Likewise, even though I'm not Macedonian, I am half-Romanian, and I can't help but feel the exact same way whenever I purchase Romanian folk art off eBay ❤☺ and I DO have a huge collection, might I add (to boot!)
--- Девет враќе железни --- Крај ридини извори, крај извори тополи, високите ѕидини затворени, еј! Девет земји големи, зад високи планини, девет реки-поплави испречени, еј! Девет кули ѕидaни девет враќе железни, никој немоит д' отворит да прерипа, еј! Зад високи ѕидини девет темни одаи, едно срце в тељои заплетено, еј! Има ли јунак да преоди девет царства велики, девет рала опинци да искине, еј! Да прерипа ѕидини да извика јуначки, девет враќе железни отвор'те се, еј!
Auu,i dalje me protrese i uvede u neki nadrealan svet,i to nakon svih ovih godina.. Ta vanvremeska nota,osecam se tako blizi sa svojim bicem dok me prozima svaka nota.. Ehhh,Yugo moja tugo,sve imasmo..A sad samo oplakujemo .. Epska,vrh-sto kazu mladi ;)
Evo placem preko dvadeeset godini i u Boga se nadam a nam oci otvori! Da ste mi zivi i zdravi braco i Gospod bog da pomaze ako misli da treba. Kako za vas tako i za nas!
@@marioivanovski Da, moj zajeb. Anastasiju volim jos otkad se pojavila krajem osamdesetih i normalno da je slusam i sada povremeno kada se uzelim onog zajebanog perioda. Oduvek sam mislio da su vrata u pitanju ebiga, hvala sto si me naterao da najzad skontam da nema sanse da izadjemo iz ZACARANOG kruga. Mozda po neko😄.
Огромна Македонштина има во песнава!Да си ми жива,здрава и вечна моја Македонијо и фала што ни даваш вакви синови и ќерки што можат да го доведат звукот до рајот и назад.Времето е на наша страна Македонци,мора да издржиме.
Listen guys, I posted this song because I love it and I also loved the movie. I'm from Belgium and I don't speak Serbian or Croatian or Russian so I can't moderate this discussion. Just please refrain from political, antropological, nationalistic, ethnographic, geographic etc. discussions. This is not the place for it. Just be positive and proud about the fact that the balkan region was able to produce this kind of quality film and music.
It's a Macedonian song from Macedonian movie, i understand the difficulty to distinguish between slavic languages if you are foreigner. Thanks for uploading
I lived in London: My neighbours were a Serbian living with a Croat, a Bosnian and a Russian. They all got on like brothers! The film is wonderful! It is from Macedonia. -THANK YOU! ☺
@loonaforever Most of the Balkans, from Serbia, Bulgaria, Greece and Albania have similar music and similar musical instruments, most likely they came from Persia and Babylon from the times of Alexander the Great conquest, and later on in Medieval times with the Ottoman Empire that took a lot from Persian language and culture.
@@sashkonikolovski8080 Yep, Alexander the Great (AGT) some 300 years before Christ; we are talking Ancient Macedonia of the Greek antiquity with AGT. Slavic people, to whom the nation of Former Yugoslav republic belong to, migrated to the Balkan in the 600 hundreds with Bulgaria becoming the first "empire" in the Balkans, then Serbs, and again Bulgarians and so on; we are talking now Medieval times just before Roman empire split and Byzantine Empire, up to the Ottoman invasion. Kiro Gligorov, the FYROM president once said, that we know we are not the same people as "ancient Macedon" and we are OK with it. Greece has 2/3 of land if not more fromAncient Macedonia; you have ventured to much north. Skopje was a Serbian capital in Medieval times, and in Roman times it was considered an Illyrian city by Romans.
samo Makedonec,,,samo covek od Makedonija,od Balkanot moze da ja razbere ovaa muzika,da ja pocuvstvuva,da gi razbere porakite koi gi praka,,,muzikava e endemska,,samo na ovie prostori moze da ja cues i sretnes..ovoj namacen narod balkanski mnogu dobro ja razbira...drugite,"napredni,evropjani,"moze samo da i se voshituvaat no ne i da ja razberat...taa privilegija ni e dozvolena samo nam.......pozdrav od zad 9 planini,od Balkanot,od Makedonija..koj ne go razbira komentarov neka si go prevede !!!
Hüzün... Gel kardeşim / yağmurları beklerken gel / bir aşkın yalnızlığında / kurşunları kır ve gel / beklesin hüzün / beklesin yıldırımlar / yeniden bak arkana / akan kanın ayrılığına / ve hüznün aydınlığına / bekliyor seni aşkın Makedon kalbin / inansan da / inanmasan da...
The truth is in the eye of the beholder, to you that is what this song means, to me, something else, everyone has their own interpretation. Thank you for sharing yours, but don't impose it on people, music is intended to be interpreted, and that's part of the 'listening'.
@flemishpiotr : heb deze film lang geleden gezien....fantastisch! en de muziek....geen woorden voor, zo mooi. Saw this beautiful movie long time ago, never forgot it: fantastic! and the music....hard to describe in words, so beautiful! Thanks for sharing!
Vi ste svi Srbi hteli vi to da priznate ili ne mesali ste se sa cincarima i tako ste kao nastali ali u vasim korenima i identitetu je Srpska krv.... Mozete da pricate sta hocete
Postojite samo zato sto ste preko vatikana dobili autokefalnost nebi li nas jos vise razbili.... Ali ste Srbi jos od cara Tvrtka Kotromanica i cara Dusana.... Malo zaviri u istoriju pa ces da vidis ko si i sta si
@bojodragovic1391 ај одлучи се кои сме, со црнци мешани или срби, двете не одат некако. Или некој од фамилија ти забегал со црнец па сега си вадиш фрустрации, неписмен еден
L'acqua sorge tra le colline. Tra le sorgenti e i pioppi sorgono alte le mura Nove vaste terre dietro alte montagne Nove fiumi che scorrono impetuosi Nove torri costruite con nove porte di ferro nessuno può aprirle per passare Dietro le alte mura Nove stanze oscure ed un cuore legato da fili Chi sarà il prode che attraverserà i nove regni? Nove paia di scarpe consumerà per saltare oltre le alte mura gridando con coraggio e le nove porte di ferro si apriranno
Probably the title of the movie could have been "Forbiden love". By the way, the folk music is fabulous. Too much war and trouble in the Balkans, but the people there are generous and welcoming. They only have to move on from the past.
@majcasto I know this song and movie are from Macedonia and I have no problem with nations. If I'd be Macedonian, I'd be proud of it too. I just don't want the comments for this song to end up in a nationalistic discussion.
well, it's like this: the best soundtrack ever: "the last Temptation of Christ" from Peter Gabriel, then :"Before the Rain" from Anastasia, and last "the House of flying Daggers"
It might be from the official cover of the movie soundtrack. I know it is an old village house from Macedonia, but from what village and region, I don't know
@andronikpaleolog -- ne lupetaj " struchnjace" , ovo je nasha izvorna MAKEDONSKA muzika , odsvirana na chisto MAKEDONSKIM instrumentima ( kaval,gajda,tapan ) , i normalno je da ima tu uticaja , Balkan je to !
близко е ..ама Исихия май го карат още по средновековно и църковно малко. А и напоследък не съм ги чувал хич. Иначе това е много добро, браво на македонците.
No it's not from Stamena, it's from a beautiful women dance called "Vodarki" (Water Carriers). The national folklore ensamble Tanec usually plays it in a mix with other songs and dances, but it always comes first.
@ngemedjiev А, извини, од каде вие имате ексклузивно право на тапани и гајди? Дане случајно и гитарата е ваша ексклузива, па вие и рок музиката ја измисливте?
+Don Johnny I believe this is somewhere in the Mariovo region. There are many villages there but i think that this photo is one of the main locations in the movie Before the Rain.
+Shadow Walker Thank you so much for your aswer,the village is breathtaking,and also so movie is one of best movie from Balkan peninsula,and all EX yu country in my opinion,but i will dig more to find particular that one
MrCave72 stavica ne e mariovo , 3 kilometars after stavica when you pass Sliva than begins mariovo , stavica is on 3 kilometars from the macedonian city Prilep
![MIZAR HARMOSINI - ZDIV [FINAL OFFICIAL VIDEO]](/img/n.gif)
This is so beautiful and and powerful. I've been listening to it for years. Greetings from Poland!
Greetings my friend. This is masterpiese, that represent Macedonian history and difficult times in our history.
Това е БЪЛГАРСКАТА КАБА ГАЙДА!!!!@@Macedonian-qs1oo
Това е БЪЛГАРСКАТА КАБА ГАЙДА!!!
И езикът е БЪЛГАРСКИ, а не македонски!
БЪЛГАРСКА КАБА ГАЙДА, ТАМБУРА И БЪЛГАРСКИ ЕЗИК!!!
my grandfather was from skopje, these kind of movies, songs helps me lot to discover and reveal my forgotten past! great song!
Likewise, even though I'm not Macedonian, I am half-Romanian, and I can't help but feel the exact same way whenever I purchase Romanian folk art off eBay ❤☺ and I DO have a huge collection, might I add (to boot!)
Türk müsün Arnavut mu?
@@havoriyar3824това е български език и българска каба гайда!!!
@@ЮлиянаИванова-ы2ы елаборирај? како блгарски јазик?
Thanks to my Macedonian friend Moniche for showing me this song, it's great!!!
Greetings from Poland 🇵🇱
The first Macedonian song that I ever listened to. Great music. 🧡
--- Девет враќе железни ---
Крај ридини извори, крај извори тополи,
високите ѕидини затворени, еј!
Девет земји големи, зад високи планини,
девет реки-поплави испречени, еј!
Девет кули ѕидaни девет враќе железни,
никој немоит д' отворит да прерипа, еј!
Зад високи ѕидини девет темни одаи,
едно срце в тељои заплетено, еј!
Има ли јунак да преоди девет царства велики,
девет рала опинци да искине, еј!
Да прерипа ѕидини да извика јуначки,
девет враќе железни отвор'те се, еј!
Exx...
I can never get enough of this song. TIMELESS.
love you makedonia
Auu,i dalje me protrese i uvede u neki nadrealan svet,i to nakon svih ovih godina..
Ta vanvremeska nota,osecam se tako blizi sa svojim bicem dok me prozima svaka nota..
Ehhh,Yugo moja tugo,sve imasmo..A sad samo oplakujemo ..
Epska,vrh-sto kazu mladi ;)
🙋❤️🇲🇰
Evo placem preko dvadeeset godini i u Boga se nadam a nam oci otvori! Da ste mi zivi i zdravi braco i Gospod bog da pomaze ako misli da treba. Kako za vas tako i za nas!
Абе враќе да отвори....
@@marioivanovski Da, moj zajeb. Anastasiju volim jos otkad se pojavila krajem osamdesetih i normalno da je slusam i sada povremeno kada se uzelim onog zajebanog perioda. Oduvek sam mislio da su vrata u pitanju ebiga, hvala sto si me naterao da najzad skontam da nema sanse da izadjemo iz ZACARANOG kruga. Mozda po neko😄.
mükemmel bir ezgi,müzik,şaheser diyecek laf yok gerçekten harkulade
Огромна Македонштина има во песнава!Да си ми жива,здрава и вечна моја Македонијо и фала што ни даваш вакви синови и ќерки што можат да го доведат звукот до рајот и назад.Времето е на наша страна Македонци,мора да издржиме.
OMG!
The final sound of gajdarka makes me goosebumps :O
So emotional, so passionate :O
Just like a film.
Greetings from Poland to Macedonia :)
This sound is not made by gajdarka. Instrument is called Zurle.
@@lazox5674 No, it is gajdurka, you are obviously either deаf or just stupid.
Gajda e a ne zurla
@@lazox5674 I'm pretty sure that's gajde in this case.
@@lazox5674 I think it was gajda
Listen guys, I posted this song because I love it and I also loved the movie.
I'm from Belgium and I don't speak Serbian or Croatian or Russian so I can't moderate this discussion.
Just please refrain from political, antropological, nationalistic, ethnographic, geographic etc. discussions. This is not the place for it.
Just be positive and proud about the fact that the balkan region was able to produce this kind of quality film and music.
flemishpiotr thank you , a gorgeous soundtrack & movie .
It's a Macedonian song from Macedonian movie, i understand the difficulty to distinguish between slavic languages if you are foreigner. Thanks for uploading
This song is Macedonian
I lived in London: My neighbours were a Serbian living with a Croat, a Bosnian and a Russian. They all got on like brothers! The film is wonderful! It is from Macedonia. -THANK YOU! ☺
This is a Macedonian song. Not a bulgarian ... serbian or russian nor a slovenian
у здравље браћо, љубав во вјек и вјеков.
АМИН.!
Амин Амин Амин
we have the same instrument in Persian folk music of Boushehr. It is called Ney Anbounhe.... same sound
beautiful indeed.
@loonaforever
Most of the Balkans, from Serbia, Bulgaria, Greece and Albania have similar music and similar musical instruments, most likely they came from Persia and Babylon from the times of Alexander the Great conquest, and later on in Medieval times with the Ottoman Empire that took a lot from Persian language and culture.
Alexandar king of Macedonia
@@sashkonikolovski8080 Yep, Alexander the Great (AGT) some 300 years before Christ; we are talking Ancient Macedonia of the Greek antiquity with AGT. Slavic people, to whom the nation of Former Yugoslav republic belong to, migrated to the Balkan in the 600 hundreds with Bulgaria becoming the first "empire" in the Balkans, then Serbs, and again Bulgarians and so on; we are talking now Medieval times just before Roman empire split and Byzantine Empire, up to the Ottoman invasion. Kiro Gligorov, the FYROM president once said, that we know we are not the same people as "ancient Macedon" and we are OK with it. Greece has 2/3 of land if not more fromAncient Macedonia; you have ventured to much north. Skopje was a Serbian capital in Medieval times, and in Roman times it was considered an Illyrian city by Romans.
my favourite film, absolutely..thanks a lot
I like it so much... Wonderful movie with wondeful music...to fly...
od starta i
ovaj album čuvan ka oči!!
remek djelo!!
I loved the Series!!! And the music !!!
Macedonian spirit Never die ~
samo Makedonec,,,samo covek od Makedonija,od Balkanot moze da ja razbere ovaa muzika,da ja pocuvstvuva,da gi razbere porakite koi gi praka,,,muzikava e endemska,,samo na ovie prostori moze da ja cues i sretnes..ovoj namacen narod balkanski mnogu dobro ja razbira...drugite,"napredni,evropjani,"moze samo da i se voshituvaat no ne i da ja razberat...taa privilegija ni e dozvolena samo nam.......pozdrav od zad 9 planini,od Balkanot,od Makedonija..koj ne go razbira komentarov neka si go prevede !!!
много готина песен, гайдите са невероятни, поздрави от България....
Hüzün... Gel kardeşim / yağmurları beklerken gel / bir aşkın yalnızlığında / kurşunları kır ve gel / beklesin hüzün / beklesin yıldırımlar / yeniden bak arkana / akan kanın ayrılığına / ve hüznün aydınlığına / bekliyor seni aşkın Makedon kalbin / inansan da / inanmasan da...
i studying cinema tv .. i from Turkey.. Perfect Movie
wonderful movie, wonderful music
The truth is in the eye of the beholder, to you that is what this song means, to me, something else, everyone has their own interpretation. Thank you for sharing yours, but don't impose it on people, music is intended to be interpreted, and that's part of the 'listening'.
El pasado es un Fantasma,la casa una ruina,los recuerdos una vida vivida
jesteśmy Sławianami, we are Slavs !!!
Neponovljivo !!! Teshko vishe vakva muzika vakov film ...
Ako je snimljen na Balkanu ovakav film zadnjih 10 godina, molim Vas neka mi neko preporuci. Nema vise ovakvih filmova...
POGLEDAJ KOD AMIDZE IDRIZA !malo drugaciji kontekst,ali FANTASTICAN FILM ZA STARU NAJJJJ..JBOLJU NASU YUGU......!!!!!!
Hvala :) nadam se da se neću razocarati
Ce ti preporacam da go gledas "Senki" filmot od ist reziser e
Legend film...
Красива музика!
Поздрави от България!!
Brakja da ne se karame vekje I na boga mu ugodno koga se sakame megju sebe tuka sme site na ova parce zemja sto se vika balkan znaci SITE
❤️
Поздрав са Кајмакчалана бугарче
Last 2 minutes od this song is so beautiful..gajde..
@flemishpiotr : heb deze film lang geleden gezien....fantastisch! en de muziek....geen woorden voor, zo mooi.
Saw this beautiful movie long time ago, never forgot it: fantastic! and the music....hard to describe in words, so beautiful!
Thanks for sharing!
the music of the film most beauty in history
Buraaaz, upravo sam se ježio 8 minuta i 24 sekunde... ajoj...
О Македонијо, душа напатена... ❤
I want to know macedonia. Looks like a beautiful country full of
Know her for what she truly is, You will find a mystical journey in a forgotten land.
Прекрасно!
I am so proud to be Macedonian
Masterpiece
Прелепо😀🇷🇸
Macedonian song, something different, something out of this world
It's not Serbian or Russian it is Macedonian just for information way all ways people make this mistake WE ARE MACEDONIAN JUST LIKE THAT
Vi ste svi Srbi hteli vi to da priznate ili ne mesali ste se sa cincarima i tako ste kao nastali ali u vasim korenima i identitetu je Srpska krv.... Mozete da pricate sta hocete
Postojite samo zato sto ste preko vatikana dobili autokefalnost nebi li nas jos vise razbili.... Ali ste Srbi jos od cara Tvrtka Kotromanica i cara Dusana.... Malo zaviri u istoriju pa ces da vidis ko si i sta si
@@bojodragovic daj ne seri bre
@@solaireofastora1009 a sta si se ti javio sorosevski sendvicaru
@bojodragovic1391 ај одлучи се кои сме, со црнци мешани или срби, двете не одат некако. Или некој од фамилија ти забегал со црнец па сега си вадиш фрустрации, неписмен еден
po-Makedonska pesna od ovaa - zdravje !!!!!
site setila gi budi
posdrav od srce
I love it deeply...
L'acqua sorge tra le colline.
Tra le sorgenti e i pioppi
sorgono alte le mura
Nove vaste terre dietro alte montagne
Nove fiumi che scorrono impetuosi
Nove torri costruite con nove porte di ferro
nessuno può aprirle per passare
Dietro le alte mura
Nove stanze oscure
ed un cuore legato da fili
Chi sarà il prode che attraverserà i nove regni?
Nove paia di scarpe consumerà
per saltare oltre le alte mura
gridando con coraggio
e le nove porte di ferro si apriranno
hai fatto uno sforzo
PREKRASNO NESTO!
Ovo je najbolja pesma na celom soundtrack-u.
Instead of bickering, somebody describe the text to me,please! :D
THX!!! Great music,great film!
(grettings from Hungary)
М А К Е Д О Н И Ј А ! ! ! ! !
Probably the title of the movie could have been "Forbiden love".
By the way, the folk music is fabulous. Too much war and trouble in the Balkans, but the people there are generous and welcoming. They only have to move on from the past.
Ajde bre, dajte ljudi, što ne možete jednostavno da uživate u pesmi? Dobra je, ubava =D
МАКЕДОНИЈА!!!!!!!!
this shit boils the blood in my veins
@majcasto I know this song and movie are from Macedonia and I have no problem with nations. If I'd be Macedonian, I'd be proud of it too.
I just don't want the comments for this song to end up in a nationalistic discussion.
🇷🇸❤🇲🇰
Makedonsko, perfektno ❤
Колку тежина има песнава. Колку и да ја слушаш, не здосадува.
Beautiful
@UkiWoDao
you can find scenography in any village in Macedonia. This is somewhere from the Central-Eastern part.
La tormenta debe descargar y liberarnos del sufrimiento y del dolor,refrescar y liberarnos del calor
da se naezi covek, prekrasna pesna
Красива музика!
I loved it!! *-*
Makedonija na makedoncite 👌
This movie & music open the soul to Skopje 🖤
@UkiWoDao i have the soundtrack of this movie, this picture was in the cd booklet. I scanned it and added the title
so much nicer then the cover
Анастасија се одлична група. Песнава е предобра.
Омагьосваща музика
amazing
Do you know any website where I can find the translation to such a beautiful melody?
Thanks in advance :)
well, it's like this:
the best soundtrack ever: "the last Temptation of Christ" from Peter Gabriel,
then :"Before the Rain" from Anastasia,
and last "the House of flying Daggers"
Batalete ne se raspravajte so Bugarskive Fashisti
uzivajte vo pesnava
epik!!!
*Makedonia* is Sacred ! 🇲🇰
🇲🇰 the land of the ☀
One of my all time favourites! So epic, so emotional... Just outstanding. And the picture is beautiful too, where did you get it?
It might be from the official cover of the movie soundtrack. I know it is an old village house from Macedonia, but from what village and region, I don't know
i'll check those other two out :)
The best of the best. :-) Macedonian culture to the fore.
sjajno...
Da zivee Makedonija!
@andronikpaleolog -- ne lupetaj " struchnjace" , ovo je nasha izvorna MAKEDONSKA muzika , odsvirana na chisto MAKEDONSKIM instrumentima ( kaval,gajda,tapan ) , i normalno je da ima tu uticaja , Balkan je to !
a very nice song from turkey !
Засекогаш во срцето 🌚🌚
kidaj dusu ,,,,listen zajdi zajdi if you need start....this is modern version if author agree /////
Isihia i Irfan - te isto svirat takuv stil
What are the instruments used in the song ? Pozdrav svima.
Mnogo ubavo
О, това е звукът на Балканите !!! Подобна е и музиката на групата Исихия ( Isihia ).
+Yordan Leshtarski па ти какаш!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
derven3
Много ми допада. Отлична музика !
derven3
Гайдата ме води до лудост. Може би и повечето хора чак до Ирландия и Шотландия !
Yordan Leshtarski Исихия се одлични. Многу силна изведба на Господи возвах! Ветре и Царя Фружина.
близко е ..ама Исихия май го карат още по средновековно и църковно малко. А и напоследък не съм ги чувал хич.
Иначе това е много добро, браво на македонците.
Nema zamena :D
Ubava pjesma
The gajda that starts in 7:11 is from Stamena, right?
Navistina e. Koga go slusnav za prv pat mi bese poznato ama ne razbrav od kade e melodijava. Pozdrav i sekoe dobro.
No it's not from Stamena, it's from a beautiful women dance called "Vodarki" (Water Carriers). The national folklore ensamble Tanec usually plays it in a mix with other songs and dances, but it always comes first.
од секогаш сме имале убава музика
МАКЕДОНИЈА BЕЧНA
MACEDONIAN MUSIC❤
@ngemedjiev А, извини, од каде вие имате ексклузивно право на тапани и гајди? Дане случајно и гитарата е ваша ексклузива, па вие и рок музиката ја измисливте?
Да се биде Македонец❤️
@cryostation You can't run around naked in Belgium. Slightly too cold for that. Except in the summer of course.
3:52 cool
Does anyone know the name of village from that picture ??
+Don Johnny I believe this is somewhere in the Mariovo region.
There are many villages there but i think that this photo is one of the main locations in the movie Before the Rain.
+Shadow Walker Thank you so much for your aswer,the village is breathtaking,and also so movie is one of best movie from Balkan peninsula,and all EX yu country in my opinion,but i will dig more to find particular that one
Stavica (Mariovo)
thanks,i google it but i didnt found that house :D
MrCave72 stavica ne e mariovo , 3 kilometars after stavica when you pass Sliva than begins mariovo , stavica is on 3 kilometars from the macedonian city Prilep