台灣美食中文好難懂！肺片讓外國型男以為是人體器官？！【
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 มี.ค. 2019
- 主題：中文名稱太難懂？！老外誤會超級囧！
最新【2分之一強】節目收看►►bit.ly/2FwsqgY
來賓：蔣偉文、岳庭、Cindy黃馨儀
各國代表：杜力、賀少俠、萬德龍、韋佳德、尼可、小百合
中文名稱好特別！老外傻傻鬧笑話？！杜力帶美國家人去熱炒店出大糗，誤以為老皮嫩肉裡有肉還跟店員大吵一架？！黃馨儀家開川菜館竟聽見外國客人討論夫妻肺片是人體器官，懷疑黑道經營要報警處理？！小百合初來台灣時誤以為下水湯是用下水道的水煮湯，混濁顏色嚇傻她？！尼可老婆強力推薦他來台灣必喝四神湯，卻讓他開始檢討自己做錯什麼事要喝毒藥一般的「死神湯」？！賀少俠在餐廳被朋友問到喜歡大陸妹嗎？讓他以為自己走入情色餐館還有特殊服務？！萬德龍直言台灣美食都被亂取名給耽誤了，為什麼會取「臭」豆腐，國外即使是臭起司也不會在菜單上寫出來？！除了食物之外，到底還有哪些東西的中文名稱，讓老外傻爆眼大出糗？精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》！
#同音義異 #特別名稱 #發音 #鬧笑話 #臭豆腐 #老皮嫩肉 #夫妻肺片 #下水湯 #四神湯 #大陸妹 #黑道 #情色 #上床 #酒店
★訂閱【2分之一強】TH-cam►►bit.ly/2Jg6lG5
★TH-cam限定獨家【2分之一強網路版】►►bit.ly/2FpUku4
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►bit.ly/2Tr3hIl
★健康醫療知識【醫師好辣】►►bit.ly/2FBblTr
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►bit.ly/2HQnXHx
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►bit.ly/2tgCaVZ
★關注【2分之一強】粉絲團►►bit.ly/2mrp432 - บันเทิง
這集真的超完美。來賓，主持人還有外國代表們配合的超棒。有人給知識，有人講幹話帶氣氛，互相丟球配合的超好。而且這集的來賓真的都是有實際外國生活經驗，真的很棒。真的很喜歡cindy，看完這集真的漲知識了。
小梁哥跟小禎真的是很完美的一對主持組合，雖然有人常常說小梁哥接不到梗，或是狀況外。但如果兩個主持人都像小禎姐一樣，這樣的主持也會很難激發出像現在這樣的火花。
謝謝您的支持！！！💗
请问cindy是谁？
坐最右邊的馨儀
@@candyc6453 谢谢！
有些菜名别说外国人弄不懂，华人自己都不知道是啥。江浙沪人民听到老皮嫩肉这道菜google了才知道原来是四川菜😂不过以前一直以为台湾地区不太能吃辣，直到看到好多节目里面都有什么夫妻肺片麻辣锅老皮嫩肉这种四川菜。😂
這集的女來賓黃馨儀真棒！
像Cindy這一類的來賓50K以上的通告費也值得！
話說閩南語的A菜因應地方而有不同發音，像檳城是叫萵（烏）仔菜。
请问cindy是谁？
Seng Ming Lim 黃馨儀
@@umzwjk 谢谢你！
@@umzwjk 其實檳城叫萵（烏）仔菜有可能是福建話而不是閩南話喔
※福建話跟閩南話不論是用詞跟發音不太一樣
對，這集她表現好多了，比起旅行那一集正常多了。
小百合好可愛唷 XDDD
這集唯一冷場的就只有
"我按暫停的時候"
以前聽別的台灣來賓講外國的事還會覺得有些是隨便亂講的 而且外國人提出意見 台灣藝人這方都硬要講一些反駁的話 看起來就很假
但是這集超級完美 有笑點有知識 節奏很好 大家也都開心
我給來賓滿分
小百合這次一連串
的pink系列，表情很搞笑，
很有意思耶🤣 ！
小百合好可愛
感覺她一定有twitter裏垢賬號
37:06
@@winnichiu170 傻傻呆呆的感覺
續之前的那位醫生我覺得Cindy是另外一位能給專業意見的來賓 😍
請一個Cindy勝過三個阿里不達的來賓
萬德龍哪裏搞來臭豆腐t恤
笑死XDDD
超幽默！！
@@ebchalfnhalf 我也想要一件去哪買
張狗狗 夜市都會有 之前在士林有看過小籠包的
這集長知識又很好笑
型男美女們中文已經很棒了，我們台灣人不會譏笑你們的，講錯了我們的笑是覺得你們好可愛，學習語言就是要敢講才會進步。
語言就是多說多對～他們的中文真的都很流利了👍
對啊，老實說我們台灣人其實很多中文台語也都很爛
看了很多集，韋佳德很深入台灣文化，而且中文很好！是真的可以討論很多文化不同點的來賓！Cindy也很專業，呵呵！節目很讚
這集的小百合放得好開🤣🤣🤣🤣
這集小百合 很會聊 😂😂😂
小百合超可愛😂
喜歡臭豆腐的衣服！❤❤❤❤👍👍👍👍好吃😋😋😋😋😋😋😋阿龍棒棒!
非常道地又有創意👍
這集Cindy內容很不錯👍🏼 之前出國旅伴那一集 她一直只講名牌說什麼旅行喜歡逛shopping mall購物之類 穿高跟鞋不能走的超反感！
這集小百合很好笑XDDD
這集真的給好評，不只給藝人們，製作單位也很棒！馬桶部分還特地做科普，之前看別台節目有類似情況，現場藝人都不知道就算了，主持人也圓不過去，直接帶過了……當時就感覺那段廢話完全可以剪掉，相比之下，這邊製作單位超用心
謝謝您的支持！！
馨儀很專業，希望以後可以多發她來
正宗的魚香茄子是真的有魚。通常用少量無骨有韌性的魚肉，最常用（開店人經濟效益考量）鹹魚，一夜香那種，配合蔥薑蒜香菇木耳爆香，炒熟透、半入味後放入砂鍋再略煮到全入味，起鍋上菜。
38:32小百合好好笑喔😂
少俠帥爆!!!
喜歡有趣又有知識性的【老外學中文】系列影片嗎！？
小編跟大家分享幾支【學中文】相關主題的影片！希望您會喜歡💞
【學中文好難！各國人的「死穴」？講中文搞到牙齒斷？】th-cam.com/video/KIoGdhb46VA/w-d-xo.html
【語言發音惹的禍？韋佳德險被打到送醫？】th-cam.com/video/uTxsuFvj0Ws/w-d-xo.html
【外國人字典裡沒這個字？「嚇到吃手手」「囧」到底怎麼翻？】th-cam.com/video/i1ltWuECDwQ/w-d-xo.html
【老外亂取中文名？麻努中文名超靈異慘遭點名「那方面」不持久？】th-cam.com/video/bMei5M83y20/w-d-xo.html
【台式英文老外聽得懂？用錯文法被誤會成性暗示？】th-cam.com/video/HACenjb7YX0/w-d-xo.html
關於馬桶的由來，有好幾種說法：
第一種：馬桶原先就是按馬的形狀做的，後來經過改良，做成了圓桶，但名字還是沿用以前的稱呼。
第二種：李廣是神箭手，他射出的箭不但能夠百步穿楊還能入石三分，他曾經射殺了一個猛虎，為了顯擺自己，便吩咐下人鑄造一個虎形的桶子，當夜壺使用，叫做虎桶，後來為避皇帝家族名諱，虎子作廢，改為馬子，成為馬桶，後來成為人人都知道的馬桶！
第三種：北宋的歐陽修文中首次出現對馬桶的稱呼為木馬子，可能這就是最早馬桶的稱呼了！
這集真的太好看了XDDDD 有些菜單連台灣人也覺得奇怪吧XD"
小百合不用擔心，小吃湯的攤我也都是喝貢丸湯豬血湯，其他詭異的名字我也不敢隨便點，就怕踩地雷又不敢喝
我講一句實話，台灣路邊攤很多菜單，台灣人看了也都是霧煞煞，都是看到東西嘗試過後才愛上的
所以，不是只有外國人才有這樣的感覺喔喔喔喔
像是龍髓湯，我第 次在小吃店裡看到這個菜單也覺得好特別，就點來喝喝看，沒想到超好喝！
而且我當時就聽到坐旁邊的客人(他們也是剛進來就坐下看菜單，然後在那邊討論)說那是豬的骨隨下去熬的，很好喝。
果不其然，那個味道跟口感我到現在都還記得。下次要再去彰化火車站吃一次！
小梁哥俏皮的樣子好可愛😂
這集的知識程度滿分，很多東西連台灣人自己都不知道吧，要多請這種來賓，這樣節目才會提升。
小編看了這集也增廣見聞了呢～😆
阿龍整個很台灣人，app直接分開念，很少老外會這樣說
其實身為台灣人我每次去外面吃也都看不懂XDDDD
我也覺得取名直接點比較好XD
或者至少像美國一樣會在標題下面寫內容物
感覺小禎好認真在主持 每個點都接到笑點 小梁哥是在看戲嗎😂
虎父無犬女，繼承了胡瓜的基因~
@@user-kf1cl5qe4q 而且父女不同的風格~~
@35:27 這讓我笑到一個不行.
這集好精彩啊😆😆
我是土生土長的台灣人我也不知道老皮嫩肉誒xDD
連薰 懂中文的人也不一定知道。
不知道+1
連薰 我也不知道有蒼蠅頭這一道菜
沒吃過沒看過的一定不知道, 夫妻肺片我以為是兩塊很大的章魚生魚片煮熟了
我只知道卡通的老皮
這集真的超好看😂
下一集可以做關於節日的主題嗎？就是我覺得台灣節日還蠻多的 一年不知休了多少天，越南關過年也只休最多兩個禮拜 還有其他節日 快到那天學校才通知我們休幾天。台灣政府調整放假日很明確 學校行事曆也有寫得很清楚。所以我很好奇除了台灣另外其他國家他們是怎樣放假 放多少天 等等。謝謝！
馬桶：因為古時人認為上廁所的姿勢很像在騎馬，所以才會有馬桶
如果可以附加菜的图片就更好了！
這個主題讓我笑到肚子痛XD
型男們的糗事太逗趣了😂
韋佳德說他用羅馬拼音搞砸一個案子, 阿龍說常用的字會出現在第一個那段我笑死了~~哈哈哈哈虧他想得到這個點太妙了!!! lol
長知識了！這個節目真優質
小百合超可愛的～～～～～好喜歡尼可喔 很常在旁邊講一些很好笑的話
覺得要常常請馨儀來啦
從頭笑到尾🤣🤣感謝你們製作優質節目
這集節目很有趣
喜歡黃馨儀這種來賓有氣質有內涵！
看到小百合時，跳出來的廣告也是小百合，好正啊！
這一集好高質, 有知識有搞笑, 節奏明快, 而且小百合超可愛
很喜欢这个节目
好喜歡這種文化差異/意涵的語言專題喔～～～
小編也很喜歡！有趣中又有知識性在！
這邊跟您分享幾支相關主題的影片！希望您會喜歡💞
【學中文好難！各國人的「死穴」？講中文搞到牙齒斷？】th-cam.com/video/KIoGdhb46VA/w-d-xo.html
【語言發音惹的禍？韋佳德險被打到送醫？】th-cam.com/video/uTxsuFvj0Ws/w-d-xo.html
【外國人字典裡沒這個字？「嚇到吃手手」「囧」到底怎麼翻？】th-cam.com/video/i1ltWuECDwQ/w-d-xo.html
【老外亂取中文名？麻努中文名超靈異慘遭點名「那方面」不持久？】th-cam.com/video/bMei5M83y20/w-d-xo.html
@@ebchalfnhalf 小編很認真（這幾集我都有收藏）
我是华人，我今天才知道夫妻肺片的由来。。谢谢黃馨儀。^^
我也是華人，可是我也沒比你早多久知道這由來，差不多十年前就知道
很喜歡這一集，學到很多東西！小百合很敢講😂 每個人都有Cue到，講到的內容和份量都很平均！如果是剪輯師的功勞實在是太棒了！
這集很好看又有趣 讚讚讚
謝謝您的喜歡💗
這集真的長知識耶！！
來賓太厲害了～～超厲害！！！
笑死了 菜花姐 哈哈哈哈哈哈
中藥中也有君藥、輔藥，而四種輔藥也就是四臣～ 也可說四神，喝了補氣
这个娱乐节目太赞了。
Wow learning all the history love it so much
韋佳德 舉例説的有趣，千里香真差的太遠了。他們還能看得懂菜單不簡單。
這是我第一次在二分之一強影片留言區看不到批評或酸語，感覺真好
美食當前，世界和平✌
每次有杜力真的超熱鬧的
賀少俠、萬德龍、尼可三強同台，令人心曠神怡。連兩集的主題，可以說是：金齏玉鱠、色味俱佳
！
萬德龍說得有道理，一開始就不該取「臭」豆腐。「臭豆腐」也是阿龍將於4/13日發表的一首新歌，
歡迎大家當天下午三點前往「華山四連棟Ｂ棟」一起參與阿龍的ＭＶ首映會，及觀賞兩場現場演出。
買票之後可以領禮物與飲品，時間表敬請參閱網頁說明；敬請於適合您的時間提早到場，以免向隅。
表演之後可與萬德龍合照，近距離與偶像嘻哈龍互動哦！
facebook.com/events/323463501861335/?notif_t=plan_user_invited¬if_id=1553578266077065
來賓好棒
超難得的優質來賓必須讚
尼可說出外國人的心聲RRRRR
川菜館一些很特別的菜名真的太有學問，說不定連台灣人自己都看不懂呢！
看不懂菜單+1
明明每個字都看得懂，組合在一起就看不懂😂
@@ebchalfnhalf 就像英文的概念一樣。單字拆開來看看得懂，但是組合成一個句子就懵了XDDD
这集真的很好看。很多东西学。
這集好好笑
好喜歡Cindy!!有趣有墨水又不亂搶話！！請多發她吧！！
小百合很可愛又有效國哈
挖哩勒 日本保守到連生日快樂都會覺得是色情==
開場5連噴，好厲害孔劉
好久不見少俠了！
一早起來看到少俠就是開心 ❤❤❤
我到現在也沒吃過夫妻肺片，因為真的搞不懂是什麼啊😂謝謝來賓解說!給滿分💯
愛死這集 好棒棒
這個話題很耳熟。一起一定有討論過，我記得，但是不記得哪一集。老皮嫩肉好好吃！我每次回台灣都會想吃！我住加拿大
杜力怎麼那麼好笑
這集很好看，但食物部分如果變外景感覺會很有趣，實地體驗更印象深刻
阿龍的what?! Oh man~很好笑!
尼可很帥
這集真的比較有深度, 希望以後多介紹文化的主題配合有內容的來賓, 這樣節目才有內容跟可看性且不流於俗套. 請繼續加油
字幕可以那麼若無其事的打出引擎我真的是萬分佩服😂
我快笑死，這集太好笑
第一次點老皮嫩肉來的時候我才知道原來是....
我也是現在才知道這道菜是指炸豆腐
56:28尼可是說oh!shit嗎！
鱼香传统上指的是调味用的鱼辣子是辣椒和鲫鱼一起发酵的。而那个嘉宾说的鱼香则指的是鱼香味，是新川菜的一种做法。
杜力講話好好笑
韋老師說話真的很好聽
杜力好可愛
魚香茄子是有加鹹魚小粒下去炒才叫魚香茄子
爱的小手 是由sm工具里演变出来的吧🤔😧😆
小百合新造型好好看
小百合這集尺度好大 哈哈
哈哈😄！要对小百合说金玉满堂。
我們家的不求人是媽媽的武器.................超怕的
我有一个奇怪的点真的笑cry惹...
小贞真的很适合拿着不求人主持...
小百合真的很可爱。
魚香茄子有咸魚
哈哈! 這集我看第三次了。 外國人說要有五千年的文化，才能看菜單.... 可是， 我也看不懂外國菜單啊 哈哈哈
♕阿龍真的好可愛喔♕