Я заметил такую тенденцию, что в Японии песни очень похожи на советские песни 50-60 годов, такие же... Приятные? Даже странно как-то, азия живёт будущим, глядя прошлым, звучит странно, но очень похоже на правду. Мода 70-80, музыка 50-60, а технологии будущего, звучит как рай для меня, взято только лучшее из прошлого, чтобы идти в настоящее и в будущее. Привет из Крыма.
@@moshiah5997and I can't have my trip to Japan for 4 years in a row... First, it was covid, then this war. Please, in April, when you will be watching sakura fall, watch for me too.
Нет только оптимистичного куплета в конце: НО ВИДНО СМЕРТЬ НЕ ДЛЯ МЕНЯ НО ВИДНО СМЕРТЬ НЕ ДЛЯ МЕНЯ И СНОВА КОНЬ МОЙ ВОРОНОЙ МЕНЯ ВЫНОСИТ ИЗ ОГНЯ И СНОВА КОНЬ МОЙ ВОРОНОЙ МЕНЯ ВЫНОСИТ ИЗ ОГНЯ
@@crasyboy2764 переехал из Санкт-Петербурга в Белгород, честно сказать, удивлён, что даже в пригородных сёлах ездят жёлтые "ПАЗики" или же газели, с табличкой "Дети", развозящие детей по школам, такие дела.
@@супрематическаяабстракция Цитата из википедии:"«Когда мы были на войне…» (авторское название «Песенка гусара») - стихотворение Давида Самойлова, вошедшее в его сборник стихов 1981-1985 гг. «Голоса за холмами». Было положено на музыку Виктором Столяровым, который прочитал его в журнале «Огонёк». Песня получила популярность под видом старинной казачьей"
Мой дедушка кубанский казак. Он воевал с турками. Когда началась Гражданская война, он не смог вернуться на родину. Он жил в Карской области. Он подвергался враждебным взглядам. Сейчас его внуки не говорят по-русски. Никто из нас не является гражданином России.
C'est très triste. Je me souviens a Nice des groupes folkloriques du Kouban. Je n'ai jamais vu dans ma vie de femmes aussi belles que les femmes Cosaques du Kouban.
Я Американец изучающий Русский язык, етот моя любимоя версия етой песни. Я надеюсь, что эта война скоро закончится, и что простые люди, которые страдают, обретут мир.
У тебя очень хороший русский, давно его изучаешь? Многие в России тоже хотят, чтобы это всё прекратилось, у многих есть родственники и друзья с украины
Надеюсь ты не гей, потому что сейчас у Америки такие тенденции, а я бы не хотел чтобы всякий сброт трогал отечественную историю(если ты не гей то молодец)
@@99cxrpses We have absolutely different cultures and worldviews, as well as religion. We basically don't even look like each other. For most Russians, Indian's are more brothers than Czechs, Poles, Slovaks, Bulgarians.
Love Russian literature, music, and art. I know the relationships between America and Russia have been not so well but I find my self absorbed into the rich culture you people have. Much love!
Thanks for posting both the Russian and English lyrics. I'm a beginning Russian language student and I need both languages to understand the song and learn Russian!
Вот почитал комментарии и понимаю что мы не заслужили таких друзей как сербы, которые всегда нас поддерживают, даже после того как мы не помогли им когда их бомбили, они все равно выражают нам поддержку, спасибо вам ребята
The song dates back to the First World War. In the 18-19th centuries, Turkish tobacco was considered the best in Russia. Turkish tobacco is "sweet tobacco", as it is written in many Russian literary works of that time. In the song "with Turkish bitter tobacco". The meaning of these words is that even Turkish "sweet tobacco" becomes "bitter tobacco" from sad thoughts.
Наши казаки воевали с турками бесконечное число раз. Даже у Шолохова в рассказе Тихий Дон бабушка Григория турчанка., и он чёрным по белому пишет "уволок". Но наши казаки с турчанками плохо не обращались. Они себе в жёны их уводили. Поэтому и Григорий смуглый, с чёрными глазами. А так да. Респект. Мы вас тоже любим.
@@ОлегТолкунов-с8ж turks and Russian are both respectable rose around the same time and both empires have fallen, it’s quite funny the enemies of turkey being Austria and Russia fall with them into death, the Russians were lucky to reform into ussr
@@tombootysnatcher7191 Такое себе превращение . Много умных людей уехало или встало в ряды белого движения из за чего они погибли . Все церкви был закрыты , а священников расстреляли . Ещё вспомнить времена Хрущева , так это ужас в чистом виде : холодная война , разорения некоторых областей и т.д. . Короче говоря так себе .😞
❤Thank you! Everything will be fine. Even though our governments don't get along, I'm sure Turkey citizens are good people, we're no different. Good luck to you!
Kiedy byliśmy na wojnie, Kiedy bylismy na wojnie Tam każdy myślał o swojej Kochance, lub o żonie. Tam każdy myślał o swojej Kochance, lub o żonie.
I ja oczywiście myśleć mogłem I ja oczywiście myśleć mogłem Kiedy patrzyłem na fajkę, Na jej niebieski dym, Kiedy patrzyłem na fajkę, Na jej niebieski dym.
Jak kiedy ona mi łgała, Jak kiedy ona mi łgała, Lecz serce dziewicze swoje Dawno innemu oddała. Lecz serce dziewicze swoje Dawno innemu oddała.
Lecz nie myślałem o niczym Lecz nie myślałem o niczym Ja tylko paliłem fajkę Z Tureckim gorzkim tytoniem. Ja tylko paliłem fajkę Z Tureckim gorzkim tytoniem.
Ja tylko strzelam z wiarą, Ja tylko strzelam z wiarą, By utopić swój ból I by ograniczyć naszą wrogość. By utopić swój ból I by ograniczyć naszą wrogość.
Kiedy będziemy na wojnie, Kiedy będziemy na wojnie, Latając pod kule, Na naszym czarnym koniu, Latając pod kule, Na naszym czarnym koniu.
Lecz widać, że śmierć nie dla mnie Lecz widać, że śmierć nie dla mnie I znowu mój czarny koń Wynosi mnie z ognia. I znowu mój czarny koń Wynosi mnie z ognia.
Мы все братья мы не политики не мы воюем ,мы простой народ русские ,украинцы и белорусы зачем .Для чего мы воюем братья и сестры наши предки были всегда друзьями давайте 🙌 🇷🇺🇧🇾 🤝 🇺🇦😉🤗
Thank you! We (Russians) are very glad to hear it. The meaning of this song is deeper than one can think. The translation removes nuances. The hero while smoking his pipe tries hard to look calm and unconcerned, but internally is experiencing a terrible heartache because his beloved chose the other guy. In the original lyrics, the only words used in diminutive form are "трубочка" (tiny pipe) and "дымок" (small smoke). That makes me guess that the pipe was his only friend at war and he treats it so tenderly. This is just a small example. Good luck in learning Russian.
Good Observation, IT is because the Cirsicans are coming from tgeCaucasuan Iberia and they are related to Georgians asw LL as early Iberic inhabitants in Spain (Iberic Peninsula).....and similar pyohonic singing is in Sardegna- Sardinians are related to Sarbs, Alans in Ossetia and the Kozzacks
@@Swagsoviet06 Sorry if I do a mistake. But I think this is an English sentence, same in french: " chair de poule", the chicken skin...I don't know how it is in Russian.
Армия и люди были сплачены! Православные и мусульмане плечем к плечу отбивали врага со своих земель. У меня в ВОВ участвовали и православные дедушки с бабушками, и мусульмане дедушки. Благодаря этому победили ! И на ум приходят слова из другой песни "мы плечем к плечу врастаем в землю тут". Здоровья всем!
Да! В окопах все равны, по рассказам прадеда ветерана, перед боем в траншее слышится «спаси и сохрани», молитвы мусульман, горловое пение бурятов и якутов, буддистские молитвы Все вперемешку, вот что значит объедение
@@ПетрПетрович777 ты откуда про ценности европейские зовёшь то?) ты дура из своего региона не выезжал никогда ) удали ютуб, выкинь телефон и не используй западные блага))) раз такой патриот
"Но видно смерть не для меня Но видно смерть не для меня И снова конь мой вороной меня выносит из огня" " Its true that death is not for me But its clear that death is not for me And again my black horse takes me out of the fire"
Но сега Русия иска да смаже България като политика… само отбелязвам… Русия както поробва никой друг не може, социалистическо руско робство е по- тежко от което и да е друго. Руснаците, гражданите, са чудесни хора, само като политика руснаците са коварни, точно както САЩ
@@vladimirmihaylovtu1038 ну да, а Болгарія никогда плохо не поступала, какъ въ Первой Міровой Войнѣ и Второй Міровой Войнѣ. Вы жъ Германіи не помогали поработить Россію.
@Слава Русов Вы батенька, о чём говорите? Казачья песня 19-20 века. Песня о защитнике своей Родины, который сейчас вдали от дома. Про каких буржуев говорите? Или вы подверглись Совковой пропаганде?
@Слава Русов Я не сильно углублялся в изучение истории песни,извиняюсь. Но я всё таки не сильно понимаю, о каких буржуях Вы говорите? Вы хотите сказать,что русский солдат защищал буржуев, а не родную землю? Это уже звучит как бредятина. У меня очень много примеров той защиты своей Родины,а не буржуев. Если вы имеете что то против-то говорите. Я буду стоять на своём,ибо русские солдаты, которые участвовали в конфликтах по защите своего Отечества всегда будут героями.
@Слава Русов Какая разница,какая власть? Да, гробить людей в Финляндии,Польше,Афганистане и Корее,даже в самой России-так может только Советская власть...Травить крестьян газом-может лишь Советская власть. Ссылать соотечественников за неоплату хлебных налогов в начале 20-х может лишь Советская власть, устроить делёжку "престола",стучать на бывших товарищей и друзей, и затем просто развалиться от одной подписи-может только Советская власть. Напомню,Российская Империя погибала в 2 самых кровопролитных конфликтах 20 века. А при развале СССР-никто и не пикнул.
❤Thank you! Everything will be fine. Even though our governments don't get along, I'm sure American citizens are good people, we're no different. Good luck to you!
Но, видно, смерть не для меня, Но, видно, смерть не для меня, И снова, конь мои, вороной, Меня выносит из огня И снова, конь мои, вороной, Меня выносит из огня!..
For me, this is the best version because while the rest feel like official or orchestral versions, This one feels like it is actually being played and sung by a bunch of soldiers in their trenches/posts or retired soldiers singing it in remembrance of the olden days
Мы, браты-славяне, ніколі не разлучымся, нягледзячы на нашы адрозненні ў мове, палітыцы і этнічнай прыналежнасці, усе мы адзіныя, хай жывуць славяне, хай жыве Бог. Прывітанне з Беларусі Ми, брати-слов’яни, ніколи не розійдемося, незважаючи на наші мовні, політичні та етнічні відмінності, ми всі єдині, хай живуть слов’яни, хай живе Бог. Привіт з Білорусі Мы, братья-славяне, никогда не разделимся, несмотря на наши различия в языке, политике и национальности, мы все едины, да здравствуют славяне, да здравствует Бог. Привет из Беларуси. My słowiańscy bracia nigdy się nie podzielimy, pomimo naszych różnic w języku, polityce i pochodzeniu etnicznym, wszyscy jesteśmy jednym, niech żyją Słowianie, niech żyje Bóg. Witam z Białorusi 🇧🇾🇺🇦🇵🇱🇷🇺
Да мы вообще друзья после прихода Ататюрка. Ататюрк же любил свой народ искренне, желал только добра, а не использовал страну в своих амбициозных целях.
Есть ещё позитивный вариант концовки этой песни : "Но видно, смерть не для меня, но видно смерть не для меня, и снова конь мой вороной меня выносит из огня! " There is another more positive variant of the ending: "But obviously, the death is not for me, and my black (crow) horse takes (brings) me out of fire once again! "
The original song has an open ending, but the people's version adds another last couplet: «Но только смерть не для меня, Да, видно, смерть не для меня, И снова конь мой вороной Меня выносит из огня.» But, I'm surprised, death is not for me Yes, obviously, death is not for me, And again my black horse It takes me out of the fire. ” That is, the fate of the hero will not allow him to die in battle, until he will cure his emotional wounds and explain to his beloved, the fate will force his black horse rescue him from any, even the most terrible battle.
Ты думаешь, что у нас мало адекватных? Мы ни кому не желаем войны. Но своё не отдадим. И сабли(шашки) возьмём в руки. И снова будут плакать жёны и матери. И у вас, и у нас. Кому это надо? Нетрогайте медведя, он нападает только на своей земле.
It's a lyrical song. Well, lyrically and tragically, the Cossack was rejected by the one he fell in love with, and he seeks death in battle, bravely attacking the enemy, hoping that he will be killed.
@@ДжангоФетт-ш3ь, Нет хватает здесь оптимистичного куплета в конце, который есть в оригинале: НО ВИДНО СМЕРТЬ НЕ ДЛЯ МЕНЯ НО ВИДНО СМЕРТЬ НЕ ДЛЯ МЕНЯ И СНОВА КОНЬ МОЙ ВОРОНОЙ МЕНЯ ВЫНОСИТ ИЗ ОГНЯ И СНОВА КОНЬ МОЙ ВОРОНОЙ МЕНЯ ВЫНОСИТ ИЗ ОГНЯ
Спасибо большое, братья! Не слушайте пожалуйста этих идиотов и националистов. Спасибо, что у нас есть такие братья как вы! К сожалению такова политика, но это не значит, что мы вас ненавидим. Мы вас любим и нас очень многое объединяет. Niech żyje Polska i przyjaźń między Polakami i Rosjanami! С любовью, ваши русские братья на века! 🇵🇱❤️❤️❤️🇷🇺
![When we were at War (Когда мы были на войне) Russian Folk Song [Cossack version] [w/Eng subs]](http://i.ytimg.com/vi/8c4Ec7H-56I/mqdefault.jpg)
![When we were at War (Когда мы были на войне) Russian Folk Song [Cossack version] [w/Eng subs]](/img/tr.png)
я русская финка. Мы все одинаковые, братья, рано или поздно войны заканчиваются, а там где заканчиваются войны-наступает мир.
🇷🇺💓🇫🇮
Как раньше больше не получится. Слишком густо так называемая Европа наплевала в сторону русских за этот год
Не боитесь, что Финляндия поразит в правах?
Привет финам от русских! Я вас люблю!
Ты уже и не русская и не финка
This song moves my heart. From Japan. 🇯🇵
Я заметил такую тенденцию, что в Японии песни очень похожи на советские песни 50-60 годов, такие же... Приятные? Даже странно как-то, азия живёт будущим, глядя прошлым, звучит странно, но очень похоже на правду. Мода 70-80, музыка 50-60, а технологии будущего, звучит как рай для меня, взято только лучшее из прошлого, чтобы идти в настоящее и в будущее. Привет из Крыма.
@@Sviozi Крым 🇷🇺 ❤
@@Sviozi
I love the beautiful scenery of Crimea.
I am waiting for the time when this sad war is over and people have peace in their hearts.
@@moshiah5997and I can't have my trip to Japan for 4 years in a row... First, it was covid, then this war.
Please, in April, when you will be watching sakura fall, watch for me too.
Хорош!
Лучшее исполнение этой песни на всëм ютубе. Поразительно как боевой дух переплетается с нотками горечи и отчаяния
Снежочки послушай
я тоже так думаю.
Нет только оптимистичного куплета в конце:
НО ВИДНО СМЕРТЬ НЕ ДЛЯ МЕНЯ
НО ВИДНО СМЕРТЬ НЕ ДЛЯ МЕНЯ
И СНОВА КОНЬ МОЙ ВОРОНОЙ МЕНЯ ВЫНОСИТ ИЗ ОГНЯ
И СНОВА КОНЬ МОЙ ВОРОНОЙ МЕНЯ ВЫНОСИТ ИЗ ОГНЯ
Girls in school bus:"Omg, I can't wait to see my friends!"
Boys in school bus:
When you live in russia and you dont have school buses.
@Жареная Муха да? Не знал.
@@crasyboy2764 переехал из Санкт-Петербурга в Белгород, честно сказать, удивлён, что даже в пригородных сёлах ездят жёлтые "ПАЗики" или же газели, с табличкой "Дети", развозящие детей по школам, такие дела.
@@Коробчатыйранец i kako ti je u bg?
@@truthissacred Не у Београд, већ у Белгород)
My grandfather was a Cossack. Greetings from the US
У тебя сильная кровь парень, помни это.
@@Argyn-k3o Кровь русская горячая)
@@CasperCooper-ur6sw среди казаков были далеко не только русские
@@CasperCooper-ur6swказаки никогда говорили чтотмы русскые. они говорили мы казаки.
В жизни наступает такой момент, когда нужно переслушать песни прошлых годов
Маршируют полки послушай
Это стих 1980-х годов :/
@@супрематическаяабстракция
Цитата из википедии:"«Когда мы были на войне…» (авторское название «Песенка гусара») - стихотворение Давида Самойлова, вошедшее в его сборник стихов 1981-1985 гг. «Голоса за холмами». Было положено на музыку Виктором Столяровым, который прочитал его в журнале «Огонёк». Песня получила популярность под видом старинной казачьей"
@@супрематическаяабстракция а)))) понял))))
Или веков
Мой дедушка кубанский казак. Он воевал с турками. Когда началась Гражданская война, он не смог вернуться на родину. Он жил в Карской области. Он подвергался враждебным взглядам. Сейчас его внуки не говорят по-русски. Никто из нас не является гражданином России.
☝️❤️🇭🇺🤝🇷🇺👍
C'est très triste. Je me souviens a Nice des groupes folkloriques du Kouban. Je n'ai jamais vu dans ma vie de femmes aussi belles que les femmes Cosaques du Kouban.
Я из России, низкий вам поклон от Родины
Beautiful song I'm Greek but I really love Slavic music and culture
Хранить вас Господь всех и братскую любимую Россию! Привет и поддержка из Сербии. Православные братья навеки!
Спасибо, брат. Пусть Бог хранит Сербию и её народ! 🇷🇸 🇷🇺
@@Anton-ri9bo
Спаси Господи дорогой брат!
Пусть Так будет всегда! Храни Нас всех Бог!
1999
Рашка сосет так же как и сербы
Wonderfull... so sensitive but yet powerfull! Greetings from Romania
Sending much love from Bosnia to all my slavic brothers & sisters around the world. For wars endured and wars yet to come.
Much Love From Canada, I am Celtic blood but have a love of Slavic culture!
Хотя у нас и С Россией разногласия , но я за мир мы братья словяне, привет из Украины 🇷🇺🇺🇦
йди втопися у Дніпрі
Словяне
@@lerichard4857 иди поскачи, 🐽😁😁😁😁
+
к черту эту войну....
столько людей гибнет ...
Привет из России ❤️
Прекрасная песня. Вперëдъ казакi! Во iмя отчізны нашей! Встанъ, русскій людъ!
Я Американец изучающий Русский язык, етот моя любимоя версия етой песни. Я надеюсь, что эта война скоро закончится, и что простые люди, которые страдают, обретут мир.
У тебя очень хороший русский, давно его изучаешь? Многие в России тоже хотят, чтобы это всё прекратилось, у многих есть родственники и друзья с украины
@@Pemalyucs прекратится, когда незримый Кутузов на Киев изволит двинуться
Надеюсь ты не гей, потому что сейчас у Америки такие тенденции, а я бы не хотел чтобы всякий сброт трогал отечественную историю(если ты не гей то молодец)
@@ВладимирКариков-й2ц не волнуйся, я тоже гей
@@_e.shaman я геев не навижу и к ним не какого отношения не имею
Russian is very, very, very beautiful language, is my favorite language
What youre language? ( my English is very bad😂)
@@Alex-yx4qe i'm Brazilian, i speak Portuguese, but i speak english and i'm study russian, i love russian language
@@gabrieldias8269 thanks. I like your language too!
@@gabrieldias8269 wow, keep it up, brother!
@@Alex-yx4qe his language is python
I live in Corsica and we have these kind of polyphonic songs l. This one is wonderful.
Спасибо, Merci
This song is simply beautiful. I could listen to it for days.
Long live Slavic brotherhood 🇷🇺🙏🇷🇸
Привет брат серб
fuck no
Thanks Slavic Brothers
Love our Russian Brothers and sisters greetings from Slovakia 🇸🇰❤️ 🇷🇺
With love from Russia ❤️
@@mnenuzhenxanax spasiba brate🇸🇰🇷🇺💂
@@GEORGE-lq1zq We are not brother's, only one similarity that we have - it's one language group.
@@Великоросс-в8и škoda že musí bit vojna ale ináč sme brati, fakt myslím že Rusko je pekná krajina 🇸🇰🤝🇷🇺
@@99cxrpses We have absolutely different cultures and worldviews, as well as religion. We basically don't even look like each other. For most Russians, Indian's are more brothers than Czechs, Poles, Slovaks, Bulgarians.
Greetings from Czech Republic, brothers!
Поздравляю вас братья!
Děkuji z Ruska, český bratře!
Zdar ✌
Привет, hi bro
С чем?
Hi from brother Ukraine
Love Russian literature, music, and art. I know the relationships between America and Russia have been not so well but I find my self absorbed into the rich culture you people have. Much love!
Thank you ;)
You should search into Orthodoxy. You’ll love it. Promised.
It is very pleasant that in other countries someone sincerely loves Russian culture. I'm ready to shake your hand, comrade!
Cossacks arent russian they ukranian and this song is ukranian
workers' solidarity knows no boundaries
So great song. Greetings form Hungary. 🇭🇺🇷🇺
Hi from neighbor Ukraine 🇺🇦
Солдатские песни всех цепляют своим духом! Красотища!
This is a sad Song and i feel this Song 100%
Beste Grüße aus Deutschland slawische Brüder 🇩🇪
Danke aus Russland. Wir werden Freunden irgendwann.
Panzerkampf ;)
@@mooopmoop4104 wir müssen den amerikanischen Imperialismus gemeinsam bekämpfen
@@mooopmoop4104 но тогда ведь случится Армагеддон
Danke!)
Que canción tan agradable al oído, me encanta ése estilo tan característico. Saludos desde México 🇲🇽🇷🇺
Hi from Ukraine
Saludos desde españa
Приветствия из Киргизии
Greetings from Germany, I would have expected everything but not Mexico, greetings to you
Hi from Russia
Beautiful song. Greetings from Greece.
Люблю Россию, Косово это Сербия братья!
Эта песня передала настоящие эмоции. у каждого солдата есть сердце. Они думают положить конец своей боли пулей на поле боя.
@Tindómiel :)
@@yelbicen2109 hhmh mmo my my hair mmmmm jnu
(Edit: this was written while my phone was in my pocket, but I find it great so I’ll leave it)
@@matthewrochowski6593 it is very good story :D
Отряд мертвецов: ну и где моё сердце?
От национальности это не зависит
piekna piosenka.pozdrowienia z islandii
тебе тоже привет
I love this song from tunisia🇹🇳♥️🇷🇺
Руска Православна Браћо! 💪🏻💪🏻💪🏻Поздрав из Србије! Бог и Срби су увек уз вас! 🇷🇺❤️🇷🇸
Привет из россии
Здорово Сербия💪🏻
@Jiraiya Sennin +
Здарова брат.
Бог на небе! Русь на земле! Сербия в сердце! Любим Вас!!
Thanks for posting both the Russian and English lyrics. I'm a beginning Russian language student and I need both languages to understand the song and learn Russian!
Yess, I am not alone😍
Смотри русских блоггеров по интересной тебе теме. 😊
Good luck dudes!
удачи!!! Счастливого пути!!
@@arckanumsavage2822 Спасибо. Хороша идея. Thanks. Good idea especially when my Russian improves. Do you recommend any particular sites?
Вот почитал комментарии и понимаю что мы не заслужили таких друзей как сербы, которые всегда нас поддерживают, даже после того как мы не помогли им когда их бомбили, они все равно выражают нам поддержку, спасибо вам ребята
Спасибо брат, такая политика была в это время. Но всё равно народ знает кто братья!
1 мировая война началась потому что мыза сербов заступились. А в 90х мы физически помочь не могли, к сожалению.
спасибо за буквы в ютубе
в смысле не помогли? а десантники чей аэропорт держали, когда войска ООН подошли? «Слатина» (ныне - Международный аэропорт Приштины)
@@Aorta_arteries ну как то один удержанный аэропорт не очень смотрится на фоне бомбардировки кассетными снарядами Белграда
Я никогда не устаю слушать эту песню 😍
Greetings from Australia
İ love this song. Greetings and respect from Turkey.
The song dates back to the First World War. In the 18-19th centuries, Turkish tobacco was considered the best in Russia. Turkish tobacco is "sweet tobacco", as it is written in many Russian literary works of that time. In the song "with Turkish bitter tobacco". The meaning of these words is that even Turkish "sweet tobacco" becomes "bitter tobacco" from sad thoughts.
Наши казаки воевали с турками бесконечное число раз. Даже у Шолохова в рассказе Тихий Дон бабушка Григория турчанка., и он чёрным по белому пишет "уволок". Но наши казаки с турчанками плохо не обращались. Они себе в жёны их уводили. Поэтому и Григорий смуглый, с чёрными глазами. А так да. Респект. Мы вас тоже любим.
@@ОлегТолкунов-с8ж turks and Russian are both respectable rose around the same time and both empires have fallen, it’s quite funny the enemies of turkey being Austria and Russia fall with them into death, the Russians were lucky to reform into ussr
@@tombootysnatcher7191 Такое себе превращение . Много умных людей уехало или встало в ряды белого движения из за чего они погибли . Все церкви был закрыты , а священников расстреляли . Ещё вспомнить времена Хрущева , так это ужас в чистом виде : холодная война , разорения некоторых областей и т.д. . Короче говоря так себе .😞
❤Thank you! Everything will be fine. Even though our governments don't get along, I'm sure Turkey citizens are good people, we're no different. Good luck to you!
Kiedy byliśmy na wojnie,
Kiedy bylismy na wojnie
Tam każdy myślał o swojej
Kochance, lub o żonie.
Tam każdy myślał o swojej
Kochance, lub o żonie.
I ja oczywiście myśleć mogłem
I ja oczywiście myśleć mogłem
Kiedy patrzyłem na fajkę,
Na jej niebieski dym,
Kiedy patrzyłem na fajkę,
Na jej niebieski dym.
Jak kiedy ona mi łgała,
Jak kiedy ona mi łgała,
Lecz serce dziewicze swoje
Dawno innemu oddała.
Lecz serce dziewicze swoje
Dawno innemu oddała.
Lecz nie myślałem o niczym
Lecz nie myślałem o niczym
Ja tylko paliłem fajkę
Z Tureckim gorzkim tytoniem.
Ja tylko paliłem fajkę
Z Tureckim gorzkim tytoniem.
Ja tylko strzelam z wiarą,
Ja tylko strzelam z wiarą,
By utopić swój ból
I by ograniczyć naszą wrogość.
By utopić swój ból
I by ograniczyć naszą wrogość.
Kiedy będziemy na wojnie,
Kiedy będziemy na wojnie,
Latając pod kule,
Na naszym czarnym koniu,
Latając pod kule,
Na naszym czarnym koniu.
Lecz widać, że śmierć nie dla mnie
Lecz widać, że śmierć nie dla mnie
I znowu mój czarny koń
Wynosi mnie z ognia.
I znowu mój czarny koń
Wynosi mnie z ognia.
Doing Lords work, brother
Много похожих слов!
Очень приятно, что братья-поляки интересуются нашими песнями! Спасибо!
@Marcin Именно так!
спасибо, Dzięki
Lepsze od Angielskiego tłumaczenia
Здравствуйте из Америки! Я учусь Русский язык.
Здравствуй , желаю тебе успехов . Если хочешь можем общаться с тобой по телефону . Я учу английский язык, мы можем помогать друг другу.
@@NectoGdeto Спасибо. Я также желаю тебе успехов. Могу я спросить в какой ты стране?
@@samuel61762 я из России . Живу в Подмосковье.
Надеюсь не в качестве языка врага
Лутше забей хуй и учи что-то другое
Мы все братья мы не политики не мы воюем ,мы простой народ русские ,украинцы и белорусы зачем .Для чего мы воюем братья и сестры наши предки были всегда друзьями давайте 🙌 🇷🇺🇧🇾 🤝 🇺🇦😉🤗
ну так вот получилось, на русской земле опять война идет
Согласна на все сто. Но к сожалению не все понимают что эта позорная никчемная война . А жертвы реальные и никого не вернёшь 😢
История циклична… С Богом!☦️
This is the reason I want to learn Russian.
Such a moving songs!
Thank you! We (Russians) are very glad to hear it.
The meaning of this song is deeper than one can think. The translation removes nuances. The hero while smoking his pipe tries hard to look calm and unconcerned, but internally is experiencing a terrible heartache because his beloved chose the other guy. In the original lyrics, the only words used in diminutive form are "трубочка" (tiny pipe) and "дымок" (small smoke). That makes me guess that the pipe was his only friend at war and he treats it so tenderly. This is just a small example. Good luck in learning Russian.
@@dimonnello красиво расписал...
Greetings from Bulgaria !
God bless Russia !
Brothers ! 🇷🇺 ☦️ 🇧🇬
thx bro)you too)
@@Adresant ;-)
Bulgarians... Corrupted turks to slav
@@kingtheoden5140 Shut up Stupid Ignorant. We are Thracians and Slavs, not Turks.
Yes you are slavs now because real bulgars were turk and they got assimilated many hundreds of years ago
Russian and Soviet songs are the best historic songs that exsist
Song may, but not ideologies exactly
@@przemslawadam9590 not exactly
Not soviet, only russian
Glorious Stalinium agree
This is not soviet, this russian
I love this kind of polyphonic song. Corsicans songs have the similar polyphonie. It's always thrilling, and I got goose bomb listen at this song.
Good Observation, IT is because the Cirsicans are coming from tgeCaucasuan Iberia and they are related to Georgians asw LL as early Iberic inhabitants in Spain (Iberic Peninsula).....and similar pyohonic singing is in Sardegna- Sardinians are related to Sarbs, Alans in Ossetia and the Kozzacks
@@Swagsoviet06
Sorry if I do a mistake. But I think this is
an English sentence, same in french: " chair de poule", the chicken skin...I don't know how it is in Russian.
@@simonidastankovic2627
The Bulgarian polyphonic songs are famous as well but sing by women choral. In Corsica, polyphonic are sang by men, exclusive.
I love this song very much because it's woeful and majestic😍😍
From Vietnam
same, from Vietnam but lives in Canada
Она такая и есть.
Армия и люди были сплачены! Православные и мусульмане плечем к плечу отбивали врага со своих земель. У меня в ВОВ участвовали и православные дедушки с бабушками, и мусульмане дедушки. Благодаря этому победили ! И на ум приходят слова из другой песни "мы плечем к плечу врастаем в землю тут". Здоровья всем!
Так эта песня времен Крымской войны, если не ошибаюсь, и никакого отношения к ВОВ нет
@@postmortem1914 эта песня без времени, навеки
Да!
В окопах все равны, по рассказам прадеда ветерана, перед боем в траншее слышится «спаси и сохрани», молитвы мусульман, горловое пение бурятов и якутов, буддистские молитвы
Все вперемешку, вот что значит объедение
@@timurwalles7496 Ибо ценности у нас людские, а не европейские.
@@ПетрПетрович777 ты откуда про ценности европейские зовёшь то?) ты дура из своего региона не выезжал никогда ) удали ютуб, выкинь телефон и не используй западные блага))) раз такой патриот
Привет из Греции братья!
Братство странное, конечно. Но как говорится "все мы из греков..."
@@ОлегТолкунов-с8ж все мы дети земли матушки
Привет, как дела идут в Греции? Я там этим летом был
@@ОлегТолкунов-с8ж Православные наши братья греки
@@freedomgoddess Спасибо грекам за Православный крест на шее
На мой слух, лучшее исполнение данногоэпроизведения.
Спасибо автору за видео.
All the best from Serbia. Just call, brothers.
Greetings from Turkey 🇹🇷
Привет из Бразилии!
Saudações do Brasil!
The Russian people and there country and culture are so beautiful even there song I love ❤️ it
"Но видно смерть не для меня Но видно смерть не для меня И снова конь мой вороной меня выносит из огня" " Its true that death is not for me But its clear that death is not for me And again my black horse takes me out of the fire"
Поздрав из Болгарии !
Бог да пази Русия и майка България !
Братья ! 🇧🇬 ☦️ 🇷🇺
Славянский братья !
🇧🇾🇧🇬🇷🇺🇵🇱🇸🇮🇷🇸🇸🇰🇨🇿🇺🇦🇲🇪🇭🇷🇧🇦🇲🇰
+ us, Romania
Правду говорят славяны едины
Но сега Русия иска да смаже България като политика… само отбелязвам… Русия както поробва никой друг не може, социалистическо руско робство е по- тежко от което и да е друго. Руснаците, гражданите, са чудесни хора, само като политика руснаците са коварни, точно както САЩ
@@vladimirmihaylovtu1038 ну да, а Болгарія никогда плохо не поступала, какъ въ Первой Міровой Войнѣ и Второй Міровой Войнѣ.
Вы жъ Германіи не помогали поработить Россію.
Magnifique chanson
Salutations de France
Why is this my new favorite thing
It will ve more and more, just keep up
It has such a strong and genuine vibe
@Gizmo Allwin Very true
@Gizmo Allwin Bullshit Germany Italy have history tradition and roots idk what you're talking about
@@GT-fl9gf Its disappearing under heavy Globalisation
Царствие Вам Небесного,наши защитники!
@Слава Русов Вы батенька, о чём говорите? Казачья песня 19-20 века. Песня о защитнике своей Родины, который сейчас вдали от дома. Про каких буржуев говорите? Или вы подверглись Совковой пропаганде?
@Слава Русов Я не сильно углублялся в изучение истории песни,извиняюсь. Но я всё таки не сильно понимаю, о каких буржуях Вы говорите? Вы хотите сказать,что русский солдат защищал буржуев, а не родную землю? Это уже звучит как бредятина. У меня очень много примеров той защиты своей Родины,а не буржуев. Если вы имеете что то против-то говорите. Я буду стоять на своём,ибо русские солдаты, которые участвовали в конфликтах по защите своего Отечества всегда будут героями.
@Слава Русов Какая разница,какая власть? Да, гробить людей в Финляндии,Польше,Афганистане и Корее,даже в самой России-так может только Советская власть...Травить крестьян газом-может лишь Советская власть. Ссылать соотечественников за неоплату хлебных налогов в начале 20-х может лишь Советская власть, устроить делёжку "престола",стучать на бывших товарищей и друзей, и затем просто развалиться от одной подписи-может только Советская власть. Напомню,Российская Империя погибала в 2 самых кровопролитных конфликтах 20 века. А при развале СССР-никто и не пикнул.
Смешно, совки кого-то русофобами называют
@Петров Дмитрий Алексеевич да у вас любой кто не совок это нацист, о чем ты
Beautiful song.
The harmonizings is like catnip for my ears !
Моя любимая русская война песня.
Привет из Америки :)
Greetings, RDR enjoyer!
Тогда эту послушай
Спасибо вам большое,что не смотря на то,что наши правительства очень враждуют,вы всё равно интересуетесь нашей культурой. Вы прекрасный человек! ❤🇺🇲
❤Thank you! Everything will be fine. Even though our governments don't get along, I'm sure American citizens are good people, we're no different. Good luck to you!
Поздрав из Турции! 🇹🇷🇷🇺🇧🇾
Но, видно, смерть не для меня,
Но, видно, смерть не для меня,
И снова, конь мои, вороной,
Меня выносит из огня
И снова, конь мои, вороной,
Меня выносит из огня!..
Красота ♥️
For me, this is the best version because while the rest feel like official or orchestral versions, This one feels like it is actually being played and sung by a bunch of soldiers in their trenches/posts or retired soldiers singing it in remembrance of the olden days
Exactly, it's my personal favorite because of that as well.
Well said! I completely agree!
Grettings from Poland my Russian brothers :)
Your songs are so beautiful! I love it
this is our shared song. Then we lived in the same state, brother Best wishes from Russia
@@КириллБобков-д2э ;)
Thank you 🤝
@@hamulcowa why you write in English? You have Russian nickname
Dzien dobry!
Салам алейкум от казахов.
Wa alaikum assalam
Ебать, взаимно
th-cam.com/video/N0hmA5MhbMw/w-d-xo.html
Спасибо,брат! Привет из России!
Not sure why but for some reason this is helping me keep it together through some rather rough times. Amazing song
Beautiful song, greetings from Хорватия!
beautiful song . greetings from switzerland
Храни Господь братские славянские народы! Дай нам примирения и мудрости осознать ошибки! Аминь
Мы, браты-славяне, ніколі не разлучымся, нягледзячы на нашы адрозненні ў мове, палітыцы і этнічнай прыналежнасці, усе мы адзіныя, хай жывуць славяне, хай жыве Бог. Прывітанне з Беларусі
Ми, брати-слов’яни, ніколи не розійдемося, незважаючи на наші мовні, політичні та етнічні відмінності, ми всі єдині, хай живуть слов’яни, хай живе Бог. Привіт з Білорусі
Мы, братья-славяне, никогда не разделимся, несмотря на наши различия в языке, политике и национальности, мы все едины, да здравствуют славяне, да здравствует Бог. Привет из Беларуси.
My słowiańscy bracia nigdy się nie podzielimy, pomimo naszych różnic w języku, polityce i pochodzeniu etnicznym, wszyscy jesteśmy jednym, niech żyją Słowianie, niech żyje Bóg. Witam z Białorusi
🇧🇾🇺🇦🇵🇱🇷🇺
хорошие слова, брат👍👍👍👍
I love Russian culture. I love their music, food, history, and people! Would love to visit someday. From America
С праздником Христос воскрес
Болгарии всех с вами, братушки !
Помним за миналото !
Братя наши !
Болгария с вами !
🇧🇬❤️🇷🇺
Йордан Йорданов sorry for communist occupation:(
@@ШломоНетаньяху коммунисты враги России
@@eastern_eagle +
Коммунизм следующая стадия развития общественных отношений после капитализма🤦🏼♂️ извиняются они за оккупацию бл*ть...
@@ШломоНетаньяху Thank you for liberating us ! :-)
Покойся с миром, товарищ Алексис Кастильо Иодеай "Альфонсо Кано" (1988-2022) 🌹🇷🇺🇨🇴🌹
Отличная песня и шикарное исполнение
Hi from Turkiye. a Russian vodka and Turkish tobacco must be nice! 🇹🇷❤️🇷🇺
Да мы вообще друзья после прихода Ататюрка. Ататюрк же любил свой народ искренне, желал только добра, а не использовал страну в своих амбициозных целях.
turkey is famous for tobacco?
Respektuji z Česko
Respekt from Czech Republic
Russians and Czech brother 💪
Yes i have friend from Czech republic
Také respektují z Ruska. Doufám, zvládnete v současné době :) P.s Váš jazyk je zajímavý
Díky =)
Offensive profile picture but ok.
@@bjarnedansson9610 What do you dislike about my profile? What are your problems with me?
Привет все славянским братьям🙋
Привет, Брат
Почему используете знаки немецкого национализма?
@@GG-ut8xv Да види се да ово Словенско.
Ни пет минута одма неко почиње да се свађа
@@VojislavMoranic слава Сербии🤍
شكراً للمشاركة ❤
التاريخ والتراث الروسي دائماً مبهر !!
Слава Србима, Русима и свим православцима ☦🇷🇸🇷🇺🇹🇴🇺🇦🇲🇰🇲🇪🇬🇷🇬🇪🇨🇾🇧🇬🇦🇲🇧🇾🇹🇩🇲🇩☦
🇹🇷🇮🇱🇵🇰🇰🇿🇦🇿
@@nomadblack2264 what's this, Israel with islamic states?
@@Interventna.1992 Hi brother , привет. I am learning Russian language. You use to vk app ?
@@Interventna.1992 My name is emre ,From Turkey
Ignore @@nomadblack2264
Pozdrav iz Srbije! :)
Па, Срби посебно љубе ову песму и "ШЛИ ДВА БРАТА"
Заувек браћа Руси и Срби!)
Привет с Кубани! :)
gde si brate
Tekst eto pesnja po Srpski?
From Spain, i love that song
Есть ещё позитивный вариант концовки этой песни : "Но видно, смерть не для меня, но видно смерть не для меня, и снова конь мой вороной меня выносит из огня! "
There is another more positive variant of the ending: "But obviously, the death is not for me, and my black (crow) horse takes (brings) me out of fire once again! "
Живела Русија, живело православље, Срби су са вама заувек ☦️
Да слава бога🇷🇸❤️🇷🇺
I'm from Türkiye and love this song too i usually listen it 🇹🇷 respect
...смотрю 100500 раз - песня шикарная, титрование на высоте, перевод достойный... :)
Good song! Greetings from Oregon!
I salute you from Morocco 🇲🇦
I like how this version of the song sounds like 4 guys in a BTR-90 are just enjoying music together and raising morale
The original song has an open ending, but the people's version adds another last couplet:
«Но только смерть не для меня,
Да, видно, смерть не для меня,
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня.»
But, I'm surprised, death is not for me
Yes, obviously, death is not for me,
And again my black horse
It takes me out of the fire. ”
That is, the fate of the hero will not allow him to die in battle, until he will cure his emotional wounds and explain to his beloved, the fate will force his black horse rescue him from any, even the most terrible battle.
@Жанна Попова Thanks for that interesting historical addition and explanation!
I was wandering for that part.. thanks for the explain :)
Doomer to Bloomer moment right there. Thanks for letting us know!
Oddly enough, the lyrics to this song were only written in the 1980s.
@@georgehollingsworth2428 It's true) the song imitates old cossack songs such as "Black Raven", "Not for me", "Oy, to ne vecher"
Да Здравствует русский народ 🇵🇱🇷🇺 и все славянский народы
Ukrania
@@ibrahimkaya3560 ага
Зачем ты показал сломаный флаг и его версию исправленную синей изолентой ?
Не тратьте слова на братство славян, братство рабочих и никаких прочих
@@FrogKwakowGreen 😂😂😂 чел ты безпошлядин
Greetings from Finland 🇫🇮 for our neighbors Russia 🇷🇺
Torille! Toivottavasti löydät Ortodoksisuuden ☦️🇫🇮🤝🇷🇺
Ты думаешь, что у нас мало адекватных? Мы ни кому не желаем войны. Но своё не отдадим. И сабли(шашки) возьмём в руки. И снова будут плакать жёны и матери. И у вас, и у нас. Кому это надо? Нетрогайте медведя, он нападает только на своей земле.
Песня Украинская
@@Ткаченко-ь5л а что вообще в это мире не украинское?
Песня русская. На чистом русском языке. Не гони, пожалуйста. Вы уже так всех достали.
Reflection of the tragedy of human existence. Beautiful. Greetings from Germany
It's a lyrical song. Well, lyrically and tragically, the Cossack was rejected by the one he fell in love with, and he seeks death in battle, bravely attacking the enemy, hoping that he will be killed.
@@ДжангоФетт-ш3ь,
Нет хватает здесь оптимистичного куплета в конце, который есть в оригинале:
НО ВИДНО СМЕРТЬ НЕ ДЛЯ МЕНЯ
НО ВИДНО СМЕРТЬ НЕ ДЛЯ МЕНЯ
И СНОВА КОНЬ МОЙ ВОРОНОЙ МЕНЯ ВЫНОСИТ ИЗ ОГНЯ
И СНОВА КОНЬ МОЙ ВОРОНОЙ МЕНЯ ВЫНОСИТ ИЗ ОГНЯ
His girl's heart девичье свое сердце это шедевр перевода. Даже Гоблин плачет, забившись под лавку от такого мастерства.
Дмитрий Пучков? А он тут при чем?)
Можете предложить свой вариант перевода?
@@savvavolhin3917 that virgin heart of yours, например
@@Pivoslave благодарю
Into her blue smoke
привет из Сербия братья
Serdecznie witam pozostałych Słowian z Polski
Почему вы нас так ненавидете?
@@Varvar888 лучше бы ты молчал и не позорил нас.
Спасибо большое, братья! Не слушайте пожалуйста этих идиотов и националистов. Спасибо, что у нас есть такие братья как вы! К сожалению такова политика, но это не значит, что мы вас ненавидим. Мы вас любим и нас очень многое объединяет. Niech żyje Polska i przyjaźń między Polakami i Rosjanami! С любовью, ваши русские братья на века! 🇵🇱❤️❤️❤️🇷🇺
@@Александр-г1я7х Rosjanie są dobrzy i niech Ukraina nie zapomni o ludobójstwie, które zrobili w naszym kierunku
Greetings from America, much love to Russia and her people ❤❤❤
Лечебный бальзам для души.
Точно сказано ♥️
Каждая народная песня о войне всегда об одном - о мире, о своих любимых, о доме.
This is a Cossack cavalry song. The picture shows infantry.