I wanted to leave a little note pertaining to English comments during streams! First, I think this was actually the first time where Kanae had a good amount of English comments that were relevant to him and/or the stream which was nice. :) Next I just wanted to share a few things for any new-coming viewers to Nijisanji streams: 1. The chances of them reading a comment during a collaboration stream (unless they specifically ask for something) are pretty low as they don't want to break the flow of conversation. If the conversation stops they might, but please keep this in mind. 2. Please don't spam the same thing over and over again. Rather than spamming hello, continuing to comment something relevant to the streamer or the stream will have a bigger chance of getting picked up. Japanese speakers who know English will also translate comments they want the streamer to understand. 3. Please do not mention other vtubers' names in chat if they are not in the stream and their name isn't mentioned! It's considered bad manners. If you want to see a certain collab, maybe send a marshmallow or tweet something they'll search for (Most vtubers will search the heck out of their names on Twitter).
Words like “f*cking” aren’t even really considered a bad word in Japan, I feel. I heard there was even a big mall that made banners saying “f*cking sale” cuz they thought it was just a nice english word signifying a superlative
To be fair, I don’t even see Japanese curse words as ‘vulgar’ as I see English curse words. The reason is that I grew up learning how ‘vulgar’ they are unlike Japanese curse words where I just throw them around since they don’t have that much weight for me
My God just kill me now. The first time i watch a Kanae livestream and the first time I decided to send a message ... The only thing I could come up with was “mengo mengo 草” Trust me I was fangirling when I realized he actually read my comment but now I’m cringing at my own outdated otaku Japanese Vocab The only thing I can say is... メンゴメンゴ草
I find it as a rather pleasant greeting doe? Btw, if you're wondering if there are anime characters that say that, then I'll say there is. E.G. Hasegawa-san from Gintama
Same with Lulu lol not shitting you, I slept from watching Lulu play a certain game since her voice was just so relaxing and when I woke up (it was about 9 in the morning probably) she was still playing the game
@@alonto3375 Different style though. Lulu's you wake up to the same stream. Kanae's you wake up to a new stream. I don't think I've seen another vtuber that passed 1.4k video count.
"do you prefer be cute or handsome?" Kanae- "I like sushi" My brain: alright, I got this, Shows up with a sushi costume DO YOU LOVE ME??? AM I YOUR TYPE??? KANAEEEE LOVE MEEEEE
Lol poor Kanae, playing competitive games for too long must be pretty tiring Did Kuzuha just saved Kanae from being a "butterfly"? xD Mengomengo (メンゴメンゴ), last time I heard that in anime it was from Lucky Star or Haruhi
i've never heard of the term "mengomengo" before and im assuming it's just "gomengomen" but backwards?😂 Also, i hope kanae doesnt mind ppl calling him cute (he really is tho, cute AND cool. like, so cool //_//) Thanks for the translation as always! ^_^
It's a bit dated as Kanae said. haha It's if you repeat "gomengomengomen" and just start with the "me" sound. I'm not quite sure where it started but I remember hearing it quite a while ago. And he doesn't mind being called cute at all! If anything, he'll ask fans "Aren't I cute?" on both twitter and stream so he's just being teasing here x)
Finally my craving for a translated kanakana content is satiated. Him casually dropping the f bombs is such a mood.. also hes cute and all but i truly am worried for his health if he doesnt sleep. Hope he doesnt overdo it :")
"You don't need sleep when interacting with Nijisanji swamp" -Kanae; Nijisanji wiki. He really streams like crazy. He's nearing 1.5k from streams and videos. More than 3 times the video count of Tsukino Mito who debuted way earlier.
oh this clip from that stream he make in the earlier morning, I never intended to comment in english much as I don't want to bother him but this is cute lol oh wait now I understand why everyone in comment call him valorant-san lmao. I fall asleep that time that I didn't hear it
I think commenting in English is fine as long as you're on topic! And keeping the English simple always helps because, as you can see, his understanding isn't the best. lol But considering that he still tries to read some of them knowing he's going to have to give one of his bs answers (like the "I like sushi"), I don't think he finds them a bother. x) The chat usually corrects him afterwards
I already like Kanae before seeing your translation videos, but after seeing all these translations that you're making of him. I could say that he went from somewhere in my top 10 favorite nijisanji liver, to top 3, with Ars being the first. I honestly am thankful that you're making all these clips of him to overseas audiences. Thank you so much!
Recently Kanae has been streaming all the time, and i can sleep and wake up watching his streams, which is pretty funny, because when people here are sleeping, in Japan people is waking up. As always thanks for all your work!
I really like how he uses cuss words since he could not find the right nicer word. As a Texan we do this all the time “so you know...uh the fucking thing. Yeah that!” Good voice vibes. Thanks for the translation!
Lol @ the sleep comment, I was wondering the same thing. He's streaming everytime I open TH-cam and it's terrifying hahahaha Thanks for the translation!!!
Omg I remember watching this stream and I started laughing because how he's losing his mind😂😂😂😂😂😂 I've been watching his streams and losing sleep sometimes orz. Thanks KANAE!
Okay lmao this is a very good compilation of stuff, I watch him stream but hesitate to comment idk it feels awkward being the only one commenting in english ig
Random ass comment of the day: the way Kanae looks cute makes me question if I'm bisexual. Have been bicurious for a while and this may be the answer I'm looking for lol idk
his voice is so cuteeeeeeee, im gonna die out of his cutenessss. (*not a fan, so it's my first time hearing him, but i will probably subscribe him now anyway)
![[ENG SUB] Hyperactive Kanae Unleashes His English | English Compilation 2 [Nijisanji]](http://i.ytimg.com/vi/zpNB5SmA0sw/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Hyperactive Kanae Unleashes His English | English Compilation 2 [Nijisanji]](/img/tr.png)
![[ENG SUB] Kanae Befriends a Random Overseas Duo through Voice Chat [Nijisanji]](/img/n.gif)
I wanted to leave a little note pertaining to English comments during streams!
First, I think this was actually the first time where Kanae had a good amount of English comments that were relevant to him and/or the stream which was nice. :)
Next I just wanted to share a few things for any new-coming viewers to Nijisanji streams:
1. The chances of them reading a comment during a collaboration stream (unless they specifically ask for something) are pretty low as they don't want to break the flow of conversation. If the conversation stops they might, but please keep this in mind.
2. Please don't spam the same thing over and over again. Rather than spamming hello, continuing to comment something relevant to the streamer or the stream will have a bigger chance of getting picked up. Japanese speakers who know English will also translate comments they want the streamer to understand.
3. Please do not mention other vtubers' names in chat if they are not in the stream and their name isn't mentioned! It's considered bad manners. If you want to see a certain collab, maybe send a marshmallow or tweet something they'll search for (Most vtubers will search the heck out of their names on Twitter).
A question regarding chatting as a mostly English speaker, what if I typed in Romaji instead? Is it better to use that instead of just English?
@@KatsuragiAiman Romaji is good if you can! They'll be able to understand, so it might be better than English :)
@@ruminclips really?! I'll do that. I can't write Japanese characters but romanji I can do. Thanks for this. 😆
るみん Romanji works? Valuable information received and saved.
Enough of this. It doesn't help. The people who would spam will still spam, English or Japanese.
"Do you prefer be cute or handsome?"
"I like sushi."
We've lost a good comrade, friends.
That one k-on episode
I sushi you.
*Speech 100*
*flashback to the going abroad episode in that one anime*
The three genders
Cute
Handsome
Sushi
viewer : do you prefer be cute or handsome?
Kanakana : i like sushi.
*PERFECT*
K-on
THATS A K-ON REFERENCE 😂😂
PERFECTION
Viewer: Why are you angry?
Kanae: because this game... Is a f*cking difficult
Now thats a mood
“My mental is broken”
That’s a mood
"Why"
L omg no way!!!!! ahaghags Thanks for reading :’D
WAIT WHAT YOU MADE BLANK?? unrelated but i love it sm omg
OMFG AGAHAHAGAAGAGAGAGWUAGAHAHAHAHAHAHAHA
You can tell he’s merged “f*ckng difficult” into one word.
Words like “f*cking” aren’t even really considered a bad word in Japan, I feel. I heard there was even a big mall that made banners saying “f*cking sale” cuz they thought it was just a nice english word signifying a superlative
Water Under The Bridge It’s more like they just don’t know, just like how Koreaboos like to use 씨발
To be honest American use it so much it pretty much is at this point
To be fair, I don’t even see Japanese curse words as ‘vulgar’ as I see English curse words. The reason is that I grew up learning how ‘vulgar’ they are unlike Japanese curse words where I just throw them around since they don’t have that much weight for me
That's how it is used here these days. Of course they think it is
I LOST MY SHIT WHEN HE KEPT SAYING IT HAHAHAHAH
"Do you prefer to be cute or handsome?"
"I like sushi."
He is speaking the language of the gods
To be honest, make all the jokes you want but he’s English is actually pretty good.
He mentioned that his mom is not Japanese
His*
and yours aren't
Fume *isn’t
@@AlvinaYunoa but isn't it ,
"Aren't" tho? Cuz like the pronoun is "you" srry for asking im not rlly good with english
My God just kill me now. The first time i watch a Kanae livestream and the first time I decided to send a message ...
The only thing I could come up with was “mengo mengo 草”
Trust me I was fangirling when I realized he actually read my comment but now I’m cringing at my own outdated otaku Japanese Vocab
The only thing I can say is...
メンゴメンゴ草
LOL! Everyone including me found it pretty cute and funny. x) I thank you
absolute legend
I find it as a rather pleasant greeting doe?
Btw, if you're wondering if there are anime characters that say that, then I'll say there is.
E.G. Hasegawa-san from Gintama
I adore you. I aspire to be you. hey at least you created a gold clip
What does mengo mengo mean?
My man just casually drop the F-bomb
Phú Nguyễn just like a native english speaker
"No. I don't need sleep"
Relatable
sleep is for the sane, and sanity is for the weak.
2:22
Viewers: English
Kanae: Answers in french
*i don't see the difference*
oh here it comes, my much needed intake of kanae
Your pfp suits this well
“I’ll go sleep and die”
*This man speaks to me*
bruh his pronounciation on that "fcking difficult" was spotless lmaooo
he really hates sleeping
literally. im about to sleep, kanae streams. i’m sleeping, kanae streams. i wake up, kanae streams.
Same with Lulu lol not shitting you, I slept from watching Lulu play a certain game since her voice was just so relaxing and when I woke up (it was about 9 in the morning probably) she was still playing the game
@@alonto3375 Different style though. Lulu's you wake up to the same stream. Kanae's you wake up to a new stream. I don't think I've seen another vtuber that passed 1.4k video count.
when ur job is the same as ur hobby xd
@@alonto3375 literally ars and lulu are the same tho 😂
I sometimes feel worried about him. his amount of streaming time scared me. I hope he will always in good health.
"do you prefer be cute or handsome?"
Kanae- "I like sushi"
My brain: alright, I got this,
Shows up with a sushi costume
DO YOU LOVE ME??? AM I YOUR TYPE??? KANAEEEE LOVE MEEEEE
LMAO
"why r u angry"
Kanae: Because... This game is f*cking difficult
Me: Bro, same 😤👌
"My mental is broken" is a big mood
Lol poor Kanae, playing competitive games for too long must be pretty tiring
Did Kuzuha just saved Kanae from being a "butterfly"? xD
Mengomengo (メンゴメンゴ), last time I heard that in anime it was from Lucky Star or Haruhi
Kanae: •doing his best to understand and reply to english comments•
Me: You're doing great, sweetie
"My name is Valorant because I play Valorant. Understand?"
-Kanae, 2020
i've never heard of the term "mengomengo" before and im assuming it's just "gomengomen" but backwards?😂 Also, i hope kanae doesnt mind ppl calling him cute (he really is tho, cute AND cool. like, so cool //_//)
Thanks for the translation as always! ^_^
That strange language feature with replaced syllables: "mengo", "paisen"... Definitely, they speak the language of the gods.
it's their slang, like yoroshiku they backward it to shikuyoro something like that
It's a bit dated as Kanae said. haha It's if you repeat "gomengomengomen" and just start with the "me" sound. I'm not quite sure where it started but I remember hearing it quite a while ago.
And he doesn't mind being called cute at all! If anything, he'll ask fans "Aren't I cute?" on both twitter and stream so he's just being teasing here x)
Bruh, I knew paisen and senpai were basically the same thing but i didn't even consider that they were made of the same syllables lmao
@@ruminclips Ohh, I see 😂😂. That's good to know! I won't hold back from calling him cute then xD
I remember him calling out Kamito during this stream XD
Yeeees! Kamito falling asleep and accidentally banning people in chat was honestly hilarious. LOL
@@ruminclips lmao omfg you HAVE to translate this part I feel like this is gold haha
@@ruminclips Kamito getting himself some ASMR on the house lol
Finally my craving for a translated kanakana content is satiated. Him casually dropping the f bombs is such a mood.. also hes cute and all but i truly am worried for his health if he doesnt sleep. Hope he doesnt overdo it :")
"You don't need sleep when interacting with Nijisanji swamp" -Kanae; Nijisanji wiki.
He really streams like crazy. He's nearing 1.5k from streams and videos. More than 3 times the video count of Tsukino Mito who debuted way earlier.
oh this clip from that stream he make in the earlier morning, I never intended to comment in english much as I don't want to bother him but this is cute lol
oh wait now I understand why everyone in comment call him valorant-san lmao. I fall asleep that time that I didn't hear it
I think commenting in English is fine as long as you're on topic! And keeping the English simple always helps because, as you can see, his understanding isn't the best. lol But considering that he still tries to read some of them knowing he's going to have to give one of his bs answers (like the "I like sushi"), I don't think he finds them a bother. x) The chat usually corrects him afterwards
@@ruminclips haha yes I understand. thanks for explaining. mostly I just use kanji rather english for comment it's fine. thanks again :D
I already like Kanae before seeing your translation videos, but after seeing all these translations that you're making of him. I could say that he went from somewhere in my top 10 favorite nijisanji liver, to top 3, with Ars being the first. I honestly am thankful that you're making all these clips of him to overseas audiences. Thank you so much!
lately kanae has become my fav vtuber. love his voice a lot
"i like sushi"
My man's got his priorities damn.
"I'll go sleep and die"
Bdeoruoeje kanae is such a mood lmaoo
2:56 "don't cross that river!"
i cracked at that part
im so happy to see kanakana content ~~ thank you so much!!!!!
Recently Kanae has been streaming all the time, and i can sleep and wake up watching his streams, which is pretty funny, because when people here are sleeping, in Japan people is waking up. As always thanks for all your work!
I really like how he uses cuss words since he could not find the right nicer word. As a Texan we do this all the time “so you know...uh the fucking thing. Yeah that!” Good voice vibes. Thanks for the translation!
0:14 That's definitely from K-on movie 🤣
this guy is hilarious. thanks for the translation!
0:11
Kanae speaks in all of us.
Food first before waifus and husbandos.
His English is pretty good. Although I do worry for his health if he truly doesn’t sleep at all
“good luck”
“merci”
LMAOO I LOVE HIM
"cause this game is f*cking difficult" lmao
Do you prefer to be cute or handsome?
Kanae : *sushi*
thank you for the translation! i love this brand of serotonin
he's too cute and those f- lmao
“Because this game is.... fucking difficult.”
I DID NOT EXPECT THAT- 😳😳
i love this video so much looool
The “f*cking difficult” made me laugh
I'd die for this man.
his vocabulary is truly that of a gamer
*fucking difficult indeed*
The way he says this has yeeted my soul. 0:41
Lol @ the sleep comment, I was wondering the same thing. He's streaming everytime I open TH-cam and it's terrifying hahahaha
Thanks for the translation!!!
"Thats a line for picking up girls" YOU. ARE. CUTE. GET OVER IT.
Omg I remember watching this stream and I started laughing because how he's losing his mind😂😂😂😂😂😂 I've been watching his streams and losing sleep sometimes orz. Thanks KANAE!
He's so cute that i want to eat him.
But before i eat him, i will be eaten first, right-
no one :
literally no one :
kanae : thIs gAme iS fuCking diffiCult
0:37 exactly
Wow the edit of this video is really good :o
I just found out in a dictionary that "mengo (めんご)" is a slang/humorous term for sorry (gomen) WWWWWWWW
kanae : mY nAme iS vAlorAnt... becAuse i plAy vAlorant😎
Okay lmao this is a very good compilation of stuff, I watch him stream but hesitate to comment idk it feels awkward being the only one commenting in english ig
2:40 literally so true
Just me or he talks with russian accent while speaking english, i can hear him saying " come here artyom, my comrad"
“Fucking difficult” got a hearty laugh from me
Oh yee, I think “mengomengo” was used in Nichijou 😂
Translator notes was: it’s a very informal way to say sorry/gomen to your friends.
Kanae is such a mood lmafoooo 🤣 FuKing diffcuLttt
His words pierced through my psyche like a harpoon
well Kanae...i've heard Haruhi from Suzumiya Haruhi no Yuutsu say "mengo mengo" so yes it is very old
For someone with a not so good grasp of English, he really stuck the landing on that f-bomb
He's like my friend who also refuses to sleep even though how low her mantel state is
Random ass comment of the day: the way Kanae looks cute makes me question if I'm bisexual. Have been bicurious for a while and this may be the answer I'm looking for lol idk
"I'll go sleep and die"
Goals.
Imagine if someone made him read a poem with complex words such as sodomize and undulated.
ITS SO FUNNY WHEN HE SWEARS 😭😭😭
I like how vtubers can flawlessly say the f word other than any english word
No idea who this dude is but him saying the f-word in that cute voice was....a shock lmao
Oh, I was watching that stream with the "fucking difficult" that was really funny lol
his voice is so cuteeeeeeee, im gonna die out of his cutenessss.
(*not a fan, so it's my first time hearing him, but i will probably subscribe him now anyway)
HE'S SO CUTE WAH
Ive never seen this vtuber before but im instantly in love. “My name is valorant... because... i play valorant..... understand?”
Good Morning~ :D
kanae: "u r so cute"..
mashiro: first time?
"Ill go sleep and die"
Pretty much me wanting to sleep rn but my grandma makes me wake up and if I dont shes gonna drag me, god i *love* my family
when kanae went 🦋綺麗 i felt that
Kanae is very cute.
The woman announcer in Apex Legends sounds similar to the one in Doom Eternal.
woah kanae chill with the f bomb my mommys watching
Yes thank youuu!
So happy senpai noticed me 😂
0:16 LOL it reminds me of that scene in k-on
Is it just me or his voice is like goggle translator during english speaking? I find it funny and amusing at the same time.
I'm really simping for every vtuber out there
Kanaes english is absolute gold
My poor poor Kanae, you used to be so innocent "f*ucking difficult*
kanae said bad words
the only time i’ve ever heard “mengomengo” was in nichijou. i didn’t know it was an outdated term.
Why his voice one of those asmr Japanese dudes. It’s so calming 😭
He's english actually really good O-O
Who needs sleep anyway?
Sleep is for the weak
He gets farther in the dictionary than most vas but then again his mom isn't japanese