【ゆっくり解説】懐かしい！でも、知っているのはどっち？『ドボチョン一家』と言うアニメは２つあった⁉知ってるのはどっち？「ドボチョン一家の幽霊旅行」もしくは「幽霊城のドボチョン一家」ヤバい懐かしすぎ！
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 มิ.ย. 2023
- 懐かしい！でも、知っているのはどっち？『ドボチョン一家』と言うアニメは２つあった⁉知ってるのはどっち？「ドボチョン一家の幽霊旅行」もしくは「幽霊城のドボチョン一家」ヤバい懐かしすぎ！また見てみたい昭和アニメの１つではないでしょうか？
【関連動画】
『大魔王シャザーン』 • 【ゆっくり解説】なぜかなつかしい！日本での「...
『スーパースリー』 • 【ゆっくり解説】めちゃなつかしい！ラリホーラ...
チャンネル登録
/ @rindarinda
「VOICEVOX:九州そら」
「VOICEVOX:四国めたん」
「VOICEVOX:青山龍星」
「VOICEVOX:剣崎雌雄」
当チャンネルは著作権、肖像権の侵害を目的としているチャンネルではご在ません。
よって、当チャンネルに掲載されている、文章・画像・動画等の著作権は、各権利所有者・団体に帰属します。
掲載物において問題がある場合は権利者本人様より直接ご連絡をお願い致します。
確認後、即座に修正・削除等の対応をさせて頂く所存でございます。
#昭和
#ゆっくり解説
#懐かしい
#アニメ
#The Funky Phantom
#幽霊城のドボチョン一家
#Hanna-Barbera
#ドボチョン一家
#ドボチョン一家の幽霊旅行
#テレビ
#解説
#最終回
#Groovie Goolies
#ナイトルーティン
#ヒーローモード - บันเทิง
「幽霊旅行」はほとんど記憶になく「幽霊城」一択
それなりにキチンとしたストーリーのある旅行よりも、ショートコントの寄せ集めと音楽コーナーで構成された城の方が当時の子供受けは圧倒的に良かった
キャラも立ってるし
幽霊城の方は多分再放送だと思うけど幼稚園の頃にキャスパーやチキチキマシーンと同じように見ていたように思います。
懐かしいとしか言いようがないです。
この当時だからなのか
吹き替えは豪華ですね。
曽我町子嬢（初代オバＱ）
石川進氏（おはよう子供ショーの
司会進行）
坂本新平氏（ピンポンパンの
司会進行）
すごいですね。
記憶にあるのは 幽霊城‥の方です！
多分 再放送だったと思いますが、
ドラキュラのオ－プニングが(だいたい毎回同じようなものなのに?)
期待通りで 大好きでした😁
主題歌もコミカルで どこかオシャレ?(昭和の表現? w)な感じでgoodです！以前 ｢ドボチョン一家‥｣をリクエストされていた方に賛同していたので、今回解説していただき、感激🙌でした！
どちらも曽我さんが出演されていますね。幽霊城のキャストは凄すぎます。サブリナだったのなら中村晃子さんが吹き替えして欲しかった。可愛い魔女ジニーも懐かしい。
ミミちゃんがタラちゃん声は確かにちょっと違和感ありましたねー😅
ハンナ-バーベラの全曲集に幽霊城のドボチョン一家が無いのは、制作会社が違ったからなのか....おおらかな時代だったんですね。
歌詞は別でもメロディーは幽霊城と同じだからでしょうね
「幽霊城のドボチョン一家」はハンナ＆バーベラが噛んでいたが、版権かＴＶ局側の制作かで揉めて手を引いた模様。日本では「幽霊城」は割合好評であったからか、「ドボチョン一家の幽霊旅行」を輸入したが、大不評(アメリカ本国でも)。実はこのころからハンナバーベラ社の凋落が緩やかに始まっていた。
両方観てましたが、好きなのは"幽霊城"の方ですね。名古屋弁のドラキュラ、懐かしい⁉️
幽霊一家が大好きだったのに翌週からガラッと変わってドラキュラ達が一切出てこなくなったのが子供心にショックでした
海外アニメにはスピンオフは結構有ったなぁ～。
(ブラック魔王とケンケン・【チキ猛】【スカイキッド】)
(⑤ミルクちゃん・⑦ギャング7【チキ猛】・【ペネロッピー】等々)
両方とも良く覚えてますよ。
ドボチョン一家の方は、関東では東京12チャンネル(現テレビ東京)で数回再放送してました。
ドボチョン城の方は殆ど再放送は無かったと思います。
(有っても一回くらい)
タイトルに「ドボチョン」が付くし、主題歌のメロディーが同じだし、制作会社が違うとは知りませんでした。
懐かしい作品取り上げてくれてありがとう。
こちらこそ、ご視聴ありがとうございます。
ドボチョンが二つあるとは知らなんだ。
この作品だったんですね、
「ドヒャ〜ン ビリビリ
ドヒャン ドヒャン バッキーン」
この歌は聞いたことはあります。
この解説で思い出しました。
ありがとうございます。
幽霊城の方が圧倒的にキャラが立っている。
これじゃ幽霊旅行が印象に残らないのも当然だなあ。
主題歌のメロディーが一緒で歌詞が違う（女ネズミ小僧と同じパターン）のでシリーズなのかと思っていましたが、まさかの無関係でビックリしました😮
当時、東京12チャンネルで夕方にやっていたやつですよね。同時期の日本のアニメとは次元の違うドタバタとリズミカルなセリフ回しが可笑しくて好きでした。あの一連の米アニメって検索の仕方がまずいのか調べてもなかなか出て来ず、実にもどかしいです。
俺が覚えてたのは「幽霊城」だな。
あと、チキチキマシンもスカイキッドも見てたし、何と言っても今ならコンプラ爆発のチンパン探偵ムッシュバラバラ！！オープニングが上州八木節！！
幽霊旅行は全然記憶に残ってないです。ゆうれいじょうは、音楽の場面が印象に残ってて、声優陣の豪華さに今更ながらびっくりです！
幽霊城は、80年代初頭くらいまで再放送があったので、見ている人は多いと思う。
テレ東に名前がかわった直後くらいの再放送がたぶんキー局では最後の放送だった気がする。
どちらも見た記憶があります～
まさか、実写ドラマの続編設定とは気づきませんでした
3バカ大将のTVアニメもありましたね。早朝の再放送でちょろっと見たことあります😊
自分も幽霊城ですね。
どっちも散々みたなー
幽霊旅行はスクービードックとほとんど同じですね
幽霊城はとにかくあの雰囲気がたまらなかったです
大好きでした
東京12チャンネルで、散々再放送もしましたね
「幽霊城のドボチョン一家」のドッチャカペッチャカが聞きたくて『3ばか大将』CD、昔買っちゃいました。
でーしーた～か、なーのーよ～か忘れました…😢
@@user-cw6qv9em3r 様
ちかいですけどちょっと違います😮正解は
ドッチャカメッチャカ ドッチャカメッチャカ なーのーだー。
ドッチャカメッチャカ ドッチャカメッチャカ
ドッチャカメッチャカ ドッチャカメッチャカ でーしーたー。
ご教示ありがとうございます!
50代後半のオッサンです。
どちらも観ていたが、幽霊城の方が好きだったかな。
ドラキュラの名古屋弁は、「ハヤシもあるでよ」のCMをやっていた頃でもあったので、喋りが多くて良かったな。
（使用していた画像がナイスです。）
再放送は幽霊旅行の方が多かったが、諸事情があったのね。
懐かしい動画有難うございます。この時間帯のアニメは芸人やコメディアンの人が結構声優していて、それが結構合っていた記憶があります。
70年代だと思うが夕方のキッドボックスで幽霊旅行を最初に見てその後何年かして80年頃か
おたふく風邪で何日も学校休んでTV見る生活してたら平日昼に幽霊城の再放送やっててこっちは
カセットテープで録音したのがまだ家にある。幽霊旅行の方はほぼクルッパーみたいな感じで親しみやすかったが
幽霊城はスヌーピーの漫画みたいな短い小ネタの応酬みたいな感じだったり方言だったりで正直よく判らなかった。
私が知っているのは「幽霊城のドボチョン一家」の方ですね。
やはり「ドラキュラ」役の南利明氏の名古屋弁が強烈な印象でした。
「ドボチョン一家の幽霊旅行」の方は、ほとんど記憶に無いですね。
再放送だったのかな？夏休みのアニメ特集だった気がする。他にマンガだよ全員集合！とか。記憶が混濁してるかな？
懐かしいなぁ〜wどっちのドボチョンも好きでした❗️「勇敢に〜幽霊が〜幽霊を〜やっつける〜」って歌も「ドボチョ〜ン、ドロドロ❗️」ってセリフも憶えてますw残念ながら、サブリナに裏設定があったり曽我町子さんが野際陽子似の美人だったのは知りませんでしたw
東京12チャンネルのマンガのくにで幽霊城の方を観たなぁ。
OPは「ドボチョンドボドボ ドボチョンドボドボ出てきたよ 世界中のオバケ達よ遊ぼうぜ」「お化け商売やめられぬ やめられぬ」と、うろ覚えかつ部分的に覚えてる。
ドボチョン一家、最高なエンタメアニメでした👍️
懐かしい。
[幽霊城]と[幽霊旅行]、名前が似ているのも日本のテレビ局側が同じオバケ物と勘違いされたのかもしれませんね。確かに両方共見ていたけど、再放送は[幽霊城]の方が多かった様な?陽気なメンバーだから飽きませんでした。主題歌改変?は[ジュンの歌]も同じメロディでドラマ作品に使われたのを知りました。
『サブリナ』では、たまに『恐怖の館の住人』として紹介されてた。
凄い！よくぞここまで調べてupしてくれたことに感謝。
どっちかが終わった直後にどっちかが始まった時、「前のやつの方が良かった」と思った記憶がある。
幼稚園児の頃、不二家劇場でモノクロの『怪物くん』見ていたので、小3で『ドボチョン一家』を見た時には、日米で同じ登場人物でこうも違うマンガになるのかと子供ながら思った。
名古屋弁のドラキュラ。
オリエンタルカレーの「ハヤシもあるでよ〜」
記憶に残ってるけどこれホント混乱したわｗ
どっちもドボチョン一家なんだもんなぁ
ブルふんじゃったの歌が好きでした♪
むっしゅむらむら とか
当時のプロデューサーが
ニュアンスで安直に
タイトルをつけたんでしょうか？ｗｗ
どぼちょんとかチキチキとかいろんなことばが
日本語のタイトルにはついてましたね😊。
てっきり、ドポチョン一家の元ネタが、アダムスファミリーだと思ってた。
当時のテレビマンガと言われた時代は、輸入アニメのタイトルを日本の子供に馴染むように変えたタイトルだったよね。
懐かしついでにぜひとも「わんぱくフリッパー」を取り上げてほしいな。
アメリカの実写ドラマですよね？外国のも取り上げ可能なのか聞いてみたいです。
日本語版での放送もあったみたいですので、大丈夫そうですが、情報が少なそうなので、解説出来るか調べてみないと分かりませんが、リクエストに入れておきますね。
「幽霊旅行」は90年代にソフト化されたんじゃないかな。
未見ですが。
「幽霊城」のＤＶＤは今じゃ高額なプレ値がついて手が出せません。
安いうちに買っておけばよかった･･･
そうなんですね。凄い
幽霊城の方しかわかりません。一回地面に落ちてからコウモリに変身するドラキュラ、善人と悪人の頭を持ついい博士悪い博士とか…。毎回、後半で歌を歌っていたような気がします。と思っていたら、この動画でいろいろ掲載されていて驚きました。３ばか大将のCDは以前、発見して入手しました。
自分が見たのは「幽霊城」の方だけだね。各話のお話の記憶は殆どない。下の劇中歌のサビしか覚えてねえｗ
♪ 俺たちゃユーレイ、ドドドド・ドボチョン一家、ウヒヒのウヒヒのウヒヒのヒ、
ゴーゴー大好き、ハレンチ大好きさ、ドタドタ踊って、メッチャメチャ、
ドンチャカ、ベッチャカ、ドンチャカ、ベッチャカ・・・（繰り返し）
1本のストーリーと言うよりは、短編のストーリーをつなぎ合わせて一回分の放送な感じですね。(幽霊城は)
@@user-kf6eb4yr1z さん、有難うございます。それでお話の印象が薄いんですね。
歌は「ドボチョンドロドロ出てこいよ〜」（幽霊城）のほう
アニメは両方のキャラ知ってるけど全部混ざってる感じ
最近はカートゥーンネットワークで60~70年代のハンナ・バーベラ系アニメはやらなくなったね
どちらの作品も観てましたが、サブリナがタバサなのは知りませんでした。
幽霊城は一度も見たことがなくて、幽霊旅行の方は覚えてます。
しかし同じ様にミステリーを扱っているハンナ・バーベラの「弱虫クリッパー」（スクービー・ドゥー）と記憶がごちゃ混ぜになっていますw
ドラキュラの壁激突からの落下、の際に言うセリフは色々アレンジがある様で、自分の覚えてるのだと「たまにゃーしくじることもあるでよー」ですかね。
あの壁についてる窓が 入ろうとすると下や横とかに移動してぶつかるんだよなｗ
@@user-xu2vt8ew5y まさに「お化け屋敷」でしたね。
怪物くんもこれも、つまりはアダムスファミリーの系譜だよなぁ。
ドボチョン一家の幽霊旅行うっすらとだけど覚えています。
幽霊城のドボチョン一家は覚えてない。
てっきり同じ事務所の作品だと思ってました😅
私は「幽霊旅行」が印象に残ってますね。
夕方に放送していたのを見てました。
放映時の『幽霊城のドボチョン一家』主題歌もしくはエンディングをフォーリーブスが歌ってたような気がするんだが勘違いか？ フォーリーブスは他にも『Uバード』も歌ってたような…
電子超人Uバードの日本語主題歌はフォーリーブスですね。
後半のミュージカルパートをフォーリーブスが唄ってました。
サブリナはドボチョン一家のスピンオフだと思ってたけど逆なんだ。ドボチョン一家の「怪物」と「人食いライオン」が、サブリナでは「フランケン」「狼男」と呼ばれてた気がする。
翻訳だと、それで合ってますよ。
同じメロディでの歌詞の違いは冒頭だけ当時の記憶が残っています
幽霊城 「ドボチョンドロドロ ドボチョンドロドロ 出て来いよ」
幽霊旅行「ドボチョン伯爵 ボヨヨンヨンと 出てきたよ」（調べたらちょっと違ってました）
当時住んでいた関西では、同じ放送枠で何話かずつ交互に放送していたという記憶ですが、さすがに幼少なので記憶違いかもしれません。
私は伯爵が出てくる「幽霊旅行」の方が好きだったので、「幽霊城」の放送はガマンして見ていました。
キャラクターをご紹介いただいて、どちらの番組のキャラクターにも覚えがあるので、両方見ていたんだなぁ～と認識できました💦
動画化ありがとうございました♪
こちらこそ、ご視聴ありがとうございます。
輸入物のアニメは当時よくありましたが
登場人物の名前を変えているのは珍しいのではないでしょうか
あの頃の輸入アニメはどちらかと言うと変えない方が珍しいと思います
子供のころ、どっちも見ていたよ。
「幽霊城」版は見ていた記憶はあるけど…「幽霊旅行」版のは歌しか知らないなぁ
幽霊旅行は、タイトルをきちんと覚えていなかった
でもどっちも覚えています
ドボチョン両作品とも知らなかったですが、可愛い魔女サブリナは記憶にあったのでなんか嬉しいです。
当時幽霊城の方は見ておりましたおっさんですが、幽霊旅行はカートゥーンネットワークで知りました。
人食いライオンはやはり狼男じゃないと不自然。実際、パッと見で狼男だと無条件で思っていた。
これって無関係な作品を翻訳の際にあれこれいじって「登場人物総入れ替えの続編」扱いにしたってこと!?無茶をする…
半日経って整理できた。どっちも中～近世の人物だから「幽霊城」のガイコツが独り立ちしてチーム名を自らの名にしたのが「幽霊旅行」のドボチョン伯爵だって言いたいのかコレ…
歌聴きたかった🥲
どちらも覚えてますけど、どちらも月曜日１９：３０からだったと記憶している。
どぼちょんどろどろ、どぼちょんどろどろ、でてきたぞ。
って歌が耳について離れない。
チキチキマシン猛レースも解説して欲しい。
スピンオフ作品も多かったのが凄い違和感残ってるけど。
世界中のオバケたちよ、遊ぼうぜ
メチャメチャガタガタ メチャメチャガタガタ ニューロック
踊ればこの世はパラダイス おー♪
てか(^^)
この作品は
全く知らないので
こうやって解説動画を
作っていただいて
感謝します。
こちらこそ、いつもありがとうございます。
どっちもがごっちゃになってました😅
解説ありがとうございます😊
幽霊城の方の実写版らしきものがありましたけど、題名なんでしたっけね？？
フランケンがパパでドラキュラが爺さんでしたね。
一話だけ覚えていて、ロデオにフランケンパパが挑戦することになって、ドラキュラ爺さんが馬に化けてズルをしようとしたところ、直前に変身が解けて、本物の暴れ馬に乗る事になったのだが、爺さんが化けていると思い込んでいたフランケンが力で押さえ込んで乗りこなして優勝してしまうという話でした。
自分で質問して、気になってしまったので、調べてみました。
「マンスターズ」というドラマのようです。
ドボチョンとは関係ないようですが、どこかで繋がっているのかな？
ちょっと見てみましたが、キャラは同じようですが、繋がりはなさそうな感じです。
日本の妖怪と同じく海外では定番のキャラクターなのかもしれませんね。
イー博士、ワルイ博士、
半分づつくっつけば
あ⚪︎ら男爵。
日本語版のドボチョン一家幽霊旅行のエンディング好きだったな
🎶 猫踏んじゃった ブル踏んじゃった あら間違えちゃった大変だ〜
Groovie GlooliseのTシャツ持ってるぅ〜😆
両方❤
あとから見た「ドボチョン一家の幽霊旅行」の方が猫と犬のしっちゃかめっちゃかな追いかけっこのせいか強く印象に残っています。EDの方も印象強く、猫つええになります(^_^;)
この2つに加えて「アダムスファミリー」のアニメ版(1973)もあって、海外のおばけ（風）アニメは記憶の中でごちゃごちゃになってます
ドボチョン一家にハンドくんが出てくると割りと最近までずっと思ってたｗ
どっちも知ってるけど幽霊城の方が好き。op /edの曲も声も好き！
アーチーでなくっちゃが大好きで輸入コミック買ってました。アーチーたちとサブリナとたしか子猫チャカチャカーズ（だっけ？）が同じリバーデイル高校の生徒だったはず。本は放置状態、英語力追いつきません......
よくここまで調べたねーすごいです！！
嬉しいコメントありがとうございます。
両方覚えてますね。イメージが強く残っているのは幽霊城一家の方ですね。
2つあったとは初めて知りました！ありがとうございます！私が覚えてるのは「幽霊城」で「幽霊旅行」は記憶に無いです。レコードの紹介間違ってないですか？解説通りだと品番がどちらも同じSOBA-1っておかしいですよね？参考にした情報元が誤記してる可能性があります。やはり画像見つからないのは実際には発売されてないからでは？
そうかもしれませんね。
あ～なるほど！ 無関係の別作品だったのか！
ふつ～に後半の奴がどぼちょん一家だと思ってたけど、前半のも似た名前で放映してたのね（みてたのにしらんかった）
「あ～幽霊が♪ややこしい♪」って、無関係作品なのに主題歌まで同じメロディの替え歌なのはそりゃややこしいわ！んな事わかるか！！ ・・・つか歌詞も自覚してるん？w]
3人組と言えば、他になんか…♪らりほ～らりほ～らりるれろとかいうトラコントリオがいた気が…たしか水系、バネ系、分身系の異能集団だった…思い出せない😂
|ω･`)つ スーパースリー
@@1stteam458 ご教示ありがとうございます。なんか、ゆっくりの方達もそちらの動画をあげて頂いていたみたいで、懐かしく楽しませて頂きました。よろしければまた、そちらも観てあげて下さい…
幽霊旅行の原語担当していたミッキー・ドレンツとは元モンキーズの方？
ミッキー・ドレンツさんが、言語担当していたと言う情報は載っていませんでしたが、ミッキー・ドレンツで調べてみると、アメリカ合衆国の歌手、俳優。ザ・モンキーズのメンバーという事です。
基本は「幽霊城のドボチョン一家」だろ？
なんでドラキュラが名古屋弁😂
ちゃっと血ぃ吸わないかんがね🧛♂️
ファイトだぴゅーた。
覚えている人いますか？
前回のダイアモンドアイでリクエストされた方はいらっしゃいましたよ。
主題歌がGSぽくって好きです(´・ω・`)
主題歌しか知りませんが同意見です。スゴくノリが良いです。
なぜドボチョンなのかが気になるところ。流行りでもなさそうだし、業界的に使われていたのかなぁ？
由利徹大先生の持ちギャグです
高桑プロデューサー(だったか？)が麻雀を打っている時の口癖説もありますね。
@@user-ty2hy8zn2h おぉ！思い出した！
なんでそのギャグができたかとか知らんけど。
@@user-zt3ss3om7b それは初めて聞いた。
@@user-pm9dp5ev4u
海外アニメの日本版プロデューサーを務めた高桑さんの著作でそういうお話が掲載されていました。
ギターで、空を飛ぶのは、どちらなのか？。
そんなの居ました？
@@RindaRinda
人食いライオンが、シャバドゥビ♪シャバドゥビ♪と呪文を唱えて、ギターに乗って空を飛んでいたのを、薄っすらと覚えています。すぐに、墜落したりしてたかな。
名古屋弁ｗ
ドボチョン一家の記憶が混乱してたのは、こういう事情があったんですね(´・ω・`)