Hachigatsu itsuka doyoubi sora ni kumo wa naku Biru no saijoukai kara kizukeba wakare wo tsugete Hachigatsu mikka mokuyoubi boku no kokoro ni kizu ga Roku dome no kizu zutazuta ni nari subete kowarete shimae subete Deatte hajimete kizuita jibun no orokasa wo Hito wo shinjirarenai mama hito wo kizukete iru to Naze mata boku wa kimi no koto wo korizu ni ai suru no Koushite boku wa aisuru koto wo wasurerarenai you da demo Shinjiru koto wa shiawaku kizukarenai you ni Hitori de naite ita kimi ni wakaranu you Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai Demo ima dake wa kimi dake wo aishite itakatta Wasureyou to shita toki mo aru kedo ima wa dakishimetai Shinjiru koto ga shiawaku kimi no kako wo shitta Wasurerarenai no wa kimi no kata na no ni Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai Demo kimi dake wo chikara tsuyoku dakishimerarenai Hachigatsu itsuka hareta kumo no nai sora no naka de Mou saigo da ne jimen ni hirogaru jibun wo mitsume Kimi wo daite, kimi wo mitsume, kimi wo aishi, kimi wo omou
You know. I was sceptical about this version when I first hear it because the original was so close to my heart. But gawddamn.... The more I listen to it the more I love it.
This band surprised me all the time. I couldn't expect that there is another version of 理由 in future. I can find some similarities (or could say mixtures) with MACABRE album's songs as its main theme and the melody in this song shows me the progress of their old days style. Thanks to Dir en Grey makes me feel my 2000 again.
Back in 2008 I had a Dir en Grey overdose when I first discovered them... Now I started hearing this song as if it was something new as I just opened the related video because of the name of the band. I just didn't remembered the song's name, but then I recognized the song and was like "WOOOOOOOOOOOOWWWW!"
Loose translation August 5, a Saturday: there's not a cloud in the sky. If you pay attention, I'll say goodbye from the top of a building. August 3, a Thursday: there's a scar on my heart, the sixth scar, shredding it to pieces, breaking everything apart, everything. When we met I realized my foolishness. I could not believe in people, and I hurt them. Why do I still love you without learning from my mistakes? This way, it's seems I'll never be able to forget what it is to love, but Believing is painful. I was crying alone, without being noticed by you. Like you didn`t know... I don`t want to be hurt more than this.. But right now, you're the only one I've wanted to love. There've been times I've tried to forget, but now I just want to hold you. Believing is painful. I knew your past. Even though you're one who can't forget More than this, I don't want to hurt you more than this. But you're the only one I cant hold with all my might. August 5: In a sunny, cloudless sky this is the end already. I see myself spread on the ground. I hold you, I watch you, I love you, I think of you.
Me encanto, pienso distinto a varios, en esta version se escucha un Kyo melancolico, en la original se escucha con un poco de rabia quizas. Amo a esta maldita banda, llega en el momento justo con su musica!.
Not even speaking in terms of how emotional it sounds, I feel like the older version's instrumentals just matched the song topic and vocals better. Diru can do anything from start, to finish, and along the way, down the massive gradient ranging from their Visual Kei roots to their intense metal contemporary sound, and it will still sound great. I hope they don't forget to take advantage of that for future albums, and I think they did their history justice in Insulated World.
This is great but what I really want is to hear them do some of their newer stuff in their old Visual Kei style. lmao Imagine, like, Aka from Insulated World, but sounding like it's from Kisou...
Idk. When they make remakes, I expect them to improve on the original, and they've done that successfully many times. But I don't see it with this. This doesn't add anything for me, the original is still a better song. While there are songs that they remade, staying close to the original that worked, Wake didn't really have any empty space to fill to begin with, and this doesn't move far away enough from the tone or composition of the original to make it special. In fact, it feels emptier. Like instead of improving upon it, they decided to approach it as if they'd written it today. Macabre as a whole, and especially Wake, is very emotionally driven. Kyo's desperation and the guitar solo really spot light that. But this version pulls back both of those things. And in doing that, they really gave up what made Wake a great song. This doesn't feel like a passion project. It feels like someone told them to do this.
I like this though, it's from the era of just straightforward rock for them... like the remake of "Kasumi" on Unraveling... I mean what did you expect them to do with it, it's a perfect song from the Visual Kei period. Not really much they could do to it that wouldn't straight up ruin the feel.
One of the major reasons they do remakes, I feel, is to be relevantly perform these songs live and showing people how they have changed and at the same time evaluating themselves. I mean, kyo is no longer a 20ish person in angst anymore so he can't really bring those emotions in live either. He is matured now, and so has the song.
I don't like it that much either. Most of it is fine, I guess, but the vocals in the chorus really ruin it for me. Like...compare this to the performance from the Mode of Macabre tour. Kyo gets really into the music and puts so much emotion into it. Here, they completely sterilized him by laying the vocals so much. I don't understand why they thought it was a good idea?
It was SO GOOD until the chorus came and was overproduced to hell. What happened to the intense emotions? It's not like Kyo can't do it anymore - just watch live performances of this song from last year.
Old version is way better, then again that is the case with most of their remakes for me. Do you also plan on uploading "Kigan" and "The Deeper Vileness"?
Undecided and Macabre were both better for me. I like both versions of Zan. The Obscure remake is an abomination. Tsumi to Kisei isn't even the same song.
I think both versions of Obscure are great and that is just bc they are very different, very different vibes. And look: we can still listen to both of them!!! Wow! So just stop moaning.
@@crown_clown Exactly. It would be the same if you named your song "Reason" and I called it "Motive" because I decided I want to. The kanji is read Riyuu, but Kyo used it as Wake. He did the same in Tsumi to Batsu. You can check the english version of the official site.
@@igornorado the basic meaning still remains the same, they are just synonyms. People often tend to name the song both ways because of the kanji, there's nothing more to it.
You can read 理由 as riyuu, but this song is called Wake, not riyuu, go ask any Japanese fan. And he/she is infringing on DIR EN GREY's copyright, it doesn't matter if he/she profits from it or not.
I don't think you fully grasp how copyright and fair use laws work in regards to entertainment. If this video had ads enabled, monetizing it to profit the uploader, yes, you'd be right. But there are no ads.
I've never been so in love with a band before.
I just love them infinitely.
八月五日 土曜日 空に雲はなく
ビルの最上階から 気付けば 別れを告げて
八月三日 木曜日 俺の心に傷が
六度目の傷 ズタズタになり 全て壊れてしまえ 全て
出会って初めて気付いた自分の愚かさを
人を信じられないまま 人を傷つけていると
なぜ
また俺は君の事を懲りずに愛する
こうして俺は愛する事を
忘れられないようだ でも
信じることは辛く
気付かれないように
独りで泣いていた 君に分からぬよう
これ以上 これ以上は傷つきたくない
でも今だけは君だけを愛していたかった
忘れようとしたときもあるけど
今は抱き締めたい
信じる事が辛く
君の過去を知った
忘れられないのは君の方なのに
これ以上、これ以上は傷つきたくない
でも君だけを 力強く抱きしめられない
八月五日 晴れた雲の無い空の中で
もう最後だね 地面に広がる自分を見つめ
君を抱いて
君を見つめ
君を愛し
君を想う
後悔なんてしていない
俺も俺の一つさ
惨めに後悔を愛するよりはましだろ？
君を失くし
no hablo taka taka pero bien😶
𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤 𝐲𝐨𝐮
最後につけ足した歌詞がスゲーカッコいいよ
I personally love that they are bringing a lot of their old material back, now we get a chance to see many older songs live.
I saw them live in Munich and they played this one, amazing!
こ、声が素敵すぎて何度も聴いちゃう
Hachigatsu itsuka doyoubi sora ni kumo wa naku
Biru no saijoukai kara kizukeba wakare wo tsugete
Hachigatsu mikka mokuyoubi boku no kokoro ni kizu ga
Roku dome no kizu zutazuta ni nari subete kowarete shimae subete
Deatte hajimete kizuita jibun no orokasa wo
Hito wo shinjirarenai mama hito wo kizukete iru to
Naze mata boku wa kimi no koto wo korizu ni ai suru no
Koushite boku wa aisuru koto wo wasurerarenai you da demo
Shinjiru koto wa shiawaku kizukarenai you ni
Hitori de naite ita kimi ni wakaranu you
Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai
Demo ima dake wa kimi dake wo aishite itakatta
Wasureyou to shita toki mo aru kedo ima wa dakishimetai
Shinjiru koto ga shiawaku kimi no kako wo shitta
Wasurerarenai no wa kimi no kata na no ni
Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai
Demo kimi dake wo chikara tsuyoku dakishimerarenai
Hachigatsu itsuka hareta kumo no nai sora no naka de
Mou saigo da ne jimen ni hirogaru jibun wo mitsume
Kimi wo daite, kimi wo mitsume, kimi wo aishi, kimi wo omou
You know. I was sceptical about this version when I first hear it because the original was so close to my heart.
But gawddamn.... The more I listen to it the more I love it.
めちゃめちゃかっこよく生まれ変わってる最高
Walking to this song and keeping with the beat is so satisfying.
THIS WAS ALWAYS ONE OF MY FAVORITES!!!!!!!!!!!! IM SO EXCITED THIS REMAKE IS ON THE RECORD!!!!!
This band surprised me all the time. I couldn't expect that there is another version of 理由 in future. I can find some similarities (or could say mixtures) with MACABRE album's songs as its main theme and the melody in this song shows me the progress of their old days style. Thanks to Dir en Grey makes me feel my 2000 again.
この曲が一番好きなんだよなあ
同じく
おれもーー
脈じゃなくて理由がシングル発売されてたら。でもこの曲はカップリング向きですな
Back in 2008 I had a Dir en Grey overdose when I first discovered them... Now I started hearing this song as if it was something new as I just opened the related video because of the name of the band. I just didn't remembered the song's name, but then I recognized the song and was like "WOOOOOOOOOOOOWWWW!"
これ最高にええ曲やん！
Dozing greenが一番好きだけどこれもハマった。歌詞が切ないけど、メッセージ性があって深い。
もっと早く知りたかった！
Old and new are awesome 🤘
Megami Manni agreed. I’m just happy they did this.
This is a banger boys, well done. I'm hoping for one more US tour.
Asfkd1 they are touring US 2019 unfortunately I’ll be deployed and have to miss it . Please see them for me
Loose translation
August 5, a Saturday: there's not a cloud in the sky.
If you pay attention, I'll say goodbye from the top of a building.
August 3, a Thursday: there's a scar on my heart,
the sixth scar, shredding it to pieces, breaking everything apart, everything.
When we met I realized my foolishness.
I could not believe in people, and I hurt them.
Why do I still love you without learning from my mistakes?
This way, it's seems I'll never be able to forget what it is to love, but
Believing is painful. I was crying alone, without being noticed by you. Like you didn`t know...
I don`t want to be hurt more than this..
But right now, you're the only one I've wanted to love.
There've been times I've tried to forget, but now I just want to hold you.
Believing is painful. I knew your past.
Even though you're one who can't forget
More than this, I don't want to hurt you more than this.
But you're the only one I cant hold with all my might.
August 5: In a sunny, cloudless sky
this is the end already. I see myself spread on the ground.
I hold you, I watch you,
I love you, I think of you.
激しくなるかと思ったらギザギザ感が無くなってマイルドになりましたね😁
曲調に合ってて凄く好きだ…、
昔はどの曲も一色に感じたけど、今。昔の曲をやっても色々な色が付いて良い感じ。
com o tempo, virou uma das minhas bandas favoritas de metal.
REMAKE!!!! ohhhhh i always loved this song
I LOVE YOU DIR EN GREY these new bands try to copy but they can’t beat the best 最後のBAND
Me encanto, pienso distinto a varios, en esta version se escucha un Kyo melancolico, en la original se escucha con un poco de rabia quizas. Amo a esta maldita banda, llega en el momento justo con su musica!.
一人称が俺に変わった！
ギターソロも変わった！
途中キーが上がった！
最後に歌詞が加わった！
サウンドがこもり気味だけど重くなった！
It's a good version, but too me the old one is a lot more emotional
Not even speaking in terms of how emotional it sounds, I feel like the older version's instrumentals just matched the song topic and vocals better.
Diru can do anything from start, to finish, and along the way, down the massive gradient ranging from their Visual Kei roots to their intense metal contemporary sound, and it will still sound great. I hope they don't forget to take advantage of that for future albums, and I think they did their history justice in Insulated World.
The bass in the older version is alot stronger. The guitar tuning has changed too but this version is still really good
this is really a great remake..
Not a remake just a re-record. Hydra 666 is a TRUE remake.
@@noctloudernowwebzine4802 Or a better example, the 2012 Kiri To Mayu remake.
Wake!
ここにあがっていようと俺はCDを買うぞ
Spotifyに出たね
カッコよすぎるぜ！
Sensacional como sempre
Me agradó esta versión, aunque ya de por si me encanta la canción.
Gracias~
Una de mis canciones favoritas de Dir en grey en cualquiera de sus versiones. Gracias por tanto ♥
Love this remake! Hopefully it will be on the european album version as well.
Aaaaand it isn't
love this
Still beautiful
Really like the bridge at 3:00
最凶のラブソング、再び
I shivered
Ahhhhhh. It’s sooo good 🙂 thank you
i wanna marry this song
Wake.
Great great great
ディルアングレイ大好きです
Numeri 1 !!!!!😍😍😍😍
8月5日 晴れた雲の無い中で
もう最後だね 地面に広がる自分を見つめ
wake
追加された歌詞はどんな心境で書いたんだろ。
後悔なんてしていない
俺も俺の一つさ
惨めに後悔を愛するよりマシだろ？
君を失くし
ちょっとナメてた。。さすがdir、かっこいい
i love this song i cant find it on itunes though :(
if you put 理由 in the title more japanese fans can find it
song are smooth
Me gusta mucho más esta versión
りゆう じゃなくてわけ やで
I like this version but the solo...meh, old one was better!
the rhythm section of the solo part to me feels alot like how they did the solo for Macabre in the Unraveling album, question is was it intentional?
Diru es lo mejor que le pudo pasar a mi puta vida.
gracias
Denada senorita :)
This is great but what I really want is to hear them do some of their newer stuff in their old Visual Kei style. lmao
Imagine, like, Aka from Insulated World, but sounding like it's from Kisou...
they can't, they aren't the ones from before
2019!!
「りゆう」じゃなくて
「わけ」じゃない？読み方
DIR EN GREYーあげはー わけですね
あちこち喧嘩になってておもろいｗ
Idk. When they make remakes, I expect them to improve on the original, and they've done that successfully many times. But I don't see it with this. This doesn't add anything for me, the original is still a better song. While there are songs that they remade, staying close to the original that worked, Wake didn't really have any empty space to fill to begin with, and this doesn't move far away enough from the tone or composition of the original to make it special. In fact, it feels emptier. Like instead of improving upon it, they decided to approach it as if they'd written it today. Macabre as a whole, and especially Wake, is very emotionally driven. Kyo's desperation and the guitar solo really spot light that. But this version pulls back both of those things. And in doing that, they really gave up what made Wake a great song. This doesn't feel like a passion project. It feels like someone told them to do this.
I like this though, it's from the era of just straightforward rock for them... like the remake of "Kasumi" on Unraveling... I mean what did you expect them to do with it, it's a perfect song from the Visual Kei period. Not really much they could do to it that wouldn't straight up ruin the feel.
One of the major reasons they do remakes, I feel, is to be relevantly perform these songs live and showing people how they have changed and at the same time evaluating themselves. I mean, kyo is no longer a 20ish person in angst anymore so he can't really bring those emotions in live either. He is matured now, and so has the song.
Shut the hell up lol. It sounds good to me.
@@hwang759 uhhhhhh..... Dir en grey - Riyuu!!!
I don't like it that much either. Most of it is fine, I guess, but the vocals in the chorus really ruin it for me. Like...compare this to the performance from the Mode of Macabre tour. Kyo gets really into the music and puts so much emotion into it. Here, they completely sterilized him by laying the vocals so much. I don't understand why they thought it was a good idea?
Holy shit........
I'm dying
Que grande!! todo es muy bien, pero odio el autotune, me gusta poder escuchar desafinar, como en este tema
es idea mía o el bajo tenía mas protagonismo en la versión original
It was SO GOOD until the chorus came and was overproduced to hell. What happened to the intense emotions? It's not like Kyo can't do it anymore - just watch live performances of this song from last year.
You will get the live footage? Thanks for the stuff you uploaded.
Well sadly every computer i've tried wont read the dvd that came with the album :(
Oh well, I think they finally outsmarted us. Thanks for trying. :3 edit: we have to resort to filming the dvd with an camera and them upload that. kek
@@vicentgalvan70 hahah more like they outsmart the state of kentucky cuz even these cheap library computers wont play it
@FANGKING ENTERTAINMENT Kentuck: 0 DIR EN GREY: 1 How will KFC eve recover?
@@vicentgalvan70 i dont even eat kfc, ever since publix grocery store down in florida makes way better chicken than kfc haha
It is "Wake"
it's both
Is it just me or is it not ok to feel in America but in other countries it's ok to feel?
nah its not you, your absolutely right haha
ギターソロは前の方が好きだわ
still my no 1
Old version is way better, then again that is the case with most of their remakes for me. Do you also plan on uploading "Kigan" and "The Deeper Vileness"?
Undecided and Macabre were both better for me. I like both versions of Zan. The Obscure remake is an abomination. Tsumi to Kisei isn't even the same song.
Yeah, the Obscure remake has literally everything missing that made the original so great.
They're already uploaded
I think both versions of Obscure are great and that is just bc they are very different, very different vibes. And look: we can still listen to both of them!!! Wow! So just stop moaning.
so having an opinion that the originals were better than the remakes is now moaning? hookay
今年は８月５日土曜日、
８月３日木曜日ですね。
Solo guitare is better in the old version 😢
8月3日木曜日 僕の心に傷が
Best riyuu version are live version when kyo live the lyrics and scream, good remake although
But fade out at end meh/20
The name is "Wake"
Both names can be used.
@@crown_clown If you don't know the name of the song
@@igornorado they both mean reason/motive, they are used differently depending on the context but still the kanji can be read either way.
@@crown_clown Exactly. It would be the same if you named your song "Reason" and I called it "Motive" because I decided I want to. The kanji is read Riyuu, but Kyo used it as Wake. He did the same in Tsumi to Batsu. You can check the english version of the official site.
@@igornorado the basic meaning still remains the same, they are just synonyms. People often tend to name the song both ways because of the kanji, there's nothing more to it.
It's read "Wake", not "Riyuu". Also fu for illegally uploading.
Lilian Okd it can be said both ways also, he can choose to upload it so we can listen to it. He's making no money from it you ...
No ads, no profit, nothing illegal.
You can read 理由 as riyuu, but this song is called Wake, not riyuu, go ask any Japanese fan.
And he/she is infringing on DIR EN GREY's copyright, it doesn't matter if he/she profits from it or not.
It is illegal to publicly broadcast any copyrighted material.
I don't think you fully grasp how copyright and fair use laws work in regards to entertainment. If this video had ads enabled, monetizing it to profit the uploader, yes, you'd be right. But there are no ads.
この曲はどのアルバムに入ってますか？
K DiVA
The Insulated World の完全生産限定版に収録されています
原曲はMACABREというアルバムに収録されてますよ！
The first half is ballsy, but the second one gets strangely sterile and empty.
hmmm idk... kyo took a lot of emotion out of the chorus
I agree. It's good but the old version is more powerful IMO.
ワケがわからないよー
sound's like its been strawberryfy nothing like the original
消してください
最近のリメイクがリビルドじゃなくアレンジ止まりなのが残念
みんなはこれでいいのかもしれないけどunravelingみたいに原型が微かに残りつつも生まれ変わったと思わせる曲にしてほしい
hiroaki kiyoharu それな！
業とか霧と繭とかみたいな感じにほぼ別曲に仕上げた曲を聴きたいってのはありますね！