Kirpinin Zarafeti - Muriel Barbery // konuk Nermin Yıldırım // Deniz Yüce Başarır ile Ben Okurum
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 พ.ย. 2024
- Paris’te seçkin ve zengin insanların yaşadığı bir apartmandayız. Kapıcı Renee dış görünümü ve apartman halkına davranışlarıyla kaba bir kapıcı kadın kimliği ortaya koyarken, aslında evinin ve dünyasının derinlerinde bambaşka birini saklıyor. Tolstoy okuyan, hatta kedisinin adını Lev koyacak kadar seven, klasik müzikten zevk alan, 17. yüzyıl Felemenk resim sanatı konusunda nerdeyse uzman, Japon sanat filmlerine düşkün, derya deniz bir kişilik. Yani onun sert okları biraz da kendinden beklenen role uygun kaçmayacağını düşündüğü zarafetini saklamak için bilenmiş durumda. Evet, bu bölümdeki romanımızın adı: Kirpinin Zarafeti. Yazarı Muriel Barbery.
Romanımızın diğer ana kahramanı Paloma 12 yaşında. Zengin bir ailenin kızı. Tabii ki Renee’nin kapıcısı olduğu apartmanın sakinlerinden biri. Felsefeye meraklı, çok düşünen, çok gözlemleyen yaşıtlarından çok farklı ve yalnız bir kız Paloma. Ve 13 yaşına basacağı gün intihar etmeyi planlıyor. Yetişkinler dünyasının sığlığına sabır edemeyeceğini düşünüyor çünkü. Evet anladınız siz onu, toplumun dışında kalmayı tercih eden iki zarif kirpiyle karşı karşıyayız. Murial Barbery’nin romanı, hayatı bir kez daha sorgulamamıza yol açan ama bir yandan da insanı iyi hissettiren o özel romanlardan biri. Yayımlandığı 2006 yılında Fransa’da çok satanlar listesinin birinci sırasında tam 30 hafta kalmış, milyonlar satmış. Ay ne olur, ‘çok satan romansa okumam kardeşim’ deyip, kendinizi böyle bir zevkten mahrum etmeyin. Önyargılarımızı aşalım, kalıplarımızı kıralım. Bakın önerdiğim kişiler hep çok sevdiler. Örneğin Nermin Yıldırım.
Kirpinin Zarafeti’nin yazarı Barbery, felsefe eğitimi almış ve felsefe dersleri veren bir yazar. İlk romanı "Gurmenin Son Yemeği" ile edebiyat dünyasına 2000 yılında hızlı bir giriş yapıyor. Roman 12 dile birden çevriliyor. Ama asıl başarı "Kirpinin Zarafeti" ile geliyor, Fransa’da milyondan fazla satan roman, Kirpi adıyla 2009’da sinemaya da uyarlanıyor. Ülkemizde "Yaşamaya Değer" adıyla vizyona girmiş. Ben izlemedim ama izleyenler romanın daha güzel olduğunu söylüyor. Sırası gelmişken, edebiyat uyarlaması filmlere gitmeden önce illa romanını okuyanlardanımdır ben. Ya siz? Bir de Türkiye’de vizyona giren filmlerin isimlerinin orijinallerinden hiç iz bırakmadan değiştirilmesine biraz gıcık oluyorum galiba. Hoş yayıncılık hayatımda aynı şeyi kitaplara yapmışlığım da var sanırım. İnsan bir karmaşa yumağı, öyle değil mi? Bu arada Gurmenin Son Yemeği’nin tam çevirisi de Oburluk aslında. Şimdi itirafımgeldi.com’a son veriyoruz ve "Ben Okurum"a geri dönüyoruz😊 Demiştim size, "Kirpinin Zarafeti" hayatı ve kendini yeniden sorgulamaya yöneltiyor diye.
Renee ve Paloma’nın anlatımlarıyla önce onların iç dünyalarına konuk oluyoruz. Başta daha felsefi ve zorlayıcı bir anlatım hakim. Kendini zamanla ele veren, olayların gelişmesinden önce bizi kahramanlarının düşüncelerine ortak eden bir roman "Kirpinin Zarafeti". Örneğin Paloma’nın iki ayrı günlüğü var ve biz onunla ilgili her şeyi bu günlüklerden öğreniyoruz. Günlüklerden biri Derin Düşünce, diğeri de Dünyanın Hareketi adını taşıyor. Paloma bir yandan çevresindeki her şeyi kıyasıya eleştirip, yaşamaya değer bulmadığı o hayatı anlatırken, diğer yandan da yine de yaşamaya değer bir yan var mı bu dünyada diye sormadan edemez ve karşısına çıkan incelik, güzellik, uyum ve yoğunluk içeren hareketleri de yazmaya başlar. İşte Dünyanın Hareketi Günlüğü de bu ihtiyaçtan doğar. Renee ise daha olayları aktarmaya, kendini tanıtmaya meyyal bir anlatıcı. Biraz önce çok satmış diye önyargılı olmayın dedim ya, şimdi de ‘ay çok felsefi, sıkıldım’ diye bırakmayın sakın diye uyarmak zorundayım. Çünkü çok satan romanlardan daha kolay bir anlatım, daha az felsefi bir yaklaşım beklenebiliyor bazen.
#denizyücebaşarır #benokurum #kirpininzarafeti #murialbarbery #nerminyıldırım #kırmızıkedi
Monoton hayatıma renk katıyorsunuz, Deniz Hanım.Sağolun, varolun. Emeğinize sağlık.
Teşekkürler. Filmini izlemiş ve çok beğenmiştim, kitabı hakkındaki bölümünüzü de zevkle dinledim
Çok teşekkürler 😊
Nermin Yıldırım’ın kalemi harika ❤ kendisini çok seviyorum. Kirpinin zerafetini ayrı seviyorum 🫶 Deniz Yüce Başarır’ı bi ayrı ❤ emeğinize sağlık iyi ki varsınız
Teşekkürler 💐😊
Konuk Nermin Yıldırım konu Kirpinin Zerafeti daha ne olsun❤🎉
Çokk teşekkürler❤❤
🍀
Hanya Yanagihara’nın Değersiz bir hayat kitabıyla alakalı bir bölüm de gelir mi? Kitabı yeni bitirdim ve sizin yorumunuzu merak ediyorum.
❤❤❤❤
🌿🍀🌸💙
🙋❤️🧿
Yaprak Öz "ü konuk etmeye ne dersiniz ❤