[歌詞和訳] From Russia with Love(ロシアより愛をこめて)Matt Monro(マット・モンロー)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2024
- [歌詞和訳]
From Russia with Love
(ロシアより愛をこめて)
Matt Monro
(マット・モンロー)
歌詞と和訳をご覧ください。
From Russia with love,
ロシアより愛をこめて、
I fly to you
私は君の元へ飛んでゆこう
Much wiser since my goodbye to you
君にサヨナラを告げてから、私は多くを学んだ
I've travelled the world to learn
物事を知るために私は世界へと旅立った
I must return
私は戻ろう
From Russia with love
ロシアより愛をこめて
I've seen places, faces
色々な場所や顔を見てきた
And smile for a moment
その度に笑顔になった
But, oh, you haunted me so
しかし、ああ、君は私をとても悩ませた。
Still, my tongue tied
まだ、私は口ごもってしまうんだ
Young pride would not let my love for you show
若いプライドが私の十分な愛を表すことがなかった。
In case you'd say "No"
もし君が「ノー」と言った時のために
To Russia I flew
ロシアへ私は飛び立ったんだ。
but there and then
しかし時は過ぎ
I suddenly knew you'd care again
私は突然、君がまた私を想ってくれていることに気がついた
My running around is through
私の逃亡生活は終わった
I'd fly to you
君の元へと飛び立とう
From Russia with love
ロシアより愛をこめて 1963年「ジェームズ・ボンド」シリーズの第2作目であり、ショーン・コネリーがMI6のエージェント、ジェームズ・ボンドとして2度目の出演を果たした作品である。
www.roxcy.co.j...
何回も 何回も 何回も 聞いた 飛んでいきたい
素敵なコメントをありがとうございます！
「From Russia with Love」は、本当に何度でも聴きたくなる魅力的な曲ですね。Matt Monroの声が心に染み渡り、遠くに飛んで行きたい気持ちになるのもよく分かります。
その気持ちを共有してくださって嬉しいです。
これからもこの名曲をたくさん聴いて、素敵な時間をお過ごしください。
Matt Monro….simply the best. 🚂🚴♂️👣🇺🇦
Absolutely! Matt Monro is indeed regarded as one of the finest vocalists of his time. His smooth voice and emotive delivery have left a lasting impact on music lovers around the world. 🎶🇺🇦
シリーズ最高のナンバーです。歌わせて頂いております。
この曲は マットモンローがいいな〜😊
はい、マット・モンローの曲は本当に素晴らしいですね！彼の歌声は心に響きます。お気に入りの曲があれば教えていただけますか？
お言葉に甘えて笑 慕情 ウォーク アウェイ インポッシブルドリーム。何を歌っても 味があって深みのある歌声が好きです🥰
尾崎紀世彦もいいです。
007の主題歌の中で至高
素敵なコメントをありがとうございます！
「From Russia with Love」が007の主題歌の中で至高と感じられるのは、本当に共感します。Matt Monroの声とこの曲のメロディーが、映画の魅力をさらに引き立てていますよね。
この名曲が特別な一曲として心に残り続けるのは、本当に素晴らしいことです。
これからもぜひ、007シリーズとともに楽しんでください。
この曲の和訳を初めて見たが、鳥肌が立つほど、感動的な内容だった😂
正に曲のイメージとピッタリ合っている😂
このような名曲だったとは😂😂😂
ありがとう😂😂😂😂😂
「From Russia with Love」は素晴らしい曲ですね！和訳を初めて見たとのこと、感動的な内容に鳥肌が立ったとのこと、とても理解できます。音楽は感情を豊かに表現する素晴らしい手段ですよね。この名曲が気に入っていただけて、私も嬉しいです！😊 何か他にも音楽についてお話したいことがあれば、お気軽にお聞きくださいね！🎶
@@roxcy-vocal-takatsukiさん、返信を ありがとうございます😂
光栄です😂
自分が知っている曲の中には、和訳を見て益々 好きになる曲が 他にも存在すると思います。
貴方様がアップされていらっしゃる他の曲も 拝見させて頂きます。
ありがとうございます😂
The music ever with that crystal and magnificent voice of our Matt Monro and simply the best of singers singer in his time and even now! He might be gone but never forgotten!
Matt Monro truly had a timeless and magnificent voice, which continues to captivate audiences even today. He was undoubtedly one of the greatest singers of his time, and his legacy lives on, ensuring he will never be forgotten.
I love u MATT MONRO
Thank you for your comment! Matt Monro's music is truly timeless and wonderful.
素晴らしい
🎶 Matt Monro の「From Russia with Love」は、ロマンチックで美しい曲です。
愛をテーマにした歌詞が心に響きます。
ありがとうございました！❤️
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Thank you for sharing such heartfelt appreciation! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️