There are 2 types of people who watch this . 1. People who want to understand the lyrics 2. People who enjoy the music don't want to play this is public for obvious reasons
I don't think that it's remembered for that. Though a lot of people ended up making horny animations to the song missing the whole point, I don't think that's the entire legacy.
I'm always sad that people mostly focuses in the video than the lyrics and sound effects in this song, it is so good, a real masterpiece, Daoko's emotional delivery in each section is beautiful
@@agiyx8591 Yes, I agree with that, I was reading my comment, and I think that I undermined the beautiful animation, beyond the shocking parts the symbolism, how it interwined with the script in the song, if people would watch it and reflect on the actual meaning it would be great.
It’s sad that this lyrics is about a girl who fell in love with a man who’s addicted to porn and his views about his girlfriend have changed about her to the point of it not being real. She tries to help him but he’s too far gone at that point, so she leaves him at the end.
@@LantisSakuru A non-English speaker won't ever understand what something like "water under the bridge" means. A good translator doesn't translate words. A good translator transfers the meaning. The guy who made this video is a good translator.
The MV is what got me interested in doing this video, the video had a message but I wanted to make a English subbed video so people can try and find the metaphors used in the MV. God I ramble to much. xD
I imagine this song isn't easy to translate. The original lyrics are quite ambiguous and is written to be interpreted multiple ways; not to mention that translating from Japanese to English is kinda tough anyway, since Japanese is normally more broad than specific. I really respect those who try to translate this particular song.
How am I supposed to keep a straight face watching this? I started smiling when I saw the lyrics for the build up and I couldn't stop laughing once the beat dropped. The time, effort, and the (unintentional?) comedy. Respects man 🤣🤣🤣
Just me, or is the section from 0:50-1:30 the best part of this track? It sounds like what I imagine taking Ecstasy feels like. Obviously considering the subject matter it could be any high, but that section is just so intense, like your sensation is cranked up to 11, you know? I just love that part of this song.
As I listened to this more and more, I thought I should type the lyrics here because I was bored. I have altered the words a little for better understanding, so enjoy! P.S. this took me 3 hours :) *[STAGE 1: ADDICTION]* Tell me now, tell me now, How you felt when we were always together. Tell me now, tell me now, Why is my mind always stuck on thinking of you? All your company, all your times with me, My feelings for you integrate. But besides all that, but besides all that, Come and share with me, I'll display your throbbing dolor. *[STAGE 2: CONSUMPTION]* You told me I'm all yours, I will become your special little one. I feel all the pain, all of the hate, It's building up could I just be a dream. Are you sure that you have not created, And molded an idol out of me? What you see, is it me, seems like a coincidence, Baby I live your mind's own fantasies. *[STAGE 3: ADDICTION WORSENS]* Slowly as the days and months would fade away as the life of the fruit that will you sway. Nothing left but disappointment of the life that you lived that you had, it's true. All it took was just a blow to divide all your days apart, and I'm crying. Love me, feel me, please come back to me, I'm here, I'm wishing to reset it all. I'm falling down into the depths and no longer feel I am trapped inside unconsciousness. I will tell myself that it is gonna be okay, I will sing it out loud but lights are fading out now. *[STAGE 4: REJECTION]* I remember how you smell, It's so sweet. *[STAGE 5: SUFFERING]* Miles and miles away you are still the number one thing on my mind, Ever since then from that moment I had a dream that the flower that I saw brought you to me. So please, please remember everything, That we had once upon a time in our fairy tale dream. Though it hurts a little more than you thought, I'll be waiting for you. For some reason, I cannot post all of the lyrics in one comment, so I will type the rest into a reply to this comment with some extra information about each stage in some other replies.
*[STAGE 6: FIGHTING ADDICTION ]* Something inside overflowing out now, something inside overflowing out of me. She really was such a girl to be around, she really was a pleasant girl. She really was such a girl to be around, she really was a pleasant girl. Something inside overflowing out now, something inside overflowing out of me. Oh, how lovely, once again we're so close, love. Oh, how lovely, once again we're so close, love. *[STAGE 7: INSPIRATION]* This is your chance now to change your whole life, but will you? Cause now's your time to make decisions count, so will you? *[STAGE 8: FINAL BATTLE]* Anything you do to change your life is a waste, you're a loser and you wont go far. All this fear, it builds inside, accumulates, fogging your mind. Recall all the times in the past as they start to overlap and begin to crash. Now she's a sweetie but you're feeling envy growing, this is fun. Trying your best isn't always enough, what's the plan for you, can I call your bluff? I await the day when you realize that it's all in your head. You have no where to hide, right by your side, I'm right by your side, I'm not leaving for I loved you oh so much. *[STAGE 9: THE CYCLE CONTINUES...]* Hey, hey look, hi, ah, hey, hey look, hi. Hey, hey look, hi, look at the sky for you're all mine, goodbye for now. For anyone who doesn't know what this song was, it was a critique on the 'otaku' problem in Japan and the struggle they progress through as they continue to live that lifestyle. As shown, I have split this into 9 different stages and I will provide a rough summary for each stage.
Stage 1: Addiction. This is the start of this whole cycle. It is the main reason why this is a problem and it is difficult to escape this cycle as shown in later stages. Stage 2: Consumption. When you get too addicted, it begins to consume you and your addiction deepens, further increasing the difficulty to escape. Stage 3: Addiction Worsens. This is simply what addiction does to you. It consumes you more and more until it gets worse and worse to the point of no return. Stage 4: Rejection. This is exactly as the name suggests. The 'otaku' shown in the video struggles to stay with his girlfriend because of his addiction so they break up. Stage 5: Suffering. An otaku lifestyle is a hard one and it comes with many downsides, such as the detriment of their social skills. This was illustrated better in the lost video here on TH-cam but after the otaku's breakup, his suffering worsens as well and his girlfriend turns into a creature-like version of herself.
Stage 6: Fighting Addiction. The 'otaku' gets motivated to try to stop his addiction and tries to fight against it to stop it. This was perfectly illustrated as the otaku is shown in a first person type of perspective, like a video game, while he shot the 'enemies' which were shown as many clones of his girlfriend. Stage 7: Inspiration. This happens right before the final battle which is part of the same section in the song, but I decided to split them into different stages as it made more sense to me. The lyrics are sung as if she was speaking to his now ex-boyfriend directly and I took this as him being inspired for his final fight with her. Stage 8: Final Battle. Inspired, he tries his best to fight against the 'evil girlfriends' but in the end, he ultimately loses as he is overwhelmed by them. His memories of his girlfriend are shattered, sending him to the next stage. Stage 9: The Cycle Continues. As he is being overwhelmed, the scene is illustrated with the otaku's head slowly floating to the ground and then it zooms in to show his face in the exact same position as it was in the very beginning of the music video. I hope this helped anyone who didn't know the (roughly) true meaning of this song! *TD;DR:* An 'otaku' tries to stop his addiction but trying to do so only makes things worse. He had a girlfriend but eventually doesn't want anything to do with her anymore and ends up in the same place where he started, caught in the perpetual cycle that cannot be broken.
@@ayoutubersfan8603 You reminded me to follow up to this thread so I got to finish where I left last time (Stage 6-9) I hope you enjoyed reading my point of view for this song :)
a different approach to lyric videos, and I'm down for it The style literally portrays the song, especially with the sound effects, the chaos looks so well
People keep saying that the captions for the instrumental bits are funny, but honestly the tone of the song carries it and it feels much more ominous and even a little energizing. Fantastic work my guy, this is one of the most well made translation videos I've ever seen. Fantastic work.
That's why yall should remember boys, there will be a person who will be heartbroken to see you in a state of constant back and forth without any progression You could apply this song to other things not only porn addiction tbh but yeah the MV is heavily emphasizing porn addiction You will fight it but the temptation is strong to fight
As much as I miss the actual animation for this song (I grew up watching that version before it suddenly vanished sobbing internally.. it was so good especially with the video game like animation in it...😔💔) the lyrics for the bass and snyth is just top notch perfection
I honestly love the theory that it's about a girl who loved a guy who became too obsessed with porn (fictional or real - doesn't matter)/an otaku (a hardcore one). We also get some of it from the song itself. In the video we clearly see how the guy enjoys it, but after it all turnes into some madness which is shown to "destroy" him. We also see the girl - his girlfriend on her knees, begging him to stay with her insted of that crazy world/blue haired girl(porn). We see flashbacks of them being happy together, and then come back to his room. He's alone, with some sexualised figures and posters. And after he wakes up his creepy obsession "comes" for him and takes him back. He tries to fight it to save both himself and his girlfriend - most likely her image that he loved before. The image of real her. But his porn addiction makes it impossible, and in my opinion the fight with these girls to get to his girlfriend was a try to stop watching porn and get back to reality, but he couldn't. His obsession wins and he literally "loses his head". In the end of the MV we could also hear his ex-girlfriend saying "good bye". So I think it's a decent theory. Some phrases I'd like to use as a base for all of this (I won't write them word to word, just the main meaning): Tell me now, how you felt when we were together, tell me why do I always think of you? - refers to the girlfriend always thinking of the boy even tho he doesn't spend his time with her anymore. You told me I will become your little one - imo refers to simple sayings that lovers tell each other: you're my baby, you're the only one I need etc. Are you sure you haven't created and molded an idol out of me? What you see, is it me? - refers to the fact that the guy can't look at his girlfriend without comparing her to his new obsession (let's say the blue haired girl who's the definition of porn here) and he can't see his girlfriend the way he used to. It took a blow to divide our days together - refers to the thing that his porn obsession separated them. Love me, feel me, please come back to me, I'm here - is the girl's cry to the guy. She loves him and wants him back. I wish to reset it - refers to the girls wish of going back and stopping him at the very beginning. I still remember your sent - might be that the girl doesn't let him contact with her physically because she's afraid of what he can do or that he's the one who doesn't want to touch her because she's not a porn star/his perfect idol etc. Please remeber what we had in our fairytale - refers to the girl wanting the guy to remember what they both were used to be - a happy couple from a "fairytale". I'll be waiting for you even tho it hurts - same here. The girls loves him and doesn't want to let go. The big "bass" part is the moment where the girl finally breaks and lets all the anger to overflow her. This is the choice to change your life. It's the time to make decisions. But will you? (+The last messy part) - are her final words to the guy, as she sees that she can't help him anymore, so she just leaves, leaving him alone in his room, where he wakes up right after her saying final goodbyes. I'm hapy she left him tbh, she deserves better.
I keep seeing people in the comments wishing for a happy ending. There is no happy ending for an addiction. He clearly is suffering from a porn addiction, going through the 5 stages of grief. Nothing is never going to get better for him due to him continuing this cycle, endlessly. If you watched the video, you can see that because of his addiction he was completely monetized to sex or porn making him not care for his past girlfriend at all. Leading to them breaking up, I would assume. He then tries to break/stop his addiction and fails. When he says “I remember your scent”, to him, it’s a realization of her. Making him wanting to break/stop his addiction. Like I said before, he fails. Completely starting the cycle over. I might be wrong here but, I thought when the mini figures came to life and started crawling on him, those were anime characters that he looked up porn of. Again a stretch, but maybe. If you have never seen the music video then you won’t understand the thing above.
He was suffering from all different sorts of addictions besides porn. Cigarettes, gaming, anime and porn were mentioned. Its talking about addictions in general and how the process of living with these feels like. The constant loop of enjoying, regret, overcoming, failing, acceptance and repeat.
@@agiyx8591Damn this comment and OP comment hits ya in your feels especially if it’s a real life situation in your life. Reading comments like yours and i’m just reflecting on an old relationship i had. He was a porn addict, everything i did felt like i wasn’t ever good enough for him.
My Analysis on the video and song: This song (and video) is about a heartbreaking relationship between a girl and her porn addicted boyfriend. Although they were happy together, the man we see in the video is heavily addicted to porn and the sexualizations of his interest. This addiction slowly changes his mindset on his lover, to the point he starts over sexualizing her. He fantasizes about her so much to the point that he sees a completely different person than who she is. The “evil” version of the girl we see in the music video is how he seeshis girlfriend in his head due to his porn addiction; this is why the music video is so sexual and why she tries to “consume” him in throughout it. His girlfriend is obviously hurt by this, crying out and reaching for him to see who she really is. (The worse part is that she most likely found this out possibly via a sex addiction between the two of them or sexual advances made by the boyfriend.) This gets to the point where it breaks their relationship, but she still doesn’t want to let go of him. She wants things to work out between them, but it’s his responsibility to change that. Eventually, he doesn’t give up and changes for his girlfriend. (Even if it was through video game style 😭🙏 ((girl we could’ve had a better metaphor than thattt)) Anyways, he tries to stop his addictions on to be met with failure and gets consumed by it once again. This creates a loop in the process (and in the video), missing the one he lost and constantly trying to battle it only to failure.
I was scrolling through the comments wondering about the sound effects part but pls I am light headed, that was so funny and unexpected XD Absolutely fantastic lyric video, wonderful job
Not to be that guy but the last part is completely wrong. She's not speaking English. She says "Eien no ai wa Mede no naka Eien no ai wa Tashikani Dokoni mo Mo nai" Which roughly translates to "Eternal love only exists in distress Eternal love certainly doesn’t exist anywhere anymore"
After doing research, this video taught me the real reason i lost the love of my life. Everything makes sense now. From today on forth, im done with porn, im done with everything lewd. Ive never had such a massive internal realization in my life. Thank you Daoko and teddy loid. Yall likely saved me from becoming the man depicted in the video. Im young enough for it to not be too late, thank you for waking me up.
I legitimacy forget that this song existed until I randomly remembered the Japanese artist that goes by nano, hysteria is a I really use to listen to on repeat for ages. Listening to that song just now. Just reminded me of this song. Isn't having adhd fun! (Sarcasm so deep, it is never ending lol)
I just found thisand wow, it literally just captured me, the changes of sections, the speed and how different are the sections, it's really f*cking good to listen to
The music was awesome and catchy at the time that I had first discovered the original music video. I never knew the real meaning to the video, but had my guesses. The lyrics and some comments here and there really seal the deal on the guess from years ago and I am left in awe that the dubbed lyrics are made in such an awesome way. 😎
While I love the level of editing in the video, I couldn't keep up with the lyrics cause I have visual processing issues. Maybe I should make a less flashy version 🤔
Very impressive! Great job, friend! The misspelled words are a little distracting, though… but other than that, I can see how you took the time and care for the visuals. The “sound effects” made me laugh!
Thx for the accurate lyrics (even though i had to slow to 0.75 at times cuz' english is not my first language, and even so it was a bit too fast x'D the VFX you made are beyond awesome still!!)
ive seen the origanal vid, wondered what the lyrics were, catchy tune.... then if found the dubbed ver. youres is well done, i salute you. make more translations and keep the beat!.... (mr.yacnac)
![แฟนแนวใด๋ - ยูริ โตเกียวมิวสิค [OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/4_XVMuhhbsU/mqdefault.jpg)
![ME!ME!ME! Vocaloid Remake (feat. Hatsune Miku, VY1V4, GUMI) [+ Instrumental]](/img/n.gif)
The lyrics for sounds effects oml 💀
Was that part to much, or was it cool to watch?
@@CherryNobel It was amazing!!!! Laughed so hard when I first saw it!!!! But it fits it so well!!!!
@@CherryNobel it's perfectly fine it's kind of like the brainpower song where the sound effects are in the lyrics many other songs do it too 😊
@@CherryNobel it was fking amazing!!!
BRRRRUMMM VVVRRUMMMMM MMMMMMMM
the final lines are actually
"Eternal love only exists in distress
Eternal love certainly doesn’t exist anywhere anymore "
Fr fr !
There are 2 types of people who watch this .
1. People who want to understand the lyrics
2. People who enjoy the music don't want to play this is public for obvious reasons
Imo you can play this in public just not the mv and not in japan
3: the normal elevator players
4: knows the PASWG anime and the creator who made this lmaoo
I'm both
@@NeriahSillyRatreal
it is ironic how the original animation is remembered as horny weeb cringe when it’s literally about the dangers of porn addiction and otaku culture
More like general addictions. It wasnt limited to one of them. Had many scenes refering to various.
That was the whole premise of the song and video lol
I don't think anyone remembers it as that bud
I don't think that it's remembered for that. Though a lot of people ended up making horny animations to the song missing the whole point, I don't think that's the entire legacy.
Probably not the most efficient way to go about it
I'm always sad that people mostly focuses in the video than the lyrics and sound effects in this song, it is so good, a real masterpiece, Daoko's emotional delivery in each section is beautiful
No one even pays attention to the actual symbolism of most things in the video.
@@agiyx8591 Yes, I agree with that, I was reading my comment, and I think that I undermined the beautiful animation, beyond the shocking parts the symbolism, how it interwined with the script in the song, if people would watch it and reflect on the actual meaning it would be great.
Dudes i just wanna see some tts.
@@xxXXRAPXXxx let me join you in this most noble of pursuits!
i've always loved all aspects of it and how it is interwoven to tell a story
It’s sad that this lyrics is about a girl who fell in love with a man who’s addicted to porn and his views about his girlfriend have changed about her to the point of it not being real. She tries to help him but he’s too far gone at that point, so she leaves him at the end.
DANG
this is actually not what it's about at all
Nah its was about an otaku
Wow kind of an acid trip of a video though
Anime
My favorite lyrics are "Bwaa vroom, rraaa, DNA tdn, MMMMMM, weee WOOO, uwww"
LMAO THE TRANSLATION
I felt that 😩🤟🏼
HELP THE TRANSLATION LMAO
The original comment is correct, yet the translation is exactly how I feel about being literally addicted to this song .,.
The translation made this comment funnier to me tbh
I died of laughter for the lyrics for the sound effects like God that was the best laugh I've had in a long time
Glad you had a big funny 😊
The lyrics aren't funny
@Lily-kp2si no not the actual lyrics, the sound effects that were given lyrics
@@Leffydht The thing between 2:50-4:05 is what was funny because the base drop was also given lyrics or whatever.
ME TOOO HAHAHAHA
at last a damn good accurate lyric video, you person have my gratitude
Your welcome, it was fun making it.
They weren't accurate tho...
... Still amazing video, tbh 👌
@@LantisSakuru Other than the last part, the rest was fairly accurate
@@LantisSakuru i know...but easier to understand
@@LantisSakuru A non-English speaker won't ever understand what something like "water under the bridge" means. A good translator doesn't translate words. A good translator transfers the meaning.
The guy who made this video is a good translator.
People who never watched the MV:
What a cute and catchy song
People who watched the MV:
Death is preferable to simphood
simphood fellower of the nsfw?
The MV is what got me interested in doing this video, the video had a message but I wanted to make a English subbed video so people can try and find the metaphors used in the MV. God I ramble to much. xD
I mean I'm a simp but not for NSFW.
Okay I lied ankha's my favorite now, sue me
@@Blind_Eye046 nyaaaa
why i did this to myself
This isn’t about boobs or anything like that. It’s talking about the dangers of being pulled into media.
It’s about the dangers of porn
I imagine this song isn't easy to translate. The original lyrics are quite ambiguous and is written to be interpreted multiple ways; not to mention that translating from Japanese to English is kinda tough anyway, since Japanese is normally more broad than specific.
I really respect those who try to translate this particular song.
How am I supposed to keep a straight face watching this? I started smiling when I saw the lyrics for the build up and I couldn't stop laughing once the beat dropped. The time, effort, and the (unintentional?) comedy. Respects man 🤣🤣🤣
The rabbit hole is hidden under the nsfw content... dont do it!
YEAH
@@K4TEN show me the rabbit? giggle
i am the hole... nyaaa
oh its intentional LOL
Everything was going so good till out of nowhere the sound effects lyrics hit lmfao best video
The way this song seamlessly traverses different edm sub-genres in order to convey the emotion is a masterclass.
when the subtitles went *BWAAA WROOM WUAAA VRUMMM MMMNNM*
i felt that
Just me, or is the section from 0:50-1:30 the best part of this track? It sounds like what I imagine taking Ecstasy feels like. Obviously considering the subject matter it could be any high, but that section is just so intense, like your sensation is cranked up to 11, you know? I just love that part of this song.
Smoke some weed, brotha.
I can confirm
Similarly 4:07 is one of my favorite part in this song. It gives me the feeling that makes me do extra rep when I’m completely exhausted in gym
@Kamikazi-nCoV idk man I'm high right now and he right ya know.
I wish there was a full version. With that verse alone. It's like you said, a hot night at a rave on Ecstasy kinda feeling.
My man serious subbed the bassdrops. 10/10
As I listened to this more and more, I thought I should type the lyrics here because I was bored. I have altered the words a little for better understanding, so enjoy! P.S. this took me 3 hours :)
*[STAGE 1: ADDICTION]*
Tell me now, tell me now,
How you felt when we were always together.
Tell me now, tell me now,
Why is my mind always stuck on thinking of you?
All your company, all your times with me,
My feelings for you integrate.
But besides all that, but besides all that,
Come and share with me, I'll display your throbbing dolor.
*[STAGE 2: CONSUMPTION]*
You told me I'm all yours,
I will become your special little one.
I feel all the pain, all of the hate,
It's building up could I just be a dream.
Are you sure that you have not created,
And molded an idol out of me?
What you see, is it me, seems like a coincidence,
Baby I live your mind's own fantasies.
*[STAGE 3: ADDICTION WORSENS]*
Slowly as the days and months would fade away as the life of the fruit that will you sway.
Nothing left but disappointment of the life that you lived that you had, it's true.
All it took was just a blow to divide all your days apart, and I'm crying.
Love me, feel me, please come back to me, I'm here, I'm wishing to reset it all.
I'm falling down into the depths and no longer feel I am trapped inside unconsciousness.
I will tell myself that it is gonna be okay, I will sing it out loud but lights are fading out now.
*[STAGE 4: REJECTION]*
I remember how you smell, It's so sweet.
*[STAGE 5: SUFFERING]*
Miles and miles away you are still the number one thing on my mind,
Ever since then from that moment I had a dream that the flower that I saw brought you to me.
So please, please remember everything,
That we had once upon a time in our fairy tale dream.
Though it hurts a little more than you thought, I'll be waiting for you.
For some reason, I cannot post all of the lyrics in one comment, so I will type the rest into a reply to this comment with some extra information about each stage in some other replies.
*[STAGE 6: FIGHTING ADDICTION ]*
Something inside overflowing out now, something inside overflowing out of me.
She really was such a girl to be around, she really was a pleasant girl.
She really was such a girl to be around, she really was a pleasant girl.
Something inside overflowing out now, something inside overflowing out of me.
Oh, how lovely, once again we're so close, love.
Oh, how lovely, once again we're so close, love.
*[STAGE 7: INSPIRATION]*
This is your chance now to change your whole life, but will you?
Cause now's your time to make decisions count, so will you?
*[STAGE 8: FINAL BATTLE]*
Anything you do to change your life is a waste, you're a loser and you wont go far.
All this fear, it builds inside, accumulates, fogging your mind.
Recall all the times in the past as they start to overlap and begin to crash.
Now she's a sweetie but you're feeling envy growing, this is fun.
Trying your best isn't always enough, what's the plan for you, can I call your bluff?
I await the day when you realize that it's all in your head.
You have no where to hide, right by your side,
I'm right by your side, I'm not leaving for I loved you oh so much.
*[STAGE 9: THE CYCLE CONTINUES...]*
Hey, hey look, hi, ah, hey, hey look, hi.
Hey, hey look, hi, look at the sky for you're all mine, goodbye for now.
For anyone who doesn't know what this song was, it was a critique on the 'otaku' problem in Japan and the struggle they progress through as they continue to live that lifestyle. As shown, I have split this into 9 different stages and I will provide a rough summary for each stage.
Stage 1: Addiction. This is the start of this whole cycle. It is the main reason why this is a problem and it is difficult to escape this cycle as shown in later stages.
Stage 2: Consumption. When you get too addicted, it begins to consume you and your addiction deepens, further increasing the difficulty to escape.
Stage 3: Addiction Worsens. This is simply what addiction does to you. It consumes you more and more until it gets worse and worse to the point of no return.
Stage 4: Rejection. This is exactly as the name suggests. The 'otaku' shown in the video struggles to stay with his girlfriend because of his addiction so they break up.
Stage 5: Suffering. An otaku lifestyle is a hard one and it comes with many downsides, such as the detriment of their social skills. This was illustrated better in the lost video here on TH-cam but after the otaku's breakup, his suffering worsens as well and his girlfriend turns into a creature-like version of herself.
Bro, you have may upmost respect! Thank you for this 🙏🏼
Stage 6: Fighting Addiction. The 'otaku' gets motivated to try to stop his addiction and tries to fight against it to stop it. This was perfectly illustrated as the otaku is shown in a first person type of perspective, like a video game, while he shot the 'enemies' which were shown as many clones of his girlfriend.
Stage 7: Inspiration. This happens right before the final battle which is part of the same section in the song, but I decided to split them into different stages as it made more sense to me. The lyrics are sung as if she was speaking to his now ex-boyfriend directly and I took this as him being inspired for his final fight with her.
Stage 8: Final Battle. Inspired, he tries his best to fight against the 'evil girlfriends' but in the end, he ultimately loses as he is overwhelmed by them. His memories of his girlfriend are shattered, sending him to the next stage.
Stage 9: The Cycle Continues. As he is being overwhelmed, the scene is illustrated with the otaku's head slowly floating to the ground and then it zooms in to show his face in the exact same position as it was in the very beginning of the music video.
I hope this helped anyone who didn't know the (roughly) true meaning of this song!
*TD;DR:* An 'otaku' tries to stop his addiction but trying to do so only makes things worse. He had a girlfriend but eventually doesn't want anything to do with her anymore and ends up in the same place where he started, caught in the perpetual cycle that cannot be broken.
@@ayoutubersfan8603 You reminded me to follow up to this thread so I got to finish where I left last time (Stage 6-9) I hope you enjoyed reading my point of view for this song :)
a different approach to lyric videos, and I'm down for it
The style literally portrays the song, especially with the sound effects, the chaos looks so well
the nostalgia i get w this song lord
I'M CACKLING AT THE SOUND EFFECTS FOR THE BEAT DROP.😭 But fr, the edits are actually really good.
People keep saying that the captions for the instrumental bits are funny, but honestly the tone of the song carries it and it feels much more ominous and even a little energizing. Fantastic work my guy, this is one of the most well made translation videos I've ever seen. Fantastic work.
the subtitles for the sound effects are so fuckin cool?? wasn't expecting that but its a welcome surprise.
Glad you enjoyed it ❤❤😊
i agree 100%!
your brainwash style MV really hit the spot!
Thank you!
Omg samee it was such a nice touch and made it way better
That's why yall should remember boys, there will be a person who will be heartbroken to see you in a state of constant back and forth without any progression
You could apply this song to other things not only porn addiction tbh but yeah the MV is heavily emphasizing porn addiction
You will fight it but the temptation is strong to fight
why tf did this comment have exactly 69 likes when i was reading it
ok pseudoscience believer 😂 no actual medical institution considers it a thing, and this song is about escapism, but you're totally right
Does anyone notice that the music is based on the stages of grief?
I love the lyrics and the video itself. It’s so sad but yet so beautiful.
As much as I miss the actual animation for this song (I grew up watching that version before it suddenly vanished sobbing internally.. it was so good especially with the video game like animation in it...😔💔) the lyrics for the bass and snyth is just top notch perfection
Its okay. Me and many others have it saved. Its still out there
I honestly love the theory that it's about a girl who loved a guy who became too obsessed with porn (fictional or real - doesn't matter)/an otaku (a hardcore one). We also get some of it from the song itself. In the video we clearly see how the guy enjoys it, but after it all turnes into some madness which is shown to "destroy" him. We also see the girl - his girlfriend on her knees, begging him to stay with her insted of that crazy world/blue haired girl(porn). We see flashbacks of them being happy together, and then come back to his room. He's alone, with some sexualised figures and posters. And after he wakes up his creepy obsession "comes" for him and takes him back. He tries to fight it to save both himself and his girlfriend - most likely her image that he loved before. The image of real her. But his porn addiction makes it impossible, and in my opinion the fight with these girls to get to his girlfriend was a try to stop watching porn and get back to reality, but he couldn't. His obsession wins and he literally "loses his head". In the end of the MV we could also hear his ex-girlfriend saying "good bye". So I think it's a decent theory.
Some phrases I'd like to use as a base for all of this (I won't write them word to word, just the main meaning):
Tell me now, how you felt when we were together, tell me why do I always think of you? - refers to the girlfriend always thinking of the boy even tho he doesn't spend his time with her anymore.
You told me I will become your little one - imo refers to simple sayings that lovers tell each other: you're my baby, you're the only one I need etc.
Are you sure you haven't created and molded an idol out of me? What you see, is it me? - refers to the fact that the guy can't look at his girlfriend without comparing her to his new obsession (let's say the blue haired girl who's the definition of porn here) and he can't see his girlfriend the way he used to.
It took a blow to divide our days together - refers to the thing that his porn obsession separated them.
Love me, feel me, please come back to me, I'm here - is the girl's cry to the guy. She loves him and wants him back.
I wish to reset it - refers to the girls wish of going back and stopping him at the very beginning.
I still remember your sent - might be that the girl doesn't let him contact with her physically because she's afraid of what he can do or that he's the one who doesn't want to touch her because she's not a porn star/his perfect idol etc.
Please remeber what we had in our fairytale - refers to the girl wanting the guy to remember what they both were used to be - a happy couple from a "fairytale".
I'll be waiting for you even tho it hurts - same here. The girls loves him and doesn't want to let go.
The big "bass" part is the moment where the girl finally breaks and lets all the anger to overflow her.
This is the choice to change your life. It's the time to make decisions. But will you? (+The last messy part) - are her final words to the guy, as she sees that she can't help him anymore, so she just leaves, leaving him alone in his room, where he wakes up right after her saying final goodbyes.
I'm hapy she left him tbh, she deserves better.
2:55 ah yes, my favorite lyrics of the song.
so deep
so thoughtful
😔😔❤️❤️
"Bass" 😢
why is nobody talking about 4:21 ..
like the vocals and the instrumental fit so well together somehow and gives off cool vibes i can’t explain
BWEAAAAAAAA WEE WEE WOOOO VRUMMMM 🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️‼️‼️‼️❗❗
0:57 whoever made this part of the song famous, i just want to say thank you.
Oh my god the lyrics on the video gives me goose bumps cause OMG ITS SOOOO GOOOODDD
I keep seeing people in the comments wishing for a happy ending. There is no happy ending for an addiction. He clearly is suffering from a porn addiction, going through the 5 stages of grief. Nothing is never going to get better for him due to him continuing this cycle, endlessly.
If you watched the video, you can see that because of his addiction he was completely monetized to sex or porn making him not care for his past girlfriend at all. Leading to them breaking up, I would assume. He then tries to break/stop his addiction and fails. When he says “I remember your scent”, to him, it’s a realization of her. Making him wanting to break/stop his addiction. Like I said before, he fails. Completely starting the cycle over.
I might be wrong here but, I thought when the mini figures came to life and started crawling on him, those were anime characters that he looked up porn of. Again a stretch, but maybe.
If you have never seen the music video then you won’t understand the thing above.
You're right, whenever you want to break the addiction, need to be more determine. If not, you'll be in a cycle again.
He was suffering from all different sorts of addictions besides porn. Cigarettes, gaming, anime and porn were mentioned. Its talking about addictions in general and how the process of living with these feels like. The constant loop of enjoying, regret, overcoming, failing, acceptance and repeat.
@@agiyx8591Damn this comment and OP comment hits ya in your feels especially if it’s a real life situation in your life. Reading comments like yours and i’m just reflecting on an old relationship i had. He was a porn addict, everything i did felt like i wasn’t ever good enough for him.
My Analysis on the video and song:
This song (and video) is about a heartbreaking relationship between a girl and her porn addicted boyfriend. Although they were happy together, the man we see in the video is heavily addicted to porn and the sexualizations of his interest. This addiction slowly changes his mindset on his lover, to the point he starts over sexualizing her. He fantasizes about her so much to the point that he sees a completely different person than who she is. The “evil” version of the girl we see in the music video is how he seeshis girlfriend in his head due to his porn addiction; this is why the music video is so sexual and why she tries to “consume” him in throughout it. His girlfriend is obviously hurt by this, crying out and reaching for him to see who she really is. (The worse part is that she most likely found this out possibly via a sex addiction between the two of them or sexual advances made by the boyfriend.) This gets to the point where it breaks their relationship, but she still doesn’t want to let go of him. She wants things to work out between them, but it’s his responsibility to change that. Eventually, he doesn’t give up and changes for his girlfriend. (Even if it was through video game style 😭🙏 ((girl we could’ve had a better metaphor than thattt)) Anyways, he tries to stop his addictions on to be met with failure and gets consumed by it once again. This creates a loop in the process (and in the video), missing the one he lost and constantly trying to battle it only to failure.
Unironically, I really love this song and your editing skills are incredible!
Dude I love the way this was made!!! ❤
THX 😜
i love how it swaps from a sweet anime song to a disturbing hard song
How is this so underrated?! This was really helpful, tysm!!!!
Happy that it helped you, it was a blast to make it
This is incredibly underrated!! I think it’s so cool and then that touch when beat drops is amazing 😂😂😂
this is amazing! the amount of effort! it looks like an official lyric video :)
Oh my!
These are the same lyrics used for the English cover of Ashly!
How amazing
I used already translated English lyrics for this, I thought I put the channel that I got help from in the description, I’ll have to fix that.
0:55
This will always be my favorite part personally ✨
it's everyones favorite
YO! the EDMLRYICS! I haven't seen that style of vid in years! Kudos!
Also props to you for creating this amazing lyric video! I loved it so much
this is so well done, great job man
wow so underrated the effects are awesome
This is possibly the most depressing song ever made.
That was SO well made!
Honestly, this sounds amazing.
4:08 has to be the sickest rise I've heard in a track
Dolor means pain btw at the start
When he said VRUMMMM WUMMMMM BRRRRR WUAHHHH i felt that tbh
this is awesome omg i love the effects and the lyrics for the sound effects was amazing too this is so good 🫶
I DIED AT THE SOUND EFFECTS LYRICS 😂 THANK YOU
The comment section is full of deep thoughts while Im here just remembering those days when this song came out n I had nothing to worry about.
I like how you did the lyrics. Its like the lyrics is dancing to the song. Especially when the beat drop
2:55 when the will of the indomitable human spirit enters you
*"Something is overflowing"*
the sound effects lmao i laughed so hard i cried 🤣 great job, looks official
Such an amazing vid
Great edit! Well worth watching. Thank you.
Just broke up with him because of this very situation
Thank you so much for this.
🙂❤️
I was scrolling through the comments wondering about the sound effects part but pls I am light headed, that was so funny and unexpected XD
Absolutely fantastic lyric video, wonderful job
Apologizing to this song for thinking it's some cringe sexual anime video but its really just warning us about the dangers of p0rn addiction
the lyrics for the switchup had me rolling xD
thank you kindly for the video!!
the lyrics are great, one of the greatest videos XD
THIS IS AMAZING
YOUR ARE AMAZING OMGGG
4:07 IS SUCH A BANGER PART, from this till the end of song!! I like it overall, but i can listen to this part for hours!!
Not to be that guy but the last part is completely wrong. She's not speaking English.
She says
"Eien no ai wa
Mede no naka
Eien no ai wa
Tashikani
Dokoni mo
Mo nai"
Which roughly translates to
"Eternal love
only exists in distress
Eternal love
certainly
doesn’t exist
anywhere anymore"
Bro it remind of that one level in the roblox elevator always thought the lyrics were "are we doing this right? I don't have a clue" 💀
After doing research, this video taught me the real reason i lost the love of my life. Everything makes sense now. From today on forth, im done with porn, im done with everything lewd. Ive never had such a massive internal realization in my life. Thank you Daoko and teddy loid. Yall likely saved me from becoming the man depicted in the video. Im young enough for it to not be too late, thank you for waking me up.
I legitimacy forget that this song existed until I randomly remembered the Japanese artist that goes by nano, hysteria is a I really use to listen to on repeat for ages. Listening to that song just now. Just reminded me of this song.
Isn't having adhd fun! (Sarcasm so deep, it is never ending lol)
I feel this on an emotional level
BRAA EUURR WEBWAA bro great video, wubbylyrics also a hilarious and great choice lol
I just found thisand wow, it literally just captured me, the changes of sections, the speed and how different are the sections, it's really f*cking good to listen to
Enjoyed this ♡
Your amazing at making lyrics videos
Best lyrics video ever
This is one of the BEST lyrics video i have ever seen. It makes me want to send you money even.
No need..
The music was awesome and catchy at the time that I had first discovered the original music video. I never knew the real meaning to the video, but had my guesses. The lyrics and some comments here and there really seal the deal on the guess from years ago and I am left in awe that the dubbed lyrics are made in such an awesome way. 😎
That part 50 seconds in is too strong for me, I love the audio.
While I love the level of editing in the video, I couldn't keep up with the lyrics cause I have visual processing issues. Maybe I should make a less flashy version 🤔
OMG SO AMAZING!!!!!!!!!
God this song and video are so fucking good
What a masterpiece!!!
without comments the edition is what stands out the most in this gem
Truly a lyric video.
Lyric Video indeed
Very impressive! Great job, friend! The misspelled words are a little distracting, though… but other than that, I can see how you took the time and care for the visuals. The “sound effects” made me laugh!
I LOVE HOW THERE ARE ONLY 2 DISLIKES OVER THE TIME SPAN OF 2 YEARS!!!!
Loving the dubstep subtitles
Thx for the accurate lyrics (even though i had to slow to 0.75 at times cuz' english is not my first language, and even so it was a bit too fast x'D the VFX you made are beyond awesome still!!)
Told someone to check out this video, came here to rewatch myself, and realized I hadn’t saved it to my music playlist yet.
naaaah bro subbed the entire drop, I am dyinggg
I LOVE THIS LOL, I START LISTENING TO THIS SONG SINCE 2022
Bussaboob bullets was my favorite part. I'm just saying. And keeping a straight face was hard when the beat dropped. I appreciate you so much lol
God damn, I knew this song was emotional but fuck bro 😢
Hits ya in da feels
Hey my friend This is a good video you made my friend keep up the good work also take it easy.
ive seen the origanal vid, wondered what the lyrics were, catchy tune.... then if found the dubbed ver. youres is well done, i salute you. make more translations and keep the beat!.... (mr.yacnac)
What is the original version??
I still can't find the sauce
@@animadas2306It’s barely even sauce. It may be sauce, but if you understand the message it’s honestly quite disturbing.
@@DergyDauog I have apparently understood the message (lyrics and what it tries to convey) & yeah disturbing in a sense
the 2:57 part is so nice that it should be a whole song tbh