パメラ - Cover / ふぉるて

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 18 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 190

  • @rnroi29
    @rnroi29  ปีที่แล้ว +395

    💐

  • @又日
    @又日 11 หลายเดือนก่อน +5

    ヤッバイ……パメラ歌ってみたの中で1番刺さった、ほんまに歌声ドンピシャに打たれまくりです

  • @user-lunabright
    @user-lunabright ปีที่แล้ว +53

    人生で歌を聴いてこんなにニヤニヤ笑みをこぼす日が来るとは. . . 力強い歌声も畳み掛けるように盛り上がるコーラスアレンジも毎回驚くほどクオリティの高いMVも、あまりのかっこよさにこちらは倒れそうですよ ふぉるてさん!!
    【 歌 】
    2:00〜 ( Ah〜aah!! )
    かっっっこよすぎて危うく心臓止まりかけた
    2:53〜 「 (染み付いて) 〜忘れていく 」
    コーラスがメインと重なった瞬間の"忘れていく"が最高
    【 MV 】
    0:261:031:111:192:05
    オリジナルを忠実に再現した文字構成に感服!きっと陰でたくさんの努力をされているんだろうな…涙
    2:34〜 ( ジャンプカット )
    瞬きをしても ふぉるてさんがこちらを見続けているような演出に大歓喜!(ちゃんと気持ち悪くてすみません…w)
    長い夜はパメラばかり聴いて時を過ごします
    素敵なCoverをありがとうございます💐

  • @シト-r1z
    @シト-r1z ปีที่แล้ว +18

    長い夜は貴方の事ばかり考えて時を過ごす
    近づいた夏の気配 
    茹だるその声で触れて欲しい
    眩暈がする 
    その仕草も言葉選びすら理解出来ず
    瞬きのような毎日が無常にも過ぎていく
    熱を持つ呼吸 
    割れた花瓶
    いずれ全て何気なくなっていく
    雲隠れする水色
    言葉で片付くものなんて
    一つも要らないと思う
    だんだん独りが染み付いて
    寂しさの感度も忘れていく
    最低な夜は切り裂いて 
    この夢が覚める前に
    覚えのある愛の言葉
    偽物な貴方によく似合う
    黄昏が街を包む
    風穴の空いた心だ
    有り余る理想
    欠けた虚像
    いずれ全て何気なくなっていく
    うつつは未だ灰色
    言葉で片付くものなんて
    一つも要らないと思う
    がんがん鼓膜をつんざいた
    迷えるあの雷火も鳴いている
    最低な夜は出し抜いて
    遠い朝へ逃げる為に
    だんだん独りが染み付いて
    寂しさの感度も忘れていく
    最低な夜は切り裂いて
    その手を差し伸べておくれ
    だんだん独りが染み付いて
    寂しさの感度も忘れていく
    最低な夜は切り裂いて
    この夢が覚める前に
    この歌が終わる前に

  • @129__MINE
    @129__MINE ปีที่แล้ว +4

    長い夜はふぉるての歌を聴きながら時を過ごす❤️‍🔥

  • @getsuri_rui
    @getsuri_rui ปีที่แล้ว +25

    このcoverを世界中の人々に聞いてもらいたい…

  • @ちかちゅー-e9z
    @ちかちゅー-e9z ปีที่แล้ว +1

    バルーンさんきた!!!パメラ大好き!!!
    嬉しすぎるっっ、ありがとうございます🙏🎈
    最後のあ〜あ〜あ〜あ〜あ〜からの盛り上がりと声の重なりめっちゃ好き。

  • @thewakafilm6784
    @thewakafilm6784 ปีที่แล้ว

    キャー❤パメラ大好きです、嬉しい!夢のよう!

  • @_vxf26
    @_vxf26 ปีที่แล้ว +2

    バルーンさんとの相性最高すぎます!

  • @Sakuraebi-nuya
    @Sakuraebi-nuya ปีที่แล้ว +1

    バルーンさん🎈好きなので、歌ってくれる人ほんとに好き😭❗❗💕

  • @riri..-qg1re
    @riri..-qg1re ปีที่แล้ว +2

    連日投稿ありがとうございます🥲
    ラスサビの盛り上がりと(2:03)の部分すごくかっこよかったです✊🏻💗

  • @ひろっち-k7v
    @ひろっち-k7v ปีที่แล้ว +1

    一目惚れしました。

  • @1377yy
    @1377yy ปีที่แล้ว +67

    脱力感ある歌声なのに力強くて気持ちがこもった歌い方なのすごく惹かれる、とても好き

  • @りの-h1d
    @りの-h1d ปีที่แล้ว +3

    本当に綺麗で力強さもあって大好きです!!🤍

  • @szk04q
    @szk04q ปีที่แล้ว +1

    パメラ歌って欲しかったしふぉるてさんのバルーンさんの曲に対する歌い方が好きだからめっちゃ嬉しいです👍🏻♡

  • @kotkot-q9y
    @kotkot-q9y ปีที่แล้ว +1

    パメラ……
    最高です🤦🏻‍♀️
    たくさん聞きます!

  • @まちょ-y4d
    @まちょ-y4d ปีที่แล้ว +1

    連日の投稿めっちゃ嬉しいです🎉
    どっちから聴こうか迷っちゃいます❤
    どちらも死ぬほど聴きますッ♪

  • @KyuzaPiano
    @KyuzaPiano ปีที่แล้ว +8

    0:27
    Aa Nagai yoru wa anata no koto
    0:30
    Bakari kangaete toki wo sugosu
    Aa Chikazuita natsu no kehai
    Udaru sono koe de furete hoshii
    Memai ga suru
    Sono shigusa mo kotoba erabi sura rikai dekizu
    Mabataki no you na mainichi ga mujou ni mo sugite iku
    Netsu wo motsu kokyuu
    Wareta kabin
    Izure subete nangenaku natte iku
    Kumogakure suru mizuiro
    Kotoba de katazuku mono nante
    Hitotsu mo iranai to omou
    Dandan hitori ga shimitsuite
    Sabishisa no kando mo wasurete iku
    Saitei na yoru wa kirisaite
    Kono yume ga sameru mae ni
    1:38 Aa Oboe no aru ai no kotoba
    Nisemono na anata ni yoku niau
    Tasogare ga machi wo tsutsumu
    Kazaana no aita kokoro da
    Ariamaru risou
    Kaketa kyozou
    Izure subete nangenaku natte iku
    Utsutsu wa imada haiiro
    Kotoba de katazuku mono nante
    Hitotsu mo iranai to omou
    Gangan komaku wo tsunzaita
    Mayoeru ano raika mo naiteiru
    Saitei na yoru wa dashinuite
    Tooi asa e nigeru tame ni
    Dandan hitori ga shimitsuite
    Sabishisa no kando mo wasurete iku
    Saitei na yoru wa kirisaite
    Sono te wo sashinobete wo kure
    Dandan hitori ga shimitsuite
    Sabishisa no kando mo wasurete iku
    Saitei na yoru wa kirisaite
    Kono yume ga sameru mae ni
    Kono uta ga owaru mae ni

  • @warabi_frfm
    @warabi_frfm ปีที่แล้ว +12

    ひたすらに綺麗だけど力強くて不思議な感じです…‼️
    こ「の」夢が覚める前に の「の」の所みたいな高音で伸ばすとこも、こんなに綺麗な声で歌えるの尊敬します…!! 2:04 がなりまじで好きなんですありがとうございます😿💕めちゃ聴きます〜‼️

  • @Seika__421
    @Seika__421 ปีที่แล้ว +3

    わぁ、、完璧過ぎて、、さすがふぉるてさん。。

  • @Umezzang
    @Umezzang ปีที่แล้ว +3

    バルーンさんの歌 + ふぉるて君の声 = 最高😍

  • @mecchan_ma
    @mecchan_ma ปีที่แล้ว +19

    もう言葉を失うくらいの、あまりに綺麗で切ないパメラで、感情が崩壊してしまいました😭 ハモリやアレンジ、ラストのコーラスからサビヘ盛り上がってく所の、歌声や表現の全てがほんとに素敵でした💐 最っっ高でした👏🏻一生聴きます✨

  • @Ajindesu
    @Ajindesu ปีที่แล้ว

    コーラスよすぎ‼️👍👍

  • @Irorisu
    @Irorisu ปีที่แล้ว

    絵と声でニッコリ

  • @hiyori_a000
    @hiyori_a000 ปีที่แล้ว +3

    一言目からもう心掴んでくる
    最高すぎる

  • @forte_ni
    @forte_ni ปีที่แล้ว

    やっぱりふぉるてさん、今回も大好きです!!

  • @Meowraow
    @Meowraow 3 หลายเดือนก่อน +1

    Amazing cover! Added to the playlist 😭🩷

  • @氹自强
    @氹自强 ปีที่แล้ว +1

    歌っているのは本当にとてもきれいです!ずっとあなたの作品が大好きなので、ずっと聴いていてほしいです

  • @응애-d5y
    @응애-d5y ปีที่แล้ว +2

    ついに…私の耳はすでに溶けました

  • @user-Mago6060
    @user-Mago6060 ปีที่แล้ว +2

    업로드 되자마자 들으러 오고싶었지만 바빠서 지금 왔네요 🥺

  • @yqch
    @yqch ปีที่แล้ว +1

    2:03のがなりの入ったア〜だいすきT_T

  • @yc__.9
    @yc__.9 ปีที่แล้ว +1

    声の抜ける感じがすごく綺麗なのに力強いところはかっこいい😣

  • @しゃま-i4p
    @しゃま-i4p ปีที่แล้ว +11

    MVずっと目あっててテンション上がるのだが…
    パメラ好きだからめっちゃ嬉しい‼️
    やっぱ高音の出し方とかめっちゃ好き…

  • @KarinVatna
    @KarinVatna ปีที่แล้ว

    ふぉるてさん最高です!!!

  • @choco_nyanco
    @choco_nyanco ปีที่แล้ว +1

    あぁ……
    素敵過ぎて言葉にならない…

  • @吉川-v4u
    @吉川-v4u ปีที่แล้ว

    調べたら全部有毒の花なんですね。絶妙な脱力感は毒に侵されていくようで好きです。

  • @ponpi
    @ponpi ปีที่แล้ว +3

    完成度高い!今日も天才!!パメラ聞けてめちゃ嬉しいです。動画も素敵。たくさんききます👍

  • @rikuru_75
    @rikuru_75 ปีที่แล้ว +3

    えぐいえぐいパメラは最高すぎる
    忘れていくの言い方めた好き

  • @Hanuru05
    @Hanuru05 ปีที่แล้ว

    私サムネのイラストを見て歌を合わせる才能がないみたい😂 私が一番好きな歌をふぉるてさんが歌ってくれて本当にびっくりした 😍 歌う声が原曲の雰囲気とよく合ってて最高。毎日聞くよ‼️

  • @imfreakinglovebayonetta
    @imfreakinglovebayonetta ปีที่แล้ว +6

    何度聴いてもこの人の美声には憧れます。

  • @みーにゃ-t7v
    @みーにゃ-t7v ปีที่แล้ว +3

    言葉の繋ぎ方とか裏声と地声の繋ぎ方がほんとに上手で歌詞がすって入ってくるし、速い曲でも焦ってる感が全然ないのすごい
    そして声が良い😭✨

  • @ゆり-b7k
    @ゆり-b7k ปีที่แล้ว +1

    パメラ大好きな歌だからふぉるてくんに歌って貰えて嬉しい😭

  • @ぷりんぷりんのぷりん-s3h
    @ぷりんぷりんのぷりん-s3h ปีที่แล้ว +3

    選曲神すぎる、、。
    滑舌がいいし、裏声綺麗なのも最高です。

  • @nigohono
    @nigohono ปีที่แล้ว +1

    ふぉるてくんとバルーンさんの相性良すぎる🥺めちゃくちゃ良い😭

  • @R_01z
    @R_01z ปีที่แล้ว +5

    歌い方の幅広いなこの方…すごいかっこいいし歌がうますぎる惚れる…

  • @やむ-o9t
    @やむ-o9t ปีที่แล้ว +1

    滑舌良いし歌声はほんとにかっこいいし最高です!

  • @nau0313
    @nau0313 ปีที่แล้ว +1

    パメラ?!!めっちゃ最高すぎ
    サビの入り方が最高にかっこいい
    高音もめっちゃ綺麗で最高です︎💐‪‪❤︎

  • @ねたい-f2e
    @ねたい-f2e ปีที่แล้ว

    パメラですか、、ふぉるくんさいこうだっかっこいいないた最後の盛り上がりのところめっちゃすきです

  • @ハル-x8e1b
    @ハル-x8e1b ปีที่แล้ว

    1番歌って欲しかった……!!
    とっても素敵でした!

  • @user-eh4dk7en6q
    @user-eh4dk7en6q ปีที่แล้ว +2

    毎回毎回こんな選曲がすばらしいことある?アレンジも素晴らしいし、ふぉるてくんの声にめっちゃ合う

  • @あかつき-v6b
    @あかつき-v6b ปีที่แล้ว

    良すぎます…

  • @もっさん-l7f
    @もっさん-l7f ปีที่แล้ว +1

    もう5万人突破してたのか!?勢いすご、、、🎉😳遅いけど、おめでとうございます!
    毎回かっこよくて、中毒性が高い歌ってみたを投稿してくれてありがとうございます、ふぉるてくんが歌ってくれた曲は、全部好きになりましたwwこれからもいっぱい聞いていきます!!

  • @me1.nt.
    @me1.nt. ปีที่แล้ว

    綺麗すぎる、好き

  • @milk_7216
    @milk_7216 6 หลายเดือนก่อน +2

    ふぉるてくんのcoverは毎回アレンジが天才すぎて惹き込まれます✨️
    パメラのテンポ感とかメロディーが私めっちゃ好きでふぉるてくんの歌で聴けて嬉しかったです!!

  • @mayu-ks7qx
    @mayu-ks7qx ปีที่แล้ว

    好きな曲だからめっちゃいい

  • @HannahLowfuor
    @HannahLowfuor ปีที่แล้ว +3

    Love it!!!

  • @c_nachu
    @c_nachu ปีที่แล้ว +1

    ふぉるてくんの歌声にめちゃ合ってる…
    1:12 ここからのサビの芯がありつつ抜けのある歌い方本当に大好きです!表現の幅が広すぎる✨

  • @Mika_Kagehira.
    @Mika_Kagehira. ปีที่แล้ว +3

    Woah, Amazing...! Very cool voice. ❤

  • @ki-f5w
    @ki-f5w ปีที่แล้ว +1

    最近よく聴いてた曲だったからふぉるてさんの声で聞けると思ってませんでした…!?!?だんだんのところの高くなる部分が儚い感じがして好きです🥲💕

  • @nyu_zzz
    @nyu_zzz ปีที่แล้ว +1

    沸いてしんだ

  • @ighost_mnqn
    @ighost_mnqn ปีที่แล้ว +2

    Another day of having my soul ascend to heaven after listening to Forte 🛐🛐🛐

  • @美月-w4n
    @美月-w4n ปีที่แล้ว

    毎回思うけど声の使い方が綺麗!

  • @makimarihimi2169
    @makimarihimi2169 ปีที่แล้ว +2

    AAA I DIDNT EXPECT FORUTE TO COVER THIS SONG, I'm so happy, you really cover all the best songs

  • @sss_shy
    @sss_shy ปีที่แล้ว +1

    the energy is perfect!! 👏👏👏

  • @fffs2_
    @fffs2_ ปีที่แล้ว

    今回も最高です😭

  • @Gingysnap
    @Gingysnap ปีที่แล้ว +5

    You have a beautiful voice, love this a lot

  • @nattu_rnrn
    @nattu_rnrn ปีที่แล้ว +3

    パメラは最高すぎです✨
    裏声があったりするけどしっかり力強い歌い方で少しがなりがあったりして中毒性が高い

  • @uhyouhyo333
    @uhyouhyo333 ปีที่แล้ว

    かっけえ...

  • @mafumafulove
    @mafumafulove ปีที่แล้ว +1

    오늘도 잘보고가요

  • @かむむ-j7c
    @かむむ-j7c ปีที่แล้ว +2

    やっぱりふぉるてさん×バルーンさんは最強すぎる✨
    拍の取り方が良くてリズミカルだから耳にスっと入ってくるから何度も聴きたくなっちゃう‪𓂃 𓈒𓏸◌‬
    特にBメロが天才すぎて無限に聞ける。

  • @Yuu_kiha372
    @Yuu_kiha372 ปีที่แล้ว +1

    パメラ最高すぎますよ………
    サビにの裏声綺麗すぎて泣けてくる…

  • @orangeandlife6717
    @orangeandlife6717 ปีที่แล้ว +1

    What about coming to bilibili 😭😭😭we love your songs so much!

  • @Miku-Shion
    @Miku-Shion ปีที่แล้ว +3

    Woooow, realmente eres asombro y sorprendes con cada interprete de cada canción!❤.
    Lo ameee!!!❤.
    Es muy única en la manera en que cantas, cada vez mejoras más, eres sorprendente.
    Me encanta~❤❤❤.
    Eres sensacional!
    1000000000000/1000.
    Fue todo muy sorprendente!
    Mi parte favorita fue en el min 2:02❤.
    Me fascino toda la canción.

  • @virus9777
    @virus9777 ปีที่แล้ว

    ❤❤❤

  • @triwenmichaelis3049
    @triwenmichaelis3049 ปีที่แล้ว +4

    Omg I need all these songs on Spotify please~ 💕🙏

  • @shiiranumu
    @shiiranumu ปีที่แล้ว +15

    Pamela! One of my all time favorites from balloon-san, and now I have all the more reason to listen to this song! (Your voice hehe (◍•ᴗ•◍)) The growl at 2:03 caught me off guard, It was so cool, my face went like 😮 this www The high parts in the chorus were also super pretty! Also 2 uploads in a week!? 🙏Blessed🙏

  • @frt_710
    @frt_710 ปีที่แล้ว +2

    曲がふぉるてさんによく似合う!!めちゃめちゃ最高でした😭
    1:55 “灰色” いや巻舌かっこよすぎます
    2:03~ 2:37~ サビの入り方好きです
    3:09 “この歌が終わる前に” 安定に終わり方天才すぎました

  • @hrrn1107
    @hrrn1107 ปีที่แล้ว +6

    夏が近づいてるこの時期にぴったりの神選曲ですね😭💐
    サビの「この〜夢が」の所、なんて伸びやかな裏声なんでしょう...透明感MAXです( ᵕ ᵕ̩̩ )
    最後の「この歌が終わる前に」の音の切り方もめっちゃくちゃ好きです...!!
    ラスサビ前の盛り上がりも最高だし、ラスサビの追っかけや声重ねたりするアレンジも素敵すぎます🥲💘
    いつもこだわった歌を届けてくれてありがとうございます!!

  • @えんり-s4c
    @えんり-s4c ปีที่แล้ว +1

    ほんとに大好きな曲なのでほんとに嬉しい😊

  • @零獅配
    @零獅配 ปีที่แล้ว

    最高💘💘

  • @923mm
    @923mm ปีที่แล้ว

    パメラめっちゃ好き…本当嬉しいですQQ
    ふぉるてさんの最高!!めっちゃ素敵TT泣きた

  • @p_xxz
    @p_xxz ปีที่แล้ว +2

    選曲天才すぎますいつか歌みたきけたらと思っていたので大歓喜です( т т )
    感情のこもった芯のある力強い歌い方で最後の一言まで綺麗で丁寧に歌われていて聞き惚れました、1:031:552:03~ この3箇所の歌い方と歌声特に好きです😭😭😭🤍
    ふぉるてさんの好きな歌みたまた1つ増えて幸せですたくさんききます、素敵な歌みた感謝です🙏🏻⭐️

  • @あやか-l9d4p
    @あやか-l9d4p ปีที่แล้ว +1

    最後のさいごまで疾走感も強さもしっかりあるのにずっと綺麗で、、最高、最強すぎましたTT♡
    とくに0:27〜"長い夜はあ⤴︎なたのこと"のあがりかたと1:55〜巻き舌2:03〜ずっと、ラスサビも転調してからも最後までぜんぶだいすきですーー‼︎愛

  • @mm-wy7nh
    @mm-wy7nh ปีที่แล้ว

    好き..🫸💓💓💓

  • @優稲
    @優稲 7 หลายเดือนก่อน +1

    いい声ですね❤

  • @EmiSlayy
    @EmiSlayy ปีที่แล้ว +3

    Your voice always has to be much better than I expected, right?

  • @ricky_chan_
    @ricky_chan_ ปีที่แล้ว +1

    パメラ!!最高です!!
    曲と歌声がすごく合ってる、、
    サビの裏声が透明感あって好き

  • @rukuluku
    @rukuluku ปีที่แล้ว +2

    パメラとか予想外だったけどめっちゃ似合ってて最高です🫠🤍
    しぬほどききます>_< ♡

  • @CHILL_ais
    @CHILL_ais ปีที่แล้ว +2

    力強いのに、切なくて透明感があって、早いのにとても歌詞聴きやすくて、ほんと最高です、一つ一つの言葉が聞こえてきて、感情を込めていて、裏声、高音、低音全部が綺麗すぎます、ほんとふぉるてくんの歌い方、歌声、表現力、アレンジなど自分のものにしてて好きです、大好きです😢水色〜、灰色〜のところ好きすぎます、あ〜あ〜あ゙とがなりになる所も好きです、ほんと大好きです、あ〜あ〜と綺麗な入ってから、スっと息を吸ってからサビにはいるところ、ラスサビに盛り上がるところ、裏声、にぃ〜っと吐息混じりで終わって、にぃ〜ぃっておわるところ大好きすぎました、ありがとうございます😢

  • @koto9222
    @koto9222 ปีที่แล้ว

    “あゝ長い夜はあなたのこと“の歌い出しから神ってる、、、!!✨💕
    この曲のリズム感がふぉるてさんの裏声と最高にマッチしている!

  • @rin_pipi3
    @rin_pipi3 ปีที่แล้ว +2

    やっぱバルーンさんの曲と相性良すぎる

  • @hahahanadayo
    @hahahanadayo ปีที่แล้ว +1

    💜💜

  • @ローレン-j2c
    @ローレン-j2c ปีที่แล้ว +1

    your voice is insane my gosh🥺!!!!!!!

  • @nanase2296
    @nanase2296 หลายเดือนก่อน

    50万再生⟡.·💐

  • @OroCa-os6ld
    @OroCa-os6ld 2 วันที่ผ่านมา

    長い夜は貴方の事ばかり考えて時を過ごす
    近づいた夏の気配
    茹だるその声で触れて欲しい
    眩暈がする
    その仕草も言葉選びすら理解出来ず
    瞬きのような毎日が無常にも過ぎていく
    熱を持つ呼吸
    割れた花瓶
    いずれ全て何気なくなっていく
    雲隠れする水色
    言葉で片付くものなんて
    一つも要らないと思う
    だんだん独りが染み付いて
    寂しさの感度も忘れていく
    最低な夜は切り裂いて
    この夢が覚める前に
    覚えのある愛の言葉
    偽物な貴方によく似合う
    黄昏が街を包む
    風穴の空いた心だ
    有り余る理想
    欠けた虚像
    いずれ全て何気なくなっていく
    うつつは未だ灰色
    言葉で片付くものなんて
    一つも要らないと思う
    がんがん鼓膜をつんざいた
    迷えるあの雷火も鳴いている
    最低な夜は出し抜いて
    遠い朝へ逃げる為に
    だんだん独りが染み付いて
    寂しさの感度も忘れていく
    最低な夜は切り裂いて
    その手を差し伸べておくれ
    だんだん独りが染み付いて
    寂しさの感度も忘れていく
    最低な夜は切り裂いて
    この夢が覚める前に
    この歌が終わる前に

  • @Souhayl.
    @Souhayl. ปีที่แล้ว +1

    I prefer u more than the original

  • @Kusue931
    @Kusue931 8 หลายเดือนก่อน +42

    めっちゃシュタルクにみえてもうたw

    • @RAO0929
      @RAO0929 6 หลายเดือนก่อน +4

      よかった、同志だ

    • @こまねこ-z4k
      @こまねこ-z4k 4 หลายเดือนก่อน +1

      わかる…

  • @kamitani_kyouya
    @kamitani_kyouya ปีที่แล้ว

    テスト明日から1週間なんだけどふぉるてくんのすっごいテスト勉強頑張れそう😭

  • @user-lp6wf7sf1c
    @user-lp6wf7sf1c ปีที่แล้ว

    相性良すぎる本当に好き🫶

  • @mikaniriHoojicha.
    @mikaniriHoojicha. ปีที่แล้ว +2

    パメラめっちゃ好きぃぃぃ!!!!
    声も曲と合いすぎてて大好きです(*´˘`*)♥安定にかっこよい、!!
    イラストも神です( ߹꒳​߹ )