ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 มี.ค. 2022
- I feel bad leaving her out, so yeah. Just my fave scenes though.
this is the last one
JapanDisneyVEVO posted the MV for these, lucky us
奇跡を夢みて(Kiseki o yumemite)- • Ruki Saito - 奇跡を夢みて (F...
秘密のブルーノ (Himitsu no burūno)- • 秘密のブルーノ (From『ミラベルと魔法だ...
奇跡はここに (Kiseki wa koko ni) - • 奇跡はここに (From『ミラベルと魔法だら... - บันเทิง
Mirabel is one of the most expressive characters in any Disney movie and the Japanese VA captured her energy and attitude perfectly
Fr
The voice actors literally did such a great job Voicing the Characters! 🤩
0:59
The lip-sync tho-
@@tashadelosbackyardigans1110 That's not the issue here anymore.
何気にミラベルの声めっちゃ好き😆
同志がいて嬉しいです😆
Me too
本当ですね｡日本語を勉強している人として､ミラベルの声はすごくかわいいです｡
ミラベルは本当にかわいいです
Sameee I love her voice
4:01 she was basically trying to say "(I see) my future" which is the answer to "what do you you see?"
THE GIRLBOSS FINALLY GETS HER OWN VIDEOO
1:59 she was saying「弱虫」(yowamushi), which translates to "spineless", "coward", "gutless", or as you said, "weakling". In this situation, I'd probably most closely associate it with "gutless".
「ハグするかー…」が好きすぎる😂
2:15 how she goes "papa?" 🥺
*HER “WAAKATA SAA KOCCHI KITE HUGGU SHIYOU” IS SO CUTE WHAT THE HELL*
At 4:01 Mirabel said「私の未来が」(watashi no mirai ga) in response to the question「何が見える？」(what do you see?). So what she meant was「私の未来が(見える)」, which translates to "(I can see) my future".
斎藤瑠希さんの歌唱力には何度聴いても驚いています
I'm surprised at how many times I listen to Ruki Saito singing ability.
At 1:59 she doesn't say "weakling," she says 弱虫 (yowamushi), which means "coward"
Tbf it could mean both of them. It's about the feelings at the moment, rather than literal meanings mostly.
@Disha then at this moment it means coward lol
and here it is, the perfect in japanese.
「Weakling」と「Coward」と「Scaredy cat」は、同じだよね。それで、意味がどれでもいいね
@@daveoyao1951 確かにそんな翻訳が全て意味に含まれているんだけどこの状況で具体的に翻訳したいならcowardの方が最も相応しい
2:36 I love the “ISABELLA!?” Lol
ISABERA
I swear all these JP VA Encanto videos got me wanting to watch this in Japanese and I think this is the final straw 😂
1:12 ミラベルの走り方可愛い
1:59 she said "弱虫(yowamushi)!" which means "You coward!" 😆
I think they really did a great job keeping the context😃
YAYYY SHE'S MY FAV CHARACTER TYSM FOR INCLUDING HER :)))
Who?
@@user-is2ed8sj5n Mirabel
I can guarantee some of the lines are the same in the Japanese one but ones such as songs are totally different compared to the English one. But the script is basically different.
To answer your question, Mirabel did say “weakling.”
She does say 私の未来が..:
Here, “ga” can have multiple translations but it’s more like:
Is my future…
3:06 best moment, lmfao
I love Stephanie Beatriz, but this is my favorite VA for Mirabel among all. ¡Adoro su voz!
皆さんミラベルの声優を担当している女性の方は19歳ですよ〜とても凄いですよね！
mirabel va's voice are so pretty
0:39 omggg, the way she pronounced the ñ? I'm kind of used to hear the Ñ being mispronounced in English-speaking media but this is just perfect, and I don't think anyone is giving her credit for it
2:37 she rolls her L/R when saying Isabella's name too!
It’s because the ñ sound (or at least something similar to it) is commonly used in Japanese, just with a vowel at the end-like for example, “nyaa”, which is the sound a cat makes :)!
And as for the r’s, it’s the same concept. The Japanese r’s and Spanish r’s are often very similar. ☺️
Japanese and Spanish are shockingly similar! There's a lot more, but it's way too much for me to fit into one comment! Definitely something I encourage researching!
The yowamushi (弱虫) remark around 1:59 means "coward"
Oh! thanks for clarifying
Yowamushi Pedal.
Or worm
Mirabel is a true anime heroine
I legit praise her Japanese voice sm omg im gonna cry
MARIANO’S VOICE I CAN’T 😂🤚
Mirabel; 2:13 to 2:22
Me: *- fucking dies i love her sm-*
I love her jpn acting
2:00 ao sora→ao zora(青空/blue skies)
No les pasa que...
2:38
"Isaberra?!" 😡
Ajdjajdjajdjajdja 🤣
Commenting for best girl
And her JP voice is incredible!
No one:
Literally no one:
Mirabel: matte matte
My siblings who watch almost every anime: ARE YOU WATCHING ANIME????
Me: no it’s encanto ? 😃
Them: so the title is in Spanish- the words are in Japanese- and the songs are in English? 🤨
Yess finally the special not special girl is hereee😉❤️❤️❤️❤️❤️❤️📸📸
何もない彼女が人間的には一番強い。出来る範囲で最善を尽くす、我々にもできる事😊
I don’t know if it’s just me but she really sounds like the Youngest sibling than she does in English
YAAAAAAA MIRABEEEL
i think "Yowamushi" is commonly translated as "coward"
2:35 「イサベラァ！？」から「ハグするかぁ～」
0:50 MATTE 🤔 HAHAHHAHAH
Encanto in Japanese basically gives Anime vibes.
私はミラベルの声と彼女の歌が大好きです
I was waiting for this
Yeah she says 弱虫(yowamushi).
Encanto anime confirmed?
LOL
no? 🧍♀️
@@aiyomi5807 this comment is just a joke
@@kaycri ok
YASS MIRABELLLLL
Her voice is perfect.
Wow easy japanese for understanding
I want a Pepa one, is there a Pepa? 😭💅🏼
same
can you do julieta in japanese??? she's amazing
The voice actors literally did such a great job Voicing the Characters! 朗
Awesome
YESSS MIRAAA
ミラベルみたいな姉欲しい🥲
"ISABERRAAHH??"
3:34 I thought it said “and the constellations shit” 😭😭
ISABERRA!? 😠
Some actors *VOICED* in Japanese, according to Disney film, Encanto, I attend to those languages have read complacent and cherish. By all means, Disney’s most protagonist characters leads throughout the movie attracts to the English and Japanese dubs, more.
I miss heard "yowamushi" to "yoramushi" 💀
「私の未来が〜」家族？
what about pepa? please do pepa :( ı am begging with my tears pleasee
"Since you're the only madrigal kid with no gift, i call it "Not Special Special" since uh.. you have no gift!"
"Thanks/Thank you.."
あぉぃぇぃぁげぉきぁげ
Its feels like im watching an anime
wow
Srsly how do you even find the japanese dub of encanto? Watched it but I think Japanese dub makes it better imo, Thx btw
By changing the language settings on Disney+
Julietta!!Juliette!!! Please!!
ミラベルはカシータと喋っれるの相手が、魔法なんだよ(ネタバレ注意）
Where can we watch the japanese dub of encanto? I really want to watch the whole thing 😭
I have it but there's no japanese dub, only english, indonesian, and thai 😭
@@fitrianan.shabrina6341 me too 🥺🥺🥺 i wanna watch it with full Japanese dub
When your fithing in japenese its more intense
ぺパのパートも欲しい！
My teacher played encanto in spanish which made my entire class miserable
3:33 I thought she said Sh*t
PLEASEEE WHERE DO YOU FIND ENCANTO IN JAPANESE I LOVE YOUR VIDEOS BUT THAT IS THE ONLY THING I WANT TI KNOW PLSS
ISABERRA?!!
Where can i watch Encanto Japanese dub?
ありがと🫂🫂🫂☺️☺️
hello, I want to ask... How do I watch Disney Movie in Japanese Audio? Can you tell me? I live in Indonesia and would love to see a Japanese Disney Movie..
Disney Plus
Disney plus, just change the language setting in on the movie
where can i watch the japanese dub with english sub?
Disney+
This is look like am in the anime in encanto or anime-canto 😏 don't you get it
2:37
イサベラ?!
Where can I watch the full movie in Japanese?:( I wanna sooooo muuuuch
The only place where you can find it is on Disney+
@@kavie_mels Oh :( In my country Disney+ is unavailable, but thank you for answering!
Can i plz know where to watch encanto but JP?
Disney plus
Mirabel kinda sounds like "Yukako Yamagishi"
Where i can watch this in Japanese???
スィング
Where can I watch the Encanto movie dub???
Disney+, you just change the language settings like any other movie
Is it just me or has Isabela's video disappeared?
is her VA from an anime or not?
私の意見では、日本人のみんなの声の方が良いです 😅
Uhm..where is Isabela JP voice🥺?
Do Turning red in Japanese pls
Isabella Japanese vid deleted ;-;
Yeah. I sadly don't know if I could bring it back
@@SamEulde hmm what happened exactly?🤔
do pepa please
the only thing i know that people said are:
2:02 = blue sky, blue sky,
0:07 = thank you (informal)
dont ask
ミラベルはカシータと喋っれ