Nie wiem, czemu wśród fanów jest taki hejt na polski dubbing. Mi się podobał, a niektóre kreacje (Liara, Wrex) wydają mi się nawet lepsze od oryginału. Swoją drogą Jarosław Boberek to chyba najlepszy aktor dubbingowy w Polsce ;).
Owszem, duzo znanych glosow i twarzy. Ale blagam. Nie Liara i nie femshep. To akurat tak zle dobrane glosy. A juz o ME2 i Buzzie Astralu nie wspomne XD
Kiedyś głos Dorocińskiego mi przeszkadzał i cieszyła mnie zmiana aktora w dwójce. Dzisiaj twierdzę, że Dorociński ma barwę głosu, która lepiej oddaje oryginał. W oryginalnej wersji Shepard nie ma takiego grubego głosu jak to zrobili w dwójce. To jak zostały przełożone dialogi to już inna sprawa.
Mój problem z polskimi dubbingami jest taki, że w każdym tytule są dokładnie Ci sami (w większości świetni) aktorzy. Zresztą ten sam problem przewija się w większości nowych seriali.
Szkoda, że druga część i trzecia nie miała tego dubbingu był dla mnie genialny. Bardzo szkoda w obliczu Buzza Astrala z dwójki ten zasługuje na Oskara.
Czytałem , że dubbingi do tej gry robili z automatycznym dobieranymi ustami w zależności do języka🤔😮 Szkoda że ta technika się nie upowszechniła przynajmniej w aktorskich filmach...
Nie wiem czemu dopiero teraz mi poleciło ten materiał, ale się wyrażę. Dubbing genialny ale głos liary doprowadza mnie do takiej formy k*wicy iż wolę przesiąść się na wersję angielską byle jej nie słyszeć. A szkoda bo omijam teksty wrexa.
To prawda głos w 2 to dno, że aż zmieniłem dubbing na angielski. Szkoda mi było innych głosów jak np. Garrus bo są genialne lecz Shepard słuchać się nie dało.
dwójka ma 100 razy gorszy dub, femshepard jako fiona ze Shreka dziurawiła uszy a swoją drogą w jedynce mi pasowała Różdżka bo akurat wkomponowała się idealnie do mojej customowej Shepard XD
Ten moment kiedy osoby grające NPCty (Razem z Garrusem,Wrexem i Ashley ) zrobiły o wiele lepszą robotę niż reszta ludzi.Ale trzeba było wziąść jakiś znanych ludzi,już mogli Karolaka dać pod głos Sheparda,odwaliłby lepszą robotę niż Dorociński.
1:10 Geralt oczekiwał Sheparda... "This night could be better" ;)
Nie wiem, czemu wśród fanów jest taki hejt na polski dubbing. Mi się podobał, a niektóre kreacje (Liara, Wrex) wydają mi się nawet lepsze od oryginału. Swoją drogą Jarosław Boberek to chyba najlepszy aktor dubbingowy w Polsce ;).
Wrexa w mojej opinii strasznie zepsuli, zrobili z niego tego klnącego na każdym kroku dresa.
@@pawe1721 Ale... Ich rasa to wlasnie takie dreso kibole troche xD
Owszem, duzo znanych glosow i twarzy.
Ale blagam.
Nie Liara i nie femshep. To akurat tak zle dobrane glosy.
A juz o ME2 i Buzzie Astralu nie wspomne XD
@@pawe1721 DLATEGO ZAKOCHAŁEM SIĘ W NIM. ON Był Dresem z urodzenia.
@@Fehru w ME2 Nowickiemu nie powiedzieli nic nawet jaką gra postać
Mi głos Sheparda (Marcin Dorociński) zawsze się będzie kojarzył z postacią Despera z Pitbulla.
Dzieki za zrobienie tego filmiku :) !
Jednak Dorociński to Dorociński, on to umie.. kurtyzaną rzucić 😄
Kiedyś głos Dorocińskiego mi przeszkadzał i cieszyła mnie zmiana aktora w dwójce.
Dzisiaj twierdzę, że Dorociński ma barwę głosu, która lepiej oddaje oryginał.
W oryginalnej wersji Shepard nie ma takiego grubego głosu jak to zrobili w dwójce.
To jak zostały przełożone dialogi to już inna sprawa.
ja tam lubie Polski dubbing. Według mnie jest naprawdę dobry :)
Mój problem z polskimi dubbingami jest taki, że w każdym tytule są dokładnie Ci sami (w większości świetni) aktorzy. Zresztą ten sam problem przewija się w większości nowych seriali.
Polski dubbing w ME1 jest sporo lepszy niż angielski a szczególnie Wrex i Saren
Akurat według mnie Saren ma lepszy głos po angielsku. Ale Wrex jest znacznie lepszy po polsku
Wrex. I moze Kaidan jeszcze.
Reszte prosze zmiencie albo wyrzuccie. Dlugo nie gralam w ME wlasnie przez uraz do glosu Różczki
Szkoda, że druga część i trzecia nie miała tego dubbingu był dla mnie genialny. Bardzo szkoda w obliczu Buzza Astrala z dwójki ten zasługuje na Oskara.
MasterPolska część 2 ma polski dubbing
Chodzi mu o Dubbing Komandor Shepard (kobiety) i Liary (chyba)
Czytałem , że dubbingi do tej gry robili z automatycznym dobieranymi ustami w zależności do języka🤔😮 Szkoda że ta technika się nie upowszechniła przynajmniej w aktorskich filmach...
Czyli da się! A ten cholerny orgin mówi że nie da rady...
Za ten dubbing odpowieda CDP który jest konpetętny i daje lepszych aktorów niż ea, chociaż są wyjątki, jak np. femshep.
Osobiście ogółem wolę dubbing w me1 niz me2, jednak me2 tez ma pare fajnych glosow
Mass Efect 1 miał bardzo dobry dubbing, w dwójce totalnie skopali temat
Morlan Forever
Nie wiem czemu dopiero teraz mi poleciło ten materiał, ale się wyrażę.
Dubbing genialny ale głos liary doprowadza mnie do takiej formy k*wicy iż wolę przesiąść się na wersję angielską byle jej nie słyszeć. A szkoda bo omijam teksty wrexa.
Geralt?
Отличные голоса
Ambasador donnel brzmi dziwnie znajomo
Mam wielki ból tyłka o głos fem Shepard. Jest.. okropny. Nie lubię różdżki, a ta ma mi jeszcze głos mojej Shep podkładać? Pls ;_;
Posłuchaj głosu męskiego Sheparda w polskim dubbingu w ME2 to jest dopiero porażka
To prawda głos w 2 to dno, że aż zmieniłem dubbing na angielski. Szkoda mi było innych głosów jak np. Garrus bo są genialne lecz Shepard słuchać się nie dało.
Prawda. Angielska babka brzmi dużo lepiej. Jej głos jest taki hot🥵
dwójka ma 100 razy gorszy dub, femshepard jako fiona ze Shreka dziurawiła uszy a swoją drogą w jedynce mi pasowała Różdżka bo akurat wkomponowała się idealnie do mojej customowej Shepard XD
Polska wersja jest naprawdę świetna, ale niegrywalna bo ze wszystkich postaci shepardy wypadły najgorzej, i to tak tragicznie że się nie da słuchać.
Nie wypadł wcale gorzej niż angielski maleShep.
@@Extreme96PL napisałeś ten sam komentarz dwa razy
drugie zdanie i od razu sobie przypomniałem dlaczego gra po angielsku jest 10 razy lepsza
Ten moment kiedy osoby grające NPCty (Razem z Garrusem,Wrexem i Ashley ) zrobiły o wiele lepszą robotę niż reszta ludzi.Ale trzeba było wziąść jakiś znanych ludzi,już mogli Karolaka dać pod głos Sheparda,odwaliłby lepszą robotę niż Dorociński.
Karolak ratuje galaktyke!
Z-J-E-B-A-N-E
jaki syf, kto to robil?!
Ciebie?..hmm spytaj się swojej matki.
@@biodro666 ale mu Pan powiedział
W dwójce to dopiero tragedia 😂