[Eng Sub] แต้มรัก Mr.Lipstick | EP.1 [2/4]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 มี.ค. 2021
- เรื่องราวความรักสุดป่วน ของ “กุมาริกา” (มด) ผู้มีความฝันอยากเป็นครู แต่ในวันแรกของการเป็นครูฝึกสอน กุมาริกาดันทำพังไม่เป็นท่า แถมยังไปมีเรื่องกับคุณชายทายาทผู้ก่อตั้งโรงเรียนอย่าง “หม่อมราชวงศ์นพคุณ” (คุณชายเก้า) ซะอีก จนเธอแอบคิดว่าเขาไม่ชอบขี้หน้าเธออย่างแน่นอน
แต่เวลาผ่านไป กุมาริกาดันทำให้หัวใจของคุณชายสุดเนี๊ยบ เต้นแรงเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี เขาจึงเริ่มเดินหน้าจีบเธออย่างจริงจัง แต่รักครั้งนี้ไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด เพราะไม่มีใครเชื่อว่า คุณชายรูปงามทายาทมหาเศรษฐี จะมาจริงจังกับลูกสาวเจ้าของร้านอาหารแสนธรรมดา
อุปสรรคมากมาย จึงดาหน้ากันเข้ามากีดกันไม่หยุดหย่อน ทั้งสองพี่ชายสายโหดจอมป่วนของกุมาริกา ทั้งครอบครัวของคุณชายเก้า ที่พร้อมทำลายความสัมพันธ์ครั้งนี้ลงตลอดเวลา
แล้วเรื่องราวความรักต่างชนชั้นสุดวายป่วงครั้งนี้ จะเป็นจริงได้หรือไม่
นำแสดงโดย
เป้ อารักษ์ อมรศุภศิริ รับบท หม่อมราชวงศ์นพคุณ คุณาบดินทร์ (คุณชายเก้า)
ออม สุชาร์ มานะยิ่ง รับบท กุมาริกา (มด)
ซัน ประชากร ปิยะสกุลแก้ว รับบท ตุลย์
โฟร์ ศกลรัตน์ วรอุไร รับบท วิรงค์รอง (วิ)
นิกกี้ ณฉัตร จันทพันธ์ รับบท เขตพนา (หมี)
วิคเตอร์ ชัชชวิศ เตชะรักษ์พงศ์ รับบท เขตชล (หมึก)
พล ตัณฑเสถียร รับบท ดอกเตอร์พนัส (ไม้)
ใหม่ นัฏฐา ลอยด์ รับบท หม่อมราชวงศ์นงนภัส (คุณหญิงแก้ว)
น้ำฝน สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ รับบท มุลิลา (แมว)
แอ๊ว อำภา ภูษิต รับบท ศรีนวล
เฟียต พัทธดนย์ จันทร์เงิน รับบท ธันวา (ธัน)
แจน พลอยชมพู ศุภทรัพย์ รับบท พิจิกา (พีพี)
จูน วรรณวิมล เจนอัศวเมธี รับบท ดุจดาว
ติดตาม แต้มรัก Mr.Lipstick
ทุกวันพุธ-พฤหัสบดี เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และ รับชมย้อนหลังฟรีที่แรกทาง Viu เวลา 22:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
เมื่อไหร่จะถึงใจเธอ Ost.แต้มรัก Mr.Lipstick - Aye Sarunchana
• เมื่อไหร่จะถึงใจเธอ Os...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
IG | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | vm.tiktok.com/RLrVAC
TH-cam | / gmmtv
LINETV | tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
#แต้มรัก #GMMTV - บันเทิง
![[Eng Sub] แต้มรัก Mr.Lipstick | EP.1 [3/4]](http://i.ytimg.com/vi/N7DJRQyR5c0/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] แต้มรัก Mr.Lipstick | EP.1 [3/4]](/img/tr.png)
![(ENG SUB) [REACTION] We Are คือเรารักกัน | EP.8 | IPOND TV](http://i.ytimg.com/vi/k1U1FsYcb3k/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] รักแรกโคตรลืมยาก The Series | EP.10 [1/4] | ตอนจบ](http://i.ytimg.com/vi/DsIldzSBBtM/mqdefault.jpg)
ชอบดูละครที่พี่เป้เล่น ทุกๆเรื่องเลยค่ะ เรื่องนี้ทรงผมพี่เป้ไม่เข้ากับหน้าหล่อๆของพี่เป้เลย ทรงผมพี่เป้ต้องแบบละครเลือดตัดเลือดค่ะ ❤
If only... if only gmmtv work on the promotion as much as they promo their bl series. This is such as cute series with big name such as Khun Pae Arak, it deserves more recognition.
we need english subtitle 😭😭😭 we love P'Aom and Fiat!!
We have english subs now
I find the girl playing the lead role really beautiful. She has a resemblance with Catriona Gray, Miss Universe 2018
tried my best teeheee since they forgot about this part-
0:14
ML: where did you bought it?
Worker: owhh, I took it down from your car
0:37
ML: to dearest principal
ML: ow, who prepare this lil suprise
0:47
P'Kaew: izit Wi who bought it for you?
ML: I don't think so, Wi normally will only do tasks relating to work. hmmm... I think it might be a small gift from the staff
P'Kaew: hmm, then it must be a female worker then. but to be honest, this dessert taste real good, you can smell the aroma of it, the person who make it must have used real pada leafs and real jasmine flower when making the dessert. nowadays, it is so hard to find authentic Thai desserts like this
ML: if I know and found out who made these dessert, you will be the first to know ok?
P'Kaew: alright. I need and wish to have a favor from you which is to help me manage and oversee the new batch of intern teachers. because you know, nowadays, the new batch of intern teachers are not serious/not up to standard. im afraid that it will affect the reputation of our school
ML: P you don't need to worry, I promise that ill try my best to manage the school, P you can count it on me.
P'Kaew: thank you
ML: let me have some more of this dessert
2:10
FL: owwww, what should I do now?
Dujdao: hi, I am here to help my friend to pass this absent letter
FL: you can put it down here
Dujdao: are you new teacher here? I've never seen you around before
FL: yes, I am new here
Dujdao: own then which class are you teaching?
FL: I am teaching maths in class2
Dujdao: my name is Dujdao. I am in the class that you are going to teach
FL: own really? it is so nice to meet you! this is the first good thing/fortunate incident that happened to me today
Dujdao: is there anything that I could help you with?
3:21
Student: everyone, teacher is here!
Student: greetings everyone, sawadikaaa
FL: sawadika students, today is my first day of teaching, my name is Kru Kumarika, you can also call me Kru Mod in short.
Student: orr... teacher you have such a nice shoes, do you have partner(bf)?
Student: teacher, what shade of lipstick are you using? it look so good on you
FL: okok enough, ill answer all of your questions after class, ok mai?
FL: okay, lets start our class. today we are going to learn about probability. have you guys learned it before?
Students: no, not yet
FL: okay, then please turn your book to page 98
4:32
Dujdao: Kru, teacher, you left it in class
FL: own thank you so much, I would be in trouble if you didn't return it to me
Dujdao: teacher you look so cool in these shoes
FL: owhh about the group work, who are you pairing with? I forgot
Dujdao: Thanwa, but he is absent today
FL: hmmm, its okay, just don't forget to tell him about the homework yeah, ill go first
Teacher1: so tired today, got fooled on the fund gathering
Teacher2: who?
Teacher1: a new teacher
Teacher1: hoooo, Kru Mod, your shoes is so "in-trend", and it still shine bling bling
Teacher 2: owhh, I almost forgot, just now Kru Srinuan was looking for you, she said the principal want to see you
Teacher1: own you didn't go and visit the principal in the morning?
FL: ermmm, not yet, I was late this morning. but is the principal in school today?
Teacher2: don't think about if ht is here or not, go and look for him now, go go, he doesn't like people who are late, go now
FL: get called to the principal room on my first day of work, can I really do it?
FL&ML: you!!
Srinuan: ah hm you guys know each other?
FL: no im sorry
Srinuan: this is her resume, principal
FL: principal?
ML: Srinuan you can go to work first, I can handle here myself
Srinuan: ok
FL: sorry principal
ML: the world is so small, don't you think so? (yeah only world in gmm is small, not in real life T.T)
FL: I am sorry, I Aldo didn't thought of meeting you here
ML: same
ML: wait, you are late on first day of school?
FL: owhh, I bumped into an accident and I was sending the patients to hospital....
ML: I know what you did
FL: im sorry
ML: an intern teacher is just as same as a full time teacher, thus, you should be aware of it and try to maintain the reputation of the teachers in this school, cannot be playing around
FL: ok I understand, ill they my best
ML: ok you may leave now
Srinuan: what a poor girl, why he have to be so fierce
ML: the shoes doesn't match with the outfit, how many marks should I deduct?
FL: screammmmmm!!
2/4/21
Thank you! Ur a lifesaver!
This was so helpful. I used it to watch and understand this part. Thank you for your hard work!
Hopefully, Mr. Lipstick will put English subtitles to understand it well especially to international fans. I can't start to watch without English subtitles. From Philippines 🇵🇭.
Finally! Thank you so much for English subtitles. From Philippines 🇵🇭
พี่เป้อารักษ์น่าร้ากง่าา❤❤
Thank you very much for English subtitles I hope that you continue I’m very happy this drama good quality no cut and very important English subtitles 👍👍👍👍😘😘😘😘
Terima kasih buat gmm dah sedia kn subindo
GMMTV WE ALL INTERNATIONAL FANS NEED SUBTITLEEEE
Right?!
@@abcdefjye9049 thanks!
@@abcdefjye9049 if you’re not able to translate the other parts do you know anyone else that can. Again appreciate you translating this part!
I think the Eng subs might be done at S later stage. Nice romantic comedy. But one thing I noticed, the lead actor has a marked resemblance of the Hong-Kong actor, Chow Yuen Fatt. 🤭🤭🤭🤭🤭😄😄😄😄😄😄
What do you mean s later
What a cute starting 😆
Thisdrama so cute ❤️
I don't know why I'm still watching this even if theirs no subtitle 😅
Español Sub. por favor 😢..son muuuuy buenos sus contenidos d dramas 👍
นักเรียนหญิงก็น่ารัก คุณครูก็น่าร้ากกก รร.ไหนเนี่ย อยากไปเรียน
por fin, subtítulos en ingles. Ahora traducción automática a español :)
Director your so funny 😅🤣😂😂😂why do always give her points and at the same time take it off 😅😅🤣😂am our intern teacher is also funny 😆😅🤣she made me to laugh like crazy 🤪
waiting for the subtitle
English sub plsss!! 😭
Where is English subtitles for ep1?
Since there engsub for ep2 so it really weird ep 1 don't have sub?
Still waiting for Eng Subs!
I'm waiting
finally after 10 days
Plzzz do eng subtitles
dommage qu'il n'y ait pas encore de sous titres.
please english sub this episode
She is young but looks older becausr how they dressed her up and the hair style,
please english sub
🤣🤣🤣🤣 in just one day many things can happen
So sad....😥😥😥😥please subtitle🙏🙏
ill comeback when sub to hard to watch right now
Hello GMMTV.. I hope you can upload english subtittle eps 1 part 1 until part 4 please.
Maybe if you not to upload engsub please international fans understand thai language please eng subs only 1 eps. Thank you!
Hi From🇵🇭
Hope there's someone kind enough to translate even in comments
Same
A 9 minute video is hard to sub. Good thing they did it now.
Please subspanish or English
Eng subtitles plz😬😑
Eng sub please 😭🙏
Pls update eng sub @GMMTV
Subtitles spanish please.
please give us the subtitle :'(((((
English Subtitle please 🙏🙏🙏😭😭😭
No subtitle 🤔
GMMTV we need english sub
Plis subtitle in English for fam international
Subtitles plz
GMMTV CAN U PLEASE PUT SUBTITLES FOR SOME INTERNATIONAL FANS? PLEASE NAKHA
translate please
Want watch, but no engsub🙁
Subtitle please🙏
^^영어자막 좀 해주세요
Kapan subtittlenya muncul😭
After heard her screaming and saw my favorite jelly
maganda po ba 'to?
hope you are ok...!
Yooo gmmtv whaddupppp where the eng subs at 😭😭😭😭😭
Subtítulos español o ingles .😍😍?
❤❤❤❤❤
😍
ละครไทยใช่ไหม5555
ADD ENG SUB PLSS
ทำไม่เคาต้องพูดค่ะอะ
PLZ ENG SUB SOON
"พี่"รึนึกว่า"ยาย"
ทำไมต้องพูดค่ะ
เป้
เสียงนางเอกเหมือน ฝน ธนสุนทร เรย
What’s types mom doing here haha
Pls sub spanish for fan LATAM
Gak ada sub indo nya
kejauhan bapak
@@yukirasihsawondhari2687kejauhan apaaan
ช่วยกูด้วยอ่านคอมเม้นไม่ออกเลย
🤣💖
Lp
ครูหน้าเดกกว่า นร อีก
please english sub this episode
please english sub