日本語でめっちゃ使う表現をフランス語に訳してみた！

Bonjour à tous,
C'est Sébastien.　あなたのフランス語教師です。
今日はみなさんが日本語でよく使う表現を10個ピックアップして、自然なフランス語に訳してみましょう。
この動画は聞き流しにも最適ですが、僕の真似をして発音練習するのも、とてもいい勉強になると思います。
沢山のいいね、チャンネル登録、コメント、シェアよろしくお願いします😊
フランス語のオンラインレッスンはこちら：
www.sebusensei.com/
フォローや応援、よろしくお願いします。
Instagram:
/ sebusensei
TikTok :
/ sebusensei
また次回の動画でお会いしましょう。
Au revoir 😉
Track: Love is Our Vehicle for Change - Artificial.Music [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch:
• Love is Our Vehicle for Change - Arti...
Free Download / Stream: alplus.io/lov-vehicle-change

[@sebusensei]

Bonjour à tous
今日は日本語の表現を10個フランス語に訳してみました！
オンラインレッスンはこちら↓
sebusensei.com/

[@user-li9xh7tu6f]

ひとつのフレーズで別の言い方が出ていたのが有り難いです。

[@user-my5zx4op5l]

役に立つ動画をありがとうございます😊セブ先生の動画は色々な方向からフランス語にアプローチできるのでいつも楽しみです。

[@pseudotatsuya]

日本語の「うるさい」は音がうるさいだけではなく、annoyingやyou piss me off、などの意味もあるんですがそれでも使えますか？

[@sebusensei]

Bonjour
確かに日本語にはそのニュアンスもありますね。
フランス語は違います。「うるさい」と言ったら、音や声がうるさいということですね。「うるさい」の後に「むかつく」とか使いますね。→ Tais-toi. Tu m'énerves!

[@pseudotatsuya]

@@sebusenseiありがとうございます‼️