It was so nice to listen to the life of Da Vinci in Spanish! Thank you for these interesting videos with the subtitles, it’s so good to learn this way!
A great video. I really enjoyed it. The readalong text was a little confusing at the start. Why did you choose: "Estoy convencida de que si yo les digo pintor, arquitecto, astrónomo, diseñador, inventor, anatomista, ingeniero y filósofo," en lugar de: "Estoy convencida de que si eres pintor, arquitecto, etc"?
Good question! In this case, what María is saying is the equivalent of "I'm sure if I tell you there's a painter who's also an architect, astronomer... etc." It doesn't really work if she uses the second person ("eres") to address the viewer, since she's talking about another person. Let us know if it's clearer now!
@@StoryLearningSpanish Gracias. Entonces: "Seguro que si te digo que hubo un pintor que también es arquitecto, astrónomo... etc." OR "Seguro que si te dijera que había un pintor que también es arquitecto, astrónomo... etc."
![[Full] 4 ต่อ 4 Celebrity EP.920 | 3 พ.ย. 67 | one31](http://i.ytimg.com/vi/KwiW2M_kAg4/mqdefault.jpg)
Download a FREE PDF transcript of this story here: bit.ly/SLSYT_14may23_comment
It was so nice to listen to the life of Da Vinci in Spanish! Thank you for these interesting videos with the subtitles, it’s so good to learn this way!
Thank you so much, Anna! Don't forget to subscribe 🥰
Fantastico! Como siempre ❤❤❤
¡Gracias, Elena!
A great video. I really enjoyed it. The readalong text was a little confusing at the start. Why did you choose: "Estoy convencida de que si yo les digo pintor, arquitecto, astrónomo, diseñador, inventor, anatomista, ingeniero y filósofo," en lugar de: "Estoy convencida de que si eres pintor, arquitecto, etc"?
Good question! In this case, what María is saying is the equivalent of "I'm sure if I tell you there's a painter who's also an architect, astronomer... etc." It doesn't really work if she uses the second person ("eres") to address the viewer, since she's talking about another person. Let us know if it's clearer now!
@@StoryLearningSpanish Gracias. Entonces: "Seguro que si te digo que hubo un pintor que también es arquitecto, astrónomo... etc." OR "Seguro que si te dijera que había un pintor que también es arquitecto, astrónomo... etc."