คนญี่ปุ่นคิดว่า ภาษาไทย กับ ภาษาญี่ปุ่น อันไหนยากกว่ากัน

คนญี่ปุ่นสองคนที่เรียนภาษาไทยมามากกว่า7ปี แสดงความคิดเห็นว่า ภาษาไทยยากไหม ยากตรงไหนบ้าง
ติดตามพายุ👇【TH-cam】
th-cam.com/channels/bQYh.html
ผมเป็นคนญี่ปุ่น รักไทย(#^.^#)
ชื่อจริง : ข้าวเหนียวมะม่วงน้ำดอกไม้ปั่น
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ
#ญี่ปุ่น #คนญี่ปุ่นพูดไทย #เคนจิ
👇番組内で僕が来ている服、販売してま～す(^^♪
www.mercari.com/jp/items/m330...
【โซเชียลมีเดีย】
👉 Facebook : / yiipunmai
👉 Instagram： / kenji_mango
👉 Twitter： / kenji_mango
👉 TikTok： / kenji_mango
🌎Webyiipunmai.somtam.org/
【📩ช่องทางการติดต่อ Contact】
👉 E-Mail : [e-mail]

[@rainyseason4581]

ไม่ใช่ภาษาตัวเองเรียนยากหมดค่ะ ภาษาไทยบางคนก็ว่ายากเรื่องวรรณยุกต์ แต่ถ้ามองอีกแง่นึง ว่าถ้าออกเสียงเหมือนกันทุกครั้งก็จะถูกทุกครั้งค่ะ แล้วคนไทยมักใช้คำที่มีความหมายใกล้เคียงกันหรือเหมือนกันพูดต่อกัน ถ้าทราบความหมายคำนึง ก็สามารถเดาความหมายของอีกคำนึงได้ จะทำให้รู้ศัพท์มากขึ้น คำพวกนี้มีเยอะมาก ไม่ใช่คนไทยอาจจะไม่สังเกต สำหรับคำราชาศัพท์ที่คนไทยว่ายาก คงจะเป็นเพราะเรียนในชั้นเรียนน้อยด้วยค่ะ และไม่ค่อยได้ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ถ้าเรียนจริงๆ รู้หลักแล้ว ไม่ยากเท่าไหร่ค่ะ แล้วก็ทำให้มีความรู้มากขึ้น คำภาษาไทยมาจากภาษาบาลีสันสกฤตเยอะ ราชาศัพท์เองก็จะมาจากบาลีสันสกฤตส่วนใหญ่ สำหรับภาษาญี่ปุ่นบอกไม่ได้ว่ายาก หรือยากกว่าภาษาไทยตรงไหน เพราะไม่เคยเรียน ภาษาไทย อักษรหลายตัวก็จริง ถ้าเขียนเป็นแถวๆ แบบ วรรคกะ วรรคจะ วรรคตะ วรรคปะ เศษวรรค ก็จะจำได้หมดค่ะ ไม่ยากจนเกินไป อักษรสูง กล่าง ต่ำ ก็มีวิธีท่องให้จำ รวมทั้งการผันวรรณยุกต์ด้วย

[@suparekthongnak895]

พูดไทยได้หมดแล้ว เก่งมากครับ
เหลือแค่ สำเนียงเท่านั้น อีกหน่อยจะพูดได้เหมือนคนไทยแล้วครับ ยอดเยี่ยมจริงๆ

[@SS-ng1mt]

รู้สึก すごい ตรงที่คนญี่ปุ่น2คนนั่งคุยกันด้วยภาษาไทยเป็นเรื่องเป็นราวมาก ペラペラ มาก เราชอบใช้ภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่น mix กันไปเลยเวลาที่คุยกับคนญี่ปุ่น ถึงแม้คนญี่ปุ่นจะไม่รู้ภาษาไทยก็ตาม🤣 覚えさせお互い勉強するためにも!

[@LEE-HAN-BUN]

ทั้งสองท่าน แตกฉานในภาษาไทยมากครับ เป็นระดับอาจารย์เลย
คนไทยยังไม่มีความรู้ในภาษาไทยเท่านี้....นับถือ นับถือ จริงๆ

[@anochazn]

แกล้งถามสักคำถามนะครับ 😁😁“จะกินแล้วนะ” เป็นอดีตหรืออนาคตครับ ☺️☺️

[@mynameisphattaranan8294]

ส่วนตัวคิดว่ายากทั้งคู่เพราะญี่ปุ่นมีคันจิมีคำเฉพาะโน้นนี่นั่นส่วนไทยเขียนยากพยัญชนะมีตั้ง44ตัวศัพท์เยอะจำยากซับซ้อนด้วย

[@nomonu1136]

ภาษาไทยจะยากมากๆถ้าเรียนลึกค่ะ(บุคคลตกภาษาไทย) และใช่ค่ะภาษาญี่ปุ่นยากกว่าค่ะช่วยด้วย55555

[@oak7820]

ผมว่าราชาศัพท์ไม่จำเป็นสำหรับการเรียนภาษาไทยมากซักเท่าไหร่ครับรู้ไว้คร่าวๆก็พอ โดยส่วนตัวผมชอบ เรียน เขียน คัด คันจิ มากๆเลยครับ ความชอบส่วนตัว555
FCทั้งสองคนเลยนะครับ🙏😊❤️

[@Ongpopo]

พึ่งได้มาติดตาม คุณมะม่วงน่ารักอารมณ์ดีมากเลยครัช จะติดตามต่อไปเรื่อยๆน้าาา คอนเทนต์สนุกมากๆ

[@armarm6464]

พูดไทยอย่างเก่งอะ การพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่มันยากต้องพยยามยามมาก เก่งวะ

[@user-bh5cp8ny1f]

ส่วนตัวคิคว่าภาษาญี่ปุ่นยากกว่าภาษาไทยค่ะ

[@user-ql8oy2sy7d]

ชอบดูมากมะม่วง

[@elleyhappy8190]

เป็นการเปรียบเทียบภาษาขั้นแอ๊ดวานซ์มากๆ ค่ะ สำหรับเราไม่เคยเรียนภาษญี่ปุ่นเลย จึงไม่ค่อยเข้าใจค่ะ❤️❤️

[@user-ui4xj1hb8o]

คุณสองคนเก่งมากเลยคร้าบขอชื่นชมนะคร้าบเก่งกว่าคนไทยบางคนเลยยิ่งร.เรือยิ่งเก่งมากเลย

[@emmachan5370]

ภาษาไทยยากตรงมีหลายสำเนียงด้วยค่ะ ไปภาคใต้หรือภาคอีสานคนต่างชาติที่เรียนไทยกลางอาจจะไม่เข้าใจ ขนาดภาคกลางยังมีสำเนียงสุพรรณ หรือราชบุรีอีก

[@chaimongre9469]

ส่วนตัวคิดว่าภาษาญี่ปุ่นยากกว่าภาษาไทยน่ะ

[@goodworld_gamer]

คำพูดได้แล้วเหลือแค่สำเนียง
สู้ๆนะครับ

[@alqaline3182]

เคยดู TED Talk ที่บอกว่า Language shapes the ways we think ครับ น่าจะเห็นภาพสุดแล้ว
ภาษาไทยไม่มี กาละ (Tense - เวลา) ใช้ได้อิสระอย่างที่ว่าครับเลยใช้ง่าย ใช้สังเกตจากบริบทรอบเอา
แต่!!! ภาษาไทยให้ความสำคัญกับลำดับญาติและชนชั้น การใช้คำๆ เดียวกันก็เปลี่ยนไปด้วย ทำให้คำแค่คำเดียว มีคำที่ความหมายคล้ายๆ กันนับสิบๆ คำ อย่างคำว่า "กิน" สามารถใช้ทั้ง
แดก ยัด กิน รับประทาน ทาน รับ ฉันท์ เสวย ทรงเสวย ทรงพระเสวย
ยังไม่นับคำว่า ตาย ที่มีคำที่มีความหมายนี้หลายสิบคำ เคยนับเล่นๆ ราวๆ 30 คำ พวกนี้ใช้คำผิดชีวิตเปลี่ยนครับ เหมือนที่มะม่วงทำคลิปคำว่า "ขอโทษ" อ่ะครับ
ส่วนอักษรในหมวดเสียงต่ำ กลาง สูง ผมเรียนนานแล้วนะครับ ไม่แน่ใจว่าตอนนี้เปลี่ยนไปหรือยัง อักษรเสียงสูง มี 11 ตัว กลางมี 9 (จำว่า กลางเก้าสูงสิบเอ็ด ที่เหลือเป็นอักษรต่ำ)

[@naratipkhawkom6861]

คำว่า กิน เป็นคำ ไทแท้คำเดียว ที่เหลือไม่ใช่

[@alqaline3182]

@@naratipkhawkom6861 ขอบคุณครับ ในบริบทนี้ยกมาประกอบให้เห็นถึงความหลากหลายครับ

[@kittisaksrikongpetbk9953]

ดีมากเลยครับ 👍👍👍 แต่ขอแสดงความคิดเห็นนะครับ คำราชาศัพท์ ผมว่าไม่ได้สำคัญในชีวิตขนาดนั้น คนไทยเรียนแล้วก็ลืมเช่นกันครับ เพราะไม่ได้ใช้ หรือ มีเพียงบางกลุ่มเท่านั้นที่ใช้เกี่ยวกับการทำงาน ดังนั้น สำหรับชาวต่างชาติ ผมไม่แน่ใจว่าจะได้ใช้คำราชาศัพท์เมื่อไหร่และจำเป็นต้องเรียนไหม

[@user-xq6bi1pe8v]

ราชาศัพท์ไม่จำเป็นต้องจำนอกจากพูดถึงพระมหากษัตริย์อย่างเป็นทางการ

[@maylaneeyume]

ภาษาไทย พูดคำไหนมาก็ได้ ไม่ต้องเป็นประโยคที่ตรงเป๊ะ เข้าใจได้หมด เช่น ฉันหิวข้าว หรือแค่ หิวข้าว หิว กิน กินข้าวกัน เข้าใจได้หมดเลย >< กลับกัน เราไปพูด แค่คำว่า หิวให้ต่างชาติฟัง เอ้าไม่เข้าใจเราเลย

[@nattkullav8657]

ขอบคุณครับ คุณมะม่วง คุณอาราชิ

[@ladaphornphiphat]

สนุกครับ
ยังไม่เคยมีคนไทยถกกันอย่างสนุกสนานเกี่ยวกับหลักภาษาไทย

[@chamriangkormpanom3945]

สำหรับดิฉันเป็นคนไทยภาษาญี่ปุ่นยากมากกว่า..เพราะไม่คุ้นเคยแต่เด็ก...ไม่ชิน..ไม่ค่อยได้ใช้...เลยยากค่ะ

[@iamneverland500]

มาดูต่อค่ะ เพลินมาก 555555

[@vadeldevicombe7859]

ราชาศัพท์ไม่ยากเลย เรียนรู้ แล้วจำเอาอย่างเดียว ถ้าจำได้ อ่านกี่รอบความหมายก็เหมือนเดิม

[@taethegenesis9797]

ภาษาไทยมีหลายสำเนียงครับ ที่ผมฟังอยู่น่าจะออกสำเนียงเจ

[@sc_bakery]

อยากให้กลับมาที่ไทยเร็วๆจังครับ เมื่อไหร่จะมาครับ

[@user-bl8el9yi6l]

เก่งจัง

[@monchaichit4640]

Hommakai naa

[@openup39]

เรียนญี่ปุ่นมา 3 ปีเขียนคันจิคำว่า watashi ยังไม่ได้เลยค่ะ ไม่ได้ตั้งใจจำตั้งใจคัด 🤣🤣🤣

[@SUPACHOk.]

ก็พูดว่ากินไปอล้วยังไม่ได้กินง่ายๆ

[@EvilShaman2]

ทุกวันนี้ผมก็ยังจำ ดอกไม้ กับ จมูก แล้วก็ เส้นผม กับ พระเจ้า สลับๆ กันอยู่เลย 55

[@user-sy1ol2rb9t]

อยากคุยกับคนญี่ปุ่นครับ😁

[@Nicky-eu5pi]

😍🎏🎉🎌

[@maenam7773]

คนไทยก็รู้สึกว่าหลักภาษาไทยยากคะ 5555

[@aidsarapabkunlapak6373]

私にとってタイ語は日本語より難しいです

[@livelive639]

🇹🇭🇯🇵🖒🖒🖒🖒✌✌✌✌

[@user-jg8bq7rc7p]

ภาษาไทยเรียนง่ายแต่พูดให้ชัดยาก555

[@autthapon3379]

ขนาดคนไทย ยังตกภาษาไทยเลยครับ555

[@user-zb6fh7de8l]

รู้สึกว่าภาษาตัวเอง(ภาษาไทย)ยากกว่าค่ะ เพราะจริง ๆ แล้วในภาษาไทยคำไทยแท้น้อยมาก ส่วนใหญ่จะเป็นคำที่ได้มาจากภาษาอื่นโดยเฉพาะบาลี-สันสกฤต ทำให้สะดกผิดอยู่บ่อย ๆ ทั้งที่ใช้มาตลอดชีวิต 😅😅😅