LYRICS + TRANSLATION : ANA STANIĆ Panika ( Pesma za kraj ) Panic ( Song for the end ) Odlazim, dok pričaš mi, I’m leaving, while you’re talking to me, -svejedno je, -ostavljam te..... it’s all the same, -I’m leaving you.... Gledaš me, neću da zaplačem, You’re watching me, I won’t start to cry, tvoj dodir boli me your touch hurts me -nije više k'o pre.......o, ne ! -it isn’t anymore like before.........o, no ! Posle svega znam da mogu, After all I know that I can, posle svega znam da smem After all I know that I dare da sve ovo što me lomi, -prekinem ! that all these what break me, -to interrupt ! REF : REF : Noćas biću sama ( već me hvata panika ! ). Tonight I’ll be alone ( already panic is catching me ! ) Misliću o nama : nekad sam te volela.... I’m gonna think of us : once before I loved you.... ( noć i grad, pesma za kraj, poljubac dug....) ( night n city, song for the end, long kiss.....) Misliću o nama, ali, noćas, zadnji put ! I’m gonna think of us, but, tonight, for the last time ! Prepun klub, ne čujem muziku Overfull club, I don’t hear music al' tebe osećam........-opet si tu.... but I feel you........-again you’re here.... Gledaš me, neću da zaplačem, You’re watching me, I won’t start to cry, sve ovo boli me all of these hurt me -nije više k'o pre........o, ne ! -it isn’t anymore like before.......o, no ! 2-ga strofa -opet : 2nd strophe -again : REF : REF :
![ทุกครั้งที่หลับตา (Lucid Dream) - AYLA's [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/4i1OBAQyv58/mqdefault.jpg)
Stalno sam i kao mlađa pevala ovaj refren i upravo sam skontala da ovo peva Ana Stanić...Ko bi drugi! :D
Ovako dobra pesma ovako malo pregleda. Ako se nekad budem bavila muzikom, bicu poput tebe Ana 😇😇💗💟❣
Jedva cekam tvoj novi album.❤❤❤❤❤
LYRICS + TRANSLATION : ANA STANIĆ
Panika ( Pesma za kraj ) Panic ( Song for the end )
Odlazim, dok pričaš mi, I’m leaving, while you’re talking to me,
-svejedno je, -ostavljam te..... it’s all the same, -I’m leaving you....
Gledaš me, neću da zaplačem, You’re watching me, I won’t start to cry,
tvoj dodir boli me your touch hurts me
-nije više k'o pre.......o, ne ! -it isn’t anymore like before.........o, no !
Posle svega znam da mogu, After all I know that I can,
posle svega znam da smem After all I know that I dare
da sve ovo što me lomi, -prekinem ! that all these what break me, -to interrupt !
REF : REF :
Noćas biću sama ( već me hvata panika ! ). Tonight I’ll be alone ( already panic is catching me ! )
Misliću o nama : nekad sam te volela.... I’m gonna think of us : once before I loved you....
( noć i grad, pesma za kraj, poljubac dug....) ( night n city, song for the end, long kiss.....)
Misliću o nama, ali, noćas, zadnji put ! I’m gonna think of us, but, tonight, for the last time !
Prepun klub, ne čujem muziku Overfull club, I don’t hear music
al' tebe osećam........-opet si tu.... but I feel you........-again you’re here....
Gledaš me, neću da zaplačem, You’re watching me, I won’t start to cry,
sve ovo boli me all of these hurt me
-nije više k'o pre........o, ne ! -it isn’t anymore like before.......o, no !
2-ga strofa -opet : 2nd strophe -again :
REF : REF :