Brezhoned sonn - (chant nationaliste breton)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ย. 2024
- Diell an emsav. "Brezhoned sonn" a voe skrivet gant an emsaver brudek Goulvenn Pennaod (1928-2000) war un ton alaman brudet. E gwir n'eo nemet un adtapadenn eus "Bretoned sonn" bet skrivet gant Olier Mordrel. Stumm Pennaod a zo enni klotennoù diabarzh ha diavaez avat, ha pemp poz e-lec'h pevar, pezh a ra d'ar ganaouenn bezañ hesonoc'h e meur a zoare.
Ar ganaouenn-mañ zo tennet eus ur bladenn anvet "Kanoù broadelour Breizh" chomet diembann betek-henn. Enrollet ha sonvesket e oa bet gant The Swan Production, e Breizh.
Beidh an bua ag ár Rás!
Tosóidh an solas na gréine Ceilteach!
From your Fellow Celts in Éire.
Eireann go Bragh ! Breizh da vizviken !
Absolute banger.
Caledonia ach Brethaen olwyth! Yr celthi olwyth!
Greetings and brotherhood from Pictland (Scotland)
Caledonia ! Alba go brath ! In Caledonia word you have the celtic name "caled" and we have the same word in breton "kalet" wich mean "strong" ! Long live Keltia !
Feal Da Viken aye, Caled is the Pictish word for hard or tough, caled-oni means tough/hard ones, obviously Pictish was replaced by Gaelic around 1200 AD but I'm proud say I've found a way to bring it back!
Long live the celts! All celts as one, for we are a united people, and we carry the legacy of our fathers for our blood is theirs and always will be! And we must rejoice in this my friend!
Fada bèo na Ceiltìgh! Yr Celthi olwyth!
@@foolofhearts8126 Nice ! Bev atav !
Où sont les bretons qui se soucient de leur langue, de leur culture, de leur histoire??????? Magnifique,,, hommage à nos anciens......
Ils sont en voie de disparition, comme bcp d'autre choses en ces temps moderne. C'est aux Bretons de réagir, personne ne viendra nous aider !
Je pense que avec toute les connaissances que nous avons et les moyens si un petit groupe se mettait à répendre cette idée d'une Bretagne libre et commençais par nos plus petits villages pour ensuite récupérer les grandes ceci pour être possible on pourrait aussi aidé les basques ainsi que les corses
Déjà se tenir informé de ce qui se passe sur Facebook ar brezhoneg!!
@@deusmoshigaming9207 n'empêche, plus une communauté est grande, plus les choses vont bouger. Je pense qu'ils faut d'abord se tourner vers les 5 autres nations celtiques qui recherchent la même choses que nous: être maître de ses terres et reforger Keltia, quitte à faire comme en 1916 avec ces bravent irlandais qui se battent d’ailleurs toujours pour la réunification de l’Irlande.
@@deusmoshigaming9207 c'est sur, pour moi le socialisme est un poison destructeur de cultures et de traditions avec l'aide de la mondialisation. Bevet faskouriezh Breizh !
Is there an instrumental version of this? This is possibly the best rendition of the HW Lied I have heard so far!
I wonder if the melody was used previously for another song
No Welsh comments…well then, gogoniant i Lydaw a'r Celtiaid, oddi wrth eich brodyr a chwiorydd Cymreig dramor! 🏴
(Glory to Brittany and the Celts, from your Welsh brothers and sisters overseas! 🏴)
Llydaw rydd
❤❤❤😊✊⚔⚔
❤❤❤😊✊⚔⚔
Breizh Atao !
Mad da lao !
Éirionn mothúcháin ionam nuair a chloiseann mé amhráin Cheilteach.
Breizh atao.
Eiriann go Bragh ! Iwerzhon Atao !
Si j’étais né à cette époque, j’aurais été le plus fervent des nationalistes...
et pourquoi ne pas l'être aujourd'hui cher ami ?
il n'est pas trop tard, au contraire : c'est justement maintenant que la Bretagne à besoin de force nationaliste si elle veut se battre et remporter la victoire. Pas de nation libre sans nationalistes libres !
@@michellemeur9122 Enchanté !
Sounds like a brave folk music.
I know this is old but if any one could have the Breton translation in a comment format that would be great
yes here : th-cam.com/video/Oot8ZJQlmrs/w-d-xo.html
Breizh ma bro
D'où vient la photo ? Elle est magnifique.
Archives du nationalisme breton.
kalon Breizh, da garan ma bro !
Salutations et force de Lorraine
Do you have an instrumental version?
Where did you get the instrumental? Genuinely the most resonating beautiful uplifting song i have ever encountered
Cool song 👍
Auslander Raus Britain for the Britains 🏴🏴🇬🇧🏴🇨🇮👌
The version from ingen got banned in Germany
Why ?
@@leonidasalexandros do you seriously not know why
Probably to stop the AfD from singing it and pretending they were just celebrating their Breton heritage.
@@roberthudson3386 yep
@@leonidasalexandros This song is sung to the tune of the Horst-Wessel-Lied, a marching song that was widely sung in Nazi Germany. It was not the national anthem though, that was Deutschland Uber Alles.
It was adapted into Breton in two versions, one of them is "Bretoned Sonn" recorded in the 1930s and has different words, this one was recorded in the 1950s (I believe).
During World War II there was a fascist nationalist movement in Brittany, which collaborated with the Nazis. I do not know much more than this as I have not studied it in depth.
In Germany symbolism related to the Third Reich is banned, including use of official symbols such as the swastika, SS symbols and so on, this song is likely banned under the same law.
"Le séparatisme breton est une notion de gauche !"
Le séparatisme breton :
Breizh atao !
atao atao !
@@pandemonium316 Breizh da viken !
Argonerwald Music
Here is Argonnerwald in breton language =)
@@pandemonium316 i know ;)
𝘋𝘪𝘦 𝘍𝘢𝘩𝘯𝘦 𝘩𝘰𝘤𝘩...
Can you translate description to French or English? Breton is hard to Korean
It's in french below the breton.
Ah, Thank you!
Horst Wessex lied 😂👌🏻, mais pas mal quand même !
Wessel*
But that tune....
Good tune no ?
@@pandemonium316 I think he is refering to another song with the same melody, a song which we dont mention on youtube
@@pandemonium316 This tune may have been used in a music by the political party of a certain man with a funny mustache
Elle date de quand cette version ?
Le texte est des années 60. Pour l'enregistrement, voir la date d'édition sur la vidéo youtube =)
Je ne connais pas la date de l'enregistrement mais je me souviens que goulvenn nous l'a chantée à Hac avant que je ne parte pour les paras...
@@gillesrenard2267 Et vous vous souvenez de la période à laquelle il vous l'a chanté ?
C'était en 1985
@@gillesrenard2267 Je vous remercie pour l'info
N'eo ket ur c'han brezhon, ur c'han faskour 'ni eo... Mezh warno
A, un anarkour =) Demat dit kenvroad mat. Neuze, faskour eo ma 'peus c'hoant (daoust m'eo broadelour ar ganaouenn hepken), met perak ne c'hellfe ket bezañ faskour ha brezhon ? (Ur gwir sujed prederouriezh hon eus diskoachet aze... Bez' ho peus peder eurvezh !) Goude evit ar vezh... nann, an dud a gan ar ganaouenn-se n'o deus ket bet mezh morse.
Spiteful mutant.
Kanet eo gant eur pouez-mouez galleg bras, ha, feiz!, ton an trede Reich eo. Ar son-mañ a zegas lorc'h ebet, nemet mez. An tud-se a zo unan eus an abegou uhela mard en em gavent mezus ar bretoned war lerc'h an eil brezel bed. Ar bagadou stourm hag ar re all n'o deus ket graet netra evit o vro, poent bras eo interi o c'houn. Breiz atao, mad da lao 'vel ma oa larêt
Gra gwelloc'h egeto evit Breizh, evit ar Vretoned hag evit ar brezhoneg. Goude e vi aotreet da reiñ da soñj. Tud en o zouez a zo marvet evit Breizh. Re all zo bet fuzuilhet gant ar C'hallaoued abalamour d'o engouestl evit Breizh. M'o deus bet mezh Bretoned zo abalamour da Vreiz Atao war-lerc'h ar brezel ez eo peogwir e oant tud wan. Breiz Atao en doa klasket ober ar mad evit Breizh. Nebeut a dud a glask henn ober siwazh. An darn vrasañ eus ar Vretoned zo Gallaoued e gwir. An eil darn vrasañ a zo kenlabourien eveldout, hep mar.
@@pandemonium316 N'oun ket evit difenn ar c'hallaoued. Met lennet em eus pennadou eus an Heure Bretonne, eus Breiz Atao hag all, ha n'oun ket evit difenn ar chas-se kennebeut. Fuzuilhet o deus bretoned all hag emgannet o deus a-enep d'ezo, ar pez ne oa ket c'hoarvezet abaoe ar chouaned. Gwir eo eun darn anezo o deus labouret evit o vro, diwar ar yez, an istor hag ar sevenadur, met pep tra a zo deuet eus ar bagadou stourm, eus ar Vezen Perrot hag all a n'eus graet gwaz d'hor bro. Hag ar son-mañ, hag a zo ouspenn kanet fall-kenañ, a ra gloar d'ar chas-se.
Abegi kenlabourerien an trede Reich n'eo ket beza kenlabourer bro C'hall. Posubl eo da veza eur gwir bretoned hep beza eur faskour, ar pez a zo alies disoñjet.
Great song! Do you happen to have the instrumental version of this? I would love to hear it if so!