АРТУР КОНАН ДОЙЛ - "ВОЗВРАЩЕНИЕ ШЕРЛОКА ХОЛМСА" (ЧАСТЬ 2)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ม.ค. 2023
- "Возаращение Шерлока Холмса" - "The Return of Sherlock Holmes".
Часть 2.
Читает Владимир Сушков.
Серия из 13 рассказов, впервые вышедшая в 1905 году.
В данную публикацию вошли следующие рассказы:
"Шесть Наполеонов" (00:00:15),
"Три студента" (01:01:55),
"Пенсне в золотой оправе" (01:51:51),
"Пропавший регбист" (02:59:34),
"Убийство в Эбби-Грейндж" (03:59:03),
"Второе пятно" (05:09:15).
Благодарю за прекрасный день с потрясающей книгой который ждет меня впереди ❤❤❤
Спасибо большое за такой прекрасный вечер, проведённый за прослушиванием ❤
Спасибо
ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ! Очень интересная судьба у Владимира Сушкова. Большая благодарность каналу за память об этом удивительном человеке.
Чтец данного произведения, Владимир Ильич Сушков, заслуженный диктор Всесоюзного радио.
Его путь к микрофону был довольно необычен. За его плечами не было ни театрального учебного заведения, ни школы дикторов.
Сушков родился 7 сентября 1930 года, в городе Сальске под Ростовом-на-Дону. Корни его в донском казачестве, и он с гордостью называл себя "казаком по роду". Отец преподавал в школе механизаторов, мать работала машинисткой в одном из городских учреждений. Во время великой отечественной войны, она ушла на фронт, служила в авиации, дошла с войсками до Берлина, а после Победы, осталась вольнонаемной в военной администрации Советской зоны оккупации Германии. Потом ей удалось вызвать сына к себе, так что еще подростком Владимир оказался на немецкой земле, в городе Шверине.
В 1949 году, возвратившись в Союз, Сушков сдал экстерном экзамены за среднюю школу и поступил в Московский институт цветных металлов и золота, но заболела мать - нужны были средства на ее лечение, да и на жизнь. Сушкову пришлось завербоваться разнорабочим в геологоразведочную экспедицию на Таймыр. Был рабочим в поисковых группах, работал бурильщиком, и так увлекся делом геологов, что решил посвятить этому свою жизнь.
Но судьба распорядилась по-своему. На смотре художественной самодеятельности Владимир прочитал стихи. Красивый, сочный голос молодого рабочего поразил членов жюри, и Сушкова пригласили в политуправление Севморпути, где ему предложили поработать диктором и корреспондентом на радиоузле центральной базы. Когда Таймырская экспедиция прекратила свое существование, Владимира направили на радиостанцию в порт Тикси. А оттуда, начинающего диктора послали на стажировку на Всесоюзное радио: поучиться у профессионалов. Его наставником стал опытнейший диктор Всесоюзного радио - Эммануил Михайлович Тобиаш.
В 1961 году, Сушков принял участие в конкурсе на замещение вакансии диктора Всесоюзного радио. Претендентов было несколько сотен, а отобрали всего 15 человек. Среди них оказался и Владимир Ильич. С тех пор, его жизнь была связана с радио большой страны.
В начале 70-х у Владимира Ильича появилась новая дополнительная работа. Он стал диктором «говорящей книги». Сушков начал работать в студии звукозаписи "Логос". Звукорежиссеры «Логоса», работавшие с ним, говорят, что Владимир Ильич был безотказным человеком. Он не выбирал, что ему читать, что ему больше по нраву. Он читал то, что ему давали, что было нужно производству.
К сожалению, на интернете, не удалось найти ни одной фотографии Владимира Сушкова. Зато как прекрасно, что сохранился его замечательный голос.
Благодарность за описание жизни этого замечательного человека!!!🔥
Осенний променад
...
Мотки проводов на высоких столбах,
как чёрные кудри в смолистой оплётке.
Толстенные древки с бетоном впотьмах,
как свечи бенгальские в веточных сетках.
Ряды, одиночки вдоль трасс, у дворов
горят иль уже догорели всецело.
Лишь те, что у входов богатых дворцов,
стоят лучезарно в литье тёмно-белом.
Средь бедных халуп чуть мерцают, мутны,
живым мотылькам уже безынтересны.
Их силы последние очень скудны.
Быть может, набрали воды с легковесья.
А в парке шары золотистых цветков,
раскрывших ночные бутоны и листья,
лучатся меж створок чугунных оков -
ограды из алого прошлого истин.
На кронах деревьев средь тихих аллей
цветут светлячки своей россыпью щедрой,
мигая, сгорая на лапах ветвей,
порой даже лопаясь спелою цедрой.
Кустистые лавы так пенно бурлят,
стволов и друг друга, увы, не касаясь,
храня свой убор и последний наряд.
Я мимо иду и листочков касаюсь.
Прогулочный шаг по дорогам ведёт,
в иные окрестности вдруг направляет,
наверное, вновь путешествия ждёт.
Но холод осенний домой возвращает.
🙏❤️
❣️🙏
"Шесть Наполеонов" (00:00:15)
"The Adventure of the Six Napoleons".
Сюжет:
Шерлок Холмс арестовывает Беппо. Иллюстрация Сидни Пэджета
Инспектор Лестрейд из Скотленд-Ярда рассказывает Шерлоку Холмсу и доктору Уотсону о странном деле. Украдены и разбиты вдребезги три дешёвых гипсовых бюста Наполеона - первый разбили среди бела дня в магазине Мосса Хадсона, а два других в доме доктора Барникота и в его же рабочем кабинете; в двух последних случаях преступник совершил кражу со взломом, но не взял ничего, кроме бюстов.
На следующее утро Лестрейд просит Холмса срочно явиться по указанному адресу к дому, где произошло убийство. Хозяин дома (журналист Хорас Харкер) рассказывает, что, работая ночью, услышал дикий крик. Открыв входную дверь, он споткнулся об лежащее на ступеньках тело убитого мужчины, а вернувшись в дом, обнаружил, что из его кабинета украден бюст Наполеона и разбит вдребезги во дворе. Холмс замечает, что все три бюста, украденные у Харкера и Барникота, были разбиты рядом с фонарями. При обыске у убитого обнаруживается фотография молодого мужчины, Мосс Хадсон узнаёт в нём своего бывшего подручного - итальянца Беппо. Хозяин скульптурной мастерской, где Хадсон приобретал партию из шести бюстов Наполеона, также узнаёт на фотографии своего работника Беппо - год назад он ударил ножом другого итальянца и оказался в тюрьме. Холмс встречается с владельцем фирмы, куда были отправлены два других бюста из партии, и узнаёт адреса покупателей. Полиция опознаёт в убитом итальянского преступника Пьетро Венуччи.
Холмс, Уотсон и Лестрейд устраивают засаду на вилле в Чизике, где проживает покупатель пятого бюста Наполеона, и арестовывают Беппо после того, как он украл бюст и разбил его во дворе при свете луны. На следующий день на Бейкер-стрит является покупатель последнего, шестого бюста, который получил письмо, где Холмс обещал ему 10 фунтов за бюст. Совершив сделку и проводив гостя, Холмс разбивает бюст и вынимает из обломков знаменитую чёрную жемчужину Борджиа, украденную из гостиничного номера принцессы Колонна. Горничную принцессы звали Лукреция Венуччи, а убитый Пьетро был её братом. Холмс полагает, что Беппо был в заговоре с Пьетро и получил от него жемчужину. Оказавшись под угрозой неминуемого ареста, Беппо спрятал жемчужину в один из шести ещё сырых бюстов Наполеона и после освобождения (выйдя на свободу через 1 год) принялся за её поиски.
"Три студента" (01:01:55).
"The Adventure of the Three Students".
Сюжет:
В 1895 году, в то время, когда Холмс и Ватсон находятся в одном из знаменитых университетов Англии, к ним за помощью обращается преподаватель греческого, мистер Хилтон Сомс. Накануне экзамена он обнаруживает, что кто-то из студентов списал прямо в его кабинете экзаменационный материал. Странички с текстом были разбросаны, а на письменном столе лежали карандашные стружки: мошенник сломал свой карандаш и был вынужден его очинить.
Под подозрением находятся трое. Первый - Гилкрист, способный студент, высокорослый, отличный спортсмен, занимающийся лёгкой атлетикой. Второй - Даулат Рас, индус небольшого роста, прилежный студент, но малообщительный и замкнутый. Третий - Майлс Макларен, своенравный беспутный студент, часто попадающий в неприятные истории. Холмс посещает место происшествия и находит важную улику - две небольшие пирамидки из глины, происхождение которых пока неясно. Кроме того, по карандашным опилкам он выясняет, что у мошенника был карандаш фирмы Иоганна Фабера.
Холмс предлагает зайти поочередно ко всем подозреваемым, под видом посетителей, желающих посмотреть старинные комнаты университета и зарисовать с помощью карандаша какие-то детали интерьера. Гилкрист и Рас пускают Сомса, Холмса и Ватсона в свои комнаты и даже одалживают Холмсу свои карандаши для рисования. Таким образом Холмс пытается выведать, не эти ли студенты списывали текст. Третий студент, Макларен, грубо отказывает в визите, даже не отворив дверь. И Ватсон высказывает подозрение, что именно он совершил этот бесчестный поступок.
На следующее утром Холмс предъявляет изумлённому Ватсону уже три пирамидки из глины, намекая, что он разгадал эту историю, а после предлагает посетить преподавателя Сомса. Вызвав студента Гилкриста, Холмс предлагает ему чистосердечно во всем признаться, но тот лишь разрыдался. Тогда Холмс сам рассказывает историю этого происшествия, одновременно объясняя ход своего расследования.
Подходя к дому преподавателя, Холмс едва-едва увидел в окно письменный стол, следовательно, преступник должен был быть высокого роста, раз смог увидеть на столе экзаменационные листки. Найденные пирамидки оказались кусочками глины с площадки, где легкоатлеты занимаются прыжками в длину, следовательно, преступник был ещё и спортсменом. Всем этим критериям удовлетворял только один студент - Гилкрист. После такого объяснения Холмса, успокоившийся Гилкрист во всём признается и показывает присутствующим написанное им утром письмо, в котором сообщает, что отказывается сдавать экзамен, покидает университет и отправляется служить офицером в действующую армию.
"Пропавший регбист" (02:59:34).
"The Adventure of the Missing Three-Quarter".
Сюжет:
К Шерлоку Холмсу по рекомендации инспектора Стенли Хопкинса обращается мистер Сирил Овертон, капитан регбийной команды из Кембриджа. Пропал некий Годфри Стонтон, лучший регбист команды. Накануне вечером, получив от какого-то седобородого мужчины записку, страшно взволновавшую его, Стонтон скрылся вместе с бородачом в неизвестном направлении.
Начав расследование с осмотра гостиницы, где находился Стонтон перед своим исчезновением, Холмс выяснил, что перед визитом неизвестного Стонтон получил телеграмму и тут же отправил ответ, последними словами которого были: «Помогите нам, ради всего святого». В ходе осмотра номера, где жил Стонтон, в него внезапно входит лорд Маунт-Джеймс, дядя Стонтона. Его вызвал телеграммой Сирил Овертон в надежде, что он оплатит услуги Шерлока Холмса. Но дядя, будучи скрягой, отказался платить.
На почте Холмс выясняет, что Стонтон отправил телеграмму некоему доктору Лесли Армстронгу, но все попытки Холмса расспросить доктора о месторасположении пропавшего Стонтона оказываются тщетны. Армстронг считает, что сыщика для поиска нанял лорд Маунт-Джеймс, и поэтому он в грубейшей форме отказывается от общения с Холмсом. Тогда Холмс пытается выследить доктора во время его поездок, справедливо полагая, что Армстронг ездит на встречу со Стонтоном, но усилия Холмса также оказываются тщетны. Наконец, Холмс делает блестящий ход: он незаметно обливает колесо кареты доктора пахучим анисовым маслом, а потом с помощью собаки-ищейки находит дом, в который ездит доктор Армстронг. Попав вовнутрь дома, Холмс и Ватсон обнаруживают там труп умершей молодой женщины и безутешного Стонтона рядом. Вошедший следом доктор Армстронг выслушивает заверения Холмса относительно сохранения с его стороны конфиденциальности данного дела, и всё объясняет.
Оказывается, Годфри Стонтон год назад женился на простой девушке, дочери своей квартирной хозяйки. Из опасения, что лорд Маунт-Джеймс, узнав о неравном браке племянника, лишит его наследства, Стонтон виделся с женой тайно, при содействии доктора Армстронга. Вскоре девушка серьёзно заболела чахоткой, и доктор Армстронг вызвал Стонтона телеграммой. Увы, спасти жену Стонтона не удалось.
"Пенсне в золотой оправе" (01:51:51).
"The Adventure of the Golden Pince-Nez".
Сюжет:
В конце ноября 1894 года к Холмсу в очередной раз за помощью обращается инспектор Стенли Хопкинс. В загородном доме некоего профессора Корэма происходит загадочное убийство его секретаря, некоего мистера Уиллоуби Смита. Прибежав на крик в кабинет профессора, пожилая экономка, миссис Маркер, обнаружила там умирающего от раны ножом для разрезания бумаги в горло Смита. Перед смертью Смит успевает прошептать: «Профессор, это была она», а в правой руке убитого было зажато пенсне в золотой оправе.
Холмс тщательно изучает эту улику и приходит к выводу, что пенсне принадлежит сильно близорукой даме. Затем Холмс в сопровождении Ватсона выезжает на место преступления, в дом профессора Корэма. Холмс осматривает дом, местность около дома, а затем беседует с профессором, который никак не может объяснить произошедшее. Внезапно Холмс, увидев, что профессор является заядлым курильщиком, начинает курить, одну за одной, сигары, которые специально привозят профессору.
На следующий день Холмс, Ватсон и Хопкинс приходят к профессору, и Холмс заявляет всем, что женщина, целью которой было похитить некие бумаги, убила Смита в результате несчастного случая. Потеряв своё пенсне, она, испугавшись вошедшего Смита, сослепу ударила его случайно подвернувшимся предметом - ножом для срезывания печатей. Практически не видя, куда идти, женщина попала в спальню профессора, который её узнал и спрятал в шкафу. Об этом свидетельствуют следы на пепле от сигар Холмса, который он специально стряхивал накануне как раз возле шкафа.
Из шкафа выходит женщина, представляется Анной, и во всем признается, полностью подтверждая правоту Холмса. Оказывается, она и её муж Сергей были русскими революционерами. После убийства крупного полицейского чиновника среди революционеров начались аресты, и, чтобы спасти свою жизнь, её муж выдал собственную жену, а также её близкого друга Алексея. Бежав в Англию со всеми деньгами организации и архивом, Сергей сменил имя, став профессором Корэмом, и затаился.
Выйдя из мест заключения, Анна решает найти изменника, чтобы забрать у него часть бумаг из архива революционной организации. Эти бумаги, направленные правительству России, могли бы помочь смягчить приговор томящемуся на каторге Алексею. Женщина сумела проникнуть в дом и забрать нужные документы, но в результате несчастного случая стала убийцей совершенно непричастного человека. Чистосердечно рассказав свою историю, Анна сообщает, что перед выходом из шкафа приняла яд и просит Холмса доставить важные бумаги в русское посольство.
Hi, LA
Йй