My grandmother is related to Esma and she was born in Skopje in 1943 like her. She knew her very well. :D I'm so proud to be related to Esma. She is the Queen!!
I was lucky enough to meet Esma. She was as dignified and regal as a Queen, and at the same time warm like a favourite aunty. A wonderful woman with a generational voice.
I heard her in that same year, in 2010. Please notice everybody: she was 67 at the time of this recording! And she indeed sang like this live, even was dancing on the stage, at a huge open air concert in Stockholm.
Eternal love for Esma from Tirana. A real queen. Roma gypsies of the Balkan are some of the finest talented people that exist. I wish they were treated better. Respect.
@@giorgioditizio6293 I look at the crimes committed by nations, and those of the Roma are literally petty in comparison. Which perfect nationality are you that produces no criminals?
I listened to her live in Komotini in the Balkan Festival almost 10 years ago, without knowing who she is. Still remember the chills when she started signing. Her voice was a revelation. I feel blessed that I was lucky enough to listen to this legendary singer in a live concert. Farewell Madam Esma Redzepova!
Always loved her--when i was a child in Europe she was singing all over and her charisma and voice was amazing---and she had an amazing generous heart fostering over 50 children over the years. Esma will always be in my heart.
Esma je zena-carica ,lavica u horoskopu i velikom srcu kojeg nesebicno poklanja deci bez roditeljskog staranja.Peva glasom koji je tesko oponasati,obozavam je godinama,svaka joj cast u svemu,bog joj dao gde god stala.
What a voice!!!!.....what a singer!!!!!!!!......WHAT A PERSON!!!!!!!....THANK YOU ESMA, FOR YOUR SONGS, FOR YOUR HEART, FOR YOUR EFFORTS TO PROVIDE HELP TO THOSE IN NEED....THANK YOUR FOR JUST BEING YOU!!!!!!!!!.....I was blessed and privileged to listed to you live and to even meet you after the show....something I'll treasure for the rest of my life.....such a short person, such a giant heart!!!!
2 puta je na skupu Roma u Indiji na. Svakih 10 godina osvajala prvo mesto sa ovom pesmom i njenim izvodjenjem a posebno priznanje je od drzavnice Indije Indire Gandi dobila za najemotivnije izvodjenje.
Gelem, gelem, lungone dromensa I went, I went on long roads Maladilem bakhtale Romensa I met happy Roma A Romale, katar tumen aven, O Roma, where do you come from, E tsarensa bakhtale dromensa? With tents happy on the road? A Romale, A Chavale O Roma, O Romani youths! Sas vi man yekh bari familiya, I once had a great family, Mundardyas la e Kali Legiya The Black Legion murdered them Aven mansa sa lumnyake Roma, Come with me, Roma from all the world Kai putardile e Romane droma For the Roma, roads have opened Ake vriama, usti Rom akana, Now is the time, rise up Roma now, Amen khutasa misto kai kerasa We will rise high if we act A Romale, A Chavale O Roma, O Romani youths! Puter Devla le parne vudara Open, God, White doors Te shai dikhav kai si me manusha So I can see where are my people. Pale ka zhav lungone dromendar Come back to tour the roads Thai ka phirav bakhtale Romensa And walk with happy Roma A Romalen, A chavalen O Roma, O Romani youths! Opre Rroma, si bakht akana Up, Romani people! Now is the time Aven mansa sa lumnyake Roma Come with me, Roma from all the world O kalo mui thai e kale yakha Dark face and dark eyes, Kamav len sar e kale drakha I want them like dark grapes A Romalen, A chavalen. O Roma, O Romani youths!
When Esma came to play in London, I took a well known African American Jazz singer to the concert as my guest. She had not heard of Esma before that day, but as she began to sing Dźelem Dźelem, I saw my friend had tears of emotion in her eyes. On meeting Esma after the show she got down on her knees, kissed the hand hand the Queen, with "I'm honoured your Majesty!" as her opening greeting. ......
Srdcervúca pieseň a podanie pani Esmy je jedinečné.... skutočne nádherná pieseň. Mám zimomriavky na rukách ešte aj teraz. Skutočné srbské národné bohatstvo. Blahoželám Vám.. Srbi...mám Vás rada. Gita.
This is not the music I usually listen to,but this lady blew me away.I feel like getting drunk and not giving a hoot about anything.Truly amazing and touching.
wow u speak like a true balkan soul...that is what we do with our sorrow, we sing about it, drink and dance it off not giving a fuck about it...after all, tomorrow is a new day :) i don't listen to folk music either but this is my cultural heritage and something rather called world music...as soon as i hear it my hips start working, i guess it's in the blood :) and glad that u like it ;)
@@beetzNgroovz first off all, this is roma music and we dont just exist in the balkan area so youre wrong on that. And second: most balkan countries like serbia and romania helped the Nazis with collecting and gasing us gypsies so this is NOT YOUR CULTURE, THIS IS OUR CULTURE! the song is even about what the nazis (and thereby serbs and romanians) did to us.. especially serbs were always good at claiming everything we did as their own and its enough..
Not surprisingly, the music of the Roma people and of Northern Greece and Macedonia has much in common with the music of we Jews and moves us deeply, heart and soul. I know that I have heard this song from Klesma bands all my life but this ladies voice stirring especially on a cold miserable winter evening in England a long way from my spiritual home. 💖
Timeless and spaceless voice like she is from another planet, my skin shivers and even tears come when I hear Esma singing. Woman with great heart, mother to more than 50 adopted children and great humanist she represent Macedonia around the world on a top level. What can I say more. She is absolutely best. She is the Queen !!!
What an absolutely fantastic talent ! Lots of credit must also go to the brilliant orchestra and the beautiful performance hall. But this lady has got the most beautiful melancholic voice. And she is a wonderful human being also. All Romani stand up and be proud of your beautiful culture.
Najbolja pevacica, naj lepsa pesma koja je ikada napisana, svirace mi ovu pesmu kada umrem.Hvala Esma na svim lepim trenutcima koje sam dozivela dok sam slusala tvoju muziku.
Voce deosebita! Extraordinary voice! Melodia/The melody... inseamna/means, ceva/something, pentru partea de Est a EU/for East part of Europe! THANK YOU FOR THE MUSIC!
*FACTS* - so that you stop quarreling: Song was written by a Gypsy Žarko Jovanović from Serbia. The first one to sing this song composed for a then Yugoslav movie (Skupljači perja, in English (I Even Met Happy Gypsies) ) was Olivera Katarina - a Serbian singer. It was after this movie that the song became a "gypsy anthem" and WHY SHOULDN'T IT when it was a Gypsy (Roma) who wrote it! Lots of different artists performed it later... There - facts. Enjoy the song and
Me som romni, russka Roma. Это моя самая любимая цыганская песня. Почему-то когда слышу её мне грустно и плачу. Но так, как спела Эсма, это -гениально. Великая женщина !!!!
Upravo sam procitao tuznu vjest. Otisla nam je Esma. Slusao sam je jednom u zivo, u pulskoj Areni, i cesto ovdje, na "yubito". Neka ti je laka zemlja Kraljice.
I really don't understand why you people bring politics here...really? We are here to listen and to enjoy music who ever perform it.This Lady is the real Queen of Gipsy music and we all have to show our respect to her and this performance!
@@patmctallica3522 Dobro je to sto mrznja grize onog u kome je. Esma je sirila ljubav i dobru vibraciju tako da njezinu zvjezdu ne moze potamnit mrznja koja izbija iz vas. Uostalom, njezina ce zvjezda vjecito sjati i jos ce generacije slusati njezinu muziku. Za vas, van ovog vaseg ljigavog komentara, nezna nitko. Vas je najveci uspjeh u zivotu sto ste uspjeli isprovocirat nekoliko komentara na vas proljev kometar. Mora bit da ste ponosan na sebe))
@@nijemipromatrac5131 I just understands part of it. But this lady tried to fine James Bond makers for only one reason! Seams like, she had no other problems.
this is sad moment for the world...I love you, Esma... you deserved to be coled a good human being.. with a open heart....i salute you! may be Allah bless you and find a good place for you next to him...we all know you deserved that...
Her paternal grandfather was a Catholic Roma and her grandmother an Iraqi Jew, while her mother was a Muslim Roma from a village close to Skopje.[10] Father name was Ibrahim so she migth be muslim but that Women was beyond religion..
Translation (?) I went, I went on long roads I met happy Roma O Roma, where do you come from, With tents happy on the road? O Roma, O Romani youths! I once had a great family, The Black Legion murdered them Come with me, Roma from all the world For the Roma, roads have opened Now is the time, rise up Roma now, We will rise high if we act O Roma, O Romani youths! Open, God, White doors So I can see where are my people. Come back to tour the roads And walk with happy Roma O Roma, O Romani youths! Up, Romani people! Now is the time Come with me, Roma from all the world Dark face and dark eyes, I want them like dark grapes O Roma, O Romani youths!
I saw a video of gypsy musicians from my local library, forget the name off hand. That's how I first heard of her. I listen to death and black metal and yet I love her music. Her voice is so powerful and beautiful. When she sings you stop and listen. It doesn't matter how they are dressed or what she is; Greek, Macedonian, Slav.....music transcends ethnicity.
Pjesma "Djelem, djelem" je nastala u logoru Ausvic. Nju je napisao 1943 i komponovao Rom Zarko Jovanovic, rodjen u Batajnici 1925 godine! Poz i svakom dobro zelim.
Zbogom Esma, tvoje pjesme, tvoja dobrota, tvoja mnogobrojna usvojena djeca ostaju da žive . počivaj u miru. Збогум Есма. Ќе се издигнуваат во небото. Твојот песни на добрина и многу посвоени деца остануваат како доказ дека си со нас засекогаш.
An anthem of Roma people. Composed after the Holocaust suffered by Roma people in the Second World War. It's a very sad song, talks about the murders of entire families at the hands of Hitler's SS and the constant journey of Roma families on the roads of the world. Un himno de los Romaníes . Compuesto después del holocausto sufrido por los Romaníes en la II guerra mundial. Es una canción bien triste, habla de los asesinatos de familias enteras a manos de las SS de Hitler y del trasegar constante de los Romaníes por los caminos del mundo.
Fabulous! I'm from the South Pacific, so I'm not sure what the rest of you are arguing about. We dont get to hear hear too much of this sound in New Zealand.But this song is amazing and so is she and the Orchestra! Thanks for posting it!
I stumbled upon this song/video by accident and I have no 8dea what she is saying g but just from the voice of this woman and the instruments I'm hooked n this is one of my all time favorite songs!
2007, Sibiu,Piata Mica, repere de timp , dragoste, A fost cea mai nebuna experienta din viata. Simteai ca dragostea CURGE prin tine ! Multumesc si azi Esma !!!!
I enjoy her singing very much. I reminds me of my life, and all that is life. Her singing evokes such indescribable emotions that I want to laugh, cry, sing and dance at the same time. She is (was) unique. Esma Redzepova, I like you. You make me feel good in many dimensions.
ne treba vise veselja u "raju" nego ovdje na zemlji...nazalost, na ovom napacenom svijetu njenim odlaskom,nestao je djelic veselja ali i opjevane tuge...
Blagodarq na Esma, glasut i ot Bog i na muxikata i pesenta.. imah nujda da si izplacha dushata tezi dni no vse ne mojeh,ne mi idvashe, a imashe za kakvo .. kato q pusnah taxi pesen. Uspqh. Blagodarq oshte vednuj
Fantastic singing and musicians, amazing feel for the instruments and phrasing. Nothing overdone the band letting the singer shine through. A real treat to hear real music. Cheers fae Bonnie Scotland.
Dear Esma..... I've been listening to this song for a long time.... I'm so grateful to you .... So many times you made me happy and forget my troubles.... You were and are the greatest singer! Thanks a lot! Rest in peace.....
Strange, exotic, sad, haunting, infinitely compelling, Esma Redzepova's Dezelem, Dzelem, is a wondrous musical experience. Immerse yourself in its auditory waves.
❤❤❤❤What à beautiful woman 🥰💖⚘️💐Very very Nice song and amazing muzic !! Thanks Pocivaj u miru 😢😢😢I Vecna ti Slava 🙏Zivela vecna ubavata makedonija 🇲🇰🇲🇰🇲🇰 Pozz svima ot sefer I marija. Francija
to me she looks like a gipsy and her name is muslim but I listen to to this video for her voice and her and her sisters exotic bauty. they both are just amazing women. they bring tears to people's eyes and we all adore them. like whole peninsula. I only today read about her raising 47 kids and creating 500 "works of art" like too long to list here. and I felt they were special since ii was a little kid watching them on TV. articles are wrote about these two ladies and nobody fussed about them being macedonian or greek. first time for me to read that...
Esma was a Romani Muslim [ Romani is the term the community called themselves ] Her mother was a Romani [ Gypsy ] Muslim and her father's parents were Romani Catholic and Iraqi Jew. Since her father's name was Ibrahim, we can assumed that he converted to Islam at the time or before marrying to Esma's mother. Esma herself was a Muslim. When she died, she had a Muslim funeral.
Супер!!! Совершенно очаровательная, волшебная толстушка! И, если верить Достоевскому, не глаза, а губы зеркало души, а у неё улыбка ангела. Со ангелами она сейчас и поёт свои и Божьи песни.
My grandmother is related to Esma and she was born in Skopje in 1943 like her. She knew her very well. :D I'm so proud to be related to Esma. She is the Queen!!
She sure is.
One word BEAUTYFUL every time it gives mee tears in my eyes
And goose bumps .
May she rest in peace 🕊️
She is. And she also raised a number of orphaned children. Real lady.
I was lucky enough to meet Esma. She was as dignified and regal as a Queen, and at the same time warm like a favourite aunty. A wonderful woman with a generational voice.
I heard her in that same year, in 2010. Please notice everybody: she was 67 at the time of this recording! And she indeed sang like this live, even was dancing on the stage, at a huge open air concert in Stockholm.
67 is not old !!!
Eternal love for Esma from Tirana. A real queen. Roma gypsies of the Balkan are some of the finest talented people that exist. I wish they were treated better. Respect.
In Deutschland fallen sie vor allem auf,weil sie ihre Kinder als Diebesbande losschicken,die dann,weil noch strafunmündig,die Bürger terrorisieren.
Basterebbe che si comportassero meglio
Exactly , scum of the earth.
Dont worry
@@giorgioditizio6293 I look at the crimes committed by nations, and those of the Roma are literally petty in comparison. Which perfect nationality are you that produces no criminals?
I am a Rroma now living in Canada. It still hurts to hear it and makes s my hairs on my arm stand up. Such a beautiful voice and person
Дааа, сильный голос и мелодия за душу берёт. Это одна из любимых моих песен. Я слушаю её в исполнении разных певцов. Это ЖИЗНЬ!
same 🥲🥲🥲
My condolences to Canada for taking in the Gypsies.
Nitko više i nikada neće ovi romsku pjesmu ovako otpjevati. Kakav glas i
One of the best singers and a great human being who adopted many street children and made honest artists out of them.
I listened to her live in Komotini in the Balkan Festival almost 10 years ago, without knowing who she is. Still remember the chills when she started signing. Her voice was a revelation. I feel blessed that I was lucky enough to listen to this legendary singer in a live concert. Farewell Madam Esma Redzepova!
Omg really? Wowwwww. Lucky!
There were 2 queens of Gypsy music and both shear same surname Usnia and Esma Redžepovi. Both left musical legacy.
And I listened to her live in Athens at "Half Note Jazz Cluc", many years ago. I have never forgoten that performance and I still love her!
Always loved her--when i was a child in Europe she was singing all over and her charisma and voice was amazing---and she had an amazing generous heart fostering over 50 children over the years. Esma will always be in my heart.
Well that’s beautiful
Esma je zena-carica ,lavica u horoskopu i velikom srcu kojeg nesebicno poklanja deci bez roditeljskog staranja.Peva glasom koji je tesko oponasati,obozavam je godinama,svaka joj cast u svemu,bog joj dao gde god stala.
What a voice!!!!.....what a singer!!!!!!!!......WHAT A PERSON!!!!!!!....THANK YOU ESMA, FOR YOUR SONGS, FOR YOUR HEART, FOR YOUR EFFORTS TO PROVIDE HELP TO THOSE IN NEED....THANK YOUR FOR JUST BEING YOU!!!!!!!!!.....I was blessed and privileged to listed to you live and to even meet you after the show....something I'll treasure for the rest of my life.....such a short person, such a giant heart!!!!
2 puta je na skupu Roma u Indiji na. Svakih 10 godina osvajala prvo mesto sa ovom pesmom i njenim izvodjenjem a posebno priznanje je od drzavnice Indije Indire Gandi dobila za najemotivnije izvodjenje.
Pa takvi su Romi. Ljudi niskog rasta,velikog srca i široke duše. Romkinje su najzaslužnije za opstanak ove plemenite i umetnički nadarene populacije❤
Every time I hear this song I break into sobs from deep inside. I don't understand a word of it. But my heart does.
would like a translation of whole song please
I found different versions translated but not these words
gypsy795
It gets me too. Universal heart. The stuff we all feel but can’t put into words.
Gelem, gelem, lungone dromensa I went, I went on long roads
Maladilem bakhtale Romensa I met happy Roma
A Romale, katar tumen aven, O Roma, where do you come from,
E tsarensa bakhtale dromensa? With tents happy on the road?
A Romale, A Chavale O Roma, O Romani youths!
Sas vi man yekh bari familiya, I once had a great family,
Mundardyas la e Kali Legiya The Black Legion murdered them
Aven mansa sa lumnyake Roma, Come with me, Roma from all the world
Kai putardile e Romane droma For the Roma, roads have opened
Ake vriama, usti Rom akana, Now is the time, rise up Roma now,
Amen khutasa misto kai kerasa We will rise high if we act
A Romale, A Chavale O Roma, O Romani youths!
Puter Devla le parne vudara Open, God, White doors
Te shai dikhav kai si me manusha So I can see where are my people.
Pale ka zhav lungone dromendar Come back to tour the roads
Thai ka phirav bakhtale Romensa And walk with happy Roma
A Romalen, A chavalen O Roma, O Romani youths!
Opre Rroma, si bakht akana Up, Romani people! Now is the time
Aven mansa sa lumnyake Roma Come with me, Roma from all the world
O kalo mui thai e kale yakha Dark face and dark eyes,
Kamav len sar e kale drakha I want them like dark grapes
A Romalen, A chavalen. O Roma, O Romani youths!
I know the feeling x
@@chopsddy3 where are you from?
When Esma came to play in London, I took a well known African American Jazz singer to the concert as my guest. She had not heard of Esma before that day, but as she began to sing Dźelem Dźelem, I saw my friend had tears of emotion in her eyes. On meeting Esma after the show she got down on her knees, kissed the hand hand the Queen, with "I'm honoured your Majesty!" as her opening greeting. ......
Srdcervúca pieseň a podanie pani Esmy je jedinečné.... skutočne nádherná pieseň. Mám zimomriavky na rukách ešte aj teraz. Skutočné srbské národné bohatstvo. Blahoželám Vám.. Srbi...mám Vás rada. Gita.
Rest in peace Queen of the Romani music! ❤
Aneta Mladenovska
That is so sad
th-cam.com/video/fP9FYpp6p6s/w-d-xo.html
@@Tomtrf th-cam.com/video/fP9FYpp6p6s/w-d-xo.html
Aneta Mladenovska try - Sofi Marinova - djelem djelem
She is so full of positive energy, charisma and character. Bless her amazing voice
I am a gypsy from United States and I think aAsthma was the best God bless your soul
This is not the music I usually listen to,but this lady blew me away.I feel like getting drunk and not giving a hoot about anything.Truly amazing and touching.
wow u speak like a true balkan soul...that is what we do with our sorrow, we sing about it, drink and dance it off not giving a fuck about it...after all, tomorrow is a new day :) i don't listen to folk music either but this is my cultural heritage and something rather called world music...as soon as i hear it my hips start working, i guess it's in the blood :) and glad that u like it ;)
Mr Rex 35 q sq
@@beetzNgroovz first off all, this is roma music and we dont just exist in the balkan area so youre wrong on that. And second: most balkan countries like serbia and romania helped the Nazis with collecting and gasing us gypsies so this is NOT YOUR CULTURE, THIS IS OUR CULTURE! the song is even about what the nazis (and thereby serbs and romanians) did to us.. especially serbs were always good at claiming everything we did as their own and its enough..
I am proud Gypsi Man ....God bless all gypsies in world 🌎 🙏 🙌 ❤
@@beetzNgroovz ❤🤝
Not surprisingly, the music of the Roma people and of Northern Greece and Macedonia has much in common with the music of we Jews and moves us deeply, heart and soul. I know that I have heard this song from Klesma bands all my life but this ladies voice stirring especially on a cold miserable winter evening in England a long way from my spiritual home. 💖
Timeless and spaceless voice like she is from another planet, my skin shivers and even tears come when I hear Esma singing. Woman with great heart, mother to more than 50 adopted children and great humanist she represent Macedonia around the world on a top level. What can I say more. She is absolutely best. She is the Queen !!!
Moja Familija ponosna sam na nju jako. Moja Mama lici na nju kao da joj je kcer.
Kraljica nasa! Dobra dusa!
Bravo romska musica zauvek❤😢
Kraljica romske muzike , 👏👏👏 Legende večito žive 🌹
What an absolutely fantastic talent ! Lots of credit must also go to the brilliant orchestra and the beautiful performance hall. But this lady has got the most beautiful melancholic voice. And she is a wonderful human being also. All Romani stand up and be proud of your beautiful culture.
Esma. Regepova the queen of Macedonian music. R. I. P legend never died
Najbolja pevacica, naj lepsa pesma koja je ikada napisana, svirace mi ovu pesmu kada umrem.Hvala Esma na svim lepim trenutcima koje sam dozivela dok sam slusala tvoju muziku.
Cudowny,olśniewający głos. Po latach czekania natrafiłam na to nagranie.❤
Voce deosebita! Extraordinary voice! Melodia/The melody... inseamna/means, ceva/something, pentru partea de Est a EU/for East part of Europe! THANK YOU FOR THE MUSIC!
*FACTS* - so that you stop quarreling: Song was written by a Gypsy Žarko Jovanović from Serbia. The first one to sing this song composed for a then Yugoslav movie (Skupljači perja, in English (I Even Met Happy Gypsies) ) was Olivera Katarina - a Serbian singer. It was after this movie that the song became a "gypsy anthem" and WHY SHOULDN'T IT when it was a Gypsy (Roma) who wrote it! Lots of different artists performed it later...
There - facts. Enjoy the song and
How do you khnow all of that?😺😺😺its wery interesting
Sakupljači perja litteraly means feather collectors. Love ❤
Pocivaj u miru plemenita Esma i vjecna ti slava i hvala.
Me som romni, russka Roma.
Это моя самая любимая цыганская песня.
Почему-то когда слышу её мне грустно и плачу.
Но так, как спела Эсма, это -гениально.
Великая женщина !!!!
Beautiful unique singing. Thank you from Michigan, U.S.
a voice from the unknown.
Respekt Queen of roma ppl.. rip.
Greetings from Kosova 🇦🇱🇽🇰
Upravo sam procitao tuznu vjest. Otisla nam je Esma. Slusao sam je jednom u zivo, u pulskoj Areni, i cesto ovdje, na "yubito". Neka ti je laka zemlja Kraljice.
I really don't understand why you people bring politics here...really? We are here to listen and to enjoy music who ever perform it.This Lady is the real Queen of Gipsy music and we all have to show our respect to her and this performance!
@Balkan Boy
I know!
How about you???
@Balkan Boy
Who are you????
A big fan aged 80+?
She was a money bitch.
Accept the truth buddy!
@@patmctallica3522 Dobro je to sto mrznja grize onog u kome je. Esma je sirila ljubav i dobru vibraciju tako da njezinu zvjezdu ne moze potamnit mrznja koja izbija iz vas. Uostalom, njezina ce zvjezda vjecito sjati i jos ce generacije slusati njezinu muziku. Za vas, van ovog vaseg ljigavog komentara, nezna nitko. Vas je najveci uspjeh u zivotu sto ste uspjeli isprovocirat nekoliko komentara na vas proljev kometar. Mora bit da ste ponosan na sebe))
@@nijemipromatrac5131
I just understands part of it.
But this lady tried to fine James Bond makers for only one reason!
Seams like, she had no other problems.
@@patmctallica3522 th-cam.com/video/l6lof79BFyo/w-d-xo.html
This is amazing... bring tears to my eyes every time...
this is sad moment for the world...I love you, Esma... you deserved to be coled a good human being.. with a open heart....i salute you! may be Allah bless you and find a good place for you next to him...we all know you deserved that...
Was she Muslem?
Her paternal grandfather was a Catholic Roma and her grandmother an Iraqi Jew, while her mother was a Muslim Roma from a village close to Skopje.[10]
Father name was Ibrahim so she migth be muslim but that Women was beyond religion..
@@malekahroberts8742 based on the name of her 90% is muslim.
Wurlag actually, her mother was Muslım and Turkish. Esma Recepova said that at one of the interwievs.
I heard her several times in my favorite city .... Thessaloniki. She still has a wonderful voice.
Omg lucky you! Wowwww.
Njena pesma leči dušu. Peva i ušla je u legendu
RIP love.
You soothed my broken heart so many times.
Translation (?)
I went, I went on long roads
I met happy Roma
O Roma, where do you come from,
With tents happy on the road?
O Roma, O Romani youths!
I once had a great family,
The Black Legion murdered them
Come with me, Roma from all the world
For the Roma, roads have opened
Now is the time, rise up Roma now,
We will rise high if we act
O Roma, O Romani youths!
Open, God, White doors
So I can see where are my people.
Come back to tour the roads
And walk with happy Roma
O Roma, O Romani youths!
Up, Romani people! Now is the time
Come with me, Roma from all the world
Dark face and dark eyes,
I want them like dark grapes
O Roma, O Romani youths!
Thank you 🙏 It is a song of tragedy
do you have the original lyrics
@@nigaryilmaz05 maybe these are them (?) I'm guessing😊😊
Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilém
Shukare Romensa
Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilem
Baxtale romenca
¡Oooh, Romalé!
¡Oooh, chavralé!
Romalé
¡Oooh, chavralé!
Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilém
Shukare Romensa
Gelem Gelem
Lungóne droménsa
Maladilem
Baxtale romenca
¡Oooh, Romalé!
¡Oooh, chavralé!
¡Oooh, Romalé
¡Oooh, chavralé!
Ala voliv lake kale jakha
Kaj si gugle sar duj kale drakha
Ala voliv lake kale jakha
Kaj si gugle sar duj kale drakha
Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!
Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!
Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!
Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!
This Woman is a legend❤ There is always something special in the voice of roman singers, kind of melancholy
I saw a video of gypsy musicians from my local library, forget the name off hand. That's how I first heard of her. I listen to death and black metal and yet I love her music. Her voice is so powerful and beautiful. When she sings you stop and listen. It doesn't matter how they are dressed or what she is; Greek, Macedonian, Slav.....music transcends ethnicity.
Pjesma "Djelem, djelem" je nastala u logoru Ausvic. Nju je napisao 1943 i komponovao Rom Zarko Jovanovic, rodjen u Batajnici 1925 godine! Poz i svakom dobro zelim.
pojma nisam imala
Doktorirao povijest😂
@Historia Antiqua that is not my country i am from croatia
Nije u Nemačkoj vec Ustaše Jasenovac
Zbogom Esma, tvoje pjesme, tvoja dobrota, tvoja mnogobrojna usvojena
djeca ostaju da žive . počivaj u miru.
Збогум Есма. Ќе се издигнуваат во небото. Твојот песни на добрина и
многу посвоени деца остануваат како доказ дека си со нас засекогаш.
Amazing voice. Somewhat wild and calming at the same time! Timeless.
the first note that she sings i have tears in my eyes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! she is my queen idol and family!
Neponovljiva, legendarna Esma ❤️❤️❤️
From Corsica.
Thank you !
C'est fabuleux !
всем огромный привет из Армении, потрясающее исполнение...!
Soul touching.....She is incomparable.
An anthem of Roma people. Composed after the Holocaust suffered by Roma people in the Second World War. It's a very sad song, talks about the murders of entire families at the hands of Hitler's SS and the constant journey of Roma families on the roads of the world.
Un himno de los Romaníes . Compuesto después del holocausto sufrido por los Romaníes en la II guerra mundial. Es una canción bien triste, habla de los asesinatos de familias enteras a manos de las SS de Hitler y del trasegar constante de los Romaníes por los caminos del mundo.
And Slavic peoples too
@@danielalbaz3528 They did die too. I am proud on my great grandmother who was Roma and she was really brave. 😢 This song is so sad and beautiful.
We died as brothers and sisters, never forgett!
[r útržky z Zeta ť ta ze t et té eww4655ewrw5
💔
NIKAD NIKO BOLJE NIJE OTPEVAO OVO,SVAKA CAST
Fabulous! I'm from the South Pacific, so I'm not sure what the rest of you are arguing about. We dont get to hear hear too much of this sound in New Zealand.But this song is amazing and so is she and the Orchestra! Thanks for posting it!
I stumbled upon this song/video by accident and I have no 8dea what she is saying g but just from the voice of this woman and the instruments I'm hooked n this is one of my all time favorite songs!
Mnogi su život isplakali uz ovu pjesmu, u kafani!
This Woman is a Legend 👍👍👍♥️
R.I.P. Najvećo legendo od svih legenda............čuvali te anđeli draga Esmo!!!!!!!!
2007, Sibiu,Piata Mica, repere de timp , dragoste, A fost cea mai nebuna experienta din viata. Simteai ca dragostea CURGE prin tine ! Multumesc si azi Esma !!!!
pocivaj u miru, legenda:( we shall never forget the queen of Romani music
Amez v
I enjoy her singing very much. I reminds me of my life, and all that is life. Her singing evokes such indescribable emotions that I want to laugh, cry, sing and dance at the same time. She is (was) unique. Esma Redzepova, I like you. You make me feel good in many dimensions.
počivaj u miru LEGENDO!!!
MILAN MAHNIĆ
ESMA REDZEPOVA ❤️❤️❤️❤️❤️❤️👑👑👑👑👑👑👑👑👑💝💝💝💝
Gosh her voice is incredible. You can hear so much strength and sorrow in every note she sings.
Uvjek u srcu divna pjevacice koja si pjevala od srca. Raj ce biti veseliji sad kad si ti tamo.
ne treba vise veselja u "raju" nego ovdje na zemlji...nazalost, na ovom napacenom svijetu njenim odlaskom,nestao je djelic veselja ali i opjevane tuge...
Très belle voix, très émouvant ! ❤
Zbogom kraljice, hvala ti na svemu sto si napravila svojim velikim glasom i velikim srcem!
I would lije to learn what kind of language is what did you used here?
@@hermano1585 It is Serbian/Croatian/Bosnian language!
Blagodarq na Esma, glasut i ot Bog i na muxikata i pesenta.. imah nujda da si izplacha dushata tezi dni no vse ne mojeh,ne mi idvashe, a imashe za kakvo .. kato q pusnah taxi pesen. Uspqh. Blagodarq oshte vednuj
Fantastic singing and musicians, amazing feel for the instruments and phrasing. Nothing overdone the band letting the singer shine through. A real treat to hear real music. Cheers fae Bonnie Scotland.
Interesting fact the musicians are her adopted kids ^.^
Cool Sparks she gave all her adopted kids musical education, so they can support themselves
Sam Jones ...and was nominated for Nobel's prize for it!
마케도니아의 귀한 음악 잘 들었습니다. 엄청난 성량을 가지신 분이네요!
Впервые слышу ее и я просто в восторге. Это фантастика!
RIP the greatest singer in the world.
what? she died?
Kralica nasa falis mnogu na makedonija😥😥
She died in 2016.
Listening to it today-right now.. Beautiful. Just beautiful!
Dear Esma..... I've been listening to this song for a long time.... I'm so grateful to you .... So many times you made me happy and forget my troubles.... You were and are the greatest singer! Thanks a lot! Rest in peace.....
Strange, exotic, sad, haunting, infinitely compelling, Esma Redzepova's Dezelem, Dzelem, is a wondrous musical experience. Immerse yourself in its auditory waves.
1943’de yazılan bir ağıt.
Ve asla susmayacak...
Yaşasın inadına iyilik ve iyiler........
Cantec frumos!
Страхотна! Няма друга като нея!
braviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Esma Redzepova. Hvala za najbolju interpretaciju među najboljima. ~
Thank you my dear Quincy R. All the best! ~
Very great voice !!
Čuvali Te anđeli draga Esma....Nedostajat ćeš...ovdje...
This is very GREAT version of this song, and her voice is -was amazing. Like her- she was amazing too.
Love her so much I cry she stirs up my gypsy heart and "deunde"
el duende! es verdad!
I cry every time too. I don't know why, it's not how I usually react. I don't think I have any gypsy blood in me either.
❤❤❤❤What à beautiful woman 🥰💖⚘️💐Very very Nice song and amazing muzic !! Thanks Pocivaj u miru 😢😢😢I Vecna ti Slava 🙏Zivela vecna ubavata makedonija 🇲🇰🇲🇰🇲🇰 Pozz svima ot sefer I marija. Francija
to me she looks like a gipsy and her name is muslim but I listen to to this video for her voice and her and her sisters exotic bauty. they both are just amazing women. they bring tears to people's eyes and we all adore them. like whole peninsula. I only today read about her raising 47 kids and creating 500 "works of art" like too long to list here. and I felt they were special since ii was a little kid watching them on TV. articles are wrote about these two ladies and nobody fussed about them being macedonian or greek. first time for me to read that...
Esma was a Romani Muslim [ Romani is the term the community called themselves ]
Her mother was a Romani [ Gypsy ] Muslim and her father's parents were Romani Catholic and Iraqi Jew.
Since her father's name was Ibrahim, we can assumed that he converted to Islam at the time or before marrying to Esma's mother.
Esma herself was a Muslim. When she died, she had a Muslim funeral.
Wow... speechless. Only from the Gypsies could such a talent emerge.
Супер!!! Совершенно очаровательная, волшебная толстушка!
И, если верить Достоевскому, не глаза, а губы зеркало души, а у неё улыбка ангела.
Со ангелами она сейчас и поёт свои и Божьи песни.
Amazing singer!! Great Voice!! I loved!
Rest in peace now Queen Mother. Opre Romale!
Esma, probably the best of what Yugoslavia gave to the world! RIP queen of the gypsies! What a powerful voice!
Сказочное обаяние и волшебный голос!
Браво!
Her voice is just something else❤ I hope the rest the world knows her as well! Why a great and powerful voice!
Rest in peace QUEEN! ❤
Esma was the great person and one beatifule woman, also one of the best world singer ever...
Legendary woman, her house has more art then a museum and her voice is better then 99% of today's music industry.
chabo's
Замечательное, бесподобное исполнение. Который год уже слушаю. Царствия ей небесного. Привет всем из Армении.
Kirovskiy Привет от Шукарии с Голоса на Первом канале. :-)
NazimOren :-)
на каком языке поет это - подскажите плиз?
Kirovskiy
Привет тебе Брат из Сербии и всего доброго желаем.
Milan Princip Спасибо Брат, всего наилучшего братскому сербскому народу.
De departe cea mai buna interpretare a piesei postata pe youtube.
Interpretare exceptionala.
Pacat ca a imbatranit.
Holy shit this is good.
Balkanish music
Stribog Turčinović Romani music.
💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
great song ,great performance, I'm moved to tears, thank you!
Preciosa interpretación ! Ahora cantas en el Cielo
Sa ascult asa un cantec deosebit ❤😊❤
RIP draga Esma!
Such a talented lady, such a talented people.
Даже на люстрах хрусталь или стекло не важно зазвенели , вот голос.КЛАСС!!!!!
Tiefe Emotionen und unbändige Stimmeskraft. ❤❤❤❤