Bonjour les amis, je suis marocain et je suis très motivé de commencer à apprendre l'italien, merci à vous chere Lucrezia pour tes efforts, vous êtes vraiment une source d'inspiration.
Grazie Lucrezia per la tua lezione sempre utile, chiara e concisa. A prescindere dalla lingua, non è facile spiegare i modi di dire perché fanno parte della cultura e non hanno una traduzione unica e semplice come le parole del vocabolario. Trovo che lezioni come queste sui modi di dire siano molto utili per gli stranieri, perché non possiamo trovare la definizione nei libri e solo i madrelingua possono spiegarcele.Non vedo l'ora di guardare la prossima lezione. Bella serata a te.🙏😊
Di nuovo hai fatto una lezione bellissima! È stato un tantino più facile per me forse giacché esiste la stessa espressione in norvegese. Ma nonostante, sempre le tue spiegazioni sono chiarissime per cui sono molto grato. Possa durare a lungo!
Devo ammettere che non ho mai sentito questa frase. Che interessante! Come sempre, la tua spiegazione era molto utile e molto chiara. Non vedo l'ora di usarlo per sorprendere i miei amici italiani.
In francese c'è un equivalente solo per il terzo uso con l'espressione : " Il ne manquerait plus que ça ! " Grazie Lucrezia per questa lezione molto utile e chiarissima. Caro saluto dalla Francia. 😀🇮🇹🇨🇵
Bonjour Jean-Louis, Cela dépend peut-être des régions, chez moi (Nord) on l’utilise aussi pour la deuxième expression, ma mère me disait souvent « il ne manquerait plus que ça que tu ne passes pas me voir ». Pour le 1er exemple, cela peut se dire mais aurait une connotation arrogante en français. Buon aprendimento
@@thierry9033 Bonjour Thierry Je me suis sûrement avancé en généralisant " en français ". C'est vrai qu'il faut tenir compte des particularités régionales. J'habite les Ardennes et c'est surtout le troisième usage que j'ai souvent entendu dans la bouche de ma mère et d'autres personnes et que j'emploie moi-même très souvent. En tout cas une video qui permet une réflexion sur la langue au-delà du simple apprentissage de l'italien. Buon proseguimento nel tuo. 😀🇮🇹🇨🇵
Salve,bellísima Lucrezia.Sei meravigliosa professoresa.Sono spagnola e mi piace un sacco l'italiano.Ho 75 anni e sto imparando Ab in scuela di lingue.Un forte abbraccione❤😊
Grazie per il video Lucrezia! Mi è piaciuto molto. Continua a seguirlo. Stai andando benissimo! I go along with Lolita, the viewer below: "if only all Italians spoke like you 😅" 👏👏
Ciao Lucrezia, grazie mille per il questo video molto utile ! Ascoltò spesso questa espressione e il suo senso è sempre stato un mistero (sono spiacente per gli eventuali errori)
Conoscevo l'espressione ma non sapevo di tutti gli usi diversi. Tante grazie!! Il terzo uso l'abbiamo anche in Portoghese: "era só o que me faltava", lett. "è proprio questo che mi mancava" quando viene un problema dopo l'altro.
Grazie per questo bellissimo video. Conoscevo già gli usi uno e tre, ciò nonostante trovo utilissimo vederti e ascoltarti pronunciare gli esempi. Così veramente capisco la gentilezza o l'ironia che quelle espressioni contengono. E c'è un'altro dettaglio che mi ha fatto piacere: è ritornata la tua musica sorridente alla fine del video! 🥰
Grazie mille Lucrezia per queste spiegazioni molto chiare. Abbiamo esattamente la stessa espressione in francese, però di solito solo nel senso del terzo uso in italiano.👌👌👌👌
Grazie, cara Lucrezia, per questo video - come sempre - utilissimo! "Ci mancherebbe" è un'espressione che sento spesso, ma non sapevo che ci fossero tre significati diversi! Poi, ti scrivo per ringraziarti da parte di mia mamma. A lei, che sta imparando l'italiano, ho consigliato di seguire il tuo canale. Ora, guarda tutti i tuoi video e mi ha chiesto esplicitamente di scriverti che i tuoi video le piacciono e aiutano tantissimo e che tu sei una persona estremamente saggia e simpatica - la quale opinione io compartisco! 🙂 Io adesso sto passando molto tempo nelle vicinanze di Roma, allora magari un giorno riusciamo ad incontrarci che mi farebbe molto piacere. Tanti saluti, Marina
Hello Lucrezia, Firstly I want to say that I lo-ove your videos so I want to thank you for that from the bottom of my heart 🙏💜 I have been trying to learn Italian for a while but as a french who knows her way around Spanish a little, I must say I struggle greatly not getting it all scrambling in my head when I try to speak. I taught myself Croatian before and had no issue immersing myself in the language straight away because it was completely different. Here the similarities are making it impossible for me to do so. So finding you was a Godsend since I understand everything you say (if only all Italians would speak like you 😅) and I listen to you hoping it will imprint at some point in my brain. In order to quicken the process I am interested in taking one of your subscriptions, only I am not sure I get what they entail from the brief descriptions. Could you tell me which you would recommend to start with? Much love to you 💕💕💕
Grazie, Lucrezia! È stato un video molto molto utile per me. Per favore, Una domanda rispetto al primo uso. Si possono usare anche queste due espressioni allo stesso momento, cioè come "Prego! Ci mancherebbe!"?
Grazie, Lucrezia!. È stato molto bello ed anche utile, ma le due ultime espressioni, cioè, "ci manccarebbe(altro) e" manca solo questo", non le conoscevo. Mille grazie per tutto e buona serata.
Grazie per questo video Lucrezia. Penso che in spagnolo le espressioni equivalenti o più simile a "Ci mancherebbe" potrebbe essere "Faltaría más", "Solo faltaría", o ache solo "Faltaría", con i tre significati che commenti.
Questo è molto utile è ho imparato qualche parole. Infatti, potrebbe fare un video su l'uso di "talmente" è quando lo si usa contro "cosi" o "abbastanza."
Ciao Lucrezia! Grazie mille per questo nuovo video, mi è piaciuto un sacco! non conoscevo questa espressione quindi grazieee! te ripeto un'altra volta, se impara tantissimo con te, brava! un abbraccio 🇮🇹🇺🇾
In Grecia usiamo molto spesso una frase simile con il terzo significato ("αυτό μας έλειπε")... Lucrezia, per il secondo esempio con le amiche, lei non potrebbe rispondere "s'intende"? Lo usate in Italia?
Ciao Lucrezia. Una domanda veloce, Si usa spesso questa espressione?, nello spagnolo c'è una simile, "faltaría más", ma mi sembra un po' anticata e il suo uso è in decadenza nel linguaggio comune. Comunque grazie mille per le tue lezioni
Ciao Lucrezia! I want to ask you something. Is there any facebook group of yours or you may know of that we can share daily video of us while talking in Italian? Because I remember when I was learning English, I found a FB group that we can share our videos, that helped me too much and I started talking .I think, if there was in italian that would be perfect for us to practice and improve our Italian
Ciao Lucrezia, sono italiano ma mi piace e mi interessa molto guardare questi tuoi video. Sei bravissima😊
Mi piace questo lezione Lucrezia! Se molto utile per comunicarsi a con altri.
Grazie Lucrezia. Ascoltarti ė per me una cosa stupenda. Sei nata insegnante! E sei una persona eccezionale! Grazie
Perfetto. Adoro il tuo lavoro e il tuo sorriso.
Now I do understand.
You are bravissima🎉!
This was a great lesson. The English on the right in the examples makes a huge difference and is very helpful. Great format!
Thanks
Grazie Lucrezia mi hai aiutato a capire questi usi. Sono principiante Sto appena studiando L'italiano
Thanks!
Bonjour les amis,
je suis marocain et je suis très motivé de commencer à apprendre l'italien, merci à vous chere Lucrezia pour tes efforts, vous êtes vraiment une source d'inspiration.
Merci beaucoup à vous!
L’hai fatto un video incredibile! Brava Lucrezia
Buongiorno Lucrezia!
Questa bella lezione mi ha goduto moltissimo!!!
Grazie tanto Lucrezia! A presto.
You lessons are quite helpful in my learning and communication in italy language. 🇳🇬🇳🇬🇳🇬 🇮🇹🇮🇹🇮🇹Thanks to you!
Grazie Lucrezia per la tua lezione sempre utile, chiara e concisa. A prescindere dalla lingua, non è facile spiegare i modi di dire perché fanno parte della cultura e non hanno una traduzione unica e semplice come le parole del vocabolario. Trovo che lezioni come queste sui modi di dire siano molto utili per gli stranieri, perché non possiamo trovare la definizione nei libri e solo i madrelingua possono spiegarcele.Non vedo l'ora di guardare la prossima lezione. Bella serata a te.🙏😊
Di nuovo hai fatto una lezione bellissima! È stato un tantino più facile per me forse giacché esiste la stessa espressione in norvegese. Ma nonostante, sempre le tue spiegazioni sono chiarissime per cui sono molto grato. Possa durare a lungo!
Non sapevo dell'uso di queste espressioni. Questo video è così bello. grazie lucrezia!
Li guardo tutti tuoi video due volte, ci mancherebbe. Grazie mille, Lucrezia!
Bravissima et cara Lucrecia !Grazie mille per imparare questa espressione che è molto difficile! Un bacio 😘😘😘
Benedictions!
Grazie, Lucrezia. Ho già imparato molto con i tuoi video. Sei bravissima! 🇧🇷🇮🇹
Grazie cara Lucrezia, per questa chiarissima spiegazione
Anche in spagnolo abbiamo una espresione equivalente: "¡Faltaría más!"
Grazie per i tuoi video, saluti dal Messico, amica :)
Grazie lucrezia, questo veramente molto utile 😊
Felice di ascoltare la vecchia sigla!
Che bello di rividerti Lucrezia!
Devo ammettere che non ho mai sentito questa frase. Che interessante! Come sempre, la tua spiegazione era molto utile e molto chiara. Non vedo l'ora di usarlo per sorprendere i miei amici italiani.
Grazie
In francese c'è un equivalente solo per il terzo uso con l'espressione : " Il ne manquerait plus que ça ! "
Grazie Lucrezia per questa lezione molto utile e chiarissima.
Caro saluto dalla Francia.
😀🇮🇹🇨🇵
Bonjour Jean-Louis,
Cela dépend peut-être des régions, chez moi (Nord) on l’utilise aussi pour la deuxième expression, ma mère me disait souvent « il ne manquerait plus que ça que tu ne passes pas me voir ». Pour le 1er exemple, cela peut se dire mais aurait une connotation arrogante en français.
Buon aprendimento
Exacte !
@@thierry9033 Bonjour Thierry
Je me suis sûrement avancé en généralisant " en français ". C'est vrai qu'il faut tenir compte des particularités régionales. J'habite les Ardennes et c'est surtout le troisième usage que j'ai souvent entendu dans la bouche de ma mère et d'autres personnes et que j'emploie moi-même très souvent. En tout cas une video qui permet une réflexion sur la langue au-delà du simple apprentissage de l'italien.
Buon proseguimento nel tuo.
😀🇮🇹🇨🇵
Oui c'est vrai 🙂
Salve,bellísima Lucrezia.Sei meravigliosa professoresa.Sono spagnola e mi piace un sacco l'italiano.Ho 75 anni e sto imparando Ab in scuela di lingue.Un forte abbraccione❤😊
Ciao, Lucrezia! Me chiamo Mirela. Sono brasiliana. Me piace molto il tuo canale!!
Grazie mille Lucrezia!
I think you are amazing Lucrezia
Best wishes from Virginia
Molto l'interessante
Tanta roba da l'imparare e pensare ci mancherebbe ragazzi
Cara Lucarezia
Grazie assai dal cuore💙💜🌷
Grazie mille!
Grazie per il video Lucrezia! Mi è piaciuto molto. Continua a seguirlo. Stai andando benissimo! I go along with Lolita, the viewer below: "if only all Italians spoke like you 😅" 👏👏
Ben spiegato... e con una voce che aggiunge musica alla lezione.
Nn lo sapevo.. Grazie Lucrezia! Sei sempre brava da spiegare! 🌹🤩😘
wow, non sapevo nessuno dei significati di questa frase. La sentivo spesso comunque. Grazie Lucrezia!
Sei brillante 🌟👍👍👍🌷🌷🌷🇦🇷❤️🇮🇹
Ciao Lucrezia, grazie mille per il questo video molto utile ! Ascoltò spesso questa espressione e il suo senso è sempre stato un mistero (sono spiacente per gli eventuali errori)
Conoscevo l'espressione ma non sapevo di tutti gli usi diversi. Tante grazie!!
Il terzo uso l'abbiamo anche in Portoghese: "era só o que me faltava", lett. "è proprio questo che mi mancava" quando viene un problema dopo l'altro.
Grazie mille, Lucrezia
Grazie da Texas!!
Ciao e grazie per questa lezione un saluto dalla Colombia
Grazie, Lucrezia!
Fenomenale. Una lezione utilissima. Grazie mille
Grazie per questo bellissimo video. Conoscevo già gli usi uno e tre, ciò nonostante trovo utilissimo vederti e ascoltarti pronunciare gli esempi. Così veramente capisco la gentilezza o l'ironia che quelle espressioni contengono. E c'è un'altro dettaglio che mi ha fatto piacere: è ritornata la tua musica sorridente alla fine del video! 🥰
Grazie Lucrezia 🥰 è sempre un piacere ascoltare i tuoi video. Impariamo molto ogni volta !! Non vedo l'ora di un altro video 🥰 A presto 😘
mi e' piaciuto molto Lucrezia, i suoi video sono sempre molto utili, grazie.
Grazie a te, Stephen!
è tornata la musichetta della fine del video😃
che nostalgia
☺️☺️
Grazie mille Lucrezia per queste spiegazioni molto chiare. Abbiamo esattamente la stessa espressione in francese, però di solito solo nel senso del terzo uso in italiano.👌👌👌👌
Bravissimo, professora!
Questa lezione era molto utile per me, grazie! :)
Grazie tante , non lo sapevo
Salve Lucrezia!
Penso che questa espressione sia come in spagnolo: "¡Faltaría más!"
Ciao!
Utilissima come sempre!
very well taught
Grazie mille, Lucrezia! Conoscevo solo una forma di uso 😘
Grazie Lucrezia.
Grazie, Lucrezia! Il secondo uso mi fa ricordare i giovani quando dicono “Duh!” dopo aver sentito qualcosa che li sembra ovvia. 🤣
😆😆
Thank you😊
Grazie, cara Lucrezia, per questo video - come sempre - utilissimo! "Ci mancherebbe" è un'espressione che sento spesso, ma non sapevo che ci fossero tre significati diversi! Poi, ti scrivo per ringraziarti da parte di mia mamma. A lei, che sta imparando l'italiano, ho consigliato di seguire il tuo canale. Ora, guarda tutti i tuoi video e mi ha chiesto esplicitamente di scriverti che i tuoi video le piacciono e aiutano tantissimo e che tu sei una persona estremamente saggia e simpatica - la quale opinione io compartisco! 🙂 Io adesso sto passando molto tempo nelle vicinanze di Roma, allora magari un giorno riusciamo ad incontrarci che mi farebbe molto piacere. Tanti saluti, Marina
Ciao Lucrezia! Come sempre molto interessante. In Argentina diciamo No faltaba mas! o Faltaría mas!
Grazie Lucrezia, ho una domanda, la frase sens altro puo essere un sinonimo per ci mancherebbe altro. Bon lavoro, la ringrazio.
Hello Lucrezia,
Firstly I want to say that I lo-ove your videos so I want to thank you for that from the bottom of my heart 🙏💜 I have been trying to learn Italian for a while but as a french who knows her way around Spanish a little, I must say I struggle greatly not getting it all scrambling in my head when I try to speak. I taught myself Croatian before and had no issue immersing myself in the language straight away because it was completely different. Here the similarities are making it impossible for me to do so.
So finding you was a Godsend since I understand everything you say (if only all Italians would speak like you 😅) and I listen to you hoping it will imprint at some point in my brain. In order to quicken the process I am interested in taking one of your subscriptions, only I am not sure I get what they entail from the brief descriptions.
Could you tell me which you would recommend to start with?
Much love to you 💕💕💕
Sempre cosi chiara!!!!
Sei meravigliosa!
Awesome expression. Thank you for sharing 👍🏻 Si, lo se. Ci mancherebbe 😁
Ci mancherebbe se non Io vedo la tua sessione di Italiano. Grazie mille.
Molto interassante grazie!
Grazie mille.
Che bello , studio l'italiano da quasi 8 anni è la prima volta che so cosa significa "ci mancherebbe"
Grazie, Lucrezia! È stato un video molto molto utile per me. Per favore, Una domanda rispetto al primo uso. Si possono usare anche queste due espressioni allo stesso momento, cioè come "Prego! Ci mancherebbe!"?
Ci mancherebbe tre usi molto utile
Veramente utile.
WOW! That was a great lesson. Thank you! Cee
Grazie, Lucrezia!. È stato molto bello ed anche utile, ma le due ultime espressioni, cioè, "ci manccarebbe(altro) e" manca solo questo", non le conoscevo. Mille grazie per tutto e buona serata.
Grazie tante !
Grazie per questo video Lucrezia. Penso che in spagnolo le espressioni equivalenti o più simile a "Ci mancherebbe" potrebbe essere "Faltaría más", "Solo faltaría", o ache solo "Faltaría", con i tre significati che commenti.
Questo è molto utile è ho imparato qualche parole. Infatti, potrebbe fare un video su l'uso di "talmente" è quando lo si usa contro "cosi" o "abbastanza."
Grazie! Explain, please, cosa significa Mi raccomando?
Ciao Lucrezia! Grazie mille per questo nuovo video, mi è piaciuto un sacco! non conoscevo questa espressione quindi grazieee! te ripeto un'altra volta, se impara tantissimo con te, brava! un abbraccio 🇮🇹🇺🇾
Ciao Lucrezia. Ma che cosa vuol dire "l'informazione scontata"? Come scontata? Scontata significa "in saldi", no?
Grazie Mille Lu!
In Grecia usiamo molto spesso una frase simile con il terzo significato ("αυτό μας έλειπε")...
Lucrezia, per il secondo esempio con le amiche, lei non potrebbe rispondere "s'intende"? Lo usate in Italia?
Grazie!! Fantastico!
In spagnolo abbiamo un´espressione similare per il primo e terzo uso: "faltaría más" e "solo faltaría". Faltar= mancare
Molto interessante!!!
Grazie, Lucrezia! Mi è piaciuto questo video? Ci mancherebbe. 😅
Lei: "Ci vediamo nella prossima". Io: "Ci mancherebbe"
Grazie Lucrezia per la lezione! 💕Nel video hai usato il verbo accadere, qual è la differenza con succedere?
Non c’è una differenza di significato! Ne ho parlato qui: th-cam.com/video/tEisKRDYgXE/w-d-xo.html 😊
@@lucreziaoddone Grazie, lo guarderò!
Grazie
Ciao Lucrezia.
Una domanda veloce, Si usa spesso questa espressione?, nello spagnolo c'è una simile, "faltaría más", ma mi sembra un po' anticata e il suo uso è in decadenza nel linguaggio comune.
Comunque grazie mille per le tue lezioni
molto interessante, grazie!
Lucrezia, è possible di usare questa espressione come il sinonimo di -non c'è problema?? grazie per la risposta
Provo a rispondere io. A volte si, ma normalmente sono due espressioni un po' diverse
Abbiamo la stessa espressione in Spagnolo più o meno, sarebbe "no faltaba más" in risposta a grazie e "¡Sólo faltaba!" nel terzo esempio.
Lucrezia , di dove sei? Part of Italia ?
Ciao Lucrezia! I want to ask you something. Is there any facebook group of yours or you may know of that we can share daily video of us while talking in Italian? Because I remember when I was learning English, I found a FB group that we can share our videos, that helped me too much and I started talking .I think, if there was in italian that would be perfect for us to practice and improve our Italian
Alla prossima lezione! Ci mancherebbe altro! 🙂
Possiamo usare anche in modo formale? "Ci mancherebbe "
really good