Piesa "Până Când Nu Pier" anunță următorul album Subcarpați "Valea Voltului" Piesa aici : th-cam.com/video/PqlEKFF4CFY/w-d-xo.html Ideea din spatele videoclipului este inspirată din cartea foto "1 an cu Subcarpați", de Manole Sava. Manu, autorul acestei cărți, a mers cu noi la concerte, prin studio, la sala de repetiții, și a surprins momente pe care abia așteptăm să le vedeți. Pe 1 Decembrie 2022, la Arenele Romane, în cadrul concertului tradițional Subcarpați, avem plăcerea să vă prezentăm în premieră piesa "Până Când Nu Pier" și proiectul "1 an cu Subcarpați". Evenimentul aici: www.iabilet.ro/bilete-sarbatoarea-subcarpati-2022-79027/?gclid=Cj0KCQiA1ZGcBhCoARIsAGQ0kkqWZCl4o-hmQ9OSONJ5SB73QfRQUdMbv779PIB83uI_A_8Ma5aqkcMaAnMlEALw_wcB Muzică: Subcarpați Video / Foto: Greenmind Studio, SuperSomething Oameni simpli care-și duc treaba la bun sfârșit. Până când nu pier. subcarpati.com/ facebook.com/subcarpati/ instagram.com/subcarpati_oficial/
I'm from Italy, I was in Bucharest last summer and I had the honor to meet Subcarpati live at Green Sound Festival: it was love at first sight with their music. Now I'm a fan. Can't wait to see them again. Big up ☝❤
Hello my brother roman, first of all i am happy that you made the choice to visit us and especially the fact that you attended Subcarpati (ca mi-i draga mult lumea) performance. " When everything comes to an end, there starts the music. " Sante !
Am scris o poezie pe melodia asta. Mai scriu poezii in timpul liber, sunt amator, nu am pretentii de mare scriitor, dar imi place mult sa citesc poezii romanesti si sa incerc sa ma perfectionez. Puteti sa fiti cat de critici vreti, o sa ma ajute :) Mi-este dor de tine Românie, Glasul tău, vibrând sub sânge, Din Carpați până-n vecie, Te strig în noapte prin plânsete nătânge. De la Dunăre și prin câmpie, Desenați pe chip cu râsete răsfrânge, Glasul tău cu iz de simfonie, Ți-aud muzica, cum plânge. Plesnesc munții semiotici, De pe țărm, prin temelie, Munții mei, munți patriotici, O iau la piept și strâng pe ie. Sângerând prin văi, hipnotici, Dacii bravi, oftând gramatic, Învelind români nevrotici, Într-un cimitir cromatic.
I love this band. Heard it from a friend where I've shared some of mine musical diamonds and so he to pay me back showed me this band. It was at least 4yrs ago and I always happy to hear them.
I just want to say that Subcarpati is legit making the best music ever. I've been listening to them since 2012 or 2013 (not quite sure). We don't have this in Serbia. Hugs from Paris
Am lacrimi în ochi. Muzica asta îmi hrănește sufletul. Nimic nu se compara cu dragostea fata de tara. Îmi iubesc tara nespus și mi-aș fi dorit din tot sufletul sa îmi fi putut crea un trai decent în Romania. Dar din păcate... Știm cu toții situația. Salutari din Los Angeles!
Fara politica aici ?!?! ar fi urat ca oameni ca BeanMC sau AFO sa cante despre istoria poporului roman si despre valorile folclorului si in general despre cultura noastra iar noi sa ii ascultam si sa ne lamentam. Nu vedeti ca aceasta atitudine ne-a adus in starea asta? Nu confundati "politica" cu circul ieftin care se face deseori in Casa Poporului. Politica este ceea ce au facut oameni precum Cuza, Kogalniceanu sau Bratienii...respect SUBCARPATI!
trebuie ca ati pus mult mult suflet in melodiile astea de imi vine mereu sa plang cand va ascult. chiar de dor si de bucurie imi vine a plange. iubire multa din UK!
Nu mă refeream neapărat la un mesaj, ci la o stare, de fapt starea pe care vor ei să ne-o inducă, dar care are altă substanță pentru fiecare. Dacă poți exprima în cuvinte senzația pe care o ai când le asculți melodiile să-mi zici, să nu mai îmi bat capul degeaba :)
O spun si eu, ca sa stiti: piesa asta este cea mai faina piesa pe care am auzit-o-n limba romana! Ati reusit sa detronati Cucusor de la Zdob si Zdub. Iar picatura aia de rock din piesa, e exact ce era musai sa fie! Va multumesc!
:) Frunză verde și una Tare mi dragă lumea Și mi drag tare a cânta Cu scripca alaturea. X2 Eu să cânt, lumea să asculte Gurița să nu mi-o uite. X2 Mai tribal decât credeam.........................habar n-am (??) Suntem mai mulți frați decât credeam la Subcarpați-Subdunărean Mai multe tradiții decât credeam, mărturii, timp de la acest neam Am stat la sat timp îndelungat Mai mult de-ascultat, te-am lăsat Să-mi scrii bade numa´ șe Că te-ajută gura me´ Să-mi scrii bade numa´ mie De dor și de bucurie! Să cânt să mă înveselesc Că mi drag a scump trăiesc Și de joc nu m-oi lăsa Că mi draga mult lumea. X2 ..... Paparudele invocă ploaia Norii se adună, Câinii latră, caravana trece, s-agita cum tună Lupii stau înțelepți și-ascultă, au răbdare multă Uită-te în ochii lor și ai să vezi o poveste lungă!
habar n-am :))) nici eu nu inteleg ce zice acolo ... incepe ceva gen :"mai tribal decat credeam... " la sfarsit cred ca lupii stau intelepti si-asculta, au rabdare multa good job :P
pare misiune imposibila acel vers :-< inceputul asta pare a fi "mai tribal decat credeam.." dar continuarea.. ai numarul lui bean mc ? ii lasam un mesaj pe whatsapp :)))
am intrat si pe varianta live a melodiei si degeaba.. tot nu inteleg :( sper sa iti raspunda cat mai repede :)) daca nu, mergem la el la usa, sau la mama lui la usa : "tanti mama lu'' bean mc, ce a vrut sa zica fii-tu la versul ala ?"
Nu ascult hip hop, pentru Subcarpati insa, fac o exceptie - sunt o categorie aparte, imposibil de definit! Iar vocea Madalinei este absolut din alta lume, alt timp!!
In toate stilurile muzicale e ceva bun de luat, din unele mai mult decat din in altele.. Subcarpati au reusit sa sintetizeze ce e bun din cam toate stilurile muzicale si au facut intr-adevar ceva nou si in acelasi timp, un omagiu pentru ceea ce a fost inspiratia lor. Calitatea diversitatea, originalitatea, si intensitatea cantecelor (si productivitatea trupei !!) îi apropie de Beatles! De dor si de bucurie e ca 'tomorrow never knows' by the Beatles. Psychedelic folclor ✌ Cheers for the music !!
Am mai adaugat un comentariu la o alta piesa, dar melodia asta... e ceva care suna ca o chitara electrica... nu stiu daca stiti, dar e DE MARE EFECT!! GG.
Frunză verde și una Tare mi dragă lumea Și mi drag tare a cânta Cu scripca alaturea. X2 Eu să cânt, lumea să asculte Gurița să nu mi-o uite. X2 Refren: Mai tribal decât credeam... Suntem mai mulți frați decât credeam la Subcarpați-Subdunărean Mai multe tradiții decât credeam, mărturii, timp de la acest neam Am stat la sat timp îndelungat Mai mult de-ascultat, te-am lăsat Vers 2 Să-mi scrii bade numa´ șe Că te-ajută gura me´ Să-mi scrii bade numa´ mie De dor și de bucurie! Vers 3 Să cânt să mă înveselesc Că mi drag a scump trăiesc Și de joc nu m-oi lăsa Că mi draga mult lumea. X2 Refren:(x2 ) Vers 4 Paparudele invocă ploaia Norii se adună, Câinii latră, caravana trece, s-agita cum tună Lupii stau înțelepți și-ascultă, au răbdare multă Uită-te în ochii lor și ai să vezi o poveste lungă!
The lyrics are pretty difficult to be translated. The album's name translated is "United Villages of the Balkans" and is focused on flolkloric romaninan themes (both the ethno sound and many of the lyrics are from old legends and songs). Some words and expressions are archaisms, even I am not very sure what do they mean or they have a lost meaning and do not make much sense nowadays. I'll try to translate though if you realy are that curious.
That is really kind of you. Thanks for the clarification. Just what an epic name for the album :) Yeah, it is pretty normal to be so complex when dealing with folklore themes (I am Bulgarian so understand that clearly). I just thought it is the music only that has the ancient vibes and elements but obviously, the lyrics deal with it, too. Anyway, do not want to waste your time but if you are able to put down the lyrics in Romanian would be an advantage. Afterwards, I would try to translate it in the most simplistic way, just to get part of the message ;). Thanks for the offer and congrats for having such a unique band! Cheers!
Oh, hey there, neighbor! Here too this combination of folklroic and modern music is highly unusual but apparently these guys managed to do just that. There was in the 90s a disco-ethno current but the music was total crap. Anyway, I have translated the lyrics (although I am not very sure I have understood properly some words). Before I write them there is something I need to explain: many folkloric poems often start with the contruction "Green leaf and [insert word that rhymes with next line]". It has no logic meaning it's a sort of "Roses are red/Violets are blue" euqivalent. Also i added some words in brackets which are not in the lyrics because they would have a redundant meaning in romanian but in english it makes more sense. Lyrics: [Girl singing folkloric poem with moldavian pronontiation]: Green leaf and a needle This world to me is dear And singing to me is dear By my side with a fiddle x2 I will sing, people will listen And my mouth won't be forgoten x2 [Guy singing modern rap]: Party, my man, effective how many we are I did not know I have more brothers than I knew on this Subcarpathian - Subdanubian [space] More traditions than I thought, more testimonies across time from this nation I lived on contryside a long time but I still have a lot listen from Folklore! [Instrumental] [The girl, folkloric poem, continuation]: Play, fiddler, like this to me And my mouth will help you Play, fiddler, only to me [A song] Of nostalgia and of joy I will sing and I will cheer Because the way I live to me it's dear And dancing I will not quit Because the world to me is dear x2 [Guy singing modern rap]: Party, my man, effective how many we are I did not know I have more brothers than I knew on this Subcarpathian - Subdanubian [space] More traditions than I thought, more testimonies across time from this nation I lived on contryside a long time but I still have a lot listen from Folklore! [Instrumental] Party, my man, effective how many we are I did not know I have more brothers than I knew on this Subcarpathian - Subdanubian [space] More traditions than I thought, more testimonies across time from this nation I lived on contryside a long time but I still have a lot listen from Folklore! [I don't know if this part is folkloric poem or not]: The rain-witches invoke the rain, the clouds gather Dogs bark, the caravan passes [unconcerned], [but] it becomes agitated when it thunders Old men stand and listen, they have a lot of patience Look into their eyes and a long story you will see
Piesa "Până Când Nu Pier" anunță următorul album Subcarpați "Valea Voltului"
Piesa aici : th-cam.com/video/PqlEKFF4CFY/w-d-xo.html
Ideea din spatele videoclipului este inspirată din cartea foto "1 an cu Subcarpați", de Manole Sava.
Manu, autorul acestei cărți, a mers cu noi la concerte, prin studio, la sala de repetiții, și a surprins momente pe care abia așteptăm să le vedeți.
Pe 1 Decembrie 2022, la Arenele Romane, în cadrul concertului tradițional Subcarpați, avem plăcerea să vă prezentăm în premieră piesa "Până Când Nu Pier" și proiectul "1 an cu Subcarpați".
Evenimentul aici: www.iabilet.ro/bilete-sarbatoarea-subcarpati-2022-79027/?gclid=Cj0KCQiA1ZGcBhCoARIsAGQ0kkqWZCl4o-hmQ9OSONJ5SB73QfRQUdMbv779PIB83uI_A_8Ma5aqkcMaAnMlEALw_wcB
Muzică: Subcarpați
Video / Foto: Greenmind Studio, SuperSomething
Oameni simpli care-și duc treaba la bun sfârșit. Până când nu pier.
subcarpati.com/
facebook.com/subcarpati/
instagram.com/subcarpati_oficial/
I'm from Italy, I was in Bucharest last summer and I had the honor to meet Subcarpati live at Green Sound Festival: it was love at first sight with their music. Now I'm a fan. Can't wait to see them again. Big up ☝❤
Hello my brother roman, first of all i am happy that you made the choice to visit us and especially the fact that you attended Subcarpati (ca mi-i draga mult lumea) performance. " When everything comes to an end, there starts the music. " Sante !
ti aspettiamo ...che bello e gratificante dopo trent'anni in Italia vedere che il rispetto e l'amore è reciproco ...
Fantastico!
Și eu sunt italian dar mare drag și rispect pentru România... Al doilea mea țară...
Am scris o poezie pe melodia asta. Mai scriu poezii in timpul liber, sunt amator, nu am pretentii de mare scriitor, dar imi place mult sa citesc poezii romanesti si sa incerc sa ma perfectionez. Puteti sa fiti cat de critici vreti, o sa ma ajute :)
Mi-este dor de tine Românie,
Glasul tău, vibrând sub sânge,
Din Carpați până-n vecie,
Te strig în noapte prin plânsete nătânge.
De la Dunăre și prin câmpie,
Desenați pe chip cu râsete răsfrânge,
Glasul tău cu iz de simfonie,
Ți-aud muzica, cum plânge.
Plesnesc munții semiotici,
De pe țărm, prin temelie,
Munții mei, munți patriotici,
O iau la piept și strâng pe ie.
Sângerând prin văi, hipnotici,
Dacii bravi, oftând gramatic,
Învelind români nevrotici,
Într-un cimitir cromatic.
tine o tot asa!!!!
superb
Stai cuminte ca suna foarte bine!
Nu stiu ce ai baut, dar da-i bataie in continuare frate!
Bravo! F frumos
Genial, esti foarte bun sper ca te-ai tinut de poezie in continoare! Salut din Spania
Chiar cred ca subcarpati poate demaneliza tara asta, cu putina rabdare! Sunteti absolut fenomenali! 😍🇷🇴
Cu toata stima, pot asculta cu multa placere atat manele, cat si Subcarpati. Mentalitatea e problema. :)
coruptia, nu maneaua ucide.
You guys are never-ending source of brilliance. Much love from Bulgaria!
I love this band. Heard it from a friend where I've shared some of mine musical diamonds and so he to pay me back showed me this band. It was at least 4yrs ago and I always happy to hear them.
Albumul ăsta e pe departe cel mai tare album al vostru! Aș putea spune din muzica Românească! Pace Subcarpați!
I just want to say that Subcarpati is legit making the best music ever.
I've been listening to them since 2012 or 2013 (not quite sure). We don't have this in Serbia.
Hugs from Paris
if u gonna understand what they are saying , that is making the song better .
May be a stretch, but Sopot from Banja Luka bear a similar sound. In Serbia precisely i don't know of a similar project either, unfortunately.
Slavă Domnului, muzica nu are frontiere......
Asa este!
Genius...Overwhelming...Mesmerizing!! Resepct from Belgrade!!
If you really understand good music, this is a PIECE OF ART❤❤❤
Madalina suna atat de frumoos , te unge pe suflet . Pacee !
Am lacrimi în ochi. Muzica asta îmi hrănește sufletul. Nimic nu se compara cu dragostea fata de tara. Îmi iubesc tara nespus și mi-aș fi dorit din tot sufletul sa îmi fi putut crea un trai decent în Romania. Dar din păcate... Știm cu toții situația. Salutari din Los Angeles!
S-au mai schimbat lucrurile.
Viziteaz-o...!
Succes!
nu e niciodata prea tarziu sa te intorci si sa ti reiei viata aici❤️
Ador vocea Madalinei. Madalina To Eurovision!
De acord , pace !
Ai dreptate frate.
nu ne mai permitem Eurovision...in halul asta a ajuns TVRul. Multumim parlamantului !
Bogdan Barbalata Hai sa nu incepem cu politica aici. Ar fi o idee buna.
Fara politica aici ?!?! ar fi urat ca oameni ca BeanMC sau AFO sa cante despre istoria poporului roman si despre valorile folclorului si in general despre cultura noastra iar noi sa ii ascultam si sa ne lamentam. Nu vedeti ca aceasta atitudine ne-a adus in starea asta? Nu confundati "politica" cu circul ieftin care se face deseori in Casa Poporului. Politica este ceea ce au facut oameni precum Cuza, Kogalniceanu sau Bratienii...respect SUBCARPATI!
Sunteti foarte buni , asa ne faceti sa ne placa folclorul mai mult decat orice fel de stil de muzica . Do it again and again😉
LOTS OF LOVE TO SUBCARPATI FROM PORTUGAL!! MULTUMESC MULT !! :D
mintliciouz you are so beautiful
Hello e beton rău piesa!!!
This is absolutely addicting. Subcarpati, good job.
Daca asculti la casti e IREAL... superb...
La fel si tu
Awesome song awesome album awesome band just wow
trebuie ca ati pus mult mult suflet in melodiile astea de imi vine mereu sa plang cand va ascult. chiar de dor si de bucurie imi vine a plange. iubire multa din UK!
andreea alexandru muzica pentru oameni frumosi. Cei ce o inteleg sunt norocosi
Bravo copii ,sunt incantat de genul acesta de muzica cu influiente folclorice ...atat cat ma pricep eu dar da bine la suflet!
O incursiune in timp.O voce extraordinara!!
Ce transmiteți prin muzica voastră nici nu se poate exprima prin cuvinte
Dar o transmit prin cuvinte...
Ah, și eu care credeam că "o" transmit prin cifre...
Nu mă refeream neapărat la un mesaj, ci la o stare, de fapt starea pe care vor ei să ne-o inducă, dar care are altă substanță pentru fiecare. Dacă poți exprima în cuvinte senzația pe care o ai când le asculți melodiile să-mi zici, să nu mai îmi bat capul degeaba :)
Stai linistita eram doar carcotas... :D
Adevar graiesti! Stari profunde ... ador sa ma retrag in singuratate sa-i ascult
O spun si eu, ca sa stiti: piesa asta este cea mai faina piesa pe care am auzit-o-n limba romana! Ati reusit sa detronati Cucusor de la Zdob si Zdub. Iar picatura aia de rock din piesa, e exact ce era musai sa fie!
Va multumesc!
V-am ascultat o piesă și mi-ați intrat în suflet!
Va respect muzica!
Bine ca exista Subcarpati, ca altfel nu știu ce ascultam!
:)
Frunză verde și una
Tare mi dragă lumea
Și mi drag tare a cânta
Cu scripca alaturea. X2
Eu să cânt, lumea să asculte
Gurița să nu mi-o uite. X2
Mai tribal decât credeam.........................habar n-am (??)
Suntem mai mulți frați decât credeam la Subcarpați-Subdunărean
Mai multe tradiții decât credeam, mărturii, timp de la acest neam
Am stat la sat timp îndelungat
Mai mult de-ascultat, te-am lăsat
Să-mi scrii bade numa´ șe
Că te-ajută gura me´
Să-mi scrii bade numa´ mie
De dor și de bucurie!
Să cânt să mă înveselesc
Că mi drag a scump trăiesc
Și de joc nu m-oi lăsa
Că mi draga mult lumea. X2
.....
Paparudele invocă ploaia
Norii se adună,
Câinii latră, caravana trece, s-agita cum tună
Lupii stau înțelepți și-ascultă, au răbdare multă
Uită-te în ochii lor și ai să vezi o poveste lungă!
habar n-am :))) nici eu nu inteleg ce zice acolo ... incepe ceva gen :"mai tribal decat credeam... "
la sfarsit cred ca lupii stau intelepti si-asculta, au rabdare multa
good job :P
Parca merge „lupii”. Tre` sa ne dam seama si de versul ala :))
pare misiune imposibila acel vers :-< inceputul asta pare a fi "mai tribal decat credeam.." dar continuarea.. ai numarul lui bean mc ? ii lasam un mesaj pe whatsapp :)))
Ala sa fie inceputul. Daa, chiar acum ii dau mesaj :))
am intrat si pe varianta live a melodiei si degeaba.. tot nu inteleg :(
sper sa iti raspunda cat mai repede :)) daca nu, mergem la el la usa, sau la mama lui la usa : "tanti mama lu'' bean mc, ce a vrut sa zica fii-tu la versul ala ?"
Te trimite-n alta lume , pace!
Ce mult mi-aș dori să am ocazia să vă văd live!
Intre timp, i-ai văzut?
Tare... cu adevărat adevărați ! Munca băieților din Subcarpați ar trebui apreciată mai mult… au multe proiecte și chiar reușite, toate ! Respect.
Fara cuvinte! Va iubesc! ❤️❤️❤️
ce fel e sa citesti numai comentarii pozitive...:)
da :)
ideed.... chiar este..din toata lumea ...parca mandria de a fi roman creste si in altii .....
oameni cu inima si sufletul frumos
Respect nr 1 în România, te face mândru ca ești roman
Nu ascult hip hop, pentru Subcarpati insa, fac o exceptie - sunt o categorie aparte, imposibil de definit! Iar vocea Madalinei este absolut din alta lume, alt timp!!
good work , Subcarpati ! Thumbs up ! :D keep going like this I like your production . Make more songs please :)))) Thanks
England someone? ::)
Simply the best. Romania 🇷🇴 Champion
In toate stilurile muzicale e ceva bun de luat, din unele mai mult decat din in altele.. Subcarpati au reusit sa sintetizeze ce e bun din cam toate stilurile muzicale si au facut intr-adevar ceva nou si in acelasi timp, un omagiu pentru ceea ce a fost inspiratia lor. Calitatea diversitatea, originalitatea, si intensitatea cantecelor (si productivitatea trupei !!) îi apropie de Beatles! De dor si de bucurie e ca 'tomorrow never knows' by the Beatles. Psychedelic folclor ✌ Cheers for the music !!
Nu am cuvinte prin care să îmi exprim recunoștința față de ceea ce faceți !
sunt in euforie .,...unge inima! Tot respectul si la mai multe albume ...sa avem ce cumpara!
Am mai adaugat un comentariu la o alta piesa, dar melodia asta... e ceva care suna ca o chitara electrica... nu stiu daca stiti, dar e DE MARE EFECT!! GG.
Excelent! Este exact ceea ce asteptam de la aceasta trupa superba!
N-ai dreptate. Au depasit toate așteptările. S-au reinventat și reformulat!
2019 şi pielea de găină....👏👏👏
awesome ! Love from France
Daaaa !!!!!!!! A meritat asteptarea !!
of si fatuca asta e geniala....o ador! :)
Va iubesc si va multumesc pentru fiecare fior care imi trece prin corp atunci cand ascult muzica voastra.
Am dat de voi in 2024...superb!
😂😂 cam tarziu
Muzica pentru suflet
Piele de găină atat la concertele lor cat si pe youtube !!! 👏👏👏❤
#oamenifaini #muzicabuna
Cea mai tare muzica care am auzi to si voi sa strigati bommmmm
Ma plimb prin univers!
muzică de suflet
Fiona
Super tare sound-ul asta!!!!!
Interesant!!!! Tine-ti tot asa!!!!!!!!!!!!
SubCarpatii absolut geniali
Voce de aur!
Frunză verde și una
Tare mi dragă lumea
Și mi drag tare a cânta
Cu scripca alaturea. X2
Eu să cânt, lumea să asculte
Gurița să nu mi-o uite. X2
Refren:
Mai tribal decât credeam...
Suntem mai mulți frați decât credeam la Subcarpați-Subdunărean
Mai multe tradiții decât credeam, mărturii, timp de la acest neam
Am stat la sat timp îndelungat
Mai mult de-ascultat, te-am lăsat
Vers 2
Să-mi scrii bade numa´ șe
Că te-ajută gura me´
Să-mi scrii bade numa´ mie
De dor și de bucurie!
Vers 3
Să cânt să mă înveselesc
Că mi drag a scump trăiesc
Și de joc nu m-oi lăsa
Că mi draga mult lumea. X2
Refren:(x2 )
Vers 4
Paparudele invocă ploaia
Norii se adună,
Câinii latră, caravana trece, s-agita cum tună
Lupii stau înțelepți și-ascultă, au răbdare multă
Uită-te în ochii lor și ai să vezi o poveste lungă!
Mult respect, Subcarpati!
E deja o arta ce faceti voi aici.. Va ador
o sa fie nebunie abia astept sa veniti la Bacau
Astia scriu istorie muzicala si au doar 100k subs....
Asa e cand ramai independent... Dar mai bine stau departe de bordel!
224k momentan :D
uita-te in trending la cate manele avem numai si iti dai seama de ce au 200k subs now...
240k
Hai ca au facut 244 k :)),ar mai trebui cel putin inca atat :)
Leac de suflet!
super sound! album de calitate.
Superba!
Bravo si succes !!!
My favorite music !!!!!!✌️💚💚💚💚
Voce de iubit, nu de lăsat! :)
Tricky is dar FRUMOS!
MULȚUMESC.
Piele de gaina si in 2017. Big up!
Calitate, mesaj!
Awesome! ❤️🇷🇴
Ce fiori imi da!
genială piesa asta 😍
Uimitor! Tot asa!!
Wow , superb!
THIS IS ON ACID IS THE BEST THING EVER !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 250 UG ON THIS
inca e valabil
deci... no words!
Si ... Subscribe :))
Tineti-o tot asa ,sunteti tari rau!
Respect maxim!
Suna mult prea bine !!1
Felicitari pentru aceasta piesa 👍
Super album!!!!
Superb! Big up!
piele de gaina!!!! multumesc
Foarte tare albumul, bravo!
Me encanta
What a great song! Can somebody translate the lyrics, please?
The lyrics are pretty difficult to be translated. The album's name translated is "United Villages of the Balkans" and is focused on flolkloric romaninan themes (both the ethno sound and many of the lyrics are from old legends and songs). Some words and expressions are archaisms, even I am not very sure what do they mean or they have a lost meaning and do not make much sense nowadays. I'll try to translate though if you realy are that curious.
That is really kind of you. Thanks for the clarification. Just what an epic name for the album :) Yeah, it is pretty normal to be so complex when dealing with folklore themes (I am Bulgarian so understand that clearly). I just thought it is the music only that has the ancient vibes and elements but obviously, the lyrics deal with it, too. Anyway, do not want to waste your time but if you are able to put down the lyrics in Romanian would be an advantage. Afterwards, I would try to translate it in the most simplistic way, just to get part of the message ;). Thanks for the offer and congrats for having such a unique band! Cheers!
Oh, hey there, neighbor! Here too this combination of folklroic and modern music is highly unusual but apparently these guys managed to do just that. There was in the 90s a disco-ethno current but the music was total crap.
Anyway, I have translated the lyrics (although I am not very sure I have understood properly some words). Before I write them there is something I need to explain: many folkloric poems often start with the contruction "Green leaf and [insert word that rhymes with next line]". It has no logic meaning it's a sort of "Roses are red/Violets are blue" euqivalent.
Also i added some words in brackets which are not in the lyrics because they would have a redundant meaning in romanian but in english it makes more sense.
Lyrics:
[Girl singing folkloric poem with moldavian pronontiation]:
Green leaf and a needle
This world to me is dear
And singing to me is dear
By my side with a fiddle
x2
I will sing, people will listen
And my mouth won't be forgoten
x2
[Guy singing modern rap]:
Party, my man, effective how many we are I did not know
I have more brothers than I knew on this Subcarpathian - Subdanubian [space]
More traditions than I thought, more testimonies across time from this nation
I lived on contryside a long time but I still have a lot listen from
Folklore!
[Instrumental]
[The girl, folkloric poem, continuation]:
Play, fiddler, like this to me
And my mouth will help you
Play, fiddler, only to me
[A song] Of nostalgia and of joy
I will sing and I will cheer
Because the way I live to me it's dear
And dancing I will not quit
Because the world to me is dear
x2
[Guy singing modern rap]:
Party, my man, effective how many we are I did not know
I have more brothers than I knew on this Subcarpathian - Subdanubian [space]
More traditions than I thought, more testimonies across time from this nation
I lived on contryside a long time but I still have a lot listen from
Folklore!
[Instrumental]
Party, my man, effective how many we are I did not know
I have more brothers than I knew on this Subcarpathian - Subdanubian [space]
More traditions than I thought, more testimonies across time from this nation
I lived on contryside a long time but I still have a lot listen from
Folklore!
[I don't know if this part is folkloric poem or not]:
The rain-witches invoke the rain, the clouds gather
Dogs bark, the caravan passes [unconcerned], [but] it becomes agitated when it thunders
Old men stand and listen, they have a lot of patience
Look into their eyes and a long story you will see
That is just pure brilliance! Matei, great thanks for your effort and all the additional explanations, it's sincerely appreciated.
You're welcome, friend! Enjoy!
Raritate ... foarte frumos ...
This is Epic! Tnx^^
Superb!! Big up :)
Superb
speechless 😍
Mina Pâslaru - Tare mi-i dragă lumea!
BIG UP!
Vaaai ce-mi place :D
soul medication...woowww
Bravo tinetio tot asa
Frumos ... 😍😎
Da da subcarpati da
Amazing