my attempt on translating this song into English: ''Looking back, now we cannot change how can we mend the past with our hands? There is no right or wrong, but only cause and consequences. Can't break through, the barriers in my heart.
If this life, we do not care about gain or lost, Do not want to hide anymore, let emptiness fulfill me. In rest of my life, left with my shadow, Endless, Trapped, Continual Suffering
My Attempt in translating this song into English (part2 )
Chorus: look at the sky with laughter, turn the fate around can't fight who you are, I hold on to my morales look at life with laughter, love hate are immense, Use morals to kill morals, who will be controlled and in control?
See through it, there is no absolute outcome Can't extingusih the fire of grouge Look at you and me versus life and death can't tell happy from sadness
人生の虚しさ､儚さ｡ 自分の心に嘘つかずに生きる事の難しさ、そして､運命は自分の思い通りに行かない｡ そんな事を全部現した歌｡
確かに､振り返っても今さら過去は変えられない｡ もう､眼の前の道を行くしかない｡
my attempt on translating this song into English:
''Looking back, now we cannot change
how can we mend the past with our hands?
There is no right or wrong,
but only cause and consequences.
Can't break through, the barriers in my heart.
If this life, we do not care about gain or lost,
Do not want to hide anymore, let emptiness fulfill me.
In rest of my life, left with my shadow,
Endless, Trapped, Continual Suffering
this song give me the hopelessness vibe that all the characters in the movie suffered. They can only accept the role, destiny assigned them.
My Attempt in translating this song into English (part2 )
Chorus:
look at the sky with laughter, turn the fate around
can't fight who you are, I hold on to my morales
look at life with laughter, love hate are immense,
Use morals to kill morals, who will be controlled and in control?
See through it, there is no absolute outcome
Can't extingusih the fire of grouge
Look at you and me versus life and death
can't tell happy from sadness
is in Cantonese. They are Beyond .This band is well respected in Hong Kong.
Infernal Affairs (1,2 and 3) is my favourite movie ..
Lagu ini kena banget sama cerita di Infernal Affairs 2 🤧 Steve wrote a good song in the end of the group carrier.
This sing is : Beyond 《長空》
damn i was lookin everywhere for this video thankx for the post.
Of the three films, I am most unfamiliar with this one. In fact first time I am hearing this.
u should watch it if u like Godfather movie, it has Godfather vibe.
@@godzillamothra5983 oh I have watched all the films. I mean the song. I am most unfamiliar with this one
@@SuccessforLifester it is the ending song, you may miss it if you don't watch the post credit
@@godzillamothra5983 oh I see
@kyo175 in chinese it's 长空，meaning vast sky.
nice video i love it!!
A bit of James Bond vibes.
very meaningful song
Do you guys know what piece of music they played at the scene at 1:48?
Anyone have an MP3 or the album this song is from? By MP3 I don't mean a rip from this (or another) TH-cam video.
whats the name of the song in english?
name of the music? thanks
Steve wong the brothers orang ka kui...
나는 나가고 싶다.
these not 日本語字幕
is 中文字幕...