Польские фразы на каждый день!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.พ. 2016
- Польские фразы на каждый день!
#польский #SandraPolski #польскийонлайн
Провожу индивидуальные и групповые уроки!
Разрабатываю и пишу тематические аудио-видео словари слов и выражений под заказ!
________________________________________________________
По вопросам сотрудничества обращайтесь на почту или скайп.
Контактная информация: e-mail: polski.sandra@gmail.com, skype: Sandra Polski
VIBER сообщество - SANDRA POLSKI
/ 12622. .
/ polski.sand. .
telegram ник: PolskiSandra
С таким голосом можно любой язык выучить
Сандра, на Ваших уроках я учила язык - готовилась к экзамену на карту поляка... и успешно сдала. Спасибо. теперь рекомендую и своим друзьям. Все очень доступно, тактично и без лишней информации. Хорошая постановка голоса и качество видео! Молодец!
Спасибо большое.
Спасибо. Классно. Четкое и понятное произношение звуков. Мне нравятся ваши уроки.
🙏 Благодарю! Как раз нужно выучить Польский.
Очень красивый голос у девушки и невероятно приятное произношение!!!
Очень редко с удовольствием слушаю так называемых блогерш, которые говорят только для того, чтобы слышать свой голос, а вот Вас, девушка Сандра, было приятно слушать)
у нее куча ошибок , при чем тут ее медленная скорость
@@brothermeizu8484 где именно ошибки? Начинаю учить польский, и для меня это важно.
s dniom rajdeniam sandra
dziękuję bardzo! )))
wielkie podziękowania
Очень хорошо! Спасибо!
Огромное Спасибо,Сандра!самые классные уроки,все понятно и доступно!!!
Благодарю!
Благодарю!!!
Pozdrowienia z Polski!
очень полезное видео. спасибо:-)
спасибо огромное Вам!!!!
Однозначно лайк. Очень понравилась подача материала, спасибо!
все супер.Молодец)
Спасибо очень хороший набор фраз👍👍👍
Полезно очень знать!!лайк
Прекрасный голос!!!
Благодарю
Ваши уроки лучшие по четкости произношения, а что самое главное вы их произносите медленно, что дает возможность все правильно услышать. Вообще темп уроков просто идеальный. Я прослушала много вариантов. но ваши уроки лучшее предложение. С радостью жду новых материалов. Особенно говорят, что современный разговорный язык - он отличается от того что предлагают стандартно преподаватели. Есть же слова, которые в ежедневной польской речи самые распространенные или популярные. Благодарю. )))
+Аneta Smetanka
Благодарю за комментарий!!! Очень приятно. У меня слишком мало свободного времени), но буду стараться чаще радовать Вас новыми уроками!
Согласен с автором комментария. Хорошее преподношение информации 👍🏻
Касні уроки))все дуже зрозіміло))і легко
👍Материал отличный!
Просто супер
Голос приятно
молодец , мне понравилось
Очень нравится видео
С таким голосом я бы и китайский учил 😄не то что польский😁.!голос бархатный спокойный.с таким голосом и женская истерика😭 в радость😊
AndGreen Green Благодарю!
ты идиот
Спасибо, отличный материал. Есть просьба, читайте пожалуйста и русские слова тоже, так намного лучше усваивается)
Спаибо
+Daniel Green
Договорились, приму во внимание!
@@sandrapolski наоборот! Только иностранные.
👍
Красивый голос у девушки
Добже
Круто. :) Lekcje pomocne przy nauce rosyjskiego, a także ciekawe spojrzenie na mój język ojczysty z punktu widzenia języka rosyjskiego. Miły głos. 40 лет назад моя мама работала учительницом русского языка. Я немного знаю русский и дальше изучаю. Люблю Русских. У меня несколько хорошых знакомых. Мне нравиться, что в России еще люди нормальные, и не так стронные, как в Евросоюзе. Меня горчит, что происходится с моей Родиной и с Европой. Но у меня еще надежда, что еще это будет лучше. Желаю Вам всего хорошего!
Благодарю. Я украинка, которая хорошо знает еще и русский.
Я так думал. У меня тоже други Украинцы.
Ролик не актуальный, украинцев гонят((
Мне понравился ваш голос !
Приятное видео
Подпишусь на ваш канал
класс
клас!!!!!!!!!!
Наконец то нашла те видео которые помогают изучить польский с очень хорошим произношением. Спасибо!
Класс!!!!))))Так можно же ведь преподавать просто и понятно чтобы хотелось учить!!!!!)))Сандра,а можно конспектик под видео в описании,чтобы можно стянуть и подглядывать когда необходимо,это уже наглость,да?Прастите!)Я очень рада,что нашла ВАС!!!)))Буду всем рекомендовать!!!!
Сандра как классно что наткнулась на вас спасибо вам!!!
все так доступно и просто, очень хочу что б мой сын почти 11л начал изучать польский хотя бы необходимые фразы типа привет как ваше здоровье помогите а где?.. а куда идти?..и тп а то скоро ему предстоит поездка в Щетин познакомится с родным дедушкой и др родычами(его отца родина)а он упирается не хочет учиться ленивый и глупый.Я спрашиваю его а на каком яз ты там будешь общатся?на русском говорит так как на карте он видал что это рядом.А я - ну если его не знают не поймут тебя и просто тебе не смогут помочь а папы рядом не будет?Он - ну тогда на англ.
а если они не понимают и его?ну...тогда я не поеду просто...хотя хочет увидать др.страну и на самолетах в первый раз в жизни для ребенка это целое приключение.на укр.он чуть чуть понимает но не говорит.Ломаю голову как его заинтересовать вы не подскажите если есть опыт с детьми?? тем более начались каникулы свободного времени много...
еще раз спасибо то что я искала
Благодарю за комментарий!
Сидя дома в комфортной зоне, мало кто осознает трудности заграницы. А главное понимает, что лучше подготовиться дома, нежели потом на месте с нервами и в попыхах. Но вы так не переживайте, дети быстро "впитывают" информацию. Когда он уже будет в Польше, и действительно не будет понимать, что ему говорят и как ответить, у него проснется огромная мотивация искать источник слов и информации, чтобы высказаться. Вот тогда язык и учится. С моей практики, главное чтобы под рукой был хороший источник информации. Это может быть разговорник, аудио материалы или носитель языка. Главное, чтобы он видел(написанное) и слышал как правильно, а не сам старался на слух за кем-то повторять. Увы на слух, без визуального прочтения, слова не выучатся правильно, и в этом проблема большинства иностранцев. Очень важно не задержаться на стадии меня понимают по англ., так зачем мне учить польский. Увы, пройдет время, и потом приходит осознание "Как жаль, что я потратил столько лет пользуясь англ. и не выучил нового языка. Ведь надо было себя заставлять!". Заставлять детей что то учить, НЕЛЬЗЯ! Их надо только мотивировать. Пока у него нет мотивации, зачем ему это нужно). Как раз съездит, то сам для себя возможно поймет зачем, и тогда у него самого будет в голове вопрос, КАК ВЫУЧИТЬ? И тогда, вы ему в помощь!
Мои уроки тоже может потом станут более ценными. Самый важный из них будет Польский Алфавит. Вы главное не переживайте и спокойно отправляйте его. Любая заграница и самостоятельная поездка огромный опыт, который дает стимул двигаться только вперед и развиваться! Удачи Вам и Вашей семье!
блииин повезло ему. вот бы мне родственников там. так хочется пообщаться с поляками и улучшить свой польский. просто мечта.
❤
ОК!
ę на конце слова призносится как Э. И пожалуйста не пишите транскрипций кирилицей. Это и является причиной акцента у учеников.
Ja też jestem Sandrą
СПАСИБО ЗА УРОКИ. ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ , ЕСЛИ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ ТАКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ , КАК : ВСЕ-ТАКИ, КАК БУД-ТО И ПОДОБНЫЕ ИМ , ИМЕННО В СМЫСЛОВОМ ВЫРАЖЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА?
Хороший урок!!! Продовження буде???
Секрет от Сандры здесь, не пожалеешь! - th-cam.com/video/7wy2jIRJ9z4/w-d-xo.html
У тех, кому не видна кнопка "СПОНСИРОВАТЬ", на главной странице канала, подключите VPN. В некоторых странах кнопка просто не отображается.
Сандра вы с города Лодзь?
th-cam.com/video/clMZNShG9rs/w-d-xo.html
Полезные выражения на тему: Расстояние!
Повторяла и я легко запомнила
Ya otkazyvayus - "ja odmawiam" ili prosto - "odmawiam" :)
достаточно просто odmawiam ( ja спряталось в окончании -am)
Вы можете под каждым уроком делать конспект выражений и слов для изучения без компа?
Только хотелосьбы буквы большего розмера если смотриш с мобилки то очень маленькие буквы
Прекрасный ролик! Я с вами! Просмотр 💯 👍 🔔 Жду к себе на чай!💪👍
Ja odmawiam.....bez się. ...
А как я с Беларуси 👌😂
Дженкуе барзо
Разрабатываю и пишу тематические аудио-видео словари слов и выражений под заказ!
Контактная информация: e-mail: polski.sandra@gmail.com, skype: Sandra Polski
Здравствуйте. Почему у вас "siе maesz" это не си маш, а щён? Где это вы такой польский учили))))))?
Здравствуйте. А как будет " я рад тебя видеть"? С помощью переводчика по разному переводиться с буквой " я" и просто " рад тебя видеть". Спасибо.
Miło Cię Widzieć - как вариант
Вы не правильно произносите буква ę , она читает ен только в начале или в середине , но никак не конце , значит читаться будет ще , а не щен
В слове "są" употребляем в конце Н, это скорее всего исключение))
И ударения не правильно ставит
@@user-sj5mz3ug7p не полька, стало быть?
@@olegderevyanko1590 ą [он] читается так ВСЕГДА, НО ę читается как [ен] в середине слов и ПРОСТО как затянутое [Е] в конце. Это одно правило для всех слов ;)
вы абсолютно правы. и вариант чтения больше похож на [ше], но звук е чуточку затягивается, совсем чуть-чуть.
А можно спросить Jak leci ?(Как дела ) у друга ?
Да, но в зависимости от ситуации. Если задаете вопрос Jak leci ( Як лечи?), этот вопрос больше подходит в ситуации, когда человек занят каким то делом и Вы спрашиваете, Как идет дело (работа)?
Jak się masz? ( Як щен маш?) (Как дела?) - это вопрос о жизни и о делах дуга/знакомого. И первый и второй вопрос для Ты формы( друга/знакомого). Jak Pan/Pani się ma? - Вы форма (Как у Пана/Пани дела?).
Еще одна форма Как дела?
Co słychać? - Как дела?(Что слышать?) - ты форма.
Co u Pana/Pani słychać? - Как у Пана/Пани дела? - вы форма.
между корешей - шеманко (siemanko) полусокращенно или как в народе
René никто не говорит jak się masz только co tam
René siemanko это привет
Не щен, а шє. Як шє називаш? (Укр)
Шо-бы выучить польский язык - надо в кс:го поиграть.
Курдэ!!!
Cчасливого Нового Года и Рождества!
Искренне и сердечно поздравляем Вас с Новым 2017 годом и Рождеством Христовым!
Пусть Новый год войдет в ваши дома с добром, радостью, согласием и достатком, станет годом исполнения ваших заветных желаний и достижения новых творческих успехов! Пусть эти величественные зимние праздники, как и все дни следующего года, будут щедрыми на любовь, взаимопонимание и уважение, а Рождественская Звезда зажжет в ваших сердцах огонь веры, надежды и уверенности в осуществление заветных желаний. Желаем крепкого здоровья, благополучия, семейного уюта.
Счастливых Новогодних и Рождественских праздников!
th-cam.com/video/lmu_T6fZq74/w-d-xo.html
University BIEM пол скийпольскийязык
University польский язык
University BIEM х
Потрясающий у Вас канал!С Вами интересно заниматься ,спасибо...Заходите в гости на мой канал,если тема Вам интересна,подписывайтесь тоже.Буду рада дружбе☺
Нету такого ja odmawiam się, поляки говорят без się (то есть ja odmawiam)
Интересный урок для новичка - th-cam.com/video/T4WqS5glJRQ/w-d-xo.html
В польском языке во всех случаях, если после s идет i, то si - читается как "щи". Либо верьте на слово, либо открываем польскую грамматику и начинаем учиться по книгам, а не на слух, как делает это основная часть иностранцев! Благодарю за вопрос!
polskoe "si" eto vernee russkoe s'i. ' - myagkiy znak. :)
нет, откройте нормальную транскрипцию и не коверкайте
з відкіля в слові "się" з'явилася ,,щ,, ????
вам польский нужно знать,и вообще она не правильно произносит некоторые разы так же и sie,я польский язык знаю уже 5 лет,и некоторые слова вообще не так.Так что лучше учите сами.
+fashion girls а это ничего, что она говорит очень красиво?! Я заметил, что все пытаются искривлять языкам слова, изучая польский. Я же хочу красиво разговаривать. Неважно какой язык, нужно придушить звуки ш и другие, чтобы не портить красоту языка. А вот обычные слова нужно говорить красиво в плане интонации и не перебарщивать м интонацией. А то я слышу поляков, а они то повседневной речью портят красоту языка. А потом ведь это всё идёт, как стандарт.
Думаю акцент этой девушки заценят мужчины поляки. Ведь она так красиво своим милым голосом произносит слова. А то мне уже надоело слышать этот ужасный обычный тон..
88 88 Вернитесь в урок с Алфавитом и узнаете!)) th-cam.com/video/JLdUzHY_zIk/w-d-xo.html
Ви просто скажіть людині, що там російське "щ" (щ= шь), а не українське "щ" (щ = шч).
Kolokwialnie mowiąc - z dupy chyba
можно ли его выучить за 1 год?
Разговорный спокойно можно выучить за пол года. Если заниматься часто.
лучше всего разговаривать с поляками чтобы научиться...но у меня есть знакомая украинка, муж поляк у нее, она почти 4 года в Польше и : дзень добрый, котра тераз годына и тп
от человека зависит...
Скажите, пожалуйста, а как будет Я из Беларуси?
Jestem z Białorusi ( естэм з Бьялорущи). Л в этом случаи не четкая, а как звук (увы). В каком то из уроков я еще буду говорить на тему слов на эту букву Л картавую.
спасибо большое за пояснение) ваши уроки понятны и полезны)
А почему вы сказали пОмоц (pomoc), ведь в польских словах, как мне известно, ударения всегда на последний слог?
Ничего подобного, почти всегда - на предпоследний.
так как пОмоц дрогОва
Акцент у Вас,конечно,весьма и весьма приличный!Если я-бы Вас встретил в Польше,то сразу-же определил,что Вы не полька и если даже полька,то не из Польши!!Немного неправильно выговариваете диптонги.И не знаю в какам воеводстве Вы живёте,но даже для Мазовецкого слишком твёрдый выговор некоторых слов.И не всегда правильно произносите окончания.Ja z Stargardu Szczecińskiego Województwo Zachodniopomorskie.Powodzenia!
Witam! Jestem Ukrainką)
Nie czepiaj się Polacy gdy mówią w języku rosyjskim też nie wymawiają wszystkiego jak należy,grunt że można się dogadać pomiędzy ludzmi.
Дифтонги , а не диптонги?
Благодарю за ваш кал .
Мне он очень помог.
Спросьба я в очьках сделать экран с тектом больше,
убрать рамку.
Заранее благодарю.
Сандра это тоже вы?
Дзиную барзо ..
Николай Кремень может дзенькуе а?
Дьжьенькуе Бардзо
а sie (щен) как переводится
się - в польском языке, является частью любого глагола который бы в русском языке заканчивался на СЬ или СЯ. В русском языке это частица стоит рядом с целым словом пример: купатьСЯ, а в польском kąpać się (конпач щен). Большая часть глаголов, которая в русском языке заканчивается на СЬ и СЯ, в польском языке всегда будет идти с частичком się.
Sandra Alek доброго времени суток, я на половину поляк а языка своего не знаю ,подскажите с чего начинать и как сделать это ускоренно .заранее благодарен .
если по народному то "ться")) uczyc sie (учиться) ubierac sie (одеваться) kochac sie...нет, это не подходит))))
@@sandrapolski ,но поляки часто ставят его впереди глагола.
@@urikravets4272 согласна, это частичка может перемещаться в предлодении.
По моему, правильно (по русски) будет "Я ИЗ Украины"! Из России, Из Польши
+
видео супер. подписался. рассчитиваю на взаимность.
Блин очень тяжелый язык ((
Kamran Zeynalov ...это Вы про китайский язык
Все языки тяжёлые, надо работать .
Не,не тяжелый,похож на русский,больше на украинский
Да ладно, русский тоже не совсем легко выучить. Звуки «ть» «л» «щ» отличаются от польских «ć» «l» «ś». Говорю это как полька, которая сейчас довольно хорошо знает русский. По украински тоже говорю, но гораздо хуже и почти не пишу. Все три языка похожи друг на друга. Так что если работать и систематически укреплять свои знания можно хорошо выучить польский.
@@user-nu6xl1oy3m а арабский еще трудней чем китайский
Jak masz na imie
Ę в концу слова не произносится.
Как сказать на польском "как вас зовут? -Иван, а вас?" С первой частью понятно, а как вторую перевести?
Все нормально , Але чому так швидко немного помедленнее чтобы можно было повторить и несколько раз , кудаа бежим.
Для людей, які ні бельмеса не розуміють в польській мові, було б краще, якби інколи подавався +щей дослівний переклад, так було б зрозуміліше що які слова означають. Бо, наприклад, "как ваша жизнь?" і "що у пана чувати?" за змістом то однакові, а ось слово не співпадає жодне. Україномовні зрозуміють, бо слова подібні і вираз такий є і в українській мові, а ось російськомовні - наврядче. В результаті люди просто зубрять, без розуміння, а потім швидко забувають) А взагалі чудове відео))
Благодарю за комментарий! Всем угодить будет сложно, но я все же пытаюсь, насколько это возможно))))
Та то мови нема, скільки людей - стільки побажань)) Просто сама не раз стикалась з друкованими розмовниками абсолютно незрозумілих мені мов і приходилось розбиратись а що ж це я таке насправді збираюсь сказати))
У меня есть пару уроков дословного перевода)) по комментам большинство труда не оценило.
"що у пана чувати?" - я так не учила))
Бо Ви російськомовна і для Вас, мабуть, ця фраза не є близька) Але це, думаю, найточніший переклад, хоча, може, для багатьох зрозумілий приблизно так само як і польський оригінал)) Я зі Львова, в нас багато польських словечок в ужитку, на приклад, ми усі тут "прошаєм" (прошу пана - звичне звернення до незнайомої людини, а на "дякую" Вам одкажуть "прошу" і т.д). Тож розумію, що питання "що у пана чувати?" звучить з вуст львів"ян більш невимушено і природньо, ніж "что у господина слышно?" з вуст, скажем, киян)
można jeszcze muwić dzięki
mówić
Czy pani Sandra jest Ukrainką ?
Если Szkoda означает Жаль, то что означает название машины Skoda? Оба слова похоже одного корня.
Здравствуйте! Если переводить с польского, то да, это будет Жаль, Жалость, но по - чешски переводится точно так же.
Sandra Alek Сандра, здравствуйте. Если я вас правильно понял, то по чешски Шкода тоже означает Жалость? Я бы не стал с вами спорить, так как ни одного из этих языков не знаю, но просто не понимаю, как так можно было назвать машину.
Не знаю, но это факт)
Polacy mówią Skoda przez "s" a nie przez "sz". Właśnie chyba dlatego by nie było złych skojarzeń
Просто из-за фамилии:
en.wikipedia.org/wiki/Emil_Škoda
Pani Sandro powinno być jasne a nie jasno, no i ja odmawiam, a nie ja odmawiam się. Pozdrawiam
Можно буквы, чуть побольше, читать не успеваю
извините пожалуйста, но "żle" это совсем возмутительно, там другая буква даже пишется - "źle" будет правильно. ż и ź это не одно и тоже!!!!!
Я с вами полностью согласна. Технические ошибки, которые были сделаны, я исправляю методом комментариев, под видео.
Я говорю нара, а не na razie
Шокований. Кількість помилок просто зашкалює!!! Вибачте, але, навіть, у мене, особи, що пройшла тільки курс А1, волосся стає дибом від того, що ви називаєте польською мовою???!!!
Повторяйте, пожалуйста, польские фразы хотя бы по два раза (а лучше -- три))
А как Белорусу будет работать в Варшаве, если он не знает язык?
тяжело жить и работать в Польше без знания языка 100%