Bahasa Melayu VS Bahasa Indonesia? What is NGAKAK?😂 ft. Mekyun from Kelantan | PART 2
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 มี.ค. 2021
- Hi everyone!
This is the 2nd part of my collab with Mekyun (@_yuyunz_)~
If you haven't watched the first part, watch it here first: • Tionghoa Indonesia Bel...
In today's video, we talked about:
- Is it true that Chinese Malaysians can't speak Bahasa Melayu?
- What's the difference between Bahasa Melayu & Indonesia?
- Indonesian songs in Malaysia
- Mekyun's experience when she visited in Jakarta
Thank you for watching and supporting my channel guys :) really do appreciate it!
Jangan lupa subscribe, like, dan share video ini ya! It really helps!😊
-- -- -- -- --
♡ Selly Gouw siapa sih? ♡
Halo semua~ Aku Selly, orang Indonesia Tionghoa (Chinese-Indonesian alias Chindo) yang pernah tinggal di Malaysia selama kurang lebih 4 tahun untuk kuliah S1. Di channel Selly Gouw, kalian bisa menemukan video seputar:
- Pengalaman Kuliah & Tinggal di Malaysia
- Pengalaman Kuliah di Luar Negeri
- Tradisi Tionghoa Indonesia
- Video Lucu tentang Indonesia & Malaysia
- VLOG Jalan-Jalan bareng Selly
- dan masih banyak video-video seru lainnya~
♡ THANK YOU FOR THE SUPPORT ♡
✰ Instagram (sellygouw) / sellygouw
✰ Email: sellygouw@gmail.com (for business inquiries)
✰ Facebook / sellygouw99
-- -- -- -- --
![มองหน้ากันไม่ติด (Awkward) - โอ๊ต ปราโมทย์ FEAT. MAIYARAP [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/4b02SY_r6Gw/mqdefault.jpg)
Saya masih teringat semasa SEA Games 2017 di mana KL menjadi tuan rumah, kami merawat ramai atlit2 Indonesia. Ada beberapa perkataan yg Indonesians guna sangat jarang digunakan dalam pertuturan orang Malaysia, tapi kami masih memahaminya. E.g. Pulang Desa=Pulang Kampung, Kota = Bandar, Rumah Sakit= Hospital. Banyak lagi tapi saya dah terlupa. Dan memang tiada perselisihan kami perawat2 Malaysia dengan Team Indonesia . Yang merosakkan adalah so called netizens on the internet. Indonesia is a great country, sama juga Malaysia juga negara yang hebat. Kita semua HEBAT, boleh menimba ilmu dan pengalaman antara satu sama lain
Edit: Semua benda positif yg inginku ketengahkan seperti biasa dirosakkan oleh netizen2 yg ego, bongkak dan degil sengaja tidak memahami konteks status yang aku tulis. Terima kasi 88 org netizen yg memahami kepentingan persaudaraan dalam perbezaan 💪🤝🤗🫂
Bahasanya sama, tapi penggunaan aja tidak sama. Ada yang lebih diguna dalam sastera atau kuliah agama. Jadi biasanya melayu/muslim faham aja
Penasaran=Ingin tahu
bikin=buat
Omong=cakap
Sepatu=kasut
Bisa=boleh
Bocah=budak kecil
Pohon=Pokok
Kamar=Bilik
Gara-gara=Disebabkan
Senang=Gembira
Ni ialah contoh2 Bahasa Melayu lama yang Malaysia dah jarang pakai tapi masih faham dan digunakan oleh orang Indonesia
@@officialphobia7755 bila refer blk ayat2 dlm movie2 p ramlee dan cuba relate kan dgn those words, yup mmg ada...cuma bocah jela aku xnah tau
Karena Orang Malaysia Banyak yang mengerti Bahasa INDONESIA,, hingga Pada 1990 ada penyanyi Wanita Malaysia Menyanyi menggunakan Bahasa INDONESIA
Dan lagunya trending dikalangan remaja Indonesia disaat itu
@@potretauto7288 bila masa penyanyi malaysia nyanyi guna bahasa indonesia?? Itu memang bahasa baku/bahasa formal kami dan kebetulan sama dengan bahasa kamu kerana itu ialah bahasa melayu lama sejak zaman dahulu senunsantara menggunakannya. Bahasa yg kamu bilang upin ipin itu ialah bahasa pasar/bahasa sehari2 yg kami gunakan. Seperti juga kamu apabila bercakap sehari2 bunyinya jauh beza dgn nyanyian kamu.
Ah Leong(Dari Sabah pulak)
Angelyn Tan(Dari Terengganu)
Siapa sokong!❤️💪🔥
Up
Naik!
JOHOR
Koten kayak gini yang bisa mempersatukan antara indonesia dan malaysia dan antara suku keturunan dan non keturunan (pribumi) semoga menjadi sebab untuk orang2 tidak menjadi rasis
Ea siii pi lok maslah sepak bola sampai kapan pun kami gk menerima Malaysia sebagai saudra, ingatkah dlu bendera merah putih di injak dn di bakar oleh Malaysia pokoknya sampai kapan pun lok sepak bola negara itu musuh bagi negra kita
Kamu aja yg bersaudara dg Malaysia, klu aku ngga pernah anggap Malaysia saudara, aku ini melayu sumatera, apa yg udah pernah aku alami di Malaysia tidak akan pernah aku lupakan, kami pekerja sllu dapat hinaan dari warga lokal, polisi di raja Malaysia selalu menangkap pekerja Indonesia padahal pekerja itu resmi, terlebih lagi suporter sepak bolanya hina Indonesia itu anjing, jadi anda saja saudara dg org Malaysia
@@Oppo-ym2ih kita mencorak realiti sendiri jika hitam pemikiran maka hitam la realiti kehidupan.
Coba kalo begitu teruk di Malaysia masa kan ada rakyat Indonesia yg ngak mau pulang setelah bertahun2 bekerja? Malah ada yang tinggal terus.
@@marcomways itu masalah mereka, yg saya bahas masalah saya dan kawan 2 saya, ini realiti saya alami, saya di tangkap polis tapi saya Perlihatkan passport saya, tapi polis rampas pasport saya lepas tu di buang ke dalam parit /longkang dan saya langsung di bawa masuk lokap, memang biadab polis malaysia, faham
@@Oppo-ym2ih jangan datang malaysia lagi okey.kalau lu dtg lagi lu dikira munafik.nampak sgt penipu org malaysia hina org indo.kt tempat aku ni bersepah org indo.elok je diorg kt sinii
Untuk penonton Indo, ni saya ada sedikit fakta riang. Selalunya ada stereotaip di Indo tentang orang Malaysia bercakap macam Upin Ipin. Ini tak benar. Malaysia juga sama seperti Indonesia yang banyak bahasa daerah, cuma kami panggilnya sebagai dialek, dan bahasa daerah kami cecah ratusan tapi tak sebanyak di Indo kerana kami tiada orang Papua. Bahasa daerah Melayu Johor-Riau, atau dialek Upin Ipin hanya digunakan di Selangor, Kuala Lumpur (ibu kota), Melaka dan Johor. Lain lain negeri (provinsi) ada bahasa daerah masing masing. Misalnya di selatan Selangor dan Kuala Lumpur ialah Negeri Sembilan, yakni wilayah ranah Minang Malaysia. Mereka bercakap dalam bahasa daerah Minang dan masih mengamalkan budaya Minang, cuma dialeknya lebih dekat dengan Minang Darat kerana itu asal koloni mereka. Sebab itu nama suku mereka berdasarkan nama koloni asal mereka seperti suku Payakumbuh, suku Solomak etc.
Di utara Semenanjung Malaysia ada bahasa daerah Utaqa. Di Pantai Timur Semenanjung ada bahasa daerah Pantai Timur seperti Kelantan. Di Sabah Sarawak, yang ni tak payah cakap. Dua wilayah ni mempunyai banyak bahasa daerah dek kepelbagaian suku yang ada di sana seperti Kadazan-Dusun, Iban, Melanau, dan pelbagai lagi suku Dayak di sana.
Sebut pasal dialek Melayu di Semenanjung Malaysia, dialek Kelantan ni secara teknikalnya dah boleh dikelaskan sebagai bahasa tersendiri, sebab perbezaannya agak banyak. Malah, antara bahasa Minang dan bahasa Kelantan, bahasa Minang lagi senang nak faham berbanding Kelantan 😂. Dia sebab ada sejarah tersendiri. Selalunya bila kita sebut pasal kebudayaan Melayu, perkara pertama yang muncul ialah Srivijaya dan Melaka. Dua kerajaan/empayar ini yang wujudkan kod kebudayaan Melayu. Tapi, wilayah seperti utara dan Pantai Timur Semenanjung Malaysia ni sebelum adanya Srivijaya mereka sudah terlebih dahulu mempunyai empayar sendiri yakni empayar Langkasuka. Mereka ni adik beradik dengan kerajaan Champa di Kemboja. Disebabkan itu jugalah, orang Utara dan Pantai Timur Malaysia ni dikira sebagai suku Melayu purba dan juga suku Melayu Tanah Besar/Melayu asli Semenanjung berbanding Melayu Johor Riau yang bercampur dengan kebudayaan di Sumatra.
Jadi, semasa zaman penyatuan suku suku Melayu oleh Srivijaya, orang Utara dan Pantai Timur Semenanjung Malaysia ni boleh dikira antara yang terlambat sekali diMelayukan. Jadi, sebab itulah mereka mempunyai bahasa dan budaya yang agak berbeza dengan Melayu Johor Riau sebab mereka sudah ada kebudayaan tersendiri yang lebih lama berbanding Srivijaya. Ibarat di Indo, kan orang Jawa di sana agak kental dengan budaya zaman Hindu mereka kerana mereka agak lambat menerima agama Islam berbanding suku Melayu, begitulah. Sebab itu bila orang Indo sebut wayang kulit Malaysia diambil dari Indonesia, kami kurang setuju. Kalau wayang kulit Johor, ya itu berasal dari Indo kerana ia dibawa orang Jawa yang menetap di Johor. Tapi, wayang kulit yang terkenal di Malaysia ialah wayang kulit Kelantan. Wayang kulit Kelantan lebih dekat dengan kebudayaan Siam dan Champa, jadi sekiranya ada orang yang mahu claim, mereka lebih layak. Itupun orang Siam itu kebudayaannya sudah bercampur dengan leluhur orang Kelantan, sebab asal usul mereka berasal dari Selatan China sebelum mereka menetap di tanah Siam sekarang.
Juga sedikit lagi fakta riang. Di Indonesia mungkin orang Minang dikenali sebagai bangsa yang sangat berjaya dalam perihal bisnes. Di Malaysia, orang Minang di sini juga mahir bisnes, tapi mereka kalah dengan orang Kelantan. Malah, orang Melayu Kelantan dianggap sebagai Cina versi Melayu kerana mereka ni sangat pandai berniaga. Selalunya kalau ada orang Melayu yang kaya raya, ada kebarangkalian tinggi mereka ni ada pertalian darah dengan orang Kelantan.
salam dr Indonesia bang, sy tertarik perkara wayang kelantan. oh iya sebelumnya soal klaim wayang kulit, mungkin karena di Indonesia wayang kulit cm terdapat di Jawa(dan Bali). di sunda yg dekat jawa pun adanya wayang golek (boneka kayu). mungkin karena itu terasa aneh kalau ada wayang kulit di Malaysia. tapi saya pernah melihat sedikit wayang kelantan ini,dan penampakan karakter2nya mirip budaya Thailand,tapi sy blm pernah liat pertunjukannya. cerita/lakon wayang kelantan ni biasanya tentang apa bang?
Bang can i copy this?
@@arifgunawan9142 wayang
kulit kelantan buat cerita daerah bang, ada unsur kepercayaan alam. Tapi kebudayaan ni dah kena ban dan diluputkan sebab jauh dari kepercayaan islam.
Man... Where you get this fact?
Terima kasih informasinya👍
2 bahasa yg berasal dari bahasa melayu standar Johor-Riau. Saling bisa difahami (intelligible) walaupun beda dialek/slang/loghat.
Sebenarnya, ini adalah stereotip yang dibuat sendiri oleh mereka (warga Malaysia). Sejujurnya, Saya sendiri awalnya juga belum tahu tentang fenomena ini. Namun, di beberapa vlog tionghoa Indonesia saya kerap sekali menemukan komentar warga Malaysia yang mengagumi kefasihan tionghoa Indonesia berbahasa Indonesia. padahal, itu adalah hal yang wajar di Indonesia. Maka dari itulah, jiwa penasaran saya makin bergejolak untuk mencari tahu tentang bahasa yang mereka gunakan sehari-hari. Dan eng ing eng ! ternyata, cukup serius juga permasalahan atau isu tentang bahasa melayu di sana. Sejak itulah saya merasakan betapa kuat dan kerennya bahasa Indonesia.
Itu masalah malaysia... Kalau masalah indo pulak selalu fikir yang orang cina or india malaysia tak suka cakap bahasa melayu dan tak pandai cakap bahasa melayu...
@@zest5875 itu karena komentar warga malaysia yang kagum pada kefasihan tionghoa Indonesia yang menjadikan orang indonesia berfikir seperti itu. faham tak ?
@@fendyirawan450 yes i know... Tapi kalian pon jangan lah sampai fikir semua rakyat malaysia yang berbangsa cina or india tak boleh cakap bahasa melayu...
😌
@@zest5875 Masih banyak yang tak dapat bercakap dengan lancar seperti mana warga Indonesia yang berbangsa Tionghua. Faktor kurangnya pergaulan dengan penduduk majoriti, Melayu.
Actually the main issue about Malaysian Chinese are they don't speak fluent in Malay language like a Malay. They can understand and speak Malay but when they talked they sound like a foreigner speak Malay. Chinese who cames and lives from 15th century their decendes talked fluent Malay like Peranakan Chinese, Kelantan Chinese and Terengganu Chinese but Chinese cames in 19th centuries, some of them cannot talk fluent in Malay.
Chinese same to other Asian, they want everything perfect. Maybe some of them, scared or not really confidence to talk other than their mother tongue. I met Malaysian chinese who not only don't speak Malay well but also Mandarin and English. Some of them are using Hokkien only since their family use it at home. I always sit, motivate them that they can do it, in the end they happy to start Malay. I think you can do the same thing too 😊
@@legoomcircle tipu jea smua tu.. knapa mreka blh ckp omputih knapa xleh ckp bhsa melayu? Adkh lidah kaum lain lbh ok bila ckp omputih.. isu utama sbnrnya stardard .. pda kbnykan kaum cina atau india mreka mganggap bhsa melayu no stardard sbb not universal.. lbh baik mreka guna bhsa mreka itu saja.
Malaysia tu lemah & lembab ..takut sgt dgn vernacular school
Saya lihat org chinese malaysia yg sangat fasih berbahasa melayu malaysia dg tepat dan benar adalah
Para aktor teater, film, MC yg biasa bermain dg pemain melayu. Dan pembaca berita nasional malaysia di tvm, tv3.. Aksennya bagus sekali.
Pendatang chinese malaysia, sdh lahir dan besar sekitar. Abad 15.. Cukup lama, seharusnya mereka boleh dan wajib dengan lancar berbahasa melayu, tanpa ada aksen cengkok loghat chinese nya.. Kalau sama family ya gak papa lah... Cakap chinese. Yg sy liat ada yg tidak bisa berbahasa melayu.. Miris sekali.
@@opakuliner8945 pembetulan. Maksud saya cina dari keturunan yg datang ke Tanah Melayu tahun 1800 dan awal tahun 1900. Mereka ini ada yg setengah2nya tak nak ikut cara orang tempatan berbanding cina yg dtg zaman kegemilangan empayar Melaka. Cina yg dtg zaman tu menyerap budaya Melayu dan dikenali cina peranakan. Mereka ini yg fasih bertutur bahasa Melayu.
0:57 Agreed with Mek Yun, I believe a hugh majority of Malaysian Chinese community CAN speak BM contrary to what a lot of Indonesians and even Malaysians assume. Of course the degree of fluency differs, but all the fellow Malaysians of Chinese descent that I’ve come into contact with ARE ABLE to converse in BM very well or at the very least, have sufficient working knowledge of the national language. Those who can’t are usually very old and have never ventured out of their neighbourhood. People like Mek Yun are the new emerging generation of Malaysians of non-Malay descent who are very proficient in both BM and English, and you see them a lot on the streets as well as on social media.
yes, so true😊👍
But I don't think they want to speak with Bahasa Malaysia. And they all just in the level of "CAN" speak BM, but are not fluently able to speak it. Thats the fact! Too much categorizing race in Malaysia which is barbaric I think.
@@GeraldGantengs All my friends are Chinese&Indian and I’m Malay, as I known, their Malay is very fluent but in formal way (which is very good). They just not fluent in basic daily coversation as Melayu people used. We are respect each other, we are multilingual and we are very proud of it.
Sorry. I bag to differ. I have encountered a secondary school boy (from a Chinese school) who admitted that his Bahasa is bad. This incident happened 2 years ago in Klang, Selangor. I was stunt and shocked. But, I am so proud (almost in tears) that he tried his best to converse with me in Bahasa.
@@wannaim6958 I came from Chinese school also, luckily all of my friends still can fluent in Bahasa cs you know, if we failed Bahasa we can’t apply for University haha. I’m glad that ur friend tried his best!!!
It is about fluency, sally. Not about they can or cant speak malay. Compare to Indonesian Chinese where majority can speak Bahasa Indonesia fluently. You asked MekYun about this issue, of course she said that Malaysian Chinese can speak Malay because the issue itself already wrong. I am a grab driver before, and used to pick many Chinese Indonesian from Pontianak. Even with their family members, they speak Bahasa Indonesia (mix a bit with their dialect(i think hokkien)) and thats a rare thing to see with Malaysian Chinese. The nearest to that situation with Malaysian Chinese is when i picked up a kind of wealthy family and they speak proper english. And yeah, last but not least, i saw a young Malaysian Chinese girl refuse to talk in Mandarin and reply in Hokkien mixed with our local dialect and a bit of english to an old Malaysian Chinese aunty. That situation is kinda funny to me at that time.
Malaysia is like a bowl of food in progress. It have the best ingredients that have their own taste but it need a lot of time of stirring to make the ingredients mix very well.
Most Chinese Indonesia and Chinese Malaysia avoid speak Mandarin in public in Malaysia and Indonesia because mandarin Ssociated with China while Hakka and Hokkien or Cantonese is not associated with China.Its pure race or tradition.
@@karabaojantan8702 untuk kami yang tidak paham kedengarannya sama saja lol
@@kakamamed jadi belajarlah.saya ini Dayak Campuran Cina,Jepun, Scottish dan Dutch pun tetap belajar.itu bukan alasan untuk tidak tahu.mana mana bangsa harus belajar language lain untuk kesenangan diri.
@@karabaojantan8702 setuju
You know what why chinese indo can speak their national language well.. because bahasa indonesia tu bukan milik mana2 bangsa seperti jawa/sunda/minang so that's why bangsa lain akan belajar bahasa tu tapi berbeza dgn situasi di Malaysia. Bahasa kebangsaan kami adalah bahasa melayu so that's why bangsa lain mcm 'kenapa perlu belajar bahasa bangsa lain' n also we have sekolah2 vernakular. It's not easy utk hapuskan sekolah2 vernakular sbb ia akan cetuskan peperangan bangsa di Malaysia seperti peristiwa 16 Mei. But non-malaysian don't understand situasi yg dihadapi oleh rakyat Malaysia and blame why malaysia government nk asing2kan sekolah
Menurutku mereka TAHU DAN BISA berbicara bahasa Melayu tapi mereka tidak biasa dan tidak lancar menggunakan bahasa tersebut. Mereka lebih nyaman pakai bahasa Inggris atau China.
Contoh seperti orang Jawa, lebih nyaman menggunakan bahasa Jawa dlm percakapan sehari², tapi dalam kondisi tertentu kita harus menggunakan bahasa Indonesia dengan baik, benar dan lancar.
yo ngono kui lah pokoke😂
Tergantung dengan siapa Kita berkomunikasi....tapi tiada masalah china bercakap Malay,Tamil,English. ..saya Malay faham Tamil..ramai Malay pintar jawa kasar..
Saya sependapat dengan Mek Yun
Saya orang Melayu yang bersekolah di sekolah cina dan tinggal di daerah majoriti orang cina di Klang saya belum pernah jumpa orang cina yang tak pandai berbahasa Melayu
Apek dan nyonya tua pun pandai cakap Melayu
😊👍
Ironinya saya pernah mengambil budak sekolah cina di Klang (e-hailing), dan dia awal-awal bagitau dia tak pandai bercakap Bahasa Melayu. Tapi dia cuba sebaik mungkin untuk berbahasa Melayu dengan saya. Itu saya kagum. Mungkin dia teringin nak borak banyak dalam Bahasa Melayu, tapi agaknya tak banyak kawan Melayu sebab sekolah Cina.
Tak pandai dgn tak fasih itu dua hal yg berlainan.
@@wannaim6958 di malingsia kan negara China Makanya sistem pemerintahan disana lemah
@@nusantarasatujiwa6137 Lol ga pernah membaca ya? Cina di Malaysia 20.8% aja. Yang paling banyak adalah Kaum Bumiputra 62%, termasuk Melayu, Orang Asli di Semenanjung, Kadazan Dusun, Bajau, Murut, Iban, Melanau dll, dan bangsa bangsa atau suku suku yang lain memang originally berasal dari Tanah Melayu (Malaysia). Kenapa? Mengapa babunes!a iri bilang sama Malaysia ya🤣🤣
Cuma yg dari Malaysia seperti agak hati hati dalam bicara,nggak seperti yg orang kita sepertinya bicaranya santai dan lepas🤗
Bahasa Indonesia originally from Bahasa Melayu
Dan bahasa Melayu berasal dari wilayah Indonesia Sumatera Riau
@@nusantarasatujiwa6137 Bahasa Melayu berasal dari wilayah ras-suku Melayu bermukim. Bahasa Arab berasal dari wilayah ras-suku Arab bermukim. Indonesia, Malaysia, Singapura, Brunei, Saudi, Jordan, UAE itu batas politik negara hasil dari kolonial.
Yess no doubt
Yes, bahasa Indonesia is Indonesian standardized Bahasa Melayu.
Edit: I'm from Indonesia ok lol
Malaka besar bos.. bukan berarti Pusat KERAJAN malayu di malaysia !! tapi Pusat kerajaan Malayu ada di Indonesia.. kerajaan malayu deli, kerajan malayu asahan, melayu riau, yg ada di PULAU SUMATRA.. Indonesia (apa lo tau Sriwijaya kalok mau lebih dalam soal sejarah)
Beberapa orang Indonesia bisa ngomong kya orang Malaysia karna bnyk suka Upin & Ipin bahkan udh gede masih suka nonton😂 nyanyiannya jg malah sampe apal
😂😂👍
Orang Kepri bisa ngomong kya Upin & Ipin jg?
Itu je la yang kau tahu, Melayu baku sama la dengan Indonesia, cuma kata apa yang sering digunakan,
Upin ipin mah cuma branding aja seolah olah di malaysia rukun antar kaum, padahal disana sangat parah degradasi antar kaum, di sosmed meraka tada halus main nya, Lihat di fb twitter ig setiap kaim di malaysia guna bahasa apa, Melayu terkadang cuma mau bergaul sm Melayu aja😎
Bahkan penggunaan kata ALlAH oleh umat Kristen kaum Melayu malaysia sudah kaing dng rasis nya😎
Aku dah besar ko upin ipin masih cebong budak aja ya 😎
Regarding when Malaysian or Indonesian sing a song is like when British and American sing a song..there's no more accents and sounds similar 😂
The reason we don't have an accent because we use bahasa baku in song and literature, that's why..
7:32 the answer is because in songs Both Malaysia and Indonesia use "bahasa baku",,,
when it comes to bahasa baku both Malaysia and indonesia are relatively the same with no accesnt no dialect... So that's why both sound quite the same
Semoga persoalan orang Indonesia mengenai chinese dan indian di Malaysia tak berbahasa Melayu terjawab di video Selly :) Kemampuan berbahasa lain buka berarti mereka tidak boleh berbahasa. Lagi satu yang berbahasa sebagai bahasa negara bukan Malaysia sahaja tapi juga di Brunei dan Singapura. Jangan lupakan mereka Salam Serumpun.
😊😊🙏🏻🙏🏻
Tapi isu bhsa melayu asli malaysia klian kan.. Negara klian sendri yg mjjdi msalah.. Bukan kmi kan.. Bukan kmi aj yg mnilai bgtu.. Tapi japan korea filipino tailand dan negara dunia lain mmng mnilai klo klian dsana mmng berbhsa ingris.
kita gk lupakn mereka
mereka yg lupkan kita..
contoh..singapura udh gk kliatan melayu nya
🤭
@@jallurizal4641 hmm.. saya tidak berani komen akan negara lain kerana saya bukan rakyatnya. Mungkin orang Singapura lebih tahu 🙂
@@legoomcircle 👍
the fact. orng indonesia kalo cakap slang melayu malaysia, sound like chinese malaysian. kwkwkwkwk
Iye ke? 😂
Usah nk merampot kau ye tadak pecaya aku same kao
Di Indonésia itu bahasa Indonesia 🇮🇩 wajib dan hanya satu bahasa Indonesia. Bukan bahasa asing lainnya. Juga ejaan yang di sempurna kan, penyerapan dari bahasa daerah. Dan pejabat berpidato atau sidang atau pun wawancara nasional gunakan bahasa Indonesia 🇮🇩 resmi. Bukan bahasa percakapan
Apa yg saya tau. Orng Cina sama Cina diIndonesia kena guna bahasa Indonesia ditempat awam tidak di Malaysia .
@@joserizky315 karna di malaysia undang2 nya tudak di jalan kan. Coba 1 skolah gak beda2 skolah. Mata pelajaran wajib adalah bahasa melayu. Pasti semua warga malay akan terbiasa bahasa melayu negara nya 🇮🇩
Cina .malay x bolh sama skolah nnti perang timbul 21.mei sejarah berdarah
Saya dapat tahu chinese tidak bisa bahasa mandarin dn Indian tidak bisa bahasa Tamil.
Sadis sekali .
@@kelinpadamu6542 taukah anda Dato' Sri Vida boleh berbahasa Mandarin dan dia pernah mengajar jadi guru di sekolah jenis kebangsaan Cina ..dan sekolah itu ada juga orang melayu India juga sama
I am Malay, my brother-in-law is Chinese, he marries my sister. My brother-in-law speaks 100% perfect Kedah Malay, you wouldn't think he is Chinese and would think he's Malay if you just hears his voice. Of course being Chinese, he definitely can speak Chinese fluently as well. Unfortunately he doesn't teach his kids (my nephews/niece) to speak Chinese..
betui kah mus
@@belangkas1 Betoi lah. Abang ipaq aku bangsa Teochew
@@Mustafa-Kamal-Satar depa ni ingat kat malaysia ni orang bangsa lain tak pandai cakap melayu..mcm negara diorg jer yg mendonia..🙊
rugi laa x ajaq anak cakap mandarin.... dia bukan convert jadi melayu. dia tetap cina yg beragama islam.. anak aku yg bungsu aku hantaq pi sekolah cina.. bukan nak mengada2. tp nak bagi anak tu belajaq macam mana cara orang cina study.. alhamdulillah antara anak murid yg dalam top 5 dalam kelas dia.... kakak dia pun belajaq cakap mandarin dari dia ... abah hanya 'tau woa phu ci tao' ahhahahahah .. sepupu aku lak 1 family bulih cakap mandarin.. 4 orang anak dia semua sekolah SRJKC .. sekali mak/ayah bulih cakap mandarin..... seronok tgk depa sembang dalam family kalau x mau bg orang lain tau apa depa sembang...
I'm chinese Indonesian, i can't speak mandarin/chinese dialects at all, and it never makes me think "unfortunate". It's just normal.. nothing extraordinary about it. I'm fluent in Javanese language, which i'm way more proud of.
Being a member of a certain ethnic group doesn't necessarily mean that you have to or have any obligation to learn that ethnic's language.
Aku bangga .bahwa perbedaan bukanlah pemisah. Tapi malah akan jadi penyatu. Dari suatu perbedaan.
Seperti gula dan kopi. Yang mantap untuk dinikmati.
Salam dari Moro Kepri
Apa yang ditulis di internet bukan 100% realiti pun. Pelajar sekolah international di Malaysia pun wajib ambil subjek Bahasa Malaysia walaupun mereka tidak ambil SPM. Adik kawan saya belajar sekolah international ambil advance study kena skor Bahasa Malaysia. Malaysia banyak kaum & orang asing (bukan rakyat Malaysia) terutama kawasan KL-Selangor. Kat mall besar banyak english diguna tapi pergilah kat restoran biasa , kedai kawasan perumahan. Penggunaan bahasa Melayu banyak sangat
Mau tanya, kalau orang Indonesia mau belajar di Malaysia apakah harus tes bahasa Melayu? Kalau di Indonesia, orang Malaysia tidak perlu tes bahasa Indonesia dulu.
neng_atcha perlu ambil subjek bahasa melayu (malaysia) jika mereka bukan warganegara malaysia. Kosa kata (vocabulary) bahasa malaysia sudah beda banyak drpd bahasa indonesia. Orang Malaysia belajar di Indonesia juga perlu ambil subjek dan tes bahasa indonesia setahu aku.
@@honeygirlzlinus_hng di Indonesia gk ada sekolah venaculer berdasarkan ras
@@herbianganjar7277 ya. Itulah unique nya malaysia. Kerana dasar kerajaan dan sekolah venekular. Dibiaya sepenuhnya atau separa dari kerajaan.
Sekolah venukelar ini menerima semua etnis untk bersekolah disitu.
Setiap etnis punya cara dan displin dan daya intelektual yang tersendiri
Seumpama madrasah punya gaya dan displin yang terapkan. Tapi tetap penekanan kepada bahasa kebangsaan tidak di abaikan.
Kerajaan malaysia menyanjung tinggi semua jenis institusi pengajian disemua peringkat dan bangsa.
Justeru ada juga sekolah indonesia di malaysia. Kalau malaysia itu egois boleh sahaja semua sekolah aliran SEMALAYSIA. Dan sekolah INDONESIA tidak dibenarkan wujud di malaysia
Tapi Perlembagaan Dan ideology kami berbeda dari cara indonesia. Asalkan sekolah sekolah tadi tidak mengajar kesesatan
Gua 2 Tahun di Malaysia ga pernah denger Cina ngomong melayu, dia pasti ngomong chinese ke sesama china, dan ngomong inggris ke india dan Melayu kalau pun dia ngomong melayu itu sangat² jarang ketika org melayu itu ga bisa bahasa inggris, dan Bahasa Melayu org Cina malaysia itu sangat terbata². Beda dgn China di Indo, yg sgt fasih bahasa indo, karena di indo apapun suku ras kamu, dsni Bangsa nya cuma 1 yaitu indonesia, beda dgn Malaysia mereka tidak ada negara bangsa, yg mereka punya hanya kewarganegaraan, karena di malaysia terdiri dari 3 Bangsa yaitu Melayu, China India, tdak ada Bangsa Malaysia, itu yg membuat mereka sulit bersatu maupun sulit menggunakan bahasa Melayu.
Bahasa melayu lingua franca di nusantara jadi no doubt we can understand each other
Sebab tu dalam beratus bahasa, indonesia telah memilih bahasa melayu sebagai bahasa indonesia
Yes. Tapi jangan lupa kami punya bahasa iibu kami sendiri dan itu bukan bahasa melayu. Bahasa melayu hanya di gunakan oleh suku melayu
@@manusiabiasa6844 digunakan oleh suku melayu dan seluruh indonesia sebagai bahasa indonesia
@@roshdimansor8697 iya. Tapi kami yg bukan suku melayu punya bahasa ibu kami sendiri...
@@manusiabiasa6844 iya tapi akar dari bahasa melayu
ramai orang semenanjung bila sebut pasal Bahasa Melayu Indonesia jer teros bantah kononnya tak sama dengan Bahasa Melayu Baku di negara kita.Di Indonesia berapa suku atau etnik yang guna bahasa masing2,Lombok dengan Sasak,Jawa tu jawalah,Madura lain,florest lain,medan lain,Sulawesi lain dan berbagai lagi jenis bahasa yang kita langsung tak paham,cuma aku tahu manok tu ayam,godek tu beruk@Lombok,sekik,duo,telu,pat,limo,nem,pituk,baluk,siwak tu jer aku tahu.Bahasa Melayu Baku diguna meluas di Kepulauan Riau sebab sejarah Kerajaan Lingga,Johor-Riau-Pahang.
Salam dari kepulauan Riau bang, kita serumpun 🤝
Indonesian here living in Vietnam, I actually find the stereotype that most Chinese Malaysians don't speak Malay is not far off.. I went to middle school at an international school in Thailand and one of my best friends there was Chinese Malaysian, and he literally spoke zero Malay.. Then recently I met a Chinese Malaysian here in Vietnam and he spoke little to none Malay, and he himself admitted that most Chinese Malaysians don't speak Malay fluently.. So, there's that..
Yeah, it's not about 'can they speak malay?' but 'how fluent they can speak malay?'
@@MakKauijo87 First of all, I don't assume, that's what they told me, they being Chinese Malaysians.. I am just dropping facts from my life experience.. If these experiences of mine contradict the facts then just tell me man, chill..
You know what why chinese indo can speak their national language well.. because bahasa indonesia tu bukan milik mana2 bangsa seperti jawa/sunda/minang so that's why bangsa lain akan belajar bahasa tu tapi berbeza dgn situasi di Malaysia. Bahasa kebangsaan kami adalah bahasa melayu so that's why bangsa lain mcm 'kenapa perlu belajar bahasa bangsa lain' n also we have sekolah2 vernakular. It's not easy utk hapuskan sekolah2 vernakular sbb ia akan cetuskan peperangan bangsa di Malaysia seperti peristiwa 16 Mei. But non-malaysian don't understand situasi yg dihadapi oleh rakyat Malaysia and blame why malaysia government nk asing2kan sekolah. Masalah setiap negara berbeza2 n only malaysian know their problem
@@wawa10 correction 13th Mei not 16th
@@MakKauijo87 itu artinye negara kau tak punya bahasa persatuan, gagal merdeka😂
*Masalah utama kenapa kaum bukan Melayu Malaysia (Non Malay) tidak fasih berbahasa Melayu adalah kerana mereka di besarkan dengan "sekolah perkauman" atau "Vernacular School". Sudah sampai masanya kerajaan Malaysia menghapuskan sekolah perkauman vernacular ini demi memartabatkan semula Bahasa Melayu. Sekolah perkauman seperti ini akan menyebabkan masalah perkauman menjadi semakin rumit. Sejak kecil mereka tidak di rapatkan, bila masuk ke Universiti, terasa janggal untuk bergaul. Kalau bergaul pun, tidak mesra. Satu pergaulan yang terasa seolah2 tidak ikhlas. Cuba lihat Mekyun sebagai contoh, beliau bersekolah di Sekolah Kebangsaan Melayu, maka bahasa Melayu beliau sangat bagus. Oleh itu, kerajaan wajib menghapuskan sekolah perkauman vernacular dengan segera!!!*
Saya bekerja sama chinese malaysia..mereka boleh je cakap melayu.. kalo xreti ckp melayu cmner nak gi pasar malam, Beli nasi lemak..mamak..hahahaha
Lebih tepatnye tak fasih sgt..
Pelat kate oang melayu
Kbnykn sih orang malayu malaysia jg sering bilang jdi orang indo berpikir kalau gitu
Mek Yun tu dah di kategori special sgt..agak flexible 😁 👍
tak special pun sebenarnya. kelantan chinese mmg boleh kata 99% lancar speaking malay
You can see selly when she speaks indonesia...she speaks so fluents...no accent detected ...
Yeayy yang di tunggu²akhirnya..>
Sejarahnya dahulu indonesia juga berbicara bahasa melayu kemudian setelah lahirnya sumpah pemuda bahasa melayu disempurnakan EYD sampai dengan yang sekarang
AWAL MULA NAMA MELAYU DAN BAHASA MELAYU BERASAL DARI SUMATRA YG MEMPERKENAL KAN UNTUK PERDAGANGAN..NAMA MELAYU BERASAL DARI KERAJAAN MELAYU YG PERTAMA DI JAMBI.DAN BAHASA MELAYU YG MEMPERKENALKAN KERAJAAN SRIWIJAYA UNTUK PERDAGANGAN..
mungkin bagi orang2 di Riau dan sekitarnya. Di Jawa, Bali, Sulawesi, Papua dan pulau2 lainnya tidak berbahasa Melayu. Bahasa Melayu menjadi bahasa pergaulan/lingua franca juga untuk komunikasi dalam berniaga.
Sejak sumpah pemuda disebut b. Indonesia
Omg!! Am in love with yuyunz..!!!
Soalnya sosmed indonesia kadangkala menceritakan yang tidak benar tentang Malaysia . Bahasa Melayu dan Inggeris /English adalah subjek yang diajar di sekolah rendah dan menengah, pembelajaran sekurang-kurangnya 11 tahun. Kebanyakan orang malu menuturkan bahasa tertentu sebab takut atau malu bunyi menjadi salah, pelik, ada pelat /accent atau ada kesalahan kosa-kata or grammar. Maaf cakap, orang Melayu ada yg lepasan universiti tapi masih tidak fasih berbahasa Inggeris. Sama la juga dengan orang Chinese Malaysian, mereka memang faham bahasa Melayu, cuma ada yang tidak fasih mungkin disebabkan kurang bergaul dengan orang Melayu, dan bahasa seharian di rumah juga mungkin menggunakan mandarin. Sebenarnya mereka boleh bertutur atau berbahasa Melayu, cuma ada perasaan malu, takut tersalah atau ada pelat. Maka dengan itu, ada juga orang Melayu yang melatih dengan melebihkan pembelajaran bahasa Inggeris dan mandarin kepada anak2 yang masih kecil, tapi kemudian disalah erti kan oleh media dengan mengatakan orang Malaysia tidak patriotik dan sudah melupakan bahasa ibunda mereka. Menyampaikan berita itu biar benar dan sentiasa berbaik sangka. Kalau pun ada orang Chinese Malaysian yang tidak pandai berbahasa Melayu, kemungkinan mereka adalah warga tua seperti datuk, nenek yang tidak berpeluang untuk belajar di sekolah. Tapi apek2 pun pandai cakap Melayu maa. Perbezaannya terletak pada sistem pembelajaran. Di Malaysia, ada sekolah kebangsaan, sekolah cina dan India tetapi apa yang saya faham di Indonesia mereka cuma ada satu jenis sekolah kebangsaan di mana semua kaum belajar bersama-sama, menjadikan pergaulan lebih meluas. Itu jelah..
Sekian
🙏🏻🙏🏻👍👍
malaysia patriotik juga sebenarnya cuma penguasaan bahasa asing terutamanya bahasa english sangat penting di malaysia..kerana malaysia ni kecil je..contoh company petronas banyak job carigali minyak di luar malaysia.. takkan nak speak bahasa melayu dengan mat saleh.
Aku tahu bahwa chinese malaysia gak pandai bahasa melayu dari TH-camr malaysia dan dari komen2 org malaysia juga .....Belum banyak pula komen2 org malaysia yang ada di vidio2 chinese Indonesia yg puji2 mereka karena mereka lancar b. indo...
Jadi jangan tuduh kami yg kasih setreotype..Tapi kalian sendiri yg bagi tau ke kami..
@@pandik2012 itu semua politik bro. Tidak perlu percaya. Orang asing tidak perlu ikut campur hal politik di Malaysia.
Perihal ini pernah diangkat berita malaysia, bagaimana cina malaysia tak pandai bahasa melayu atau tidak di gunakan sesama warga malaysia. Jadi bukan dari kami indonesia yang mengangkat hal itu
Jadi akui lah kesilapan sendiri jangan kau lempar batu sembunyi tangan
Bahasa yg indon guna tuk tulis buku,tulis lirik,tulis puisi.Itu adlh bahasa melayu.Oleh kerna itu buku,lagu,puisi indon tidak perlu diterjemahkan ke dlm bahasa melayu.Kerna itu adlh bahasa kami.Dan sudah tentu kami(malaysia/Brunai/Bornio/singapura/patani)memahaminya.
Supaya tidak bingung. Kata "dong"... "Deh".."ngomong".. "Gue"... "Lu".."kok" itu adalah bukan bahasa baku/benar/resmi Indonesia. Tapi itu bahasa daerah atau bahasa gaul Jakarta.
In the last of 90s n early 2000s 🇲🇾 songs also Popular in 🇮🇩🇮🇩. Like Exists, Amy search etc
kenapa pas di lagu sama. di bahasa sehari2 beda. krn di lagu itu pakai bahasa baku bukan bahasa pasar. sedangkan bajasa indonesia sendiri tercipta dari bahasa melayu riau.
During my primary school, aku pon tak faham kenapa ejaan bahasa melayu "kereta" tapi bila sebut "kerete". This confius me sebagai budak kecil yang baru nak belajar membaca.
Baku kereta bro ikut suku kata kenapa biasa panggil kerete. Mungkin terbiasa terbawa bhs daerah.
@@bingontobing3859 itulah pasal
Selly Gouw memang mantap bahasa Inggrisnya.. 👍😊🇮🇩
i think it's like u guys talk so different and then sing just like us. becos u guys said udah(enough) but in song cukup-cukup sudah...
Saya orang Aceh Indonesia 🇲🇨 saya bisa berbahasa Melayu dan cina Mandarin,
Di Malaysia ini cikgu cina pun ada yg ajar subjek bahasa Melayu India juga ada yg ajar tapi dia lagi garang 😭😭
Saya pemuda asli Indonesia....saya tidak ingin mendustai diri...saya ingin berkata jujur...
Saya kagum dgn gadis Malaysia..
Menurut penilaian saya selama ini Negara Malaysia saya saksikan rata2 mereka punya gadis2 muda yg lebih taat beribadah dan lebih lemah lembut dalam berbicara serta memandang seseorang jarang karena Duniawi tapi lebih kepada keindahan/kwalitas budi pekerti seseorang...dan mereka sangat menghargai,walaupun sekedar berbincang,tapi belum begitu mengenal...baik itu pada orang2 yg berusia tua/dewasa/remaja muda...mereka sopan..dan terkadang mereka bisa mencintai seseorang yg jauh lebih tua...
Jika gadis Indonesia sebagian besar adalah sebaliknya,yg menilai seseorang hanya dari tampilan luar semata(duniawi),kadang dangkal menanggapi suatu masalah,dan jiwa humoris yg masih sangat langka dan juga soal ketaatan dalam beribadah juga masih sangat jauh...(tapi sebagian kecil Gadis Indonesia ada yg benar2 sangat baik,sangat menghargai dan sangat taat beribadah...dan punya jiwa sangat humoris dan semarak...namun ini hanya ada seperseratusribu orang)
Anda hanya berkomsumsi lewat pikiran anda sendiri...karna anda hidup nya kurang bertetangga...
Dari kecil kami di ajar kan sopan dan santun...di sekolah dan di rumah...
Salah besar jika pikiran anda seperti itu....
Kami terlahir dari sebuah perjuangan yang besar dan dari sebuah tanah kelahiran yang penuh darah perjuangan...
@@RD.11 iya njirr lebay 😂😂 tapi gpp lah menghibur
Indonesia 🇮🇩 bagian timur hadir. Semoga sehat selalu kakak selly.
Halo👏 terimakasih yaaa😊
true. music is arts, we use formal poetic slang, not like what we used to talk. so basically we are same we need to believe that :) if we learn Bahasa at higher level maybe all of us can understand each other well as a family
Stop calling it Bahasa.
Its Bahasa Melayu
@@Emsyaz it's still Bahasa ☺️ You cannot change it my friend.
@@legoomcircle Calling it "Bahasa" its like calling English "Language"
Its Bahasa Melayu.
@@Emsyaz Yes, I refer to language 😊
Saye suke tengok Malay series. Lambat laun, ay paham the way they talk. I ❤ it. 👍😊
Mekyun : chinese malaysian bisa (boleh) ngomong bahasa melayu.
Claudia Khaw : Aku berharap bahasa melayuku bisa lebih baik lagi.
kawan saya, Claudia boleh cakap Bahasa Melayu tho! Hanya saja not 100% fluent, but surely can speak👍
@@SellyGouw semoga kamu juga belajar logat melayu di sana sampai fasih, lalu mengadakan kolab dengan ivy phan. agar rasa haus warga malaysia akan percakapan melayu Tionghoa dapat terobati. :)
Pohon/pokok
Kota/bandar
Jendela/tingkap
Kamar/bilik
Kereta- car
Kereta api - train
Perkataan yang sama digunakan dalam bahasa melayu. Peace!
Pohon/pokok = ?
Kota/bandar = kūṭa. Berasal dari Sanskrit; eng (lit.) = square pavilion.
Jendela/tingkap = janela. Berasal dari Portugis; eng (lit.) = window.
Kamar/bilik = kamer. Berasal dari Belanda, eng (lit.) = room.
Kereta/car = carreta. Berasal dari Portugis; eng (lit.) = cart.
Kereta api/train = carreta - vṛṣākapi. Berasal dari Portugis & Sankrit; eng (lit.) = cart - an ephitet of the sun. Untuk ini, struktur kata "kereta api" berasal dari sistem penulisan bahasa Belanda yang menggabungkan 2 suku kata pada waktu itu (penyerapan penyelarasan), yaitu stroomtram (eng (lit.) = steam tram).
Kereta - car? Ko nak beza kan b.ingris dengan bahasa melayu ke cane?
@@sdfdsf8745 Malay dan indo
Kereta - kereta api di indo
Kereta api - kereta api di malay
Tapi ade jgk sebut jendela
Train itu bhs inggris tuman dari mana samanya
Klo musik liriknya sama mungkin karena sama-sama pake kata formal
In Indonesia there are many various ethnic groups, so actually the mother tongue is not 100% spoken throughout Indonesia more over , the capital city Indonesia is Jakarta Jakarta is located on the island of java , so the conversation of many jakartans uses the javanese regional language .Sometimes I don't understand their conversation while I'm Indonesian too ,but I live north sumatera ,the conversation between javanese and sumatran people is diffrent..
so variety
Sala Jakarta itu asli nya suku betawi
@@chandraponsel153 Tak ada istilah suku Betawi, Betawi di ambil dr Batavia menjadi batawia atau batawi lalu menjadi Betawi, yg mana sejarahnya dlm aksara Jawa maupun Sunda TDK mengenal huruf f, x, v, z maka v dieja w, setelah Batavia dikuasai kerajaan Demak diganti nama mjd Jaya Karta disingkat Jakarta jadilah org Jawa Sunda Melayu dan China berkaulturasi membentuk Betawi dr asal kata batavia, bahasa Jakarta atau Betawi scra struktur grammar jg sgt mengadopsi grammar Jawa (tp terlalu panjang untuk dijelaskan sy jelaskan poin²nya saja) imbuhan N- M- Ng/Nge- Ny/Nye- adalah prefiks dlm struktur bahasa Jawa dari aksara Jawa yg TDK ditemukan dlm bahasa Melayu maupun BHS indonesia untuk menyatakan suatu pekerjaan (prefiks +kata kerja)
contoh :
n-
tambah (nambah)
Tulis (nulis)
Tembak (nembak)
Tembus (nembus)
Toleh (noleh)
Dll
M-
Pinggir (minggir)
Pikir (mikir)
Bolos (mbolos)
Angkat (mangkat)
Dll
Ng-
Obat (ngobat)
Oles (ngoles)
Hukum (ngukum)
Kuras (nguras)
Kamar (ngamar)
Bacot (ngebacot)
Undang (ngundang)
Dll
Ny/Nye-
Sewa (nyewa)
Sadar (nyadar)
Colong (nyolong(
coper (nyopet)
All
Sdg Subyek dipengaruhi BHS hokian lu/gue dr liu dan goa/gua
Maka struktur/gramar (S+P+O+K) bahasa jakartanan
S (hokian) +prefiks b jawa n- m- ng- ny-(b jawa, b Sunda, b indonesia, atau bhs lainnya) + Objek
Contoh :
Jawa : aku nyolong atimu
Ngaku opo gak?
Wingi aku nembak bocahe
Ojo kakehan mbacot
JKT : gue nyolong ati elu
Ngaku kagak?
Kemaren gue dah nembak doi
Jangan banyak mbacot lu (Betawi) kalo Jakarta lbh baru/urban terbaru (jangan banyak ngebacot lu) baik prefiks m- dan nge- tetaplah sama
Dan byk lagi, karna baik kata serapan BHS Jawa ke dlm BHS informal jakrta yg dibawa org2 Jawa semata berdirinya jaya karta dan meleburnya Jawa Sunda Melayu dan China membentuk masyarkat urban dahulu yg mmbentuk komunitas Betawi dan urban skrg yg LBH luas dr Sabang sampai Merauke mjd org2 Jakarta skrg, tp Betawi atau Jakarta sm2 saja beda urbanisaainya saja dan membentuk BHS urban jakarta SPT skrg
Setuju yang dikatakan Selly dimenit 07:04 bahwa bila mendengarkan lagu2 dari Malaysia kita seperti mendengarkan lagu2 (berbahasa) Indonesia dan lebih terdengar familiar
Saya pun begitu dari awal
itu bahasa melayu standar johor - riau..
orang melayu malaysia kental dgn logat2 daerahnya..
ya bahasa itu bangsa. kita berbilang bangsa dan budaya. itu yang menjadikan kita berbeza dan unik.kekal bersatu untuk negara yang tercinta.
Saya orang asli suku kaum Temiar Kelantan Malaysia, 18 suku kaum orang asli di semanjung Malaysia, pertama bahasa seharian ia itu bahasa orang asli masing², yang kedua bahasa Melayu dan jugak boleh berbahasa Inggeris,... jangan buruk kan bahasa orang lain, yang penting saling menghormati antara satu sama lain,,....
Selly, Bahasa Melayu Kelantan dari Malaysia ini mirip dengan Bahasa Melayu Pattani dari Thailand. Coba kamu berwisata ke Pattani, Thailand, di sana kamu dapat bercakap-cakap dalam Bahasa Indonesia dengan penduduk setempat dan kamu dapat mendengarkan penduduk setempat berbicara Bahasa Melayu Pattani. Bahasa Melayu Kelantan dan Melayu Pattani ini mirip karena Kelantan berbatasan langsung dengan Patani di Thailand. Kedua bahasa ini mirip pula dengan Bahasa Minangkabau dan Melayu Palembang di Indonesia.
Chinese Dalam channel Tu Chinese kelantan
Betul kerana Kelantan Dan Pattani adalah negeri Melayu yang dipisahkan oleh angkara kerakusan penjajahan kolonial bukan disebabkan keinginan kami.Apa yang rakyat kelantan makan,pakai, dan segalanya adalah sama dan serupa dengan apa yang orang Melayu Pattani amalkan 🙌🏻
Bahas Indonesia dengan bahasa Melayu seperti bahasa Spanyol dengan bahasa Portugis
Nenekkau!
Gak bisa bahasa Inggeris
Siapa bilang Chinese Malaysia nggak bisa Bahasa Melayu, semua orang juga tau Mey-mey ngobrol sama Upin dan Jarjit pakai Bahasa Melayu
Upin ipin mah propaganda penerintah malaysia biar di kira akur/rukun antar kaum disana, padahal pemerintah/kerelaan mereka sendiri mengkotak kotak antar kaum hanya mengistimewakan kaum Melayu ketuanan😂😂
@@losertolol7912 justru kartun Ipin Upin punya cita-cita untuk menyatukan mereka dalam satu bingkai negara Malaysia walaupun beda2 ras dan satu Bahasa Melayu walaupun saat ini belum terwujud, mereka masih dominan pakai bahasa masing2 ras
Dua sterotype pasal Msia di Indonesia..1) chinese msian tidak pandai cakap bahasa melayu..itu tidak benar.
Bahasa Melayu is compulsory di sekolah..mereka yg muda semua pandai.. .. ada yg lancar macam.native speakers..ada yg tidak..banyak pribumi di sabah dan swak pun tidak lancar ..lebih kapada bahasa ibunda mereka....Msia tidak ada bahasa melayu standard yg diterima olih semua dari bunyi nya..tiap2 negeri ada slang dan loghat mereka masing2...orang chinese Kelantan dan Teregganu lancar sangat..orang Chinese Penang atau KL tidak saberapa..eco system nya beda..tapi Alvin Chong..penyayi dari Penang mantap bahasa nya...juga penyanyi si Elizabeth Tan gitu..2)Orang Msia..bahasa Inggeris nya ok kata orang..ini pun tidak benar..ada yg pandai..banyak yg tidak..kalau di bandar..barangkali banyak pandai..menurut aku banyak di Jakarta especially in d service industry..bahasa Inggeris mereka lebih mantap dari Msia..they speak proper English..orang msia mangle d language..jadi nya Manglish..grammar all over d place...some Msians whose command of English is good find this jelek n annoying..but most are resigned to the low standard.of english here..harap maklum..TQ
Poin 1 : presentase dari 100% org china di malaysia, org china malaysia paling hanya 15% yg hanya sekedar tahu bahasa melayu, itupun yg mahir dan sesuai aksennya hanya 1% palingan, bahkan bsa jd tak sampai. Koreksi, Org china dikelantan dan terengganu sama aja dgn negeri2 di malaysia lainnya, banyak tak pandai cakap melayu.
Sudah banyak bukti brother, bahkan org malaysia mengakui ini. Dan ini banyak dibahas d tv nasional mereka. Ad profesor dr china malaysia mengatakan org china dimalaysia masih bermental pendatang, padahal sdh 4-5 keturunan dimalaysia. Mereka jga kurang menerima bhasa melayu sbg bahasa pengantar sehari2 walaupun d ajarkan d sekolah2 kat sana. Dan mereka mmg mayoritasnya tak pandai bertutur melayu.
Terkait bahasa melayu dimalaysia memang betul, malaysia tak punya bahasa standar yg digunakan. Kalau kami sumatera masih menggunakan bahasa melayu, bahkan bahasa melayu baku yg tak ad campur2 english, bahkan kalau logat dan jenis2 nya kami disumatera lebih banyak macam dr pd saudara kat malaysia. Tpi berbeda logat dan jenis bahasa melayu ttp nyambung karena kita ada bahasa indonesia, bahasa indonesia merupakan bahasa melayu yg sempurna hari ini dan kalo tak ngerti cakap satu sama lain, maka bahasa indonesia lh perekat kita utk saling paham apa yg dicakap saudara kita yg lainnya.
@@samiungojo2815 kukmung lah beruk, ore oyak sejuto kali pun mung tok cayo jugok nate, mu bukenyo tahu pong sini ni banyok slang gapo. nate gilo gere aku gak. aku kecek laguni mu pehe ko ? tokpehe kei , kokmung
@@samiungojo2815 pah so lagi loni , meme lah ore jakarta mung tu kecek inggerih fasih, msalohnyo loni ore nok oyak majoriti ore malaysia ni buleh kecek inggerih kihnyo jak kcik lagi duk blaja matematik sains semo kok inggerih. ore indo mu tu brapo kerat jah buleh kcek inggerih mugo ore kcek sikit gak keno bash slalu "sok bahasa inggeris sih lo"
@@aleyaashahira7056 yg terpenting faktaknya hari ni, orang china malaysia cuma 1% dr 100% china kat sana yg boleh paham dan mahir cakap melayu. Orang kat sana juga akui itu.
@@aleyaashahira7056 eeeee.... Coba kau hitung jumlah org malaysia yg mahir bahasa inggris ?
Org indonesia sktar 80 jt bsa betutur dlm bahasa inggris.
Sist, kami indonesia langganan/terus/tiap kali juare olimpiade sains, cuba kau baca, tngok informasi. Awak ni tak tahu ape2, nk cakap. Itu menampakkan kualiti dan mental mu tak baik.
Tak usah lh kau nk merendahkan org, krena apa yg kau cakap, bebalek ny k kau lah.
Ngakak banget dengerin komen dari Mekyun saat pertama naik bus di jakarta..hahahaha
😂😂😂
7:06 that's because , when we sing , we don't switch ' A ' to ' E ' like when we talk . for example :
talk = suare
sing = suara
Nice one👌😊
@@SellyGouw Bukan menyanyi seperti Indonesia... Akak cuma tak tahu itu Dialek Malaysia untuk negeri Johor dan Selangor...
Cuba tengok dialek Jakarta (Ngak, pengen, kayak, lo, gratis sebagainya) jadi kenapa dilagu jadi lain?
Begitu juga Malaysia untuk dialek Selangor dan Johor (Die, siape, kenape, mane)
Tapi baku kami (Dia, siapa, kenapa, mana)
Bezakan Dialek (Accent) sama Baku (Fluent)
@@hahanimation1729 tapi ada lagu Indonesia yang menggunakan dialek Jakarta yang kamu sebutkan itu. Digunakan dalam percakapan dan lagu.
@@pinkgangsta6157 Memang la banyak... Tapi Malaysia tidak mempermasalahkan pun sebutannya baku atau tidak...
Kalau pengalaman sya lah kan, orang Cina di Sabah boleh juga cakap bahasa melayu. Ada yang pelat, ada yang tidak. Majoriti yg sya jumpa yg memang fasih adalah dari keluarga sino-native (cina + peribumi sabah), yang tinggal di pekan ( pernah bersekolah cina juga) dan dari keluarga yg sederhana. Sya sendiri Sino, ada kawan yg half Chinese dan pernah bersekolah cina. Ok ja ckp bahasa Sabah. Bila pi daerah lain mcm Penampang, baru boleh sya jumpa orang Cina yg ckp English sama Mandarin. Sebab di Penampang ramai orang berniaga, pernah customer Cina tanya sya pandai ckp Cina kah? Bila sya jawab tdk tau, terpaksalah dia cuba converse. Kesian juga. Kdg2 bercakap ja dgn dorang dlm English. Ni baru Penampang, klu KK? Tak tau lah... Mcm mna mau isi borang klu bahasa Melayu pun tdk tau? Sya ok lagi dengan yg pelat, yg tidak faham bahasa Melayu yg bahaya. Mcm mna mau hidup? Papan tanda dalam bhasa Melayu. Menu makanan pun dalam bhasa Melayu. Boleh bah klu mau belajar bahasa Mandarin, sya pun sedang belajar balik sebab lupa. Tapi cuma bagi orang yg tinggal di bandar, dorang lebih suka ckp bahasa Inggeris.
Bagi orang Cina yg tinggal di bandar, sya bukan mengejek cuma risau. Please teach your kids learning to speak Malay. It is also one of life skills as well just like cooking and do laundry. It's ok even in broken Malay. Learning to speak multiple languages is a gift. 💕
Semoga Indo dan Malay lebih saling mengenal dan gak lagi " cakar cakaran " di sosmed ya. Makasih ya mbak. Interesting enough to find out the real things between the two countries.
bener banget, kalau lagu malaysia seperti bahasa indonesia, mudah dipahami. sangat jauh berbeda jika dalam percakapan biasa
bukan bahasa indonesia, tapi standar bahasa johor - riau..cuma malaysia kental dengan logat2 daerahnya
Idea yang menarik👍👍
Saya mau bertanya. Mobil (B. Indon) adakah ia berasal dr bahasa Belanda?
Not Chinese Malaysian. It's Malaysian Chinese...
Gak ada yang bertanya gak penting
@@herbianganjar7277 Bukannya nak berterima kasih bila orang betulkan... Saya pun tak perlukan komen anda. Tak penting
@@nabilahhalimi8745 Ia kau cakap tak penting tak berkualitas macam bhasa kau
@@herbianganjar7277 komen awak lagi tak penting
@@herbianganjar7277 dia hanya bagitahu
This is unique, they are chinese, talking about melayu, and use english language. Cool 😎😎😎❤️❤️❤️
Yeah.. they are smart Chinese girls.
Pelan tapi pasti semua akan belajar bahasa Indonesia...(apalgi netizen indo dimana-mana!! Menjadikan bhs indo trend/ kebutuhan tersendiri dikawasan.
Tapi disebabkan upin ipin, dgr kata Bahasa melayu pula yg trend dikalangan anak2 kecil di indonesia....
Yaaa cukup kocak, boleh juga la yaww
Tapi jujur bingung saat atlet2 malaysia ngobrol dalam bahasa mandarin dan menulis caption dalam tulisan mandarin... Jadi confused 🙄 sepertinya jarang berbahasa melayu
Bahasa Indonesia dan Malaysia sama sama bahasa Melayu, makanya baca sejarah, tahun 1928 bahasa Melayu diubah namanya menjadi bahasa Indonesia untuk tujuan nasionalisme, bahasa Indonesia sejatinya berasal dari bahasa Melayu riau ( skarang kepulauan Riau) datang main main ksana biar tau sejarah bahasa Indonesia.
Setelah diubah nama menajdi bahasa Indonesia lalu di standardisasi utk membakukan penggunaan nya utk hal formal
Yess!!akhirnya bisa ketemu sama org yg tahu sejarah bahasa😁salute👍
Padahal bahasa rasmi Malaysia dan Indonesia adalah sama2 Bahasa Melayu tetapi ramai yg berkeras menafikan..bagi mereka,Malaysia yah bahasa Malaysia,Indonesia yah bahasa Indonesia,padahal 2 negara ini bahasanya sama2 berakarkan bahasa Melayu..seperti Amerika dan Australia,sama2 menuturkan bahasa Inggeris,bukan bahasa Amerika atau bahasa Australia😂
Beda sama saudara kami turunan China's sangat pandai berbahasa Indonesia bahkan bahasa China hanya digunakan utk pertemuan interen mereka. Salut saudara China's kami di Indonesia yg sangat pandai berbaur dgn penduduk lokal dan cakap bhs lokal🙏
Bangsa cina Indonesia tidak tahu cakap bahasa ibunda mereka sendiri,cina indonesia dilarang bercakap bahasa ibunda mereka sendiri bila berada dgn warga Indonesia yg lain......oleh kerana undang-undang tersebut bangsa cina indonesia gagal terus bertutur bahasa ibunda mereka sendiri itu fakta.
Ayun ! Demo buatlah video sdr. Rasonyo beratuh ribu ore ake describe channel demo tuh
EHHH MEK YUNNN SOKMO NENGOK MEK YUN KAT TIKTOK DAH FEMES KAT TH-cam. GOMO KELATE GOMO 😂😂😂
Penasaran=Ingin tahu
bikin=buat
Omong=cakap
Sepatu=kasut
Bisa=boleh
Bocah=budak kecil
Sore=petang
Canda=gurau
Ni ialah contoh2 Bahasa Melayu lama yang orang Malaysia dah jarang pakai tapi masih faham dan ada dalam (Kamus Bahasa) dan digunakan oleh orang Indonesia
Bilang pun orang dulu pakai
@@rajasriindra9004 haah
Owh~ betulkah? Sepatu, bikin, canda = Ya saya tahu dan pernah juga guna. Omong = tak pernah guna sebab seingat saya dalam bahasa Melayu ialah Omongan (ada -an di hujung). Penasaran, bocah, sore = Saya tak pernah tahu Bahasa Melayu di Malaysia pun ada digunapakai pada zaman dahulu sebab saya rasa sangat Indonesia ketiga-tiga perkataan ini. Bisa dalam Bahasa Melayu merujuk kepada racun yang ada pada haiwan/tumbuhan. Tak tahu pula orang dulu guna bisa untuk boleh.
@@wannaim6958 Sebenarnya Bahasa Melayu itu sangat luas...Kami pun belum mampu nak gunakan 100 peratus/persen seperti di dalam kamus bahasa
@@wannaim6958 bukan itu sahaja..ada lagi
Ulah
Onar
Sendal
Pojok
Susuk(sosok)
Kasih
Gara-gara
Persis..Persis macam Bahasa Indonesia Sebab kan Bahasa Indonesia akarnya dari Bahasa Melayu
Two words used in kelantan n terengganu and jakarta but not used elsewhere in malaysia - kendi (kettle) and gege (noise/noisy)
Kendi belong to Javanese languange
Gege.. never heard before
I am Jakartans from Javanese decendants
kalian akrab bngt sih serua dan menyenangkan, sy suka damai. aku ngakak jg swaktu kalian bahasa,ngakak, walau berbed namun tetap indah, sukses selalu .......
Terbaik sep kito gomo qlate gomo 👍
femes la lepas ni yunyun kat indonesia..sama mcm ivy phan
Kenapa harus femes bang...Ivy phan kuliah di Indo..lancar bahasa sejak kuliah di Indo..karena semua temennya ngomong Indo..termasuk yg chinesepun ngomong Indo..
Trus kenapa yunyun ni harus femes....dia tak punya nilai plus pun..
@@pandik2012 ngomong itu bahasa jawa. Bukan bahasa Indonesia paham...
Kemah set demo weh.. nyo kecek klate dale chanel ore luar...
kemah mekyun kito....sek kito jange pecoh😅👍👍👍
Suka content ini... great job Selly for bringing up this good conversation...
🙏🙏🙏
Bahasa Indonesia itu bahasa Melayu, cuba google dan wiki. Bezanya dialek atau accent umpama American, British, Australian, Nigerian. Kok orang indonesia tidak diajar asal bahasa Indonesia dia SD.
kami diajarkan asal bahasa indonesia di SD. bahasa indonesia memang berasal dari bahasa melayu, tapi atas identitas dan nasionalisme bangsa, bahasa ini di indonesia diberi nama "bahasa indonesia", untuk membedakan juga dengan bahasa melayu di beberapa wilayah indonesia yang statusnya sebagai bahasa daerah.
Bahasa Belanda dan Inggris itu sama-sama berasal dari bahasa Germanic, kenapa kita tidak sebut bahasa tersebut sebagai bahasa German saja?
Semua orang Indonesia tahu bahwa Bahasa Indonesia berasal dari Bahasa Melayu. Yang tidak disetujui orang Indonesia adalah menyebutkan bahwa Bahasa Indonesia adalah Bahasa Melayu. Sama seperti kita tidak menyebut bahasa Belanda sebagai Bahasa German.
Bener sih...i prefer to speak english whenever I am in Malaysia because Indonesians are not used to speak proper bahasa Indonesia for daily conversation. I remembered that I had to repeat myself may times until I realized that the person whom I talked to didnt understand me 😂😂😂 so then I said the word in english ...
betul😂😆👍
Better that way when attend official event, since not all the words got similar meaning. Only if hang around and got someone which may help to translate...
Kalau nak bercakap in bahasa, guna bahasa yg sedikit formal...sebab kalau bercakap dengan orang bukan Melayu, bahasa melayu mereka kurang flexible, bila orang guna different dialek or different word mereka tak faham. Kalau orang melayu okay la...walaupun pemilihan perkataan yg berbeza, masih boleh di agak apa maksudnya..
@@nabilahhalimi8745 buktikan bhsa melayu asli malaysia mu d pljari université dunia
@@andreeorlando7215 kenapa perlu berbahas?kita santai2 sahaja..disini kita bukan mau berlumba bahasa siapa yang hebat atau mendonia..🤦🏻♀️
Apa kabar lahan yg ada di perbatasan kalimantan??
Bhs melayu malay tidak sama/berbeda dgn bhs Indonesia.,
Bhs melayu malay menggunakan huruf/abjad bhs inggris.,
Bhs Indonesia menggunakan huruf/abjad bhs belanda
Sebenarnya bahasa indonesia bahasa malaysia dan bahasa brunei adalah bahasa melayu.
Klu utk negara indonesia mmg akar dr bhs indonesia adlh dr bhs melayu kemudian d kembang kn dgn memasukan usur bhs dr semua suku2 yg ad d wilayah nusantara mk jd lh bhs indonesia krn d indonesia mempunyai beribu-ribu suku dn bahasa bkn suku melayu sj sedang kn malaysia suku pribumi nya hny ad suku melayu dn pendatang nya china dn india.
I understand malaysians when they sing, bcos they pronounce the words just like we do but when it comes to speech they're just totally different
@@MakKauijo87 yes you used like standard that sounds like Indonesian
@@potatoeskimos melayu baku is actually indonesian accent, a term coined to refer to Indonesian language that is more popular than any other malay accents
@Hairizal Dahrin since 1933? Since 1927 indonesian film industry used bahasa Indonesia 😅
@Hairizal Dahrin we have traditional songs in sumatra that date back centuries ago with spelling like today bahasa Indonesia, you also call jawa, minang,bugis as melayu, isnt that for political reason, wake up
@Hairizal Dahrin our indonesian is created by raja ali haji, bugis descent not malay, now people of sumatra as malay speaking world also speak Indonesian accent while malay remains vernacular, malay itself originated from sumatra not peninsula malaya that was once under javanese kingdom majapahit now Indonesia, Nusantara was a term used by patih gajah mada of majapahit to refer to ancient indonesin archipelago, we are built upon language that is indonesia, modified sumatra language and mixed with other local while you received from british preserving english as daily basis
Funny...nona Selly yaa..terus buat konten yg sifatnya mendidik seperti ini...mantabs nona demi NKRI....!!!
pengalamanku 2010-2016 sebagai TKI di semenanjung , mereka (China, India) bisa berbahasa Melayu cuma agak kaku..
Kelantanese here✌️
Hi😊👋
Bahasa melayu vs bahaso klate ke guano...😅
Media Indonesia banyak yg tak betul padahal tak semua orang cina or India tak pandai cakap melayu actually diorang pandai je cuma kalau pelat2 tu perkara biasalah sekurang-kurangnya diorang faham dan boleh bertutur daripada tak boleh langsung
come here because of mekyun. and i just hit the subscribe button🥰btw im from kelantan😉
Thank you!😊
I really love ur English Sally .... ❤😘 Tak dengar mcm org Indonesia speaking ... Betul ...
Thank you🙈😁
Orang Indo memang pandai meniru aksen bahasa lain karena lidah yang fleksibel dari kecil sudah terbiasa bilingual
Bahasa Indonesia akarnya juga dari bahasa Melayu Riau , jadi ya tentu saja banyak yang mirip , sementara dalam percakapan sehari-hari banyak orang Indonesia " terkontaminasi " oleh dialek Jakarta ( deh , dong for example ).
Jika kalian ke Medan Sumatera Utara , bahasa sehari-hari di sana sedikit mirip dengan bahasa Melayu , kereta misalnya di Medan adalah sebutan untuk sepeda motor ( motor cicle ).
Ya iyalah bahasa melayu asli kn di riau indonesia dan di tempat lainnya, klo di malaysia bahasa melayu nya di campur bahasa inggris
Taukah anda kita orang melayu pun terpengaruh dgn bahasa cina mcm kepoh tu angpau dkt Malaysia dgn Indonesia mesti ada yg terpengaruh slang cina
but in north Sumatera, kereta = motor 😅
im remember when i go to medan, im hear my friend talk to security in her office, "Pak saya titip kerete saya ya bang" 😅
Mantap 😁😁
Kepada orang Indonesia yg meragui kefasihan org Tionghua/ Cina Malaysia berbahasa Melayu Malaysia boleh search di youtube nama sepert. LIM GUAN ENG, ANTONY LOKE, HUSSIEN YEE, EBIT LIEW, KHO KHAY KIM, RIDHUAN TEE, WEE KAH SIONG dan banyak lagi.....
Yg fasih bhsa melayu bole hitung jari...
Klau di Indonesia semua tionghoa fasih brbhsa indonesia
Setiap negara punya perbedaan sama juga yg bisa berbahasa inggeris di Malaysia ramai yg bisa berbahasa ingerris di Indonesia dikit. Bukan utk berbangga setiap negara punya karektur berbeda. Di Malaysia rakyatnya ramai pake mobil kerana jalanraya nya mulus di Indonesia jalan macet dan sempit maka motosikal jadi kenderaan utama.
Channel ini layak disubscribe, sebab ia bagi fakta dan hiburan pada masa yang sama
Thank you😊🙏🏻
Hello.Selly Gouw mantap.
Hello 2 miss i ,m from sarawak i like way u 2 sepeaking about or devefent 2 languars,btewen malaysia and indonesia