ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
เพลงไพเราะ ภาพสวยงามจค่ะ
ขอบคุณค่ะน้องตุ้มที่รัก ❤❤
้เพลงไพเราะมากค่ะ
ขอบพระคุณ สำหรับกำลังใจจากพี่ติ๋ม นะคะ ❤❤
ลอยล่องวนาวรรณ น้ำฟ้า..พรมอารมณ์กระสัน
ขอขอบคุณ คุณวิไลพรรณ นะคะที่เข้ามาติดตามฟัง และแสดงความคิดเห็นค่ะเพลงนี้ต้นฉบับ คุณภัทร์นำมาจากคอนเสิร์ต “คู่หวานพันล้าน คู่ ชรินทร์ นันทนาคร”(เพลง สุดชีวิต เป็นเพลงที่ 11 )วันนี้ก็เลยเข้าไปฟังใหม่อีกครั้งค่ะคำว่า “น้ำค้างพรม” ครู สวลีร้องว่า“น้ำฟ้าพรม” จริงๆค่ะ แต่ต้นฉบับที่นำมาเขาพิมพ์ว่า “น้ำค้างพรม”ส่วนคำว่า “ วนาวัน “ ต้นฉบับใช้ได้ถูกต้องแล้วนะคะ เป็นการแผลงเสียงสระที่ไทยเรารับมาจากภาษาบาลีสันสกฤตและเป็นการเล่นคำในภาษากวีเพื่อให้ไพเราะสละสลวยยิ่งขึ้นวน วนา วนาวัน แปลว่า ป่าเช่นเดียวกับคำว่า ไพร ไพรวัน แปลว่า ป่าเช่นกัน ส่วนคำว่า “วรรณ” แปลว่า สี ผิว ชนชั้นและ หนังสือ เช่นคำว่า ผิวพรรณ วรรณกรรม วรรณคดี ( วรรณ กับ พรรณ เป็นคำเดียวกัน เป็นการแผลงพยัญชนะ“ ว “ เป็น “ พ “ ในภาษาบาลีสันสกฤต ตัวอย่างคำเช่น วจี พจี วัจน พจน วัสดุ พัสดุ ฯลฯ )อ้อ ! คำว่า “กระสัน” ที่ถูกต้องไม่มี ต การันต์ นะคะ แปลว่า คะนึง คิดผูกพันอยู่ มีใจจดจ่ออยู่ ค่ะ
เพลงไพเราะ ภาพสวยงามจค่ะ
ขอบคุณค่ะน้องตุ้มที่รัก ❤❤
้เพลงไพเราะมากค่ะ
ขอบพระคุณ สำหรับกำลังใจจากพี่ติ๋ม นะคะ ❤❤
ลอยล่องวนาวรรณ
น้ำฟ้า..พรมอารมณ์กระสัน
ขอขอบคุณ คุณวิไลพรรณ นะคะ
ที่เข้ามาติดตามฟัง และแสดงความคิดเห็นค่ะ
เพลงนี้ต้นฉบับ คุณภัทร์นำมาจากคอนเสิร์ต
“คู่หวานพันล้าน คู่ ชรินทร์ นันทนาคร”
(เพลง สุดชีวิต เป็นเพลงที่ 11 )
วันนี้ก็เลยเข้าไปฟังใหม่อีกครั้งค่ะ
คำว่า “น้ำค้างพรม” ครู สวลีร้องว่า
“น้ำฟ้าพรม” จริงๆค่ะ แต่ต้นฉบับที่นำมา
เขาพิมพ์ว่า “น้ำค้างพรม”
ส่วนคำว่า “ วนาวัน “ ต้นฉบับใช้ได้ถูกต้อง
แล้วนะคะ เป็นการแผลงเสียงสระที่ไทยเรา
รับมาจากภาษาบาลีสันสกฤต
และเป็นการเล่นคำในภาษากวี
เพื่อให้ไพเราะสละสลวยยิ่งขึ้น
วน วนา วนาวัน แปลว่า ป่า
เช่นเดียวกับคำว่า ไพร ไพรวัน แปลว่า ป่า
เช่นกัน
ส่วนคำว่า “วรรณ” แปลว่า สี ผิว ชนชั้น
และ หนังสือ เช่นคำว่า ผิวพรรณ วรรณกรรม วรรณคดี ( วรรณ กับ พรรณ เป็นคำเดียวกัน เป็นการแผลงพยัญชนะ
“ ว “ เป็น “ พ “ ในภาษาบาลีสันสกฤต ตัวอย่างคำเช่น วจี พจี วัจน พจน วัสดุ พัสดุ ฯลฯ )
อ้อ ! คำว่า “กระสัน” ที่ถูกต้องไม่มี ต การันต์ นะคะ แปลว่า คะนึง คิดผูกพันอยู่ มีใจจดจ่ออยู่ ค่ะ