ed un soffio di vento Fa perdere al tempo la fretta che ha Quando un raggio di luna Cancella ogni ombra di dubbio e di falsità Io più libero e vero, io volo sincero da te Ti sbagli se pensi che non creda in te Se a volte, è normale, non vedo che me Ma c'è un raggio di luna Che aspetto ogni sera impaziente perché Mi riporta in un tempio Innalzato all'amore che è solo per te Quando un raggio di luna Sa dare al pensiero Le ali più grandi che ha E più libera e vera, io volo sincera da te Basta un raggio di luna Per fare del mare una musica jazz E restare da soli sia in casa che fuori Ma sempre io e te Quando un raggio di luna Improvvisa ogni volta una nota diversa per noi Che sera per sera la nostra canzone sarà Che sera per sera la nostra canzone ѕаrà Moon beam (moon ray) If sometimes i seem a liar to you, you do not know There is a candid (Frank, aboveboard, heartfelt, sincere) world that never lies When a moon ray between the sky and the stars looks square in my face (stares at me) And a gulp (blast, whiff, swallow, gush) of wind make time lose its haste Rayo de luna Si a veces te parezco un mentiroso no lo sabes Hay un mundo sincero que nunca miente. cuando un rayo de luna Entre el cielo y las estrellas, él se fija en mí. Y un soplo de viento Hace que el tiempo pierda su prisa When a moon beam effaces, erases, every shade of doubt and cant I am freer and truerrrrr, sincerely i fly towards you ((i wing my way towards you)) cuando un rayo de luna Borra toda sombra de duda y falsedad. Soy más libre y verdadero, sinceramente vuelo hacia ti. You make a mistake if you think that i do not believe in you If sometimes it is the way of life I just see myself But there is a moon ray i await impatiently every night because it takes me back to a temple build up to love that is just for you Te equivocas si crees que no creo en ti Si a veces es normal solo me veo a mi mismo Pero hay un rayo de luna Que espero con impaciencia todas las noches porque Me lleva de regreso a un templo Elevado al amor que es sólo para ti cuando un rayo de luna It knows how to think The biggest wings it has Él sabe pensar Las alas más grandes que tiene. Y más libre y verdadero, sinceramente vuelo hacia ti. A moon beam is enough To turn sea into a jazz music and being alone as well at home as outside But ever you and i when a moon ray plays a different key,note by ear each time that evening after evening (evening in, evening out) will be our song Un rayo de luna es suficiente Para hacer del mar una música de jazz. Y estar solo tanto en casa como fuera Pero siempre tu y yo cuando un rayo de luna Él nos improvisa una nota diferente cada vez. Qué tarde tras tarde será nuestra canción. ¿Qué noche tras noche será nuestra canción? Moon beam If I sometimes seem to be deceitful, you don't know There's a sincere world, which never lies When a moon beam Between the sky and the stars acknowledges me And a gust of wind Makes time lose its haste When a moon beam Erases every shade of doubt and falseness I'll be freer and true, I'll fly sincerely to you You're wrong if you think that I don't believe in you If sometimes, it's normal, I can see only myself But there's a moon beam Waiting impatiently each evening because It takes me back to a temple Built for love which is only for you When a moon beam Can provide thought With its biggest wings I'll be freer and true, I'll fly sincerely to you A moon beam is enough To transform the sea into some jazz music And stay on our own, both at home and outside But always you and I When a moon beam Improvises each time a different note for us It'll be our song, evening after evening It'll be our ѕong, evening аfter evening 8/7/2024
Se a volte ti sembro bugiardo non sai C'è un mondo sincero che non mente mai Quando un raggio di luna Tra il cielo e le stelle, si accorge di me Ed un soffio di vento Fa perdere al tempo la fretta che ha Quando un raggio di luna Cancella ogni ombra di dubbio e di falsità Io più libero e vero, io volo sincero da te Ti sbagli se pensi che non creda in te Se a volte, è normale, non vedo che me Ma c'è un raggio di luna Che aspetto ogni sera impaziente perché Mi riporta in un tempio Innalzato all'amore che è solo per te Quando un raggio di luna Sa dare al pensiero Le ali più grandi che ha E più libera e vera, io volo sincera da te Basta un raggio di luna Per fare del mare una musica jazz E restare da soli sia in casa che fuori Ma sempre io e te Quando un raggio di luna Improvvisa ogni volta una nota diversa per noi Che sera per sera la nostra canzone sarà Che sera per sera la nostra canzone sarà
One of my beloved songs
Che qualità e che voce i Matia Bazar dei primi anni, inarrivabili.
15ª puesto. Yo la habriapuesto en el Top 10.
Raggio di luna
Se a volte ti sembro bugiardo, non sai
C'è un mondo sincero che non mente mai
Quando un raggio di luna
Tra il cielo e le stelle, si accorge di me
Ed un soffio di vento
Fa perdere al tempo la fretta che ha
Quando un raggio di luna
Cancella ogni ombra di dubbio e di falsità
Io più libero e vero, io volo sincero da te
Ti sbagli se pensi che non creda in te
Se a volte, è normale, non vedo che me
Ma c'è un raggio di luna
Che aspetto ogni sera impaziente perché
Mi riporta in un tempio
Innalzato all'amore che è solo per te
Quando un raggio di luna
Sa dare al pensiero
Le ali più grandi che ha
E più libera e vera, io volo sincera da te
Basta un raggio di luna
Per fare del mare una musica jazz
E restare da soli sia in casa che fuori
Ma sempre io e te
Quando un raggio di luna
Improvvisa ogni volta una nota diversa per noi
Che sera per sera la nostra canzone sarà
Che sera per sera la nostra canzone ѕаrà
Moon beam (moon ray)
If sometimes i seem a liar to you, you do not know
There is a candid (Frank, aboveboard, heartfelt, sincere) world that never lies
When a moon ray between the sky and the stars looks square in my face (stares at me)
And a gulp (blast, whiff, swallow, gush) of wind make time lose its haste
Rayo de luna Si a veces te parezco un mentiroso no lo sabes Hay un mundo sincero que nunca miente. cuando un rayo de luna Entre el cielo y las estrellas, él se fija en mí. Y un soplo de viento Hace que el tiempo pierda su prisa
When a moon beam effaces, erases, every shade of doubt and cant
I am freer and truerrrrr, sincerely i fly towards you ((i wing my way towards you))
cuando un rayo de luna Borra toda sombra de duda y falsedad. Soy más libre y verdadero, sinceramente vuelo hacia ti.
You make a mistake if you think that i do not believe in you
If sometimes it is the way of life
I just see myself
But there is a moon ray i await impatiently every night because it takes me back to a temple build up to love that is just for you
Te equivocas si crees que no creo en ti Si a veces es normal solo me veo a mi mismo Pero hay un rayo de luna Que espero con impaciencia todas las noches porque Me lleva de regreso a un templo Elevado al amor que es sólo para ti cuando un rayo de luna
It knows how to think
The biggest wings it has
Él sabe pensar Las alas más grandes que tiene. Y más libre y verdadero, sinceramente vuelo hacia ti.
A moon beam is enough To turn sea into a jazz music and being alone as well at home as outside
But ever you and i when a moon ray plays a different key,note by ear each time that evening after evening (evening in, evening out) will be our song
Un rayo de luna es suficiente Para hacer del mar una música de jazz. Y estar solo tanto en casa como fuera Pero siempre tu y yo cuando un rayo de luna Él nos improvisa una nota diferente cada vez. Qué tarde tras tarde será nuestra canción. ¿Qué noche tras noche será nuestra canción?
Moon beam
If I sometimes seem to be deceitful, you don't know
There's a sincere world, which never lies
When a moon beam
Between the sky and the stars acknowledges me
And a gust of wind
Makes time lose its haste
When a moon beam
Erases every shade of doubt and falseness
I'll be freer and true, I'll fly sincerely to you
You're wrong if you think that I don't believe in you
If sometimes, it's normal, I can see only myself
But there's a moon beam
Waiting impatiently each evening because
It takes me back to a temple
Built for love which is only for you
When a moon beam
Can provide thought
With its biggest wings
I'll be freer and true, I'll fly sincerely to you
A moon beam is enough
To transform the sea into some jazz music
And stay on our own, both at home and outside
But always you and I
When a moon beam
Improvises each time a different note for us
It'll be our song, evening after evening
It'll be our ѕong, evening аfter evening
8/7/2024
Se a volte ti sembro bugiardo non sai
C'è un mondo sincero che non mente mai
Quando un raggio di luna
Tra il cielo e le stelle, si accorge di me
Ed un soffio di vento
Fa perdere al tempo la fretta che ha
Quando un raggio di luna
Cancella ogni ombra di dubbio e di falsità
Io più libero e vero, io volo sincero da te
Ti sbagli se pensi che non creda in te
Se a volte, è normale, non vedo che me
Ma c'è un raggio di luna
Che aspetto ogni sera impaziente perché
Mi riporta in un tempio
Innalzato all'amore che è solo per te
Quando un raggio di luna
Sa dare al pensiero
Le ali più grandi che ha
E più libera e vera, io volo sincera da te
Basta un raggio di luna
Per fare del mare una musica jazz
E restare da soli sia in casa che fuori
Ma sempre io e te
Quando un raggio di luna
Improvvisa ogni volta una nota diversa per noi
Che sera per sera la nostra canzone sarà
Che sera per sera la nostra canzone sarà