Je tenais à vous remercier pour le travail que vous effectuez en tant que traductrice. Je vous découvre bêtement… un samedi soir. Je pensais que les français étaient oubliés dans cette grande aventure. J’ai même décidé de reprendre mon anglais, j’ai acheté par l’intermédiaire d’un ami « Waypoints » car je veux découvrir Sam Heughan sous un autre aspect et je veux visiter l’Écosse…. ainsi que 2 ouvrages sur l’Écosse mais en français. Si on m’avait dit un jour qu’un acteur, une série et un pays allaient me pousser dans des cahiers d’école, je n’aurait pas cru. Je ne sais pas si vous avez effectué la traduction de « Men in kilts », à mon avis cela doit être compliqué car la durée est plus longue et ils abordent plusieurs thèmes dans l’émission. Dans tous les cas, je m’incline et je vous remercie encore. Vous n’avez pas oublié les fans français. 🙏
Je vois que je suis pas la seule à avoir le même ressenti à ces sujets, je suis aussi comme vous je parle pas et comprend pas l'anglais, et suis ravie d'avoir la traduction
Oui merci à vous pour la traduction en français c'est agréable de pouvoir lire et comprendre ce que dise les acteurs Sam et caitriona je les adorent aussi et Outlander est ma série que j adore
Thank you for sharing this video with the fans.I heared so much new things about Sam ! I love his smile and the voice with scottish accent soooo much .What a beautiful human beeing ....
Merci pour vos traductions sa aide pour les interviews ont peut participer quand sam nous parle c'est vraiment important de savoir leur ressenti. Merci pour votre gentillesse et votre travail 🥰
Toujours agréable de voir notre cher Sam humble généreux beau 🤣🤣🤣 merci Aurelie pour cette jolie vidéo et traduite quel travail de votre part 🥰🥰🥰 bonne Année 2023 en attendant la sortie de la 7ème saison de notre série tant aimé Outlander 😘😘😗
Il aurait aimé ne pas révéler ! Mon œil c’est en boucle comme à chaque fois que Samheughan ouvre la bouche … c’est très bien je ne m’en plains pas… il est très sympathique et cela est une vraie qualité. Les taureaux en général sont assez têtu mais tellement agréable en tout cas ceux que je connais… merci pour la traduction… 💫✨
Merci pour ce message, encore une bonne chose que je ne savais pas..... Sur toi, on apprend à grandir lorsque l'on travaille beaucoup sur soi, et écrire des livres, tu vas devenir écrivain, une autre corde à ton arc BRAVO SAM...... XX
Je suis une femme est une taureau comme toi Sam heughan le 13 mai 1980 je t adore toi et caitriona balfe dans outlander ma série préférée et je regarde à nouveau la série pour la 2ème fois merci de nous faire connaître tout ce que vous êtes et tout ce que vous faites dans la vie bonne continuation et bcp bonheur dans votre vie
Houlà, je suis la première à commenter ! Merci bien sûr pour la traduction, mais même si on ne comprend pas, il reste la voix :😍 ! Je m'aperçois que je commence à saisir des phrases sans les sous-titres. Deux ans d'"Outlander" en VO....
@@nadinepagnoud561 Certainement en effet ma bien-aimée, je veux vraiment utiliser ce moment particulier pour apprécier votre soutien et votre amour inconditionnels ❤️ que vous avez pour moi jusqu'à présent… Parce que fan comme vous êtes la raison pour laquelle j'ai réussi avec ma carrière à vie et donc vos efforts moraux fera honnêtement la vérité de mon cœur, Dieu continuera également d'éliminer votre force. Donc, si je peux demander… depuis combien de temps me suivez-vous et dans quel travail vous êtes-vous retrouvé à regarder parfois mon plus cher ?
Je tenais à vous remercier pour le travail que vous effectuez en tant que traductrice. Je vous découvre bêtement… un samedi soir. Je pensais que les français étaient oubliés dans cette grande aventure. J’ai même décidé de reprendre mon anglais, j’ai acheté par l’intermédiaire d’un ami « Waypoints » car je veux découvrir Sam Heughan sous un autre aspect et je veux visiter l’Écosse…. ainsi que 2 ouvrages sur l’Écosse mais en français. Si on m’avait dit un jour qu’un acteur, une série et un pays allaient me pousser dans des cahiers d’école, je n’aurait pas cru. Je ne sais pas si vous avez effectué la traduction de « Men in kilts », à mon avis cela doit être compliqué car la durée est plus longue et ils abordent plusieurs thèmes dans l’émission. Dans tous les cas, je m’incline et je vous remercie encore. Vous n’avez pas oublié les fans français. 🙏
Hi big fan!!!! Happy new year 🎊🎈. I’m using this medium to appreciate you in particular as a fan of mine keep supporting me, Love you❤️
Je vois que je suis pas la seule à avoir le même ressenti à ces sujets, je suis aussi comme vous je parle pas et comprend pas l'anglais, et suis ravie d'avoir la traduction
Oui merci à vous pour la traduction en français c'est agréable de pouvoir lire et comprendre ce que dise les acteurs Sam et caitriona je les adorent aussi et Outlander est ma série que j adore
Thank you for sharing this video with the fans.I heared so much new things about Sam ! I love his smile and the voice with scottish accent soooo much .What a beautiful human beeing ....
Thanks for the love and support fan
Merci pour vos traductions sa aide pour les interviews ont peut participer quand sam nous parle c'est vraiment important de savoir leur ressenti. Merci pour votre gentillesse et votre travail 🥰
Merci Aurélie pour la traduction ,toujours un plaisir de voir Sam 😍Je te souhaite une bonne année 😘🎊🎉🎇🎆🎉
Toujours agréable de voir notre cher Sam humble généreux beau 🤣🤣🤣 merci Aurelie pour cette jolie vidéo et traduite quel travail de votre part 🥰🥰🥰 bonne Année 2023 en attendant la sortie de la 7ème saison de notre série tant aimé Outlander 😘😘😗
Hi big fan!!!! I’m using this medium to appreciate you in particular as a fan of mine keep supporting me, Love you❤️
Quel bonheur de l l'écouter ! J adore son petit accent ! Il ressemble vraiment à jamie c est un narrateur né 😉merci pour ce moment. LSFE❤❤❤❤
Il aurait aimé ne pas révéler ! Mon œil c’est en boucle comme à chaque fois que Samheughan ouvre la bouche … c’est très bien je ne m’en plains pas… il est très sympathique et cela est une vraie qualité. Les taureaux en général sont assez têtu mais tellement agréable en tout cas ceux que je connais… merci pour la traduction… 💫✨
Hi big fan!!!! Happy new year 🎊🎈. I’m using this medium to appreciate you in particular as a fan of mine keep supporting me, Love you❤️
Merci pour ce message, encore une bonne chose que je ne savais pas..... Sur toi, on apprend à grandir lorsque l'on travaille beaucoup sur soi, et écrire des livres, tu vas devenir écrivain, une autre corde à ton arc BRAVO SAM...... XX
merci Aurelie
toujours agréable d' entendre sam
j' adore et il nous livre quelques infos😊💞❤
Je suis une femme est une taureau comme toi Sam heughan le 13 mai 1980 je t adore toi et caitriona balfe dans outlander ma série préférée et je regarde à nouveau la série pour la 2ème fois merci de nous faire connaître tout ce que vous êtes et tout ce que vous faites dans la vie bonne continuation et bcp bonheur dans votre vie
Merci Aurélie pour ce cadeau de nouvel an 👍
Tome 2 partie 2 commandée... Demain c'est le 4 😃
Belle et bonne année à toi 🥰
Hi big fan!!!! Happy new year 🎊🎈. I’m using this medium to appreciate you in particular as a fan of mine keep supporting me, Love you❤️
Merci Aurélie pour votre traduction en français
Sam's one in a million 🎉❤🏴🥇
Houlà, je suis la première à commenter ! Merci bien sûr pour la traduction, mais même si on ne comprend pas, il reste la voix :😍 ! Je m'aperçois que je commence à saisir des phrases sans les sous-titres. Deux ans d'"Outlander" en VO....
Hi big fan!!!! I’m using this medium to appreciate you in particular as a fan of mine keep supporting me, Love you❤️
Merci pour la traduction Aurélie
Oooh La La!😍🔥
Je veux son livre en français et trouver sassenach en France très difficile de le trouver j adore enfin trouvé des traduction merci
Hi big fan!!!! Happy new year 🎊🎈. I’m using this medium to appreciate you in particular as a fan of mine keep supporting me, Love you❤️
Merci bonne année à vous ❤🍾
@@nadinepagnoud561 Tu es la bienvenue ma bien-aimée
@@nadinepagnoud561 Certainement en effet ma bien-aimée, je veux vraiment utiliser ce moment particulier pour apprécier votre soutien et votre amour inconditionnels ❤️ que vous avez pour moi jusqu'à présent… Parce que fan comme vous êtes la raison pour laquelle j'ai réussi avec ma carrière à vie et donc vos efforts moraux fera honnêtement la vérité de mon cœur, Dieu continuera également d'éliminer votre force. Donc, si je peux demander… depuis combien de temps me suivez-vous et dans quel travail vous êtes-vous retrouvé à regarder parfois mon plus cher ?
@@nadinepagnoud561 samrolandheughan232
Gratulálok Tooyou very Nice produkció ❤️🌟🙏🍀
❤🏴❤
Vs ne faites pas 41 ans mais plus jeune ! Bien conservé
N'aurais-tu pas pensé à autre chose, qui t'a rendu FRAGILE en regardant ce film, qui t'aurais fait pleurer ( séparation de ta fille)
??????????????????????????????????????????
Мне повезло я с ним знакомаяпереписываюсь с ним я русская
Vous lui parlez en anglais madame. Merci pour la reponse
🤩💞🦋🐬🙏💞😘
❤
💖🦄👍
😊
Tentando ler😂😂😂😂
What’s the question?
What????? Just old blah blah er heard already many times