“Dive bombing,” with the vibrato (not tremolo) arm, because it is similar to the sound a Junker “dive bomber” made while diving at high speed to drop its bomb on a target during WW II.
マーティも言ってるけどCメロの解釈が一番ややこしい。英語でも人によりまちまち。なぜなら洋楽の多くはJpopほど展開がはっきりしてないから作曲者ごとに見方が異なるし、プレコーラスと見る人もいればヴァースと思う奴もいて、あんまり日本ほど解釈に拘らない。洋楽なんてサビが同じフレーズの連呼だけ(例: Van Halen - Panama)とか乗っけからサビなのかAメロか分からない曲(例:The Libertines - Up The Bracket)普通にあるしジリジリ焦らしたまんま終わる曲(例: Three Days Grace - Get Out Alive)もあるからね。洋楽はノリ良ければ全て良しみたいな所はある。
あるジャズドラマーさんが動画で「サビと言ったら"the B"だと勘違いされて、奇跡的に上手いこと通じた」と言っていて面白かった。
ヴァースを"A"としたときの"B"だと。
Rollyいくつになっても面白くて好き
予算をかけなくても、テロップワークで
面白い番組が出来るお手本のような番組。
@@鋼鉄熊五郎
編集の腕(実力)を称えただけだよ。
マーティさんの日本語の理解度が高すぎる！
海外で通じない日本の音楽用語、英語での音楽用語をマーティー・フリードマンに無料で楽しく教われちゃう動画。
イイ時代だなぁｗ 素晴らしい。
英語話者の私にも役立つ動画です! 勉強になります。 I want to be able to bend like Marty! マーティさんみたいなチョーキングができるようになりたい
Didn't know that Marty Friedman could speak Japanese. It's great!
They're talking about music jargons in Japan
Many Japanese believe these words from US, but actually most of them were coined by us
Hell yeah!!!
海外進出じゃなくてもyoutubeで検索するときに助かります＾＾ すごく有り難い内容です もっとやってほしいです
昔ラジオで、ドクターシーゲル(成毛滋)が毎週のように、チョーキングではなくベンドです。ライトバンドではなくタッピングです。と言ってたのを思い出した。
6:25 ROLLYさんがVERSEの発音のあと笑うとこ
☺️✨
本当勉強になるチャンネルですわ
海外ミュージシャンのインタビュー記事の不明単語が一気に解決
これは勉強になるイイ動画！
伸びて欲しい！！
AメロBメロは、通じるかと思った🙄それにしてもマーティさんの柔軟性には頭がさがります🤔参りました🙇🙇🙇
( ˘ ³˘)💘 特に18歳以上の成人向け の最新コンテンツ ✿◉●•◦•°•(◍•ᴗ•◍)💕
👉 onnanoko.tokyo/eunji/?プライベートセックス
ライブ配信の再編ありがとうです！この日のライブ配信は、かならりやばかったですね！１万人を超える人が見ていたもんね（笑）やっぱり人参最高！まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした！今後は気を付けないとね. .
!💖🖤❤️#今後は気をライブ配信の再編ありがとうです！#この日のライブ配信は、#かならりやばかったですね！#１万人を超える人が見ていたもん（#笑）#やっぱり人参最高！#まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした
#今後は気をライブ配信の再編ありがとうです！#この日のライブ配信は、#かならりやばかったですね！
#１万人を超える人が見ていたもん（#笑）#やっぱり人参最高！
#まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした #垃圾 今後は気をライブ配信の再編ありがとうです！この日のライブ配信は、かならりやばかったですね！１万人を超える人が見ていたもん（笑）やっぱり人参最高！まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした,. 💖🖤在整個人類歷史上，強者，富人和具有狡猾特質的人捕食部落，氏族，城鎮，城市和鄉村中的弱者，無`'守和貧窮成員。然而，人類的生存意願迫使那sfdsd些被拒絕，被剝奪或摧毀的基本需求的人們找到了一種生活方式，並繼續將其DNA融入不斷發展的人類社會。. 說到食物，不要以為那些被拒絕的人只吃垃圾。相反，他們學會了在被忽視的肉類和蔬菜中尋找營養。他們學會了清潔，切塊，調味和慢燉慢燉的野菜和肉類，在食品``
( ˘ ³˘)💘 特に18歳以上の成人向け の最新コンテンツ ✿◉●•◦•°•(◍•ᴗ•◍)💕
👉 onnanoko.tokyo/eunji/?プライベートセックス
ライブ配信の再編ありがとうです！この日のライブ配信は、かならりやばかったですね！１万人を超える人が見ていたもんね（笑）やっぱり人参最高！まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした！今後は気を付けないとね. .
!💖🖤❤️#今後は気をライブ配信の再編ありがとうです！#この日のライブ配信は、#かならりやばかったですね！#１万人を超える人が見ていたもん（#笑）#やっぱり人参最高！#まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした
#今後は気をライブ配信の再編ありがとうです！#この日のライブ配信は、#かならりやばかったですね！
#１万人を超える人が見ていたもん（#笑）#やっぱり人参最高！
#まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした #垃圾 今後は気をライブ配信の再編ありがとうです！この日のライブ配信は、かならりやばかったですね！１万人を超える人が見ていたもん（笑）やっぱり人参最高！まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした,. 💖🖤在整個人類歷史上，強者，富人和具有狡猾特質的人捕食部落，氏族，城鎮，城市和鄉村中的弱者，無`'守和貧窮成員。然而，人類的生存意願迫使那sfdsd些被拒絕，被剝奪或摧毀的基本需求的人們找到了一種生活方式，並繼續將其DNA融入不斷發展的人類社會。. 說到食物，不要以為那些被拒絕的人只吃垃圾。相反，他們學會了在被忽視的肉類和蔬菜中尋找營養。他們學會了清潔，切塊，調味和慢燉慢燉的野菜和肉類，在食品``
マーティー本当に頭がいい！しかも日本語！
とてもためになる「英語－日本語講座」ですね。（笑）
こういうのもっとやってほしい。
シリーズ化
ローリーが英語話すの恥ずかしがるのかわいい
海外でも通じると思っていた単語がいくつもあったから、とても勉強になった！
( ˘ ³˘)💘 特に18歳以上の成人向け の最新コンテンツ ✿◉●•◦•°•(◍•ᴗ•◍)💕
👉 onnanoko.tokyo/eunji/?プライベートセックス
ライブ配信の再編ありがとうです！この日のライブ配信は、かならりやばかったですね！１万人を超える人が見ていたもんね（笑）やっぱり人参最高！まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした！今後は気を付けないとね. .
!💖🖤❤️#今後は気をライブ配信の再編ありがとうです！#この日のライブ配信は、#かならりやばかったですね！#１万人を超える人が見ていたもん（#笑）#やっぱり人参最高！#まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした
#今後は気をライブ配信の再編ありがとうです！#この日のライブ配信は、#かならりやばかったですね！
#１万人を超える人が見ていたもん（#笑）#やっぱり人参最高！
#まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした #垃圾 今後は気をライブ配信の再編ありがとうです！この日のライブ配信は、かならりやばかったですね！１万人を超える人が見ていたもん（笑）やっぱり人参最高！まさかのカメラ切り忘れでやら1かしたのもドキドキでした,. 💖🖤在整個人類歷史上，強者，富人和具有狡猾特質的人捕食部落，氏族，城鎮，城市和鄉村中的弱者，無`'守和貧窮成員。然而，人類的生存意願迫使那sfdsd些被拒絕，被剝奪或摧毀的基本需求的人們找到了一種生活方式，並繼續將其DNA融入不斷發展的人類社會。. 說到食物，不要以為那些被拒絕的人只吃垃圾。相反，他們學會了在被忽視的肉類和蔬菜中尋找營養。他們學會了清潔，切塊，調味和慢燉慢燉的野菜和肉類，在食品``
凄く良いですね！勉強にもなるし楽しい❣️
こういう動画すごい良い！日本語英語 は通じないもんなぁ。音楽系から発信していくのはいいと思う！英語圏の人とやりとりしたいもん。
ギターのフルアコやセミアコも和製英語でhollow body、semi hollow bodyなんだよね
もっと淡々と用語の違いを話すだけの動画かなと思ってたら、小芝居ビデオが別撮りだったり、何故か急に英会話教室始まったり妙なカオスさですね 笑
Interやquiet chorus みたいな、単純に英語日本語では区切れない、それぞれの国や文化や分野に寄って専門語句が独自発展していて相当語句があったりなかったりしそうな所はとても興味深いです
チョーキングが英語で全く通じないって初めて知りました。何由来なんでしょうね
ROLLYさんは、言葉の壁を越える‼️
Marty ready to throw hands!
マーティにコントやらせるなんて！って思ったけどよく考えたらタモリ俱楽部にも出る人だった
今はどうかわかりませんが、エコノミー・ピッキング も和製英語だったはず。
エリック・ジョンソンのインタヴューの際に訊き手が、
「日本ではこの手の弾き方を エコノミー・ピッキング って呼んでいるんですよ。」との発言に、
「それって言い得て妙だね。」と言っていた YOUNG GUITAR の記事を覚えています。
企画はもちろん途中の寸劇も好き
“Dive bombing,” with the vibrato (not tremolo) arm, because it is similar to the sound a Junker “dive bomber” made while diving at high speed to drop its bomb on a target during WW II.
急降下爆撃！
chokingはそのままの意味で首を絞めるような苦しい音だからって聞いた。日本ではあまり使わない単語なので、おそらくベンディングの説明で「like a chorking」といったのを「あ、チョーキングっていうんや」と勘違いしたんじゃないかなと。
なんか、いい感じだよなぁ。徐々に登録者増えてるし！
ローリーよりマーティの方が日本語がしっかりしてて丁寧なのがウケるｗ
つまり、英語圏でのチョーキングはタイガー・ジェット・シン👳の得意技なんだ。
オモロいw
プロレス好きだから
チョーキングのマーティーの動き納得。
カッティングのメンヘラは草
洋楽の歌詞のサイト見たことあるので、verse, bridge, chorusは知ってた
日本のは音楽用語というよりも芸能界用語に近いよなあ。
マーティからメンヘラって言葉が出るとはｗ
すげぇ、勉強になるありがとう
高校生の頃、青森で観ていた人間椅子の深夜番組を
思い出す。
いい時代になりました！
ギターのスコアにchoあるいはcと表記されていたので、てっきり英語かと思った。半音チョーキングはHCとなってるし。和製英語だったか。
「チョッパー」がいつの間にか死語になったみたいに、
そのうちキッズに「チョーキング、ってベンドのことですか？ジジくさいな」とバカにされる日が来るのかな。
勉強になります。バンドで使う言葉、できればシリーズ化お願いします。
ほんと面白い。
このチャンネル詳しく無いのでアレですが
ローリーさんの髭ズラぶりに感動してうちひしがれています
イントロ→バース→ブリッジ→コーラス
ようやく全貌がつかめた!
面白いし勉強になった！
あー、面白かった。こういう変化球めちゃくちゃ楽しいです。
リンキンパークのbleed it outのサビの前の「bring chorus in」って、そういうことだったのか。
クラッシュのジョーストラマーは、ギターをかきむしる様な感じだったから、
ストラマーと付けたんだっけ。
ストラミングね。ヴァースは、雑誌によっては使ってたね〜
スラップやリックとかも、本チャンを使ってたのね。勉強になりました❗
とても楽しくて勉強になりました！ありがとう！！
「ヴァース→ブリッヂ→コーラス」の流れは海外ミュージシャンのインタビュー和訳で何となく知ってはいた…が。
やっぱり「Aメロ→Bメロ→サビ (ふた回ししてソロの後) 大サビ→サビ繰り返し」とか説明しちゃう(^^;) 面白い！！
DIVE BOMBはdragonforceとのギター対決で食らってましたね！
懐かしい！
そのうちその回もアップして欲しいですね。
素晴らしい企画
ちょうどギター始めたばかりだから全部一緒に覚えておこう
勉強になります
まあベンド、ヴァース、コーラス・・。英語表現に少々寄ってる雑誌はわりと使ってたね。リックとか。YGやGMとかその辺柔軟だったような。
とても有意義な回だと思います。海外のミュージシャンを相手にしている日本の媒体はこれを機に、
表現方法を海外基準にしてはいかがでしょう？
西洋のポピュラーソングは、 verse-chorus 形式が基本で
verse の次に chorus がくることが多いけど
日本のポピュラーソングは、Aメロの次にいきなりサビになることは珍しいから
AとBに分けたくなったのはわかる
AとかBとか使うのは二部形式や三部形式で説明に使ってたところから来てると思うけど
多分メロ、メロディーではなくて、sectionだと思う。。。
あと洋楽でも普通にAABA形式ってありますよね
勉強になりますなぁ〜
めっちゃ興味深い‼️
知らない事だらけで勉強になりました。
なるほど。
英語では言い方が全然ちがうのかぁ。
私が組んでたバンドでは、チョーキングは枝下柳｡
アーミングは乱れ銀光露。
Aメロ･Bメロはサムライ１･２。
サビは、～ (曲名)の変、～の乱、と呼んでました。
めちゃめちゃ面白かった&すごく参考になりました😊🍀‼️
ブリッジミュートも違う言い方だった気がする。palm muteだっけ。あとエフェクターも通じないのかな。
9:18 急なbitch発言に不意を突かれたww
「役者やのぉ～」の言い方が、薬師寺先輩の生き写しだ、最高！！
コーラスだけは知ってた。昔のレコードの歌詞には書いてあった気がする
世界中地域毎に歴史言語文化が違うから音楽用語はわりとバラバラなんですよね。五線譜の表記はイタリア語ですし、音階の基準や名称も言語や文化によって違います。でもそれが各音楽文化の特色なので細かく揃えるべきではないと思います。
Ayo this is sick
海外の音響学校に行ってた頃を思い出しましたww
Verseって『小節』という意味ではなかったのか⁉︎ 意外でしたわ。Verse→Bridge→Chorusの繋がりがとても新鮮。日本で言うコーラスは『harmony』という事になるんですかね？
小節はBarになりますね。
合唱の意味で言っているならコーラスそのままだと思います。
harmonyはどちらかというと和声そのもの、もちろんハモるという表現もありません。
世界トップクラスのバンドのリードギターリストでしたよね...マーティさん.....
結局カッティングを英語でどう言うかが解決されてないですね。Strumming(掻き鳴らす)と出てるけど、そのときはローリーさんコードストロークしてますね
勉強なりました
マジでなるほど…！しかない
昔は曲名に邦題つけたりアルバム名も判りやすい単語に変えたりしてたから、ギター用語や音楽用語も
日本人が発音しやすい言葉に変えたのでしょうかね？
「科学・化学」だって英語が出来なくても勉強・研究できるのは幕末・明治の人達が単語や用語を日本語に
変えて(訳して)くれたからだって聞いたことがあります。
だから国内で使うぶんには独自の言い方で問題無いと思いますよ。
でも'80年代にはBURRN!やヤングギター誌に海外での用語も載ってたから普通に覚えましたけどね。
マーティからメンヘラとかいうワードでるとおもわなかったw
I saw the thumbnail for this and thought it was a Game Grumps video
シリーズ化希望！
あああ？ローリーってこんなにカッコ良かったのか。
ムジカピッコリーノでしか知らんかったから驚いた。
カッティングとアーム絡みの言葉は初耳だったな
面白い
マーティがショートコントやってる！腹痛い！！
違いすぎて面白いです。ここまで違うと、もう全部違う気がしてきました(^^; ギターのパーツとか、機材の呼び方とかも全然違うんでしょうね～、続編お願いしますー。
ローリーおもろい！
洋書のギター譜とか見ると、bendingとかは書いてるね。最初は何のこっちゃ❓と思ったけど、そこを実際弾いてみるとチョーキングのことか❗と分かるようになる😂
まぁ、洋書の譜面って日本の出版社で出してる物ほど丁寧じゃないからね。
ワサビのくだりの曲がJourneyのdon't stop believenみたい😆
Aメロ→Verse
Bメロ→Pre-chorus/pre-hook
チョーキング→bending
サビ→chorus/hook
Cメロ→Bridge
サビをフックって言うのは割とヒップホップ用語ね。ラップやR&B以外はコーラスって言うね。
あとエフェクターもあまり言わない。Pedalとかstompboxて言う。
落ちサビはコーラスでおk。あるいは曲の構成次第ではbreakdownになる場合もある。メタルとかパンクだとね。
あとblow someone off/ditch someoneは他には最近の出会い系サイトなんかだとghost someoneとも言えるしstand someone upとも言える。
ベースのスラップはまんまslap。👋
マーティも言ってるけどCメロの解釈が一番ややこしい。英語でも人によりまちまち。なぜなら洋楽の多くはJpopほど展開がはっきりしてないから作曲者ごとに見方が異なるし、プレコーラスと見る人もいればヴァースと思う奴もいて、あんまり日本ほど解釈に拘らない。洋楽なんてサビが同じフレーズの連呼だけ(例: Van Halen - Panama)とか乗っけからサビなのかAメロか分からない曲(例:The Libertines - Up The Bracket)普通にあるしジリジリ焦らしたまんま終わる曲(例: Three Days Grace - Get Out Alive)もあるからね。洋楽はノリ良ければ全て良しみたいな所はある。
haha Michelle i love that danny and arnold
音楽業界からの英会話用語コーナー需要あるかも！！！ シリーズ化して欲しいですね。
ミニコントまでやってサービス精神あるね
私は富士山のふもとにすんていてギターを趣味で弾いています。なぜもっと早く「ROCK FUJIYAMA」チャンネルと巡り合えなかったのだろう？
楽しい英語の勉強になりました。
これからはチョーキングと言わずに「弁当」と言います！（違い過ぎ）
ローリーさん英語ペラペラだと勝手に思ってました(^^)
昔誰かが見様見真似でやったベンド（チョーキング）をアメリカ人が見て、ダメだダメだそれじゃまるでチョークしてるだけだ（首を絞めること）と言われ、英語がよく理解できなくてキーワードだけを拾ってなるほどこれをチョークすると言うのか、と解釈したのが始まり説。
って誰かが言うてた。
では、riff や lick は何になるでしょう？
そして、ditch は「フラれる（恋愛で）」という意味だと思ってました。
ちなみにアームアップはアームスクープって言ってたかなぁ
カッティングは英語でなんなんですかー！！？strummingは掻き鳴らすだし笑笑
とある音楽出版社の編集者の方が日本でしか通用しない和製用語を多く作られたそうですよ。
CHOKE BENDなら通じるかも。BENDした直後にCHOKE（締める、ふさぐ）する技法ありますよね。その、音を止める動作のCHOKEだけが日本に来ちゃった。
ちなみに多分、、日本でCHOKE BENDを説明する時は、「ピックストップチョーキング」で通じるんじゃないかと
多分そうだと思います。bendを拾わずにchokeを拾っちゃったという。和製英語あるあるですわ。
@@CLOCK110000
そういえば、fenderのトレモロユニットと、fenderアンプのビブラートチャンネル、、、明らかにフェンダーさんが単語の意味を間違って覚えてる、奇跡の英語内変な英語ですよね。
@@kenmak8729 もともとイタリア語だから… 日本人の借用間違いと似てるかもしれません。
マーティーが茶番を演じる唯一の番組ｗ
そういや茶番って英語でなんてーのｗ？
そう言えばマーティーはPurple express出てたなぁ
It's interesting!!