Alternatively titled "Anxiety vs. Depression the Song™" huh 😂 Constantly plagued by the feeling of wasting time but on the other hand, motivation to do literally anything is 404 Not Found. Crushed right between the unstoppable force and the immovable object.
I tried translating やる気がない 「なみたぺ」 Unmotivated - Namitape th-cam.com/video/Us5033N1t8o/w-d-xo.html English Translation: There's no time There's no time There's no time for anything There's no time There's no time There's no time There's no reason, no reason I'm not gonna do it I'm not gonna do it I'm not motivated to do anything I'm not gonna do it I'm not gonna do it I'm not gonna do it There's no reason, no reason But I must do it Must (x14) No, I have to do it Must (x14) I don't care I don't care It's not that I don't care, but... I don't care I don't care I can't say "I don't care", but I'm not going to do it. I'm not gonna do it I'm not motivated to do anything I'm not gonna do it There's no motivation coming out I'm not gonna do it There's no reason, no reason But I must do it There's no time Time Time There's no t- Time Time There's no time Time Time There's no time Theres no re-, no re- I'm not gonna do it I'm no- I'm no- There's no motiva- I'm no- I'm no- I'm not gonna do it I'm no- I'm no- I'm not gonna do it Theres no re-, no re- I have to do it I must (x15) I have to do it I must (x15) I don't care I don't, I don't- It's not that I don- There's no reason, no reason I don't care I don't, I don't- I don't- and Take care, take care I'm not gonna do it I'm no- I'm no- There's no motiva- I'm no- I'm no- I'm not gonna do it I'm no- I'm no- Theres no re-, no re- But I must do it There's no time There's no time There's no time for anything There's no time There's no time There's no time There's no reason, no reason I'm not gonna do it I'm not gonna do it I'm not motivated to do anything I'm not gonna do it There's no motivation coming out I'm not gonna do it There's no reason, no reason However, I don't care I don't care It's not that I don't care, but... I don't care I don't care I can't say "I don't care", but I'm not going to do it. I'm not gonna do it I'm not gonna do it There's no motivation for anything I'm not gonna do it There's no motivation coming out I'm not gonna do it There's no reason, no reason There's no time There's no time There's no time for anything There's no time There's no time There's no time There's no time There's no reason, no reason I'm not gonna do it I'm not gonna do it There's no motivation to do anything I'm not gonna do it There's no motivation coming out I'm not gonna do it However I must do it The translation may not be accurate, as I am not fluent in Japanese. I have only been studying for 8 months.
@@dragongoose6707 i do find the wordplay related stuff really cool the fact we are unsure of what どうでもいいといっていって means exactly means its open to interpretation which adds to it
夏休みの宿題やらないといけないと思ってる時の脳内
間違いない
そういえば2年前？やる気ないって検索かけたらこの曲ヒットしてw名前なみてで覚えてたから最近名前が変わったのに気づいてなくて、だから違和感あったのかー！
ironically the "no motivation" meaning of the song doesn't deter me from being motivated
this song actually makes me more motivated!!
Same
Alternatively titled "Anxiety vs. Depression the Song™" huh 😂 Constantly plagued by the feeling of wasting time but on the other hand, motivation to do literally anything is 404 Not Found. Crushed right between the unstoppable force and the immovable object.
ちゃんとやる気を出して曲を出して下さった主様に感謝、、、🙏
I tried translating
やる気がない 「なみたぺ」
Unmotivated - Namitape
th-cam.com/video/Us5033N1t8o/w-d-xo.html
English Translation:
There's no time
There's no time
There's no time for anything
There's no time
There's no time
There's no time
There's no reason, no reason
I'm not gonna do it
I'm not gonna do it
I'm not motivated to do anything
I'm not gonna do it
I'm not gonna do it
I'm not gonna do it
There's no reason, no reason
But I must do it
Must (x14)
No, I have to do it
Must (x14)
I don't care
I don't care
It's not that I don't care, but...
I don't care
I don't care
I can't say "I don't care", but I'm not going to do it.
I'm not gonna do it
I'm not motivated to do anything
I'm not gonna do it
There's no motivation coming out
I'm not gonna do it
There's no reason, no reason
But I must do it
There's no time
Time
Time
There's no t-
Time
Time
There's no time
Time
Time
There's no time
Theres no re-, no re-
I'm not gonna do it
I'm no-
I'm no-
There's no motiva-
I'm no-
I'm no-
I'm not gonna do it
I'm no-
I'm no-
I'm not gonna do it
Theres no re-, no re-
I have to do it
I must (x15)
I have to do it
I must (x15)
I don't care
I don't, I don't-
It's not that I don-
There's no reason, no reason
I don't care
I don't, I don't-
I don't- and
Take care, take care
I'm not gonna do it
I'm no-
I'm no-
There's no motiva-
I'm no-
I'm no-
I'm not gonna do it
I'm no-
I'm no-
Theres no re-, no re-
But I must do it
There's no time
There's no time
There's no time for anything
There's no time
There's no time
There's no time
There's no reason, no reason
I'm not gonna do it
I'm not gonna do it
I'm not motivated to do anything
I'm not gonna do it
There's no motivation coming out
I'm not gonna do it
There's no reason, no reason
However, I don't care
I don't care
It's not that I don't care, but...
I don't care
I don't care
I can't say "I don't care", but I'm not going to do it.
I'm not gonna do it
I'm not gonna do it
There's no motivation for anything
I'm not gonna do it
There's no motivation coming out
I'm not gonna do it
There's no reason, no reason
There's no time
There's no time
There's no time for anything
There's no time
There's no time
There's no time
There's no time
There's no reason, no reason
I'm not gonna do it
I'm not gonna do it
There's no motivation to do anything
I'm not gonna do it
There's no motivation coming out
I'm not gonna do it
However I must do it
The translation may not be accurate, as I am not fluent in Japanese. I have only been studying for 8 months.
could the segment at 1:48 in which どうでもいいといっていって is written mean "Say, say that you don't care" ?
@@koga2960 good catch! it very well could be
@@dragongoose6707 i do find the wordplay related stuff really cool
the fact we are unsure of what どうでもいいといっていって means exactly means its open to interpretation which adds to it
Now that more time has passed, would you say it's still accurate?
昔ながらのDTMの音がする…
なんかすごいしっくり来た・・・懐かしい感じ 音色とビットレートかな
this reminds me of MAD remixes
That harmonization with Kaai Yuki IS AMAZING like you used her as an instrument.
This is the first time I've ever heard Yuki in an upbeat sounding song
check lyrics :' )
*at the meantime the lyrics:
"I'm not motivated to do anything"
inubakumori is also pretty upbeat but man do I love namitape songs
やばい、やばすぎる。いい意味で予想を裏切ってきた。こういう曲作ると思わなかった。
界隈曲の全部自分の声概念みたいな曲面白い
0:59 kinda reminds of giant steps
今までと違った感じで最高すぎる
なんか流行りそう(？)
コーラスの部分がゲームのBGM感ある
あー世界の創作者達にやる気吸われてるわー
歯切れよいポップビートが新鮮で心地よい歌です。
この早いテンポ、時間がないぞって急かされてるみたい
やばい。今までにない感じの曲調で大好きすぎる
イラストかわいい
歌詞がすごくなんか「わかる」って感じです。
The irony in this song, I love it
So goood
勉強用音楽に必ず入れてしまう中毒性
中毒性がやばいですね｡宿題やってるときに聞きたくなりますねー
こんなん聞いたらやる気でてまうて
好きです。愛してます。
またしても揺れ具合が心地好いです。
やる気がないっていつも思うのでこれいいですね
大幅に雰囲気を変えてきましたね、、、!!!!!!!ｶｺｲｲ..........
0:40 からのコーラス隊が特に好きです
カービィ好きそう
0:41の動きめっちゃ好き
This is me everyday
Que buen ritmo 💫
Que batida gostosa de se ouvir, essa parte do coral não esperava kkkkk
Admito que perdi no coral, mas o ritmo te leva demais
decrease me there
Bangin
今(9月1日で宿題に追われてる)の俺じゃん
やるしかない！
足跡
ほぁぁぁーーすごい好きやーーー
中毒性半端ねえｗｗｗｗ
センスがないわけないわけないわけない
Yea
Very good song once again!
!!!
@@QAQ987 !!!
アッ…良い
Song good
すき
🕺
好きすぎます
love aaa
i also love this music video
❤❤❤❤
すこ！
노래 좋다아..
LETS GOOOOOO
My favourite artist!!!
鞋渣ㄟ
This is such an interesting style
So good!!
最高です！今までの曲の中で一番好き
I like this song👍
Hey, can i do a mix music base on this audio? if i can, i will be very happy
Yes, you can. As long as it is not for commercial use.
@@namitape Thank you! This is the work th-cam.com/video/pbVdExmwBo4/w-d-xo.html
@@usercubefdssgda Nice!
@@namitape Thank you!
@@namitape I have a lot space to do it better .. XD