Xiquiyehua - Canción de amor en náhuatl
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Canción en lengua náhuatl de la tradición popular de los pueblos indígenas de México.
Forma parte del proyecto cultural de rescate y difusión a la cultura.
Voz: Laura Alicia García Lagunas
Arpa: Lorenzo Orihuela Flores
/ tequiliztli
Creo que soy la única que no esta aquí por tareas, solo porque mi bisabuela me cantaba en náhuatl cuando era pequeña poque vivi con ella muchos años, y ahora que falleció quería oírla cantar una vez más, aunque no se ella
Que lindo.
Que bonito😢
Chido 👍
Que bendecida haber tenido a tu abuelita
Y usted sabe como se escribe corazon? Es noyolotl oh noyollo?
SOY UNA DE LAS POCAS PERSONAS QUE LO VIO VOLUNTARIAMENTE Y NO POR TAREA SI NO POR QUE EL NÁHUATL ES UNA LENGUA INDÍGENA DE MEXICO Y LA QUIERO APRENDER ENQUESEA 1 CANCIÓN PERO APRENDER DE NUESTRAS RAIESES Y LENGUAS ES ALGO MARAVILLOSO ❤❤
Esta bonita
Esta canción es muy hermosa y al menos en mi opinión te brinda mucha paz 🪷
Vine por el placer de escuchar la hermosamente bella pronunciación de nuestra lengua materna, acervo de la humanidad ✨💕🇲🇽
th-cam.com/video/HSpT96lUhvc/w-d-xo.html
no te hagas solo lo hisiste por tarea
@@Gote.. lit
@@Gote.. desgraciadamente yo sí 😢
Yo vine para cantarsela a mi hermano, soy mexicana y aunque no soy indígena se que esas son mis raíces y me siento orgullosa
Creo que soy la única que no vino por tarea,ya que antes de morir mi mamá me enseñaba un poco de náhuatl 😢 quería escuchar su voz por última vez
Es hermosa 👍💪🇲🇽😎🦅🇲🇽 orgulloso de ser Mexicano
Mi papá habla náhuatl y aunque no soy muy apegada a su familia me gusta escuchar canciones en su lengua. Recuerdo que de niña me enseñaba a hablar náhuatl y recuerdo mi niñez .
Quiero volver al punto en mi vida donde estaba en el lugar donde nací y pedían esto como una tarea, y podía practicar junto a otros en un rincón del mundo.
Quien más esta aquí por el amor a la cultura, y no por tareas?
Nadie
Varios❤
Yoo
Jajaja @@zny1881
Yooo❤😊
Una de las canciones favoritas de mi mamá, espero que ya no estés sufriendo madre y tu camino con los antiguos dioses sea agradable. Te extraño dónde quiera que estés querida madre ❤️
México junto a Perú, los dos países con las más grandes culturas del continente americano...
Es que es pa' flipar
Así es, saludos
la lengua indígena es hermosa😉😉😙😙😙
Es bonita la canción,,😘😉🙂
Póngale una manita 👍
Es bonita cansion
Es muy bonita
Asís , gracias por tu comentario.
Mucho mejor que el inglés y el español, ¡VIVAN LAS LENGUAS ÍNDIGENAS! ❤
gracias.
Tampoco la pavada.
@@EvaJeong Callese
No es mejor ni peor, es diferente. Todas las lenguas tienen algo que las hace especiales.
El nawatl es el idioma perfecto para la poesía, pues su sistema de palabras aglutinantes y llenas de significado la favorecen.
El español es bueno porque se presta mucho a los sinónimos, hay varios de ellos para cada palabra.
El inglés es un idioma fácil de aprender, y sirve para crear canciones con rítmica debido a su corto ratio de oraciones.
Te podría citar un ejemplo de cada idioma, porque todos nos cuentan una cosmovisión particular y son cultura! Lo único que puede diferenciar a un humano de cualquier otro animal, es eso.
náhuatl signofica que habla claro.
Que bonita canción me encanto me lleno de paz esta muy hermosa la lengua indígena, me tranquilizó ahora no la voy a dejar de escuchar🥰🥰🥰 💖💖💖💖💖💖💖
Mi lengua materna que encanto escuchar esta canción
th-cam.com/video/HSpT96lUhvc/w-d-xo.html
Yo merenges
Que bonita música me encanta que lástima que en México en vez de enseñar estas lenguas nos enseñen el inglés y no nuestra propia lengua😯😟
Que raro mi ama me enseñó cuando era niña pero ya no me acuerdo ಥ‿ಥ
Yo apenas voy a aprender, me da igual si todos hablan español yo me quedo con el idioma que me representa como mexicana :)
@@sandrasalazar4629 Me encanta tu forma de pensar que lindo que haya personas como tú 💕
@@mariana_0194 es extraño :"(
Estas en lo correcto... por esos Europeos hablo dos lenguas...English and Spanish....You have no idea how it breaks my heart that I don't speak my mother tongue Nahuatl....
Esto a mi me sirvió 2 cosas
1-. Para mi tarea
Y
2-.Para que me duerma
Hermosa canción nwn
Jaja a mí igual xd
tambien ami
Que bonita canción 😍
Esta es la lengua que nunca debimos haber perdido☺
Hey Mexico... bueno antws de ser si quiera Nueva España habia más de 60 diferentes dialectos por región... a menos que seas del centro si
Sí nunca lo perdisteis es hablado por 2 millones de personas
@@K45-lv6et Dialectos?, el Náhuatl es una lengua, el Español sí es un dialecto
@@ivancerdanpastor4690 Se refiere al Náhuatl que se hablaba hace 500 años, lo que queda son solo variantes.
Estoy aprendiendo NAHUATL gracias a los vídeos que la gente publica amablemente aquí en TH-cam y la Internet en general , esta el la primer canción que he aprendiendo hasta ahora y al poder cantarla se que he hecho un avance , con propósito todo es posible , SI Se Puede ✊🏾 adelante y ánimo a quien quiera estudiar alguna de nuestros idiomas originales , 💝🌎🦋🌽✊🏾. Saludos a todos TLAZOHCAMATI MIAK , TITOTAHZQUE. 👋🏾/ muchas gracias hasta luego 👋🏾
Qué hermosura es nuestra cultura... HERMOSAMENTE UN REMANSO AL CORAZÓN!!! 🌸 ÓMETEOTL
Que hermosa!... muchas gracias por compartir 🙏🏻
SEP moneki kitemachtiskia nawatlahtolli ipan nochi kaltemachtiloyan.
La SEP debería de ensenyar náhuatl en todas las escuelas.
----
Corrijo, se deberían enseñar todas las lenguas indigenas. Por ejemplo que se enseñe la lengua que se habla en la región.
eso es verdad
Seria mejor que eseñaran las leguas indígenas según su región, por ejemplo en la región en donde vivo (Oaxaca) deberían enseñar zapoteco, en el valle de México náhuatl, en Yucatán maya, ect.
Apoyo totalmente a Óscar Ruiz
@@Winstojo yo tambien lo apoyo 🤗
@@oscarr165 Yo naci en Tijuana, pero actualmente vivo en Acapulco y mis abuelos son de alla asi que no c que idioma aprender
Vine porque necesitaba una canción en lengua náhuatl para mis alumnos y me encontré con esta belleza! 😍😍😍
Yo sabía una q me enseñaron en la primaria hace muchos años y no me acuerdo cómo se llama quería ver si alguien sabía
@@pollogamer1526 si mijo se llamaba " ".
Saludos desde Perú. Hermosa canción y melodía. Creo que en esta lengua expresa todo el sentimiento poético que en otra lengua no sería posible. He quedado sorprendido de tan hermosa lengua.
Gracias por tu comentario.
th-cam.com/video/HSpT96lUhvc/w-d-xo.html
Gracias por tu comentario
Gracias por tus palabras , soy el autor.
Al igual que muchos paisanos, no tengo forma de acercarme a los lenguajes originales de esta tierra. Muchas gracias por darnos este regalo ❤️
(Llego 9 años tarde pero no ha dejado de ser hermoso un solo día)
Gracias por tus palabras. seguire trabajando por la cultura indígena.
soy artista visual y no estoy acá por tarea, estos cantos me brindan mucha inspiración, amo las flores viva Xochipilli
Aquí los que vinieron por tarea
Yo nunca veré esto solo por verlo
Si yo vine por tarea 😖
Yo vine por que me gusta la cultura uwu
Arre yo
Yooooo 👆🤣🤣🤣🤣🤣 jejeje
Estás son canciones que se deben rescatar de las lenguas indígenas...😍👌
me enamore d una mujer q habla nahuatl y le voy a dedicar esta cancion.
motivos sobraran para cantar.
buen dato mi rey
Armoniosa la melodia...llega a las entrañas...aca le decimos pirekuas...saludos desde .m esc. Mich
Yo solo vine por escuchar la hermosa lengua náhuatl ......... No es cierto vine por la tarea
Yo
x3
Soy ése
Como amaría que hoy en día nos mostrarán las lenguas originarias ❤️
"el francés es el idioma universal del amor" JA! Náhuatl ùwú
el náhautl es dulce y metafórico.
El amor es un idioma universal. No le pertenece a los Franceses.
No sean pendejos
Estas si son cosas las cuales se deben compartir y no mamadas kmo despacito o la d vamos a ser felices los 4
y curiosamente son los mismo mexicanos quienes se burlan de esta música :(
Así es!! Totalmente de acuerdo 👏👏👏👍
La verda las cosa como son
No seas asi
jacob ann laurer por qué dices eso si esas canciones me gustan ami no es lo que te parece a ti
Recuerdo que cuando estaba en 6° grado de primaria,nos aprendimos esta canción en nahuatl sin saber que era canción,la dijimos frente a padres,alumnos y personal de la escuela,la acompañamos tocando la flauta.
Ahora que me puse a investigar encontre la hermosa canción por la cual tenía curiosidad,me alegro de haberla cantado y de encontrarla.
x3
Pov: tengo que hacer una tarea
Cierto xD 😂😃
Igual
Yo tambien jaja
Igual:-\
Yo igual
A mi me gustaría que en las escuelas, te enseñen ese idioma tan bonito 🙂
Oye en que escuela así estas en mi escuela nos enseñan ese idioma tan hermoso
La belleza de la musica puede romper el tiempo, escucharla y retomar en canto un poco de nuestros ante pasados... es maravilloso
Me encanta me propongo estudiar lengua nahuatl y otomí chino y japon pon
Hermoso, sin palabras......
Cállate vrga
Yo no estoy aquí por la tarea ,yo estoy aquí porque me interesa esta lengua!
Así debe de ser
Nehua ihuan
Pampa ni mitz tlazotla q ermosa canción aprendiendo la para tarea . Q bella letra de verdad
Buen inicio. Gracias por su comentario
Vine por la tarea xd
Y esta muy bien la cancion
E wey otro uziel que vino por tarea
Yo también me llamo uziel
Estaba en cuarto y me pidieron que escribiera una canción indígena y ahora estoy terminando mi carrera de doctora y de actris que emoción me acuerdo de esta canción
Que bonito espero que te valla bien en tu carrera
Suerte en tu carrera de doctora y actriz
Qué lindo, un papacho
th-cam.com/video/HSpT96lUhvc/w-d-xo.html
Que Linda cancion, asi asta inspiran a estudiar el nahuatl.
Siii
Perrollos
El otomi
la verdad si, hasta me puse a cantarla a oscuras y bien que se te pegan si la estas leyendo a cada rato.
La verdad si, es hermosa nuestra lengua materna, lástima que muchos ya no la hablamos.
Yo ya me la aprendí es hermosa y muy fácil
Me Gusta mucho ❤ QUE
BONITO 😊 Gracias TEAMO MUCHO 💘 y QUE
LINDO ESA. MÚSICA ❤ CHAO SOY. ALIS 👍
Que hermoso canto❤🇲🇽 mexicano
Yoooo 😪
@@wendynavarrete3114 jajaja
Yo estoy estudiando Náhuatl, y es un lenguaje difícil a emprender. Pero tengo mucho motivación. Es un lenguaje bonito.
Buen día, apóyate en lo que ofrecemos.
@@Tequiliztli Si miré sus vídeos y lo estoy usando. También usó libros y otros vídeos. Tlasohcamati Cenca.
@@crystal2814 th-cam.com/video/mVQc_8gvTSQ/w-d-xo.html
Sigue asi con tus estudios😀👍
Lamento decirlo, vine por tarea. Pero gracias a eso me enamore de todas las canciones que escuchamos con mi niño. De ahora en adelante seguiré escuchando las. ❤❤❤❤
Porque no acepta el like ? Esta hermosa esta canción y la lengua es muy dulce
Ni mita tlapaloa / te envio un saludo.
Creía que sabía de la música ...Y estaba equivocado es de las más bellas canciones que he escuchado! ❤️😍 NO SE QUE LE VEN AL REGUETON 🙁 SUS LETRAS no son apropiadas , esta canción llega al corazón al instante !❤️ PREFIERO EL NAHUATL 🤗❤️
Magnífico,magnífico un 10 de 10 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Le dedico esta Canción ala chica que me gusta,y un wey me la ganó con sus reguetón,... enserio porque nadie sabe de esta hermosa canción (aún que no sepa hablar este idioma) se oye bien
Que lindo trabajo de recuperación. Estoy buscando canciones de arrullo y una mamá en la Sierra Sur de Oaxaca me dijo que esa canción se la canta a sus hijos. gracias
The lyrics/text translates as (for the benefit of English speakers) :
Save this flower
Keep it in your heart
Because I love you
Because I love you
with all my heart
OK BUDDY now that's kinda TRASH
Que
MichaelMeme YOU ARE CALLING THE SONG TRASH??
Que?
OMG rlly thank you!! My spanish teacher tell me that i should listen this song, it´s cute
Quien viene por la tarea del profe?
YO .--.
yo
Yo merequetengues
Yo
Yo xd
Estudio gastronomia, y nos enseñan la historia de la epoca prehispánica, amo esa clase y últimamente estoy apreciando la lengua madre, una hermosa cancion es el tesoro que encontré
Tlacualli cualli / buena comida.
Amo esta cancion
Alguien sabe cómo se llama la canción !?
Xiquiyehua in xochitl
Xiquiyehua in xochitl
Aquí los que ven los que no ven el video y solo ven los comentarios (solo escuchan la hermosa canción)
No se pero jajaj me la aprendi, algun dia espero cantarla
Yo en un minuti
Estoy aquí porque quiero aprender, además me encantaaaa ❤️
Guarda esta flor,
Guárdalo en tu corazón.
Porque yo te Amo,
Porque yo te amo
Con todo mi corazón.
Tlazocamati, tinech inamiquili. nimitz tlapaloa ica no yolo.
Guárdala, no Guárdalo
Xiqui yehua in xochitl xiqui yehua ipan noyolotl pampa ni mitz tlazotla: pampa ni mitz tlazotla Ica nuchi noyolotl
Tlazohcamati
Horrible no me gusto mejor arriba el kpop
@@evelinlazcano8777 asco tu programa amiga :U
Ojalá que se integrará como materia en la educación básica la enseñanza del náhuatl, para qué tengamos más firme nuestra identidad como los japoneses, coreanos y chinos que tienen su propio idioma
Bellísima. Gracias. Saludos desde Colombia
Racias por su comentario.
La lengua indigena es hermoso
Es una verdadera lengua indígena
Wow. Q hermoso se escucha. Nostalgia por no saber nuestra lengua, habrá q retomarla por iniciativa propia!!!
Esta mujer canta hermoso 100%
Se llama Aura Alicia García.
Me encanta
UNA CANCIÓN QUE VA MÁS ALLÁ DE "UNA FLOR", COMO DIRIA NEZAHUALCÓYOTL: PORFÍN LO ENTIENDE MI CORAZÓN!, OIGO UN CANTO, CONTEMPLO UNA FLOR..., ¡OJALÁ NUNCA SE MARCHITEN...!
de los cantos en compañia del tamborcito que mas disfruto.......es un canto que me llena el alma
La música nos despierta alegria.
Al menos cantos , al menos flores, hay cosas tan hermosas en la vida que bien vale cantarle a su transitoriedad. Un saludo.
lyricstranslate.com/es/ah-tlamiz-noxochiuh-no-acabar%C3%A1n-mis-flores.html
Ah tlamiz noxochiuh
Ah tlamiz nocuic
In nocon ya ehua
Zan nicuicanitl.
Xexelihui moyahua
Cozahuia xochitl:
Ye on calaquilo
Zacuan calitic.
No acabarán mis flores,
no acabarán mis cantos:
yo los elevo:
no más soy un cantor.
¡Se reparten, se difunden,
amarillecen las flores:
ya son llevadas
dentro de una mansión de doradas plumas!
Hola tienen la canción completo ...
NOMMS ACÁ ESUCHANDO ESTO PARA HACER MI TAREA DE CUARENTENA >:(
See wey >:"^
Yo igual
X4
igual xd
Le wa a poner "x3 (solo dice eso la cancion)" >:(
Un gusto compartir algunas vivencias
Qué lindos recuerdos de mi niñez 💖💖
Ahh que lindo es recordar que le cantaba esto a mi mejor amigo antes de verlo morir :')
:(
Que pena F €N €L ¢HAT
Me encanto, muchas gracias. A mis niños de preescolar les gusto mucho para dedicárselo a las mamás. Espero que sigan mostrando mas canciones en náhuatl con su traducción al español para que se las pueda seguir enseñando a mis alumnos. Gracias.
Gracias por tu preferencia, algunas veces podemos ir a cantar y tocar música. mi correo. tequiliztli@yahoo.com.mx
Inmediato estoy en medio del campo con mi espalda tocando nuestra tierra y oliendo un nuevo amanecer. Divina
Hay personas que no aprecian estás hermosas canciones y escuchan Reguetón ☹️🥰👌🏻
Los que vienen por que su profe les dejo investigar canciones indigenas y traducirlas al español:
Pov:soy del futuro y eres admin😀
ME PUSO A+ EN CANCIONES INDIGENAS
Tengo un compañero q se llama Gael González en mi clase 1° "B" estoy sospechando, eres tú?
*Así me hubiera gustado ver la película de Roma, completamente en lengua indígena :'(* 💔
Súper
Sii💖
A mí también
Pero,mínimo sabes alguna lengua indigena?Tiene subtítulos en mixteco también.
No mames no
@@adolfogarcia3864 déjalas solo demuestran su amor a sus raíces
Se me enchino la piel de lo hermoso que se escucha,tiene sentimiento a pesar de ser corta la letra♡︎
Yo vine porque nunca había escuchado canciones en náhuatl, quiero saber mas de mis antepasados y sus culturas, ❤
Se nota que México tiene el mejor idioma 😔👊 y que las canciones en ese idioma son hermosas
Gracias por tu comentario
@@lorenzoorihuelaflores8604 :)
Hermosa cancion. Y el nahuatl mas
Muy bonita ay que aprender a conservar nuestras lenguas indigenas
que lastima que la gente no sabe lo que es cultura y patrimonio estoy orgulloso de ser MEXICANO. RICO EN CULTURA Y DE GENTE TRABAJADORA Y ÉXITOSA ,EL ORGULLO QUE NOSOTROS TENEMOS NINGUNA NACIÓN LO TIENE .( este lenguaje lo deberían enseñar a los estudiantes. fuera el inglés.
me ayudó a mi tarea
FÉNIX LOBO 4 siiiii jajajajjaa
hola soy Félix Gonzalez molina jajajaajajaja si
De hecho la voy a cantar mañana jajjajajaa
hola soy Félix Gonzalez molina jajaja
FÉNIX LOBO 4 x2
Esta canción me la tengo que aprender para un proyecto de la escuela y me gusta mucho :)
Yo igual 😊
Yo también repetirla una y otra es
Hermosa canción, sin duda nuestra cultura es maravillosa
Que hermosa versión
Estuvo corta pero bonita 😍😍😘🌌
Me ayudó con mi tarea de español pero ya tiene 1 año ..... Estaba en 6to grado de primaria, ya estoy en la secundaria,... Y desde entonces No se me ha olvidado me la aprendí!!☺ pero me da tristeza recordar!😔
Yo voy en sexto y me lo dejaron de tarea😃
Cambiaría mi vida con tal de que mi madre hubiera usado esta canción como nana cuando era niño.... lo haré con mis hijos
Es hermosa nuestra cultura ❤❤❤❤
Gracias por compartir, yo enseñaré a mis hijos estas hermosas canciones y nuestra bella e interesante cultura.
Graciss por alentar el trabajo creativo y por valorar la lengua indígena.
Yohualli Cihuatzin k
Hay no q flojera los vas a aburrir
Yo igual
@@kawaiikawaii2451 que grosera
muy bonito los cantos,te trasladan al pasado
Es una belleza la lengua náhuatl
Que ternura en el canto. Muy hermoso
Gracias por su preferencia.