-HEADPHONES FOR BEST EXPERIENCE ‼️ If you are interested in supporting my channel, consider donating to my Ko-fi page if you can!: My Ko-fi: ko-fi.com/sakugaasu And if you want to interact with me and my community, consider joining my Discord server!: My Discord Server: discord.com/invite/sN5HY8yxuV
i haven't seen anyone write down the lyrics and i could not keep up with the singing so i decided to write them down so that i can sing along and i decided to comment them for others to enjoy if the want to sing along as well a little footstep in the night a starry echo in the sky and a captivating sigh in the amber fluorescent lights the trees all withered and dry only serve to heighten the bitterness the shine in your eyes the tiny autumn colored leaves all fly around me in a breeze to a place i couldn't be and yet the pull of the wind as it clung to me ever seemed more like love than an act of greed i laugh alone a one and only i see a figure i swear i knew within a window out of view a haze of silver sunlight it flickers fore all fading tepidly in the flowing memories i hear a whisper seducing me until the morning comes oh hold me closely darling~! under the stars i cling to you so sweet the lying~! we can't reclaim the memories the heart that you entrusted to me darkness so vile i cling to you a time dividing back when we meet each other you were the light guiding me.. ~ i see a figure i swear i knew within a window out of view and i whispered softly the parting from the darkness ever coldly and even though i can never see the one my sorrow surely needs we'll meet again in dreams so hold me closely darling~! under the stars i cling to you so sweet the lying~! we can't reclaim the memories the heart that you entrusted to me darkness so vile i cling to you a time dividing back when we meet each other that joy i won't recover you were the light guiding me..~ under the stars i cling to you so sweet the lying~! under the stars i cling to you so sweet the lying~! darkness so vile i cling to you a time dividing darkness so vile i cling to you a time dividing
everytime you sing "guiding me" and "darling" i feel like im flipping and doing cartwheels into another plane of existence, i luv your tribute cover😭‼️
You're actually the first person to recognize that in this thumbnail 😆! Every thumbnail for all the malice mizer English covers I've done have a little easter egg in reference to the original music videos. If you can find them, comment on those videos 🫶🏽 :3
AHHH OMG THIS IS ONE OF MY FAVORITE MALICE MIZER SONGS THIS IS SUCH A GREAT COVER HONESTLY IM GONNA SHARE THIS WITH ALL MY FRIENDS EVEN IF THEY ARENT INTO THIS TYPE OF MUSIC I LOVE IT SM MORE PEOPLE NEED TO LISTEN TO THIS😭
Of course! I love bringing these covers into English out of respect for the bands. Sakuga Asu is also a name I wish to grow someday like Natewantstobattle or Will Stetson, those are some of my inspirations music wise.
If this English cover and my English cover of Gekka No Yasokyoku got me more views and subscribers on my channel I definitely would! Share this around within the Malice Mizer and Vkei community, and I'll continue to make more English covers of vkei bands! That's a promise :D
Thank you so much! I spent quite a bit of time thinking about getting some help refining it. I'm glad I did. Please subscribe, like and share if you can, it helps me out a lot!
Thank you so much! And yeah, it is quite hard to match up the syllable count from Japanese to English. Check out my other work as well, Au Revoir is not the only Japanese song I've translated into English :P
This is so good!!!! I love Malice Mizer and this is the first time I’ve ever heard an en cover of one of their songs. Idk if you translated this yourself or not, but it’s really good. It’s difficult to translate song lyrics and make it sound good! (I’ve never translated a song myself this is just from speculation lol) This was absolutely amazing!!! :)
Thank you so much! It means so much to me to hear you say that! Please share it with other Malice Mizer fans! And yes, I had some help translating this one. Unlike my other videos, which I translated myself, all except for one.
Thank you! I tried to match Gackt's style as closely as I could to the original song in Japanese. If I ever make a remaster of this I'm sure the vocals will probably sound a lot closer to the original Au Revoir. I try to be as faithful to the original bands with my English covers as I can, though it's not going to be perfect, and as a novice musician/vocalist I still have a long way to go.
![MALICE MIZER(Gackt) - 'au revoir' / Cover by Jaejun[English sub]](http://i.ytimg.com/vi/B3MpvU4LGns/mqdefault.jpg)
-HEADPHONES FOR BEST EXPERIENCE ‼️
If you are interested in supporting my channel, consider donating to my Ko-fi page if you can!:
My Ko-fi: ko-fi.com/sakugaasu
And if you want to interact with me and my community, consider joining my Discord server!:
My Discord Server: discord.com/invite/sN5HY8yxuV
i haven't seen anyone write down the lyrics and i could not keep up with the singing so i decided to write them down so that i can sing along and i decided to comment them for others to enjoy if the want to sing along as well
a little footstep in the night
a starry echo in the sky
and a captivating sigh
in the amber fluorescent lights
the trees all withered and dry
only serve to heighten the bitterness
the shine in your eyes
the tiny autumn colored leaves
all fly around me in a breeze
to a place i couldn't be
and yet the pull of the wind
as it clung to me
ever seemed more like love
than an act of greed
i laugh alone a one and only
i see a figure i swear i knew
within a window out of view
a haze of silver sunlight
it flickers fore all fading tepidly
in the flowing memories
i hear a whisper seducing me
until the morning comes
oh hold me closely darling~!
under the stars i cling to you
so sweet the lying~!
we can't reclaim the memories
the heart that you entrusted to me
darkness so vile i cling to you
a time dividing
back when we meet each other you were the light guiding me.. ~
i see a figure i swear i knew
within a window out of view
and i whispered softly
the parting from the darkness ever coldly
and even though i can never see
the one my sorrow surely needs
we'll meet again in dreams
so hold me closely darling~!
under the stars i cling to you
so sweet the lying~!
we can't reclaim the memories
the heart that you entrusted to me
darkness so vile i cling to you
a time dividing
back when we meet each other
that joy i won't recover
you were the light guiding me..~
under the stars i cling to you
so sweet the lying~!
under the stars i cling to you
so sweet the lying~!
darkness so vile i cling to you
a time dividing
darkness so vile i cling to you
a time dividing
everytime you sing "guiding me" and "darling" i feel like im flipping and doing cartwheels into another plane of existence, i luv your tribute cover😭‼️
Thank you 💖🐇
It took me a second to realize but You're wearing the mana dress iconic
You're actually the first person to recognize that in this thumbnail 😆! Every thumbnail for all the malice mizer English covers I've done have a little easter egg in reference to the original music videos. If you can find them, comment on those videos 🫶🏽 :3
AHHH OMG THIS IS ONE OF MY FAVORITE MALICE MIZER SONGS THIS IS SUCH A GREAT COVER HONESTLY IM GONNA SHARE THIS WITH ALL MY FRIENDS EVEN IF THEY ARENT INTO THIS TYPE OF MUSIC I LOVE IT SM MORE PEOPLE NEED TO LISTEN TO THIS😭
I'd absolutely appreciate that! Thank you so much! :D 💞
Never heard the original, but I love your voice!
Thank you!
After all these years, we finally have an English cover!!!
Would you like to see me do more English covers of Malice Mizers songs? :D
@@SakugaAsu Oh yes pls. Halloween is coming soon, so Gekka no Yasoukyoku is a natural next.
@@creariaofficial Oh boy are you in for a treat soon 👀
@@creariaofficialth-cam.com/video/SlrBP8Njcbo/w-d-xo.htmlsi=73cL3YPfEI_DW3ZB
@@SakugaAsu
You TEASE
MORE MORE MORE POR FAVOR
Oh my god I am a big Malice Mizer Fan
I ADORE THIS SO MUCHHH, Your voice sounds so pretty! :D
Thank you! It would be a big help if you shared it with other Malice Mizer fans as well, as I am trying to get my name out there! :D
Being a malice mizer fan and actually hearing an amazing English ver of one of their songs is actually so amazing🙏
Of course! I love bringing these covers into English out of respect for the bands. Sakuga Asu is also a name I wish to grow someday like Natewantstobattle or Will Stetson, those are some of my inspirations music wise.
Oh my god. I LOVE THIS, I LOVE YOUR VOICE, THE LYRICS, IM CRYING THIS IS BEAUTIFUL!!!!!
Thank you!! I've made English covers of other Malice Mizer and Japanese rock bands as well if ya look through my channel!! 💗🐇🎙️
THIS IS AN AMAZING COVER WOW
Thank youuuu
THIS IS SOOOO GOOD UGHHH 😭
Thank youuuuuu!!
Thank you so much
Please English cover more of malice mizer
If this English cover and my English cover of Gekka No Yasokyoku got me more views and subscribers on my channel I definitely would! Share this around within the Malice Mizer and Vkei community, and I'll continue to make more English covers of vkei bands! That's a promise :D
This maybe the greatest cover of this song. Its so well done, you did your homoework. Excellent job!
Thank you!!! :3
This is so good 🫶🫶
I really liked the translation too
Thank you so much! I spent quite a bit of time thinking about getting some help refining it. I'm glad I did.
Please subscribe, like and share if you can, it helps me out a lot!
Japanese lyrics translated into English are often very difficult to sing. Good job!
Thank you so much! And yeah, it is quite hard to match up the syllable count from Japanese to English. Check out my other work as well, Au Revoir is not the only Japanese song I've translated into English :P
This is so good!!!! I love Malice Mizer and this is the first time I’ve ever heard an en cover of one of their songs.
Idk if you translated this yourself or not, but it’s really good. It’s difficult to translate song lyrics and make it sound good! (I’ve never translated a song myself this is just from speculation lol)
This was absolutely amazing!!! :)
Thank you so much! It means so much to me to hear you say that! Please share it with other Malice Mizer fans!
And yes, I had some help translating this one. Unlike my other videos, which I translated myself, all except for one.
Very wonderfully sung! I can hear the emotions just like in the original :)
Thank you! I tried to match Gackt's style as closely as I could to the original song in Japanese. If I ever make a remaster of this I'm sure the vocals will probably sound a lot closer to the original Au Revoir. I try to be as faithful to the original bands with my English covers as I can, though it's not going to be perfect, and as a novice musician/vocalist I still have a long way to go.
So beautiful mfg 😭😭😭😭I CANT WITH THIS BEAUTY, KEEP UP BROOOO💜💜💜
Yo I really appreciate it! Please share it with other Malice Mizer Fans as well, as I'm really trying to get my name out there in the community! :D
Think you can do mizerable by gackt? Never heard an english cover of it. 🙏
@@BS-uw4wn if someone paid me to do it I would honestly hahaha, my Ko-Fi link is there for a reason
I will practice the english version😂😂
Of course! If you ever plan to sing it just let whoever you're singing to that the original was by me! 🩷
Sure!! Thank you