【越南歌曲分享Vietsub】ANH YÊU VỘI THẾ ｜倉促的愛
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- 歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，
本頻道只作推廣及宣傳之用無盈利，
若喜歡他們的音樂可以購買歌曲支持。
Bản quyền thuộc về ca sĩ và công ty âm nhạc, video này chỉ nhằm mục đích chia sẻ và không có lợi nhuận. Nếu thích bài hát xin hãy mua bản quyền để ủng hộ ca sĩ.
------------------------------------------------------------
Anh Yêu Vội Thế｜倉促的愛
演唱：LALA TRẦN
作曲：DICKSON NGUYỄN
音樂編曲：LILGEE PHẠM
翻譯：香香Jenny Yang
Còn đấy những khát khao
還在渴望
yêu thương đang dâng trào
愛情卻變得更強烈
Ngày hôm nay em đành quên
今天我必須遺忘
Phải cố gắng bước qua
必須勇敢地跨過
chẳng thể nói thứ tha
不能說原諒
Người đi làm tim em buồn
你的離去讓我心碎
Vì những tổn thương ai gieo lâu nay vỡ nát rồi
因你帶來的傷痛現在已經崩潰了
Chỉ biết khóc cười vậy thôi
只會在哭和笑之間徘徊
Nếu anh là em
如果你是我
Em muốn kết thúc nhưng anh phải đau ngàn lần
我想要放手，但你必須承受千倍的痛苦
hơn…
Anh đi vào sâu tim em
你已經深深地印在我的心底
Giết chết yêu thương ở đây
在這裡，殺死了愛情
Sẽ còn mãi nơi này
它將永遠留在這裡
Hình dung một người thay đổi
成為變心的肖象
Anh yêu vội thế
你的愛如此倉促
cứ thích buông lời trêu đùa
總是輕鬆愉快地說笑
Chẳng biết đâu thật tâm
但我不知道哪些是真心的甜美
là ngọt ngào hay lừa dối
哪些是欺騙
Đến bây giờ sau cơn mê
直到現在
em mới thấu ra
迷茫的我終於明白
Trong tim anh lâu nay chỉ toàn dối gian
你的心一直都充滿謊言
Đêm nay bật khóc
今晚我崩潰了
biết trót yêu người sai lầm
我知道我錯愛了你
Đánh mất đi bản thân
為了你所說的話
vì nhiều điều anh từng nói
我失去了自己
Hãy giả vờ quên tên em
請假裝忘記我的名字
để em thứ tha cho bản thân vội vàng
讓我原諒自己那匆忙的決定
Cho trái tim em nơi này
請原諒我的心
Còn đấy những khát khao
還在渴望
yêu thương đang dâng trào
愛情卻變得更強烈
Ngày hôm nay em đành quên
今天我必須遺忘
Phải cố gắng bước qua
必須勇敢地跨過
chẳng thể nói thứ tha
不能說原諒
Người đi làm tim em buồn
你的離去讓我心碎
Vì những tổn thương ai gieo lâu nay vỡ nát rồi
因你帶來的傷痛現在已經崩潰了
Chỉ biết khóc cười vậy thôi
只會在哭和笑之間徘徊
Nếu anh là em
如果你是我
Em muốn kết thúc nhưng anh phải đau ngàn lần
我想要放手，但你必須承受千倍的痛苦
hơn…
Anh đi vào sâu tim em
你已經深深地印在我的心底
Giết chết yêu thương ở đây
在這裡，殺死了愛情
Sẽ còn mãi nơi này
它將永遠留在這裡
Hình dung một người thay đổi
成為變心的肖象
Anh yêu vội thế
你的愛如此倉促
cứ thích buông lời trêu đùa
總是輕鬆愉快地說笑
Chẳng biết đâu thật tâm
但我不知道哪些是真心的甜美
là ngọt ngào hay lừa dối
哪些是欺騙
Đến bây giờ sau cơn mê
直到現在
em mới thấu ra
迷茫的我終於明白
Trong tim anh lâu nay chỉ toàn dối gian
你的心一直都充滿謊言
Đêm nay bật khóc
今晚我崩潰了
biết trót yêu người sai lầm
我知道我錯愛了你
Đánh mất đi bản thân
為了你所說的話
vì nhiều điều anh từng nói
我失去了自己
Hãy giả vờ quên tên em
請假裝忘記我的名字
để em thứ tha cho bản thân vội vàng
讓我原諒自己那匆忙的決定
Cho trái tim em nơi này
請原諒我的心
Anh yêu vội thế
你的愛如此倉促
cứ thích buông lời trêu đùa
總是輕鬆愉快地說笑
Chẳng biết đâu thật tâm
但我不知道哪些是真心的甜美
là ngọt ngào hay lừa dối
哪些是欺騙
Đến bây giờ sau cơn mê
直到現在
em mới thấu ra
迷茫的我終於明白
Trong tim anh lâu nay chỉ toàn dối gian
你的心一直都充滿謊言
Đêm nay bật khóc
今晚我崩潰了
biết trót yêu người sai lầm
我知道我錯愛了你
Đánh mất đi bản thân
為了你所說的話
vì nhiều điều anh từng nói
我失去了自己
Hãy giả vờ quên tên em
請假裝忘記我的名字
để em thứ tha cho bản thân vội vàng
讓我原諒自己那匆忙的決定
Cho trái tim em nơi này
請原諒我的心
Hãy giả vờ quên tên em
請假裝忘記我的名字
để em thứ tha cho bản thân vội vàng
讓我原諒自己那匆忙的決定
Trót đã tin anh quá nhiều...
我不慎太相信你了
------------------------------------------------------------
大家好我是香香，
這是一個可以學習越南語和中文的頻道，
頻道中會分享越南觀點，越南生活、文化和習俗，
當然越南美食分享也不會少，
一定要關注我喔😊
------------------------------------------------------------
#越南歌曲分享 #越南流行歌曲 #好聽越南神曲 #nhattrendoi #nhattrendoitiengtrung
#越南語 #學中文 #luyennghetiengtrung
------------------------------------------------------------
・喜歡我的影片請按讚 訂閱 分享
・謝謝大家😘
・我的FB社群： / 3334337580168154
・歡迎與我聯絡：jennyyang1509@gmail.com
![เปิดใจ พี่ญา คนรุม หลังทัวร์ลง หนักสุดในชีวิต!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/2-OJZRtclro/mqdefault.jpg)
今天分享的這首我很喜歡，稍微帶點悲傷難過😢🌹
一起靜下心聆聽，沈浸歌曲帶來的感動😊
喜歡的朋友要幫我訂閱喔～
雖然我不是越南人聽不懂越南越南話，但這首歌真的很有感情👍👏
我很喜歡這首 ! 聆聽之下又可學習太好了!!!!! 目前老哥自學越南語中😊
這首歌是我越南女朋友唱給我聽的 當時我們感情很深 覺得旋律很好 現在回頭聽 滿滿的傷感 我們的開始太倉促 很多因素一開始就知道不能走到最後 明明兩個都很相愛 我願意解決一切問題 他卻不願勇敢愛我一次
😢😢好希望他還能叫我一聲軒軒寶貝 任何她不喜歡的我都改了做了 只因為一開始走的太快
越南都有老公了 來台灣只是利用你而已。寶貝嘞
你真的很用心，希望下一首là anh是你也很好聽，你辛苦了謝謝你
好聽很感人，👍越南影片天命英雄也好看，👏👏👏
這首歌聽了上千遍
雖然已經離去許久
這首歌總能喚起珍貴的記憶
台灣人，呵呵呵，在異鄉能聽到自己語言歌，都會，很感動
謝謝香香的翻譯，很喜歡這首歌
香香謝謝妳 讓我愛上越南歌
🥰謝謝你也喜歡越南歌曲～
越南不是只有咚咚咚咚的電音😳
希望這系列的可以再多多新增~~~最近從越南回來 愛上這個語言的歌了
我努力！🥹
感謝支持喔
香香又來散播香味了🎉 不知道歌詞也可以感受有點哀傷
加油加油訂閱快破萬了。超好聽的一首歌。
這首前奏就好吸引人 我被這位歌手圈粉了！yt有這位歌手的影片嗎？
th-cam.com/video/2e5doBPOqPM/w-d-xo.html&pp=ygUWTEFMQSBUUkFOIHlldSAgdm9pIHRoZQ%3D%3D
我是台灣原住民族，越南歌詞中寫的是好，池上鄉阿美族人，謝謝啦
不客氣喔 😄 很高興您也喜歡～
好聽。還有中越對照的歌詞👍
謝謝香香
2024 還在聽！
好聽 好歌
歌手唱的也很棒！
😄謝謝你喜歡
很好听的歌曲
很開心您也喜歡😊
學習越語真的打開了新世界😂
以前只是看你吃推薦的越南餐廳哈哈～
背了又忘但我不打算放手，直到生活中的越語都聽懂為止
世界很大推薦台灣跟中國人不要只學習一門英語
Xin chào
Ngày mai gặp nhé
學習語言，同時也會學習了解到不同的思考方式
謝謝您喜歡越南🥰
這個世界 不應因為語言的不同，而產生隔閡了～大家都是一家人😁
@@jennyyang1509 dạ，老師
雖然我幾年都是在街上練習聊天，培養習慣外向的個性沒有行動去學越語
也因為擁有這個健談再次跟越南朋友聊天，雙方感受到那種友善跟接納
我覺得其實我很喜歡他們
女生微笑很可愛，男生話少但是可以討論工作跟生活
他們都是為工作務實勤勞的人
我自己都覺得自己沒有這麼蜜蜂🐝
即使我只會中文加一點英文單字一直靠肢體語言，討論生活看法時才拿翻譯機
坦白說15年前火車上看到東南亞人是有受到家人說法的影響，可能是語言發音聲調太奇特或是有人講話太吵了；外表；加上不知道為什麼很多人在火車上平常在哪工作卻看不到人
透過聊天交朋友的方式大家都是一樣的生活跟賺錢甚至來學習
我覺得自己挺像越南人的就是有點像被城市禁錮的那種樂天放鬆步調的人
然後他們不介意我問是否以後可以和越南人結婚，如果愛情故事真的在越南
我認為好好學習準備這個語言，多一個自由戀愛的機會，會努力緣分不強求
@@Tube-bh5ud 你的開放心態和願意學習越語的態度令人欽佩，越南朋友真的都是很友善的😊。
加油，期待你未來的越語學習和更多美好的交流！祝你找到幸福～～無論在哪個語言中。🌹
@@jennyyang1509 老師我想請問你知道拜拜用祭拜的香越南語叫什麼嗎？😃
我想給越南朋友搬家拜拜要用的
@@Tube-bh5ud 香：Hương/ nhang
如果你要買捲捲的香就叫做 hương vòng
越南有几首歌不错 很好听
哇！超傷感的好聽😂
好棒 謝謝您
不客氣～越南音樂很多都相當好聽喔☺️
@@jennyyang1509 是啊！喜歡 nếu là anh 👍
Vâng anh vội vàng lắm, còn em quá chung thủy luôn, chung thủy thấy sơ? 3 năm trôi qua anh cứ lảng vảng, lởn vởn quanh nơi em làm việc. Nhưng anh hỏi thăm thì em trả lời cộc lốc vẻ khó chịu, anh xin số điện thoại thì em bảo không. Anh đến gần mặt em sưng ra nhưng đồng nghiệp nam đến hỏi thì em cười tít mắt. 3 năm mà anh không thể hỏi được em tên gì, nhà ở đâu và đã có chồng con hay chưa. Sau đó vì buồn bực và hểt khả băng chịu đựng thôi anh rời xa chỗ em làm cho nhẹ lòng. Vậy anh yêu vội lắm sao? Em muốn anh lảng vảng chỗ đó thêm bao nhiêu năm nữa thì chúng ta có thể hẹn nhau uống nước và tìm hiểu về nhau, hoặc anh có thể ngỏ lời. Tôi cũng đã từng thương một cô gái trong hoàn cảnh dù muốn nói mà lại không thể. Chỉ người trong cuộc mới biết được thế nào là cảm giác khó chịu khi theo đuổi một cô gái không thích mình. Tôi nghĩ bọn đàn bà phụ nữ chúng nó thật sự rác rưởi.
我的她也离我而去了
好好聽 喲
很高興你喜歡❤️
多多發表，我想只要是建築工地，都會感謝，
好的😄
Cam on nhieu.
Bài hát hay quá bạn!
很有深情的❤
很好聽🥰
好有感覺喔
安靜的時候聽會想掉眼淚😭
太好听了🎉🎉🎉
第一次聽越南歌，還真好聽。
謝謝你喜歡～我最近會慢慢放其他歌曲，你要繼續支持喔😄
@@jennyyang1509 沒問題，謝謝好歌👍
好痛心我的愛情故事好像
不痛，生命所經歷的一切，都是你成長養份，讓我們成為更好的人🌹
Like like like ❤❤❤❤❤
👏👏👏👍👍👍🌷🌷🌷
Bạn chủ kênh người Việt à?
謝謝❤
Chết tiệt hay thật
谢谢香香
希望香香有機會可以翻譯em nào có tội 這首歌
這首我也喜歡！歌曲部分要等我久一點。最近工作，學習，回越南會忙到7月多😵💫，以後有機會會安排上
我超崩潰 妳怎麼這樣對待我
想請問香香，看到一個句子感覺文法很怪
ăn sập đài loan với bbq thịt nướng cùng chị em
我能理解成「和姐妹一起用燒肉BBQ吃垮台灣」嗎？
Với總覺得位置好怪
嗯嗯～你理解是對的
越南語的話還是聽得懂，但是語法怪怪的，如果是我我會寫“Ăn sập BBQ Đài Loan cùng chị em"
BBQ = Thịt nướng 所以可以不用重複，有的因為要多關鍵字所以多打也都有可能
意思是：”和姐妹一起吃垮台灣BBQ"
@@jennyyang1509 我的寫法跟你一樣，只是這片下這個標題，從她其它片來看，她的身份是越南人，不是非越南母語的外國人，我就在想是不是越南人不覺得怪
th-cam.com/video/JbexsUOx7l0/w-d-xo.html
可以翻譯 CƯỚI HÔNG CHỐT NHA 這首嗎😂這首很好聽！越南妹妹今天結婚了！謝謝
好的。我會開一個副頻道純分享越南歌曲，到時候你要支持喔😄
👏👏👍👍👍😊💐💐💐
最近在練 ĐỨC PHÚC 的 Hết Thương Cạn Nhớ 跟 Nathan Lee 的 Mùa mưa ở lại
不知道有沒機會敲碗香香翻譯兩首歌詞意思呢?
This channel have translate hundred of vietnam song ...you can ask admin in this channel 😁😁😁th-cam.com/video/9CqwoOmmckE/w-d-xo.htmlsi=1d08DurSu2DGaImf
❤
❤❤❤❤
🥰🥰🥰
❤❤❤🎉🎉🎉
有這首的mp3嗎？
好好聽呢！
您好～靜靜地聽這首真的是...很感人
youtube可以下載下來聽喔～
@@jennyyang1509已經是感傷了 有遇到感情事聽了會哭的 如果懂意思的話
Bài này nhạc sỹ việt nam hay trung quốc sáng tác vậy
@@haanhaan7168 ở bên dưới video mình có để tên ca sĩ và người sáng tác nhé! là của Việt Nam đó ạ
你是越南人吗，香香
我越南人喔～很高興認識你
🎉🎉🎉. 🎉🎉. Ⓜ️Ⓜ️. .. ... ...Ⓜ️🐴
所有東南亞 東北亞國家
都是小人之心
古人云
小人畏威不懷德
簡單說
就是下賤
對牠好
牠反而氣焰囂張
認為妳是傻蛋
就反過來欺負你
對牠們越兇狠
反而讓牠們越害怕越聽話
看看美國人就是非常了解
所以吃定了東北亞
東南亞所有小人國家
中國大陸人民
一定要開始覺醒
對付小人國家人民政客
就要學習美國人
對這些國家人民
越兇狠打打擊
反而讓這些小人國家民族政客越聽話
每個國家都有各種各樣的人，有不同的價值觀、文化和觀念。將整個群體貶低為「小人」是否不太適合？甚至用動物的牠更是不妥。
彼此之間的了解和尊重是非常重要的。任何國家都有其優點和值得學習的地方，任何形式的刻板印象和偏見都有可能阻礙不同文化之間的理解和合作。
當然，每個人都有權表達自己的觀點，我尊重你。還是提醒您要謹慎使用一概而論的言論，以免阻礙建立更加和諧的世界。感謝您～
@@jennyyang1509nhạc này gốc hoa hay gốc việt vậy bạn ?
胸が気になるのは、私だけだろうか。👍
我喜歡做越南歌曲的MV，可是有一些翻譯得不好，可不可以請你幫忙做翻譯。這是我的新MV請指教 th-cam.com/video/eBZYoGESAl8/w-d-xo.html
您好，看完您的MV，通譯的很好～
很高興知道您也喜歡越南歌曲😄
幫忙翻譯MV比較困難一點，
尤其是在近幾年時間很難抽出來的情況下，
這需要投入相當多的時間和精力，
不然我本身的頻道其實也想做這件事😭
理解歌詞能夠讓歌曲更具溫度，
能讓聽眾更深入地感受到音樂的情感。
翻譯越南歌曲並分享給更多喜歡音樂的人，
是一個很有意義的事情～加油☺️
Cam on nhieu.
all copy music