Hocam öncelikle merhabalar, birinci sorum: siz 39-40 cümle çevirdiniz oyunlarda toplam kaç cümle oluyor, oyun yamağı falan deniyor onunla bir ilgisi var mı?190.000 cümle diye duymuştum
bazı oyunlarda, unren ile oyunun konuşma dosyalarını çıkartıyorum çevirmek için ama sadece rpcy dosyası çıkıyor ama rpy dosyası çıkmıyor.. bazı oyunlarda bu oluyor.. rpy dosyasını nasıl açacağım
Peki android oyun çeviri için Android Support (RAPT): renpy-7.4.11-rapt.zip bölümündeki bu zip dosyasını mi indireyim yoksa senin videodaki gibi de olur mu
Merhaba, 2 yıl geçmiş ama size yazmak istedim olay çok basit siz erişmiyorsunuz onu renpy yapıyor. Örneğin unren ile dosyayı çıkarın sonra renpy de dili ayarların. oyun> game>tl>turkish gidin
fonttan dolayı yüksek ihtimalle fakat nasıl düzeltileceğini bilmiyorum belki aynı yazı fontun türkçeye uygun halini bulabilirseniz o şekilde halledebilirsin
abi bunları bir şekilde otomatik yapabilecek bir sistem biliyor musun yani böyle renpy in uzun oyunları var onlarda türkçe olmadıağı zaman insan yapmak istiyor ama oyun uzun olduğu için çok zahmet istiyor bunu otomatik yapabilecek bi uygulama vs varmıdır yada ne bilim bi seçenek olsa ona bastığımızda scripteki sadece tırnak içinde yazılı olan cümleleri türkçeye çevirse fena olmaz mı yardımcı olursan sevinirim.
Hepsini düzgün yapıyorum , çevirileri oluştur yapınca tl/turkish dosyası oluşturup içinde sadece common.rpy ve common.rpyc dosyası oluşuyor. Tüm gün uğraştım, heves falan kalmadı. Çözümünü bilen var mı?
Mücahit Çözdüm sonunda Vereceğim linkten UnRen 0.9-dev Versiyonunu indir oyunun içine at ve aç 1. komutu çalıştır bittiğinde 1. komutu ilk komut sayfasına dönmek için tekrar çalıştır (Bunu yapmadan 2. komutu çalıştırınca program birden kapanıyor işlem gerçekleşmeden) sonrasındada 2. komutu çalıştır Renpyde Çeviri Klasörünü oluştururkende yanlızca ilk iki kutucuğu işaretle en alttaki kutucuğu işaretleme devamındada videodakileri yap. UnRen 0.9-dev Linki drive.google.com/file/d/1kicFX5Rw8HB3xBfZWDmVAdXNydazVlTq/view?usp=sharing
@@ozgurkaragoz6997 otomatik yapmıyorlar sanırım cümleyi çevirip çevirip hızlıca yapıyorlar ama çeviriyle çevirirken tüm cümleleri görünce bir anlamı kalmaz :D
selam dostum ben Lucky Mark diye bir oyunu türkçeye çevirmek istiyorum, oyun 14gb boyutu, ve bu bir adult oyun ama unity oyun motoru ile yapılmış bir oyun, dil dosyasını bulamıyorum, bu oyunu nasıl türkçeye çevirebilirim, ada bu senın proğramlarla yapabilirmiyim ne diyosun, hiç bir bilgim yok oyun çevirmek ile ilgili ama öğrenmek istiyorum
@lightofshit adult oyunlar da renpy ile çeviri yapılıyor dostum, çözdüm işi biraz bir tane adult oyun türkçeye çeviriyorum şuan, sonuçta adult oyunlarında bir hikayesi var ve sarıyor,
@@arasberat2632 oyunun game dosyasının içinde script dosyası da atom ile açabilirsin, vu videoda zaten gösteriyor nasıl yapacağını, bende bilmiyordum ama videoyu izlediğimde yaptım
Bir oyun çeviri yapmak için kodlama öğrendiğim için teşekkür ederim ustam.
hocam merhaba peki bu renpy toolunu kımler yapıyor kım hazırlıyor, her oyun ıcın farklımıdır yoksa her oyunda renpy mı kullanılıyor
hocam elinize sağlık bu her oyun için geçerlimi ? mesela cities skylins oyununa yama yapabilirmiyim bu program ile ?
2 sorum olacak 1. MMORPG oyunları tr çevrilir mi ve 2. İse telefondan oyun cevirimi olur mu? ScreenTL programı hariç
Lale game text editör + google trans doc ile çevirdikten sonra game resources wiever ile import ediyosun 5dk bi şey. Win7ni yesinler senin :)
Abi scripti kullanabilmemiz için unren dışında bir yol var mı unreni nedense çalıştıramiyorum
Hocam öncelikle merhabalar, birinci sorum: siz 39-40 cümle çevirdiniz oyunlarda toplam kaç cümle oluyor, oyun yamağı falan deniyor onunla bir ilgisi var mı?190.000 cümle diye duymuştum
3 ay geçmiş ama söyleyeyim. oyuna göre değişir
Oyunun boyutuna göre değişir. Hangi oyunu çevirecekseniz dosyaları çıkarın ve bakın
Abi sağol bir tane mod çeviriyordum
Ağzına sağlık teşekkür ederim
bazı oyunlarda, unren ile oyunun konuşma dosyalarını çıkartıyorum çevirmek için ama sadece rpcy dosyası çıkıyor ama rpy dosyası çıkmıyor.. bazı oyunlarda bu oluyor.. rpy dosyasını nasıl açacağım
Sen direk 9 tuşuna bas
@@umutsalihadal6936 zaten hep 9 tuşuna basarım hepsini çıkartır ama bazı oyunlarda çıkmıyor rpy dosyaları
@@b.o.s.s6490 un.rpc deneyim
@@umutsalihadal6936 un.rpc ne dostum. goolede arattım ama bişi bulamadım
Peki android oyun çeviri için
Android Support (RAPT): renpy-7.4.11-rapt.zip bölümündeki bu zip dosyasını mi indireyim yoksa senin videodaki gibi de olur mu
Ben bu programla oyun yapmıştım date simülatörü kodla olduğu için biraz zor
Oyunların dil dosyalarına bir türlü erişemiyorum :/
Merhaba, 2 yıl geçmiş ama size yazmak istedim olay çok basit siz erişmiyorsunuz onu renpy yapıyor. Örneğin unren ile dosyayı çıkarın sonra renpy de dili ayarların. oyun> game>tl>turkish gidin
beyler bu sadece novel ları çeviriyor ben metal gear solid 2 için baktım alaksı yokmuş keşke basında yazsaymış
Onu en basiti onaltilik duzenleyici ile yapacaksin.
Çeviride bazı harfler uygulama dili İngilizce olduğu için sistem tarafından okunmuyor bunu nasıl düzeltebilirim
fonttan dolayı yüksek ihtimalle fakat nasıl düzeltileceğini bilmiyorum belki aynı yazı fontun türkçeye uygun halini bulabilirseniz o şekilde halledebilirsin
Teşekkürler işe yarıyor
Aion free to play online oyununu Türkçe yapabilirsiniz
exe dosyalarının kurulumu yok diye biliyorum
Oyundaki karakter isimlerini içeren dosya okunmuyor bunun için ne yapmam lazım
YARDIM - Screens.rpy dosyasının içinde [if renpy.variant(''pc'')] kodu yok.
Kod olmadığı için oyunun içine Türkçe Dili ekleyemiyorum.
abi bunları bir şekilde otomatik yapabilecek bir sistem biliyor musun yani böyle renpy in uzun oyunları var onlarda türkçe olmadıağı zaman insan yapmak istiyor ama oyun uzun olduğu için çok zahmet istiyor bunu otomatik yapabilecek bi uygulama vs varmıdır yada ne bilim bi seçenek olsa ona bastığımızda scripteki sadece tırnak içinde yazılı olan cümleleri türkçeye çevirse fena olmaz mı yardımcı olursan sevinirim.
Translator ++ öğren
Türkçe karakterleri kullanamıyorum yazdığım zaman onları boş bırakıp geçiyor projede
Türkçe karakterler fonta uygun değilse kullanma. Türkçe kelimesini Turkce olarak yazsanda anlaşılır.
Hepsini düzgün yapıyorum , çevirileri oluştur yapınca tl/turkish dosyası oluşturup içinde sadece common.rpy ve common.rpyc dosyası oluşuyor. Tüm gün uğraştım, heves falan kalmadı. Çözümünü bilen var mı?
çünkü ayıklama sırasında rpyc dosyaları çıkıyor sadece. ayrıca rpyc dosyalarını rpy olarak ayrıştırmalısın. bununla ilgili programı yakında paylaşırım
aynı sorundan muzdaribim
Mücahit Çözdüm sonunda Vereceğim linkten UnRen 0.9-dev Versiyonunu indir oyunun içine at ve aç 1. komutu çalıştır bittiğinde 1. komutu ilk komut sayfasına dönmek için tekrar çalıştır (Bunu yapmadan 2. komutu çalıştırınca program birden kapanıyor işlem gerçekleşmeden) sonrasındada 2. komutu çalıştır Renpyde Çeviri Klasörünü oluştururkende yanlızca ilk iki kutucuğu işaretle en alttaki kutucuğu işaretleme devamındada videodakileri yap.
UnRen 0.9-dev Linki
drive.google.com/file/d/1kicFX5Rw8HB3xBfZWDmVAdXNydazVlTq/view?usp=sharing
peki büyük oyunlarda geçerlimi bu
Selamlar bütün oyunları bu gösterdiğin videoda ki uygulama sayesinde Türkçe yapabilirmiyiz
Sadece renpy olanları
android oyunları çevir'e biliyor muyuz?
Abi senin çevirdiğin şeyi açıklamaya koyabilir misin büyük işlere kalkışmadan bi deneme yapalım, ne nedir nasıldır çözelim :D
Renpy uygulamasını kullarak kendinize yeni bir proje oluşturun. Yada küçük boyutlu bir oyunu çevirerek başlayın
unren nasıl çalışıyor anlamadım yapamadım yardııııııııım!
Android den yapamaz mıyız veya alternatif yama yapmak için uygulama varmi
Sadece pc de çalışır.
Abicim tamam güzelde ben yapay zeka çevirisi için gelmiştim nasıl çevireyim 10000 dosyayı
Translator ++ kulanın
sen varya adamsın Dreams Of Desire çevirip linkini sana atmasam şefersizim
DSAHIUSDHIODSAS Yapay Çeviriyi Çözmem Lazım Acil Benim de Çok Oyun Var Çevirmiyorlar Yapay Çeviri Olayını Bulabilsem Bi
@@akuma5080 aynen knka bende merak ediyorum yapay zeka nasıl oluyor
@@ozgurkaragoz6997 otomatik yapmıyorlar sanırım cümleyi çevirip çevirip hızlıca yapıyorlar ama çeviriyle çevirirken tüm cümleleri görünce bir anlamı kalmaz :D
@@akuma5080 knka oynicagim hikayeyi görmek istemiyorum yapay zeka çevirisin kurayım oyniyayim diye düşünüyorum varmı öyle birşey
@@ozgurkaragoz6997 ben de öyle düşünmüştüm ama sanırım yok maalesef
bro bende o game dosyası yok
Selâmün aleyküm bununla program da tr yapabilir miyiz
Denemedim ama neden olmasın.
Kardeş bunla kim uğraşır otamik çevirme yok mu
Translator ++ kulanın ama hâlâ spoiler yersiniz
Oto çeviri şansı yok mu kanka ?
Emin ol o kadar aptalca çevirir ki , elle çevirmek en sağlıklısı.
Berbat sonuçlar alırsın hiç deneme bile
@@yusufokcan1379 bulamadım zaten
Android oluyor mu
Beynim yandı aga
Benim diyaloglar scriptz de değil
Oyunların dil dosyalarını nasil buluruz
Program otomotik olarak çevireceğiniz dosyaları TL dosyasının içine atıyor
selam dostum ben Lucky Mark diye bir oyunu türkçeye çevirmek istiyorum, oyun 14gb boyutu, ve bu bir adult oyun ama unity oyun motoru ile yapılmış bir oyun, dil dosyasını bulamıyorum, bu oyunu nasıl türkçeye çevirebilirim, ada bu senın proğramlarla yapabilirmiyim ne diyosun, hiç bir bilgim yok oyun çevirmek ile ilgili ama öğrenmek istiyorum
@lightofshit adult oyunlar da renpy ile çeviri yapılıyor dostum, çözdüm işi biraz bir tane adult oyun türkçeye çeviriyorum şuan, sonuçta adult oyunlarında bir hikayesi var ve sarıyor,
Pardon birşey sormak istiyorum adult oyunların renpy klasörüne nasıl erişebiliriz acaba biliyormusun. Yardımcı olursan çok sevinirim
@@arasberat2632 oyunun game dosyasının içinde script dosyası da atom ile açabilirsin, vu videoda zaten gösteriyor nasıl yapacağını, bende bilmiyordum ama videoyu izlediğimde yaptım
@@b.o.s.s6490 teşekkür ederim deneyeceğim
Knkm oyunu yüklüyorum ama sadece exe dosyası var klasör halinde inmiyor
abi sitenin kendisi ble Türkçe deil
mesela splinter cell conviction
ben ona yapmak istiyorumda
Android oyunlardada olurmu ?
apk dosyalarının kaynağını alıp yapabilirsin.
Nasıl yani
@@kawaiisun2557 tersine mühendislik.
Ben yukledim ama dosyada yüklemio onu nasıl yapıoz
@@kawaiisun2557 oldu birde özel ders anlayatım.