Anybody noticed in the entire 7 mins clip, Tony Leung has not spoke a single line? And he nailed the emotion perfectly! I think it the reason he won the Golden Horse Award Best Actor for that year.
I think that's why I love this version so much more than the American remake. The film is riveting and yet they don't talk much. The American version is just people constantly yacking and yacking, full of profanity, an obligatory "fuck" in every single sentence... I mean, Tony Leung just stares at Wong's body without saying a word. Leo, instead, says "what the fuck" twice. And it doesn't make the scene better... In the end this version is so much more efficient.
4:53 "That cop is tough. We took him up and beat him for 10 minutes, 10 minutes, he didn't say a single word" How Chan Wing Yan felt when he was hearing this.
Thank you. The subs in some of the DVD editions butchered the feelings of the scenes entirely. This was one of the most important lines in the entire movie, and I'm glad someone did the feelings justice.
The fact that Wong was the only one left that knew of Chan's identity makes it that much more heartbreaking. Tony an amazing actor... no words needed just a look.
For those who are wondering, the song is called "再見 - 警察" (literally translate to "Goodbye - Mr. Policeman") sung by 馮曦妤 Fiona Fung. You can find this song in Fiona's album "A Little Love", track no. 14.
nobody really expected this scene, nobody think anthony wong won't survive until the last. The first time I saw this scene, my jaw literally dropped, LOL.
@troy krentzs to me, its more like wtf, anthony wong's character killed in the middle of the movie? THE ANTHONY WONG? I never thought he would want to take a role in a movie where he was killed so soon, LOL. But it is a good movie, not often a movie can surprise me, much less shock me.
@McNugget06 I stand by my belief that this movie did not need "remaking". I do think this is one of the "crown jewels" among recent East Asian film-making. I actually just watched the scene referenced in the Departed, and let me say, good god, nowhere near. It's making a leap for me, definitely, to assert the rest of the film content...but oh lord, for me, this is THE scene...how can you not get this right? I showed this movie to several of my friends that had watched The Departed, and...
These seven minutes made me decide that I was watching a HK masterpiece. Love the cheesy music, the slow-mo on the cops faces when they realize their boss is dead, Tony "should play in an american production just to have an oscar" Leung's performance here is overwhelming, and the whole car ride and its crepuscular atmosphere with a dying Chapman To talking jibberish while Leung's grieving... Just grand.
Di Caprio, Damon and Sheen are excellent actors but they could not capture the emotion of this scene from the original IA. This scene has more power in IA because the characters and relationships between them was heavily developed.
The Departed also really screwed up this scene. The two guys in that film had very little emotional connection, plus they telegraphed the surprise from a mile away and then added blood spray and gross sound effects. This scene was a shocker when I first saw it, and the emotion of the scene was very strong. Also, the elevator scene in this is far more stylish, with the elevator shaft with bullet holes causing little pinoints of light, and the slow badge reveal from the darkness.
the music and flashbacks were to express how close Anthony Wong was to Tony Leung. u gotta remember, Tony's been Anthony for ten years.Tony's been undercover for ten yrs.
You know what would be cool? If we got Leung,Damon, Lau and Dicaprio all together in one movie. Besides its not uncommon for foreigners to be in Hollywood films. Just look at Donnie Yen and Lee Byung Hun!
There is Guangdong Investment Tower in Sheung Wan, Hong Kong. My working partner will call me to pick up in there after he finish his job, he will tell me "I'm in Wong's death place" XD
I couldn't agree more...music just adds such much more depth to the scene...and for sure this scene was done more dramatically compared to the Departed...
Seriously, music is such an important part of making an emotional impact on viewers! And this melody just emphasises the emotion in this scene. Love it. Departed was good but didn't come close! Someone tell me what the tune playing is called please! I need it!
@tataatthedisco both, they were realloy close friends after all those years working together, and once he died there was no way to get out of the triads, but leungs sad reaction is to the fact that his friend was dead, its the same in the car when his triad friend dies he is still sad but in a colder way
@oowowaee Re-makes don't come out of failed first attempts. They never do, nor should they. Re-makes are made to apply a different perspective and stylistic approach to a familiar story. That's what they're made to do. Explore similar territory in a different way.
Just saw the movie.... what a great movie. Loved it. First saw departed and liked it but hated the cheesy ending it had. But the ending to this movie though somewhat similiar to departed didn't over do it thus not making the not feel cheesy. Not sure why the Departed didn't have the same ending guess they tried to top the ending of the original only for them to fail.
@dolemite0 No, he is not an undercover. But the police claims he is after his death in order to protect the real undercover. One thing not sure from the film is before his death in the car, whether he is implying he realized the real identify of his buddy. I think the director is intentionally vague in this.
I honestly believe that had he not talk on the phone while going into the elevator he wouldn't of gotten himself discovered x3 He got that comin for him :P
Yeah I noticed that too, but I just had to say it XD On a more serious note, firstly internal affairs had a MUCH better end, where you understand that the bad guy would have given anything to be like the main char, and he says it literally in the flashback from the police academy (forgot names, sorry). Secondly, it is f:ed up that Departed can recieve all that Oscars for someone else's film.
@3U9ENE WWWWOOOOOWWWW...... Like almost 3 years later. I managed to find the track. It's called "goodbye policeman goodbye"! The version I have is short though and no where near as complete as the one playing in this scene. I'ma check your one out. Cheers budday ;-)
It's the results that count. I watched Infernal Affairs when it came out and I recently watched The Departed. The film was SO similar to IA that I couldn't even finish watching it since I basically know what's gonna happen next. I've seen too many parodies/remakes of the original that I can't stand to watch another one even if it's in English with big shot actors and directors. I often found myself seeking dialogue similarities between the two films, how can you say it's not copied?
@3U9ENE LOL just listened to it. it's actually the same one I've got. I really want the movie version with the epic violin at the end! :-( thanks again tho mate!
I'm not saying his record is immaculate, just courageous. And The Departed was a movie full of angst and paranoia, how did you not appreciate how lively the story was paced and how colorful he made each character? Wahlberg even got an oscar nod.
@femstah i hope i'm not too late /watch?v=KUcvEmZH-yE You can use youtube mp3 converter to get it, or it has to be searched by Chinese as far as i know!
Dear nsdq12345, I would like to say, thank you, very much, to you, for putting in the time, energy and effort to both upload and share this video with the youtube family. Have a lovely nsdq12345. May we all pray that all police officers, everywhere, are appreciated for the work they do. This scene, reminds us, how good police officers are, keeping us safe. God bless, all police officers. Raymond.
@nsdq12345 so what do you expect them to do anyway? Flash a disclaimer "THIS IS A REMAKE OF INFERNAL AFFAIRS" every 5 mins in the movie? What constitutes proper credit? They already gave the "proper" credits in the credits in the movie itself, and in promotions/press releases. What more do you want from them anyway? It isn't the movie's fault that other people are ignorant.
@zenithdoom I just feel they had the responsibility to do more and that it was within there power to be able to do so. I doubt either of us will be able to come to a similar consensus, so could we just agree to disagree to avoid such argument.
(continued) the third movie's twist wasn't much of a shock to the audience but in the first one, the twist was really good and surprising. everything was relevant in the first and second one. the third one some parts were not relevant.
@nsdq12345 Err. They bought the rights to remake this movie, it's even included in the credits, heck, they didn't even hide anything about it being a remake of IA. Guess that you just lived under a rock watching nothing but IA for many years, came out, saw TD and thought TD ripped off IA.
@McNugget06 Pt2, they had no memory of this scene...HOW DO YOU NOT REMEMBER THIS!? This is, him realizing his life is over...White people need to learn to cope with reading subtitles, seriously. I am so sick of "remaking" beautiful movies where their only "flaw" was the cast not speaking English. Old Boy is next?
@zenithdoom my apologies but i feel you have misunderstood me, i said proper credit. Though it is only my opinion, I felt proper credit had not been provided seeing as to how the majority of the people who have seen the departed do not even know that the departed was actually a remake. I feel that more should have been done to provide credit. Of course I understand that is only how I feel, and I respect your opinion though next time maybe you could voice your own respective opinion more politely
haha I guess we have different views, i felt the opposite regarding your opinion (didn't like the departed scene where they throw the guy off); but w/e lol we have different tastes. it's all good
Anthony's the only one who knows his identity. There is no one that Tony can trust, except him. As Tony said "his job is to betray the ones around him". No one in the world can understand that, and he does not have that luxury to tell taht to anyone. The Departed was just too bland. the character development is inferior the Infernal Affairs.
@McNugget06 Really? I thought that you disregarded the whole Top 250, why do you care about how I rank them? I'm not even going to continue with this... Ran was what, a remake of King Lear? Which we all know was originally made by...Shakespeare? Damn that original filmmaker. &Curse Kurosawa, for remaking the 1987 Godard in 1985! God knows, before Brook, it was completely original; nobody ever had the gall to preform King Lear. You have absolutely bested me. This is completely equivalent.
damn!! I wonder what the taxi driver was thinkin when that body hit the car! lmao I've only watch 'Infernal affairs', never 'the departed' so I don't really care. I actually hate more when my lil buddy in the car dies. Way sadder! (O.O;)
@McNugget06 I'm not saying you need to be a "film conoisseur". I am not doubting that movies have had good remakes - but why have they have they been remade? What is wrong with Infernal Affairs? Tell me, why this movie needed to be remade? What did they so fuck up - other than this not being a non-English movie? There is an undeniable trend in NA cinema, to "reimagine" the best of East Asian film...
tell all people leave there at that period as serious curse affect people do kill people. not black fi people also leave there earlier and not go there, go to future here to watch information to know more details about what have happened long time. adjust no people being kill or die there.
if they started the 2nd one then this one, it wouldn't had been tht bad. they also should stop when they finished the second one, the third one was just confusing. i had to read the script then i understand what on earth is happening. the flashbacks occurred too often, Tony Leung's personality does not match in the first one and the last one, he's suppose to be one of the sad and tragic characters. the third one was too happy for him.
@oowowaee No one is complaining about subtitles. That's a dumb argument. Are you trying to make yourself feel smarter by saying you need to be a film connoisseur to read subtitles? Gimme a fuckin' break, guy. Plenty of foreign movies remade for American audiences have been good. Look at films like Jim McBride's Breathless, or Leone's Fistful of Dollars for further evidence of this point.
lol so what if it's directed by scorsese... anyone can fk up a film like this. Felt no emotions while watching the departed as opposed to this. Watch the original.
I don't know, I watched this one, just cause I heard people saying it was better than the original, but I prefer the American version, nothing beats Jack Nicholson going nuts, and Leo D. getting shot in the head :)
the departed ripped off everything from this movie. It came out before the departed, and the director of the departed just copied everything from infernal affairs
wow people say this is better than the departed? the scenes in this movie are WAY over the top and melodramatic with the music making it much cornier than needed, its not a bad movie but it seems like people will die defending their precious theory of "nothing beats the original", scorsese has a much more realistic and grittier tone to his movies, which is what a storyline like this really needs, music is only necessary to convey emotion if the cinematography failed to do so itself, sorry guys
everybody has different preferences. Like you prefer the more realistic, hard-hitting type of scene or if you like the dramatic and emotional scene. It's the director's preference to add music or not, and it certainly captured the emotion of many people but not all, obviously like people yourself. It doesn't make it a failure just because you don't like it, just how Sorcese's scene wasn't a failure just because I don't like it.
@@tofueats5346 I am from Mainland China. I think most of Eastern Asians would prefer the oringin to the remake, as the scenes seem deeper like a traditional painting. We like those hidden meanings in concise contexts or scenes. But to the Westerners, they like direct and logical stuff. Some comments of these two vers just come from what we get used to in our cultures. Hard to convince the other side. Hahaha.
Yeah I noticed that too, but I just had to say it XD On a more serious note, firstly internal affairs had a MUCH better end, where you understand that the bad guy would have given anything to be like the main char, and he says it literally in the flashback from the police academy (forgot names, sorry). Secondly, it is f:ed up that Departed can recieve all that Oscars for someone else's film.
Anybody noticed in the entire 7 mins clip, Tony Leung has not spoke a single line? And he nailed the emotion perfectly! I think it the reason he won the Golden Horse Award Best Actor for that year.
Was just thinking this, when I showed my girlfriend did you notice how he never said a word yet it was the most emotional piece of acting in the clip
I never noticed that until you mentioned it which shows how great his acting was
I used to imitate him a lot during school days .I am an Indian bybthe way and an introvert
which tony leung? the gay one or the tall one?
I think that's why I love this version so much more than the American remake. The film is riveting and yet they don't talk much. The American version is just people constantly yacking and yacking, full of profanity, an obligatory "fuck" in every single sentence... I mean, Tony Leung just stares at Wong's body without saying a word. Leo, instead, says "what the fuck" twice. And it doesn't make the scene better...
In the end this version is so much more efficient.
4:53 "That cop is tough. We took him up and beat him for 10 minutes, 10 minutes, he didn't say a single word" How Chan Wing Yan felt when he was hearing this.
Who is the actor in the car next to Leung Chiu Wai
@@dumisatonyjohnson8145 comedian To Man Chak
Thank you. The subs in some of the DVD editions butchered the feelings of the scenes entirely. This was one of the most important lines in the entire movie, and I'm glad someone did the feelings justice.
The fact that Wong was the only one left that knew of Chan's identity makes it that much more heartbreaking. Tony an amazing actor... no words needed just a look.
For those who are wondering, the song is called "再見 - 警察" (literally translate to "Goodbye - Mr. Policeman") sung by 馮曦妤 Fiona Fung. You can find this song in Fiona's album "A Little Love", track no. 14.
Thanks King
The best part is when the mobster stops the elevator doors from closing. You as the audience really felt your heart stop when that happened.
"The Departed is about 50minutes longer than Infernal Affairs"
Quality over quantity.
This movie is the real masterpiece. You need download the movie. And enjoy it. Really good
Absolutely emotional and what an actor Tony Leung is!
nobody really expected this scene, nobody think anthony wong won't survive until the last. The first time I saw this scene, my jaw literally dropped, LOL.
@troy krentzs
to me, its more like wtf, anthony wong's character killed in the middle of the movie? THE ANTHONY WONG? I never thought he would want to take a role in a movie where he was killed so soon, LOL. But it is a good movie, not often a movie can surprise me, much less shock me.
@McNugget06 I stand by my belief that this movie did not need "remaking". I do think this is one of the "crown jewels" among recent East Asian film-making. I actually just watched the scene referenced in the Departed, and let me say, good god, nowhere near. It's making a leap for me, definitely, to assert the rest of the film content...but oh lord, for me, this is THE scene...how can you not get this right? I showed this movie to several of my friends that had watched The Departed, and...
Andy Lau's acting in the crime scene was also perfect. Emotionless, because he's a spy
These seven minutes made me decide that I was watching a HK masterpiece. Love the cheesy music, the slow-mo on the cops faces when they realize their boss is dead, Tony "should play in an american production just to have an oscar" Leung's performance here is overwhelming, and the whole car ride and its crepuscular atmosphere with a dying Chapman To talking jibberish while Leung's grieving... Just grand.
this scene is amazing...heart breaking every time
the difference is this film is class, the departed is swag
2:15 Saying goodbye to your dearest friend in this way, heartbreaking
bets fucking scene, the departed doesn't even come close to this.
Because you already knew it was going to happen.
This is way more emotional than The Departure. This scence have made me sad for days, and still 😞
Di Caprio, Damon and Sheen are excellent actors but they could not capture the emotion of this scene from the original IA.
This scene has more power in IA because the characters and relationships between them was heavily developed.
The Departed also really screwed up this scene. The two guys in that film had very little emotional connection, plus they telegraphed the surprise from a mile away and then added blood spray and gross sound effects. This scene was a shocker when I first saw it, and the emotion of the scene was very strong.
Also, the elevator scene in this is far more stylish, with the elevator shaft with bullet holes causing little pinoints of light, and the slow badge reveal from the darkness.
Anyone else think Keung's death scene is handled in a far more effective fashion? More understated, more focus on the actors, and thus more powerful.
the hand through the elevator gets me everytime. D:
this movie was PERFECT.
the music and flashbacks were to express how close Anthony Wong was to Tony Leung. u gotta remember, Tony's been Anthony for ten years.Tony's been undercover for ten yrs.
Alive?
great film, great scene this is a hard hitting film, with its characters, plot and music, the two other films never lived up to the first
ok so no one posts, but anyone who knows anything about films,
will know that is one of the best films ever made
You know what would be cool? If we got Leung,Damon, Lau and Dicaprio all together in one movie. Besides its not uncommon for foreigners to be in Hollywood films. Just look at Donnie Yen and Lee Byung Hun!
Damon and Andy lau did act together in great wall.
There is Guangdong Investment Tower in Sheung Wan, Hong Kong. My working partner will call me to pick up in there after he finish his job, he will tell me "I'm in Wong's death place" XD
I couldn't agree more...music just adds such much more depth to the scene...and for sure this scene was done more dramatically compared to the Departed...
Seriously, music is such an important part of making an emotional impact on viewers! And this melody just emphasises the emotion in this scene. Love it. Departed was good but didn't come close! Someone tell me what the tune playing is called please! I need it!
Goodbye Policeman 再见警察 (Zai Jian - Jing Cha) Fiona Fung 冯曦妤(原名冯翠桦)
@@cindygoh7516 wow Cindy. 12 years later I get a reply. Gonna go watch the movie all over again now
@tataatthedisco
both, they were realloy close friends after all those years working together, and once he died there was no way to get out of the triads, but leungs sad reaction is to the fact that his friend was dead, its the same in the car when his triad friend dies he is still sad but in a colder way
@oowowaee Re-makes don't come out of failed first attempts. They never do, nor should they. Re-makes are made to apply a different perspective and stylistic approach to a familiar story. That's what they're made to do. Explore similar territory in a different way.
Just saw the movie.... what a great movie. Loved it. First saw departed and liked it but hated the cheesy ending it had.
But the ending to this movie though somewhat similiar to departed didn't over do it thus not making the not feel cheesy. Not sure why the Departed didn't have the same ending guess they tried to top the ending of the original only for them to fail.
@dolemite0 No, he is not an undercover. But the police claims he is after his death in order to protect the real undercover. One thing not sure from the film is before his death in the car, whether he is implying he realized the real identify of his buddy. I think the director is intentionally vague in this.
Idk, the way I took the movie, he wasn't an undercover cop...he just cared about, and felt bad for Yan.
I honestly believe that had he not talk on the phone while going into the elevator he wouldn't of gotten himself discovered x3 He got that comin for him :P
The flashbacks are awesome in a hilarious way.
Infernal Affairs is way better than The Departed.
Yeah I noticed that too, but I just had to say it XD
On a more serious note, firstly internal affairs had a MUCH better end, where you understand that the bad guy would have given anything to be like the main char, and he says it literally in the flashback from the police academy (forgot names, sorry). Secondly, it is f:ed up that Departed can recieve all that Oscars for someone else's film.
goodbye master
@3U9ENE
WWWWOOOOOWWWW...... Like almost 3 years later. I managed to find the track. It's called "goodbye policeman goodbye"! The version I have is short though and no where near as complete as the one playing in this scene. I'ma check your one out. Cheers budday ;-)
I never saw The Departed, but knowing the characters and who they were portrayed by...that scene is not this scene.
Its the Infernal Affairs' main theme song. I don't think there is much of a title to it. Atleast it doesn't say so on mine.
His friends in gang and his friends in cop die in same days its frustating ... 😢
lol that dude was chill
"Amazing Grace" sounds similar
It's the results that count. I watched Infernal Affairs when it came out and I recently watched The Departed. The film was SO similar to IA that I couldn't even finish watching it since I basically know what's gonna happen next. I've seen too many parodies/remakes of the original that I can't stand to watch another one even if it's in English with big shot actors and directors. I often found myself seeking dialogue similarities between the two films, how can you say it's not copied?
@3U9ENE
LOL just listened to it. it's actually the same one I've got. I really want the movie version with the epic violin at the end! :-( thanks again tho mate!
@McNugget06 Ok, when they remake an IMDB top 250 that is English, you call me out. Specifically when that remake is within 10 years of the original.
I'm not saying his record is immaculate, just courageous. And The Departed was a movie full of angst and paranoia, how did you not appreciate how lively the story was paced and how colorful he made each character? Wahlberg even got an oscar nod.
@femstah
i hope i'm not too late
/watch?v=KUcvEmZH-yE
You can use youtube mp3 converter to get it, or it has to be searched by Chinese as far as i know!
Dear nsdq12345, I would like to say, thank you, very much, to you, for putting in the time, energy and effort to both upload and share this video with the youtube family. Have a lovely nsdq12345. May we all pray that all police officers, everywhere, are appreciated for the work they do. This scene, reminds us, how good police officers are, keeping us safe. God bless, all police officers. Raymond.
Really ? Please, can you tell me the tittle ? And send me ? please please please
do you guys think he was sad strictly cuz he was not a superior but friend, or also cuz he was the last one that could prove his real identity.
Both and all those reasons
That's what made this 10~min scene so powerful. The layering in this movie is so expertly done.
@@tempota7792 that’s a 14 year later reply haha awesome
anybody know that song that's playing?
cai qin, but i never found the name of the song
@zenithdoom remakes give appropriate credit to the original
@nsdq12345 so what do you expect them to do anyway? Flash a disclaimer "THIS IS A REMAKE OF INFERNAL AFFAIRS" every 5 mins in the movie? What constitutes proper credit? They already gave the "proper" credits in the credits in the movie itself, and in promotions/press releases. What more do you want from them anyway? It isn't the movie's fault that other people are ignorant.
@zenithdoom I just feel they had the responsibility to do more and that it was within there power to be able to do so. I doubt either of us will be able to come to a similar consensus, so could we just agree to disagree to avoid such argument.
(continued) the third movie's twist wasn't much of a shock to the audience but in the first one, the twist was really good and surprising. everything was relevant in the first and second one. the third one some parts were not relevant.
@nsdq12345 Err. They bought the rights to remake this movie, it's even included in the credits, heck, they didn't even hide anything about it being a remake of IA. Guess that you just lived under a rock watching nothing but IA for many years, came out, saw TD and thought TD ripped off IA.
@McNugget06 Pt2, they had no memory of this scene...HOW DO YOU NOT REMEMBER THIS!? This is, him realizing his life is over...White people need to learn to cope with reading subtitles, seriously. I am so sick of "remaking" beautiful movies where their only "flaw" was the cast not speaking English. Old Boy is next?
@zenithdoom my apologies but i feel you have misunderstood me, i said proper credit. Though it is only my opinion, I felt proper credit had not been provided seeing as to how the majority of the people who have seen the departed do not even know that the departed was actually a remake. I feel that more should have been done to provide credit. Of course I understand that is only how I feel, and I respect your opinion though next time maybe you could voice your own respective opinion more politely
0:58 👏🏽tony
The music was from the movie, i thought it fit well with the situation
Agreed. And my mate thought it was overdramatic
It's not a strict remake. It's a lot more individual. Besides it's Martin Scorsese, you know it's gonna be anything but cheesy.
I can't find the whole movie
I think it was a cover-up, thought my cantonese isn't good enough to be sure haha
@nsdq12345 you clearly haven't heard of remakes?
who sang the song in this clip
Fiona Fung - goodbye master
haha I guess we have different views, i felt the opposite regarding your opinion (didn't like the departed scene where they throw the guy off); but w/e lol we have different tastes. it's all good
Anthony's the only one who knows his identity. There is no one that Tony can trust, except him.
As Tony said "his job is to betray the ones around him". No one in the world can understand that, and he does not have that luxury to tell taht to anyone.
The Departed was just too bland.
the character development is inferior the Infernal Affairs.
Actually three people knew it one died before and one died right at the start of the movie. He was supposed to be undercover for only few years but
@McNugget06 Really? I thought that you disregarded the whole Top 250, why do you care about how I rank them? I'm not even going to continue with this...
Ran was what, a remake of King Lear? Which we all know was originally made by...Shakespeare? Damn that original filmmaker. &Curse Kurosawa, for remaking the 1987 Godard in 1985!
God knows, before Brook, it was completely original; nobody ever had the gall to preform King Lear.
You have absolutely bested me. This is completely equivalent.
Hahahhahaahaha yea it's true, the movie came out 2002, it's been announced in public that The Departed is a remake of Infernal Affairs.
damn!! I wonder what the taxi driver was thinkin when that body hit the car! lmao
I've only watch 'Infernal affairs', never 'the departed' so I don't really care.
I actually hate more when my lil buddy in the car dies. Way sadder! (O.O;)
@McNugget06 I'm not saying you need to be a "film conoisseur". I am not doubting that movies have had good remakes - but why have they have they been remade? What is wrong with Infernal Affairs? Tell me, why this movie needed to be remade? What did they so fuck up - other than this not being a non-English movie? There is an undeniable trend in NA cinema, to "reimagine" the best of East Asian film...
20:05
oscar for this movie... masterpiece...
Good Bye Policeman
Friend
tell all people leave there at that period as serious curse affect people do kill people. not black fi people also leave there earlier and not go there, go to future here to watch information to know more details about what have happened long time. adjust no people being kill or die there.
Not great films but you felt the need to post a reply here? The departed i agree was crap. But Infernal affairs was a masterpiece.
what s this song name
Chinese name 再见，警察， means 'goodbye, cop'
if they started the 2nd one then this one, it wouldn't had been tht bad. they also should stop when they finished the second one, the third one was just confusing. i had to read the script then i understand what on earth is happening. the flashbacks occurred too often, Tony Leung's personality does not match in the first one and the last one, he's suppose to be one of the sad and tragic characters. the third one was too happy for him.
I have no idea, sorry
translation????
goodbye policeman by fiona fung
so you do admit they copied it. Well it's alright if they gave them credit.
hen xiexie
@oowowaee No one is complaining about subtitles. That's a dumb argument. Are you trying to make yourself feel smarter by saying you need to be a film connoisseur to read subtitles? Gimme a fuckin' break, guy. Plenty of foreign movies remade for American audiences have been good. Look at films like Jim McBride's Breathless, or Leone's Fistful of Dollars for further evidence of this point.
the 2nd and third infernal affairs were kind of crap compared to the first
lol so what if it's directed by scorsese... anyone can fk up a film like this. Felt no emotions while watching the departed as opposed to this. Watch the original.
I don't know, I watched this one, just cause I heard people saying it was better than the original, but I prefer the American version, nothing beats Jack Nicholson going nuts, and Leo D. getting shot in the head :)
mishaco this was the original one, really.
🐈 ต า
the departed ripped off everything from this movie. It came out before the departed, and the director of the departed just copied everything from infernal affairs
wow people say this is better than the departed? the scenes in this movie are WAY over the top and melodramatic with the music making it much cornier than needed, its not a bad movie but it seems like people will die defending their precious theory of "nothing beats the original", scorsese has a much more realistic and grittier tone to his movies, which is what a storyline like this really needs, music is only necessary to convey emotion if the cinematography failed to do so itself, sorry guys
everybody has different preferences. Like you prefer the more realistic, hard-hitting type of scene or if you like the dramatic and emotional scene. It's the director's preference to add music or not, and it certainly captured the emotion of many people but not all, obviously like people yourself. It doesn't make it a failure just because you don't like it, just how Sorcese's scene wasn't a failure just because I don't like it.
@@tofueats5346 I am from Mainland China. I think most of Eastern Asians would prefer the oringin to the remake, as the scenes seem deeper like a traditional painting. We like those hidden meanings in concise contexts or scenes. But to the Westerners, they like direct and logical stuff. Some comments of these two vers just come from what we get used to in our cultures. Hard to convince the other side. Hahaha.
Scorcese totally failed badly in that remake, it was a horrible movie imo. hahaha ... the chinese version is so much better and original
Yeah I noticed that too, but I just had to say it XD
On a more serious note, firstly internal affairs had a MUCH better end, where you understand that the bad guy would have given anything to be like the main char, and he says it literally in the flashback from the police academy (forgot names, sorry). Secondly, it is f:ed up that Departed can recieve all that Oscars for someone else's film.