ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
初代好美好❤️就算是女生也會被萌到一頭血
这首歌永远都是那么好听
據作者自己所說本來要把初代設定成老人，後來覺得少女比較受歡迎就設定成少女。
なつかしい！
止於 知了制著
真棒(≧ω≦)/
止於 知了制
這首歌根op15差了三key
不中翻是不是因為要花費很多時間?
您好，這件事情一言難盡...1.歌曲和中翻對我而言，本身是一件附帶的事2.中翻確實很花時間，每次翻譯都得要3小時~3天不等3.因為本身的專頁並未橫跨日文，很多時候都是一字一字查找，在依照自身的理解去更換詞語(會導致跟原意有些許偏差)4.所有的一切都是在用熱情發電每次都是休息時間做，但是....最近時間是真的不大夠，本人已經沒有太多休息的時間 (除非是離開電腦，之前也病倒過....那時每天只睡2~3小時...)5.每次翻譯後都是有人冷嘲熱諷，或是覺得應該要放上"正確"的翻譯 甚至有許多留言都拿我跟很多YT比較 ( 但是留言都被我擋下來了....所以你們是看不到的 )綜合以上那我為何要這麼吃力不討好呢??...人會在自身的專業領域上面特別敏感，我這邊便是挑戰了專業是 " 日文 " 的這個領域的人的敏感...說實話，將自身投入什麼都不會的專業領域，然後被別人冷嘲熱諷....也讓自己病倒...讓自己沒有所謂的休息時間意義到底在哪裡...翻譯本身也不是我的興趣，就索性不翻譯了這邊如果有人要翻譯我很樂意把影片下架，專案或影片給他，讓他自行具上字幕並在他的頻道上傳，說實話流量什麼的我不是很在乎
@@user-pd7cc2qq3d 不論如何，辛苦了! 我覺得完成一條影片本身並不是一件簡單的事。
謝謝您又出新創作與新構想，辛苦您了~只是爾後沒進行繁翻，真心覺得可惜
@@user-pd7cc2qq3d 辛苦你了，只會嘴的酸民真的非常多，但比起那些只會說而從來沒親自動手做的人，你已經非常棒了～盡量別去理會那些酸言酸語，就算翻譯方面還比不上日文專業的，只要有學習到東西就足夠了不管任何領域總會有這種"勸退"新手的人在，大家都是從基礎開始學習的，沒必要因為自己有經驗就盡全力去挑人家毛病希望你能繼續努力，翻譯不是興趣也不必一定要翻，則己所好，往那方面努力就好，加油～
初代好美好❤️就算是女生也會被萌到一頭血
这首歌永远都是那么好听
據作者自己所說本來要把初代設定成老人，後來覺得少女比較受歡迎就設定成少女。
なつかしい！
止於 知了制著
真棒(≧ω≦)/
止於 知了制
這首歌根op15差了三key
不中翻是不是因為要花費很多時間?
您好，這件事情一言難盡...
1.歌曲和中翻對我而言，本身是一件附帶的事
2.中翻確實很花時間，每次翻譯都得要3小時~3天不等
3.因為本身的專頁並未橫跨日文，很多時候都是一字一字查找，在依照自身的理解去更換詞語(會導致跟原意有些許偏差)
4.所有的一切都是在用熱情發電每次都是休息時間做，但是....最近時間是真的不大夠，本人已經沒有太多休息的時間
(除非是離開電腦，之前也病倒過....那時每天只睡2~3小時...)
5.每次翻譯後都是有人冷嘲熱諷，或是覺得應該要放上"正確"的翻譯
甚至有許多留言都拿我跟很多YT比較 ( 但是留言都被我擋下來了....所以你們是看不到的 )
綜合以上那我為何要這麼吃力不討好呢??...人會在自身的專業領域上面特別敏感，
我這邊便是挑戰了專業是 " 日文 " 的這個領域的人的敏感...
說實話，將自身投入什麼都不會的專業領域，然後被別人冷嘲熱諷....也讓自己病倒...
讓自己沒有所謂的休息時間意義到底在哪裡...
翻譯本身也不是我的興趣，就索性不翻譯了
這邊如果有人要翻譯我很樂意把影片下架，專案或影片給他，
讓他自行具上字幕並在他的頻道上傳，說實話流量什麼的我不是很在乎
@@user-pd7cc2qq3d 不論如何，辛苦了! 我覺得完成一條影片本身並不是一件簡單的事。
謝謝您又出新創作與新構想，辛苦您了~
只是爾後沒進行繁翻，真心覺得可惜
@@user-pd7cc2qq3d 辛苦你了，只會嘴的酸民真的非常多，但比起那些只會說而從來沒親自動手做的人，你已經非常棒了～
盡量別去理會那些酸言酸語，就算翻譯方面還比不上日文專業的，只要有學習到東西就足夠了
不管任何領域總會有這種"勸退"新手的人在，大家都是從基礎開始學習的，沒必要因為自己有經驗就盡全力去挑人家毛病
希望你能繼續努力，翻譯不是興趣也不必一定要翻，則己所好，往那方面努力就好，加油～