Obus Kapfenberg Bruck a.d. Mur (Super8 film)

(D) Obus 31 der ehemaligen Obusbetrieb der MVG (Mürztaler Verkehrs Gesellschaft) verlässt der Koloman-Wallisch-Platz in Bruck an der Mur am 11. Juli im Jahre 1987. Der Wagen ist ein gebrauchtes Exemplar der Deutschen Stadt Giessen, wo der Obusbetrieb 1969 eingestellt wurde. In Giessen trug sie Nummer 24 Bus und wurde 1963 von Büssing (Typ Präsident) mit einen Aufbau von Emmelman gebaut. Das elektrische System wurde von SSW (Siemens Schuckert Werke) und AEG geliefert.
(NL) Trolleybus 31 van het voormalige trolleybedrijf van de MVG (Mürztaler Verkehrs Geselschaft) vertrekt van de Koloman-Wallisch-Platz in Bruck an der Mur op 11 juli 1987. De trolleybus is een tweedehands exemplaar uit de Duitse stad Giessen waar het trolleybedrijf in 1969 werd stilgelegd. In Giessen droeg de bus het nummer 24 en werd in 1963 gebouwd door Büssing (type Präsident) met een carrosserie van Emmelman. De elektrische installatie werd geleverd door SSW (Siemens Schuckert Werke) en AEG.
(GB) Trolleybus 31 of the former trolleybus system of the MVG (Mürztaler Verkehrs Gesellschaft) departs from the Koloman-Wallisch-Platz in Bruck an der Mur at 11 july 1987. The trolley was bought second hand of the German city of Giessen where the trolleybus system closed in 1969. In Giessen it was numbered 24 bus and was built in 1963 by Büssing (type Präsident) with a bodywork by Emmelman. The electrical system was supplied by SSW (Siemens Schuckert Werke) and AEG.