Mon plus grand complexe en Anglais était de parler du passé, de raconter une histoire. Du coup je n'essayais pas assez par peur de faire des fautes. Cette vidéo est un déblocage psychologique majeur. J'associe à cette vidéo, celle que vous aviez faite sur la loi de Pareto (80/20); ce sont des "MUST". Merci infiniment.
Vraiment Mm Léa je suis très content de rencontrer votre chaîne. Vous m'avez aider tellement que maintenant j'ai vachement la notion de l'anglais et bientôt je commenerai cette chaîne en english language !!
Hi Lea, thank you for your clear explanation. We don't often see the impact if we're mistaken (and we are afraid of that 🙂), so it's very good way to improve our speaking skills. In my side, it helps me a lot.
to be mistaken = se méprendre to be mistaken about qqch = se méprendre sur qqch to make mistakes = faire des erreurs de mon côté = quant à moi, à mon avis = for my part, as for me, to me, as far as I'm concerned, in my opinion In my side ❌ ne veut rien dire. We don't often realize (se rendre compte) that making mistakes can have a positive impact on our learning (yet we are so afraid of making mistakes). To me, learning from mistakes actually (en fait) helps improve our speaking skills.
Great. your explanations are very clear and it is reassuring to me to know we are understood if we make a mistake. And also, the length of the video is perfect. 👍 I've just watched it (google traduction traduit : "I just watched it" pour je viens juste de la regarder 👎 ...) . Thank you very much
Hello! Thanks a lot for your feedback! Yes, short and sweet is better for grammar 😊 Pourquoi trainer en longueur s'il n'y a pas besoin ? 😇 Google trad n'est pas si faux cette fois ci car en anglais US on utilisera le prétérit avec "just", pour l'anglais UK ça sera avec du prétérit (=passé simple) Mais à choisir, utilisez plutôt word reference comme dictionnaire (traduire des mots seuls) et deepl comme traducteur (traduire des phrases completes) 👌
@@leaenglish Merci pour vos bons conseils. mais alors pourquoi dans la vidéo "I've just done it" = je viens de le faire et si je dis "I've just watched it" ce n'est pas correct 🙃
Je viens de faire qqch se traduit par soit le prétérit soit le present perfect. Voici pourquoi. I just did something => ici just veut dire "il y a peu de temps " et on va employer le prétérit pour parler d'un moment complètement dans le passé. I have just done something => ici just veut dire "depuis peu de temps " et on va employer le present perfect pour parler d'une période de temps qui a commencé dans le passé (il y a peu de temps) et qui se déroule, qui dure jusqu'en ce moment. Pour la même raison, on dit soit I read (au prétérit) three books lately/recently (= récemment = il n'y a pas longtemps) soit I have read three books lately/recently (= récemment = depuis pas longtemps)
Thank You very Much. You help me a lot to make the difference between Preterit ans present perfect! But If we don't use Imparfait in english, so when do you use was-were?? It's not to speak à l'imparfait??
@@leaenglish You're welcome! 😊 I'm also happy every time i see you in video always helping us how you can to improve our levels in English, even some lazy persons like me😁, thanks a lot😍. "TAKE CARE AND BE HAPPY🥰"
Hello teacher Lea, I'm perhaps out of topic but my problem is that I can't find the right word to say when I'm speaking... lack of vocabulary I guess 🤷🏻♀️ anyway I love your channel, you're such a great teacher and easy to understand. Thank you 😗
Bonsoir Me Léa. Merci beaucoup pour votre explication s'il vous plait, je muerait savoir pourquoi on utilise le verbe do dans la forme négative avec l'auxiliaire have
Bonjour Léa, quand on veut raconter la journée qu’on a passé aujourd’hui, exemple je raconte le soir à mes parents ce que j’ai fait la journée, je dois utilisé du prétérit ?
Hello Axelle! Excellente question, même pour la journée qui vient de s'écouler on utilisera le prétérit. C'est un peu perturbant car en français on a un passé composé J'ai fait.. Je suis allée, j'ai mangé... Mais en anglais on dira I did, I worked, I ate, I went...
Merci Léa pour ce cours très enrichissant! Toutefois, j'ai une question qui m'interpelle : Pourquoi as-tu utilisé "I WENT to London" (prétérit) alors que tu as utilisé "I HAVE already BEEN to London" (present perfect). Par souci de cohérence concernant le present perfect, n'aurait-il pas fallu dire : "I have already GONE to London" Thanks in advance for youy reply.
Bonjour, merci pour cette leçon super intéressante qui m'a bien aidé. Cependant j'ai une question car j'utilise toujours une phrase je ne sais pas si elle est juste. ( I'm living in London since 4 years) donc j'utilise le présent et non présent perfect. Es ce que c'est juste ou ça sonne vraiment faux ? Merci beaucoup
Hello Amélie. Merci pour ton message. Ta phrase n'est pas grammaticalement correcte même si on te comprends. Tu pourras dire I'm currently living in London I've lived in London for 4 years I've lived in London since 2019 Ou également I've been living à la place de I've lived Si tu veux tu peux télécharger mon ebook des 60 erreurs à ne pas faire en anglais, celle ci est dedans !
Hi, Lea Im very interesting in your video keep going your work and maybe can you explain how to understand stand a long sentence in English ( le problème c’est que qd c’est des phrases courtes je comprend mais quand c des phrases qui sont longue j’arrive pas à trouver le moyen pour arriver à comprendre je suis vraiment bloquer, le temps que j’essaye de comprendre bah là personne elle a déjà fini et passez à celle d’après
Hello Maxime ! Je vois ! Je dirais qu'il faut éviter de vouloir traduire tous les mots. Essaie de comprendre la phrase de façon globale sans bloquer sur chaque petit détail. Essaie de choper les mots de contenu (verbe, adjectif, nom) pour ensuite comprendre les grandes lignes de ce qui est dit. Par ex. Live... France.... Have.... 2 kids... English teacher... 34... Speak.... English.... Spanish... Nice... Meet you. Même si tu n'as pas les mots au milieu (on les appelle les function words, les mots qui font que la phrase a du sens au niveau grammaire) tu peux comprendre le message. Est ce que ça t'aide ?
Bonsoir Léa : super cette vidéo ! Petite question : à 3:50 mn : Le présent perfect est un temps du passé; pourquoi dans votre exemple on le traduit en français par un présent ? Et si on faisait l'inverse cad partir de l'exemple en français vers l'anglais, il est plus compliqué de se dire : attention c'est du present perfect à utiliser et non du present ! L'exemple dont je parle est : je travaille comme prof depuis 10 ans. Encore merci pour votre travail.
Hello Fanny (ou David 😉) merci pour cet insight. Dans la phrase > je travaille comme prof depuis 5 ans Le français se dit que c'est encore vrai mtnt donc c'est du présent L'anglais se dit que ça a démarré dans le passé il y a 5 ans (même si c'est Tjs vrai aujourd'hui) donc c'est du présent perfect Does that make sense? Pour faire court : 🇫🇷 Depuis + present = 🇬🇧 for /since + present perfect
On emploie le present perfect pour parler d'une prériode de temps qui a commencé dans le passé et qui se déroule jusqu'en ce moment. C'est-à-dire qu'on va traduire toutes ces deux phrases suivantes par le present perfect : Je travaille (au présent simple) comme prof depuis dix ans. Je n'ai pas travaillé (au passé composé) depuis dix ans. Pourquoi ? Parce que dans tous les deux cas on parle d'une période de temps (plus précisément d'une période de 10 ans) qui a commencé dans le passé (il y a 10 ans) et qui dure jusqu'en ce moment.
Merci pour cette vidéo explicative. Petite question : J'ai remarqué que les avis semblent diverger sur certaines phrases. Par exemple sur dans une autre vidéo TH-cam le formateur fait la différence entre le présent perfect et le present perfect be+ing. Pour lui, la phrase "I've worked as a teacher for 10 years" ne veut pas dire qu'on est encore prof contrairement à la phrase "I've been working as a teacher for 10 years" qui, elle, sous entend que l'on est encore prof. Quelqu'un pourrait m'eclaircir sur ce point ? Thanks
hello, thanks for your message. Il y a une très très légère différence entre le présent perfect et le présent perfect continuous mais tellement tenue que pour moi ça ne vaut pas la peine de trop se prendre la tête... Les deux temps sont quasiment interchangeables, à mon humbld avis, certains profs veulent absolument expliquer la différence même si pour les anglophones aussi c'est assez flou et d'autres préfèrent ne pas embrouiller les élèves. donc I've learned English for 10 years I've been learning English for 10 years C'est à 99% la même chose, prenez celui que vous voulez 🙂 I hope it helps!
hello Laurie, Si tu dis ça, ça voudrait dire que tu y es encore. Si tu parles de ce que tu as fait dans la journée, par exemple le soir, il faudra utiliser le prétérit. What did you do today? I went to the cinema.
Bonjour, vous évoquez mon pire cauchemar là . En 25 ans, depuis ma scolarité et jusqu'à demander à un ami prof d'anglais de m'expliquer le distingo, je n'ai toujours pas compris... enfin si , je pense capter jusqu'à ce que je trouve un contre-exemple qui met tout à terre. Exemple : j'ai lu ce livre. Cette action est révolue, passée, enterrée... pourtant si je dialogue avec un ami j'emploierai le dans ce cas le PP : i have read this book. je ne suis plus en train de le lire, c'est terminé...L'action n'a plus de réalité dans le présent.
Mon plus grand complexe en Anglais était de parler du passé, de raconter une histoire. Du coup je n'essayais pas assez par peur de faire des fautes. Cette vidéo est un déblocage psychologique majeur. J'associe à cette vidéo, celle que vous aviez faite sur la loi de Pareto (80/20); ce sont des "MUST". Merci infiniment.
MERCI INFINIMENT, JE GALERE TJR ET ENFIN JE TROUVE UNE BONNE VIDEO EXPLICATIVE !! MERCIIIII❤️❤️❤️
Hello Clémence! 🎉🎉
Ravie que cette vidéo t'ait plu! 🥰😘😘😘
J’ai compris la règle, après il faut bcp pratiquer pour la maîtriser. Merci beaucoup pour ces explications claires.
Vraiment Mm Léa je suis très content de rencontrer votre chaîne. Vous m'avez aider tellement que maintenant j'ai vachement la notion de l'anglais et bientôt je commenerai cette chaîne en english language !!
Merci beaucoup ! Welcome 🎉
Hi Lea ! With you, we’ve almost reached perfection! Thanks so much 🎉
Thanks Jean Marie ! I'm glad you liked this video 😊
Merci Léa. Ce cours m'a été très utile.
Super Valérie !
Thanks for watching! 😊
C'est simple, concis et efficace. Merci Léa.
You're welcome Jean Luc ! 😍🎉
Thanks ,léa.
Je vous félicite, c'est beaucoup plus clair avec vous !
Thanks! 🙏
Merci beaucoup pour cet excellent cours.
My pleasure! 😊
Bonjour Léa. Merci pour cette vidéo. J'aime bien l'explication que même si ce n'est pas juste, ça reste compréhensible. Bonne continuation
Hello Patrick! Ravie que cette vidéo vous ait plu et que ça vous permette de relativiser ! 😎🍾
Vous êtes ma meilleure prof d'école, merci
Thanks a lot Mario! I really appreciate it 😘
Hi Lea, thank you for your clear explanation. We don't often see the impact if we're mistaken (and we are afraid of that 🙂), so it's very good way to improve our speaking skills. In my side, it helps me a lot.
Hello Julie!
I'm happy to hear it helped you!
Mistakes are okay and they're even part of the process, yet so many people are afraid of them!
to be mistaken = se méprendre
to be mistaken about qqch = se méprendre sur qqch
to make mistakes = faire des erreurs
de mon côté = quant à moi, à mon avis = for my part, as for me, to me, as far as I'm concerned, in my opinion
In my side ❌ ne veut rien dire.
We don't often realize (se rendre compte) that making mistakes can have a positive impact on our learning (yet we are so afraid of making mistakes). To me, learning from mistakes actually (en fait) helps improve our speaking skills.
Thank you so much teacher.
God bless you
Hi Léa, I'm new here and I want to thank you for all videos you made and share. Be blessed
Thank you so much and welcome! 😍
Merci léa, je fais la méthode assimil et souvent on est obligé de rechercher des cours !
crystal clear .. thank you
Hello Christine ! Thanks!
Ravie que cette vidéo vous ait éclairée 😎😍
Great. your explanations are very clear and it is reassuring to me to know we are understood if we make a mistake. And also, the length of the video is perfect. 👍 I've just watched it (google traduction traduit : "I just watched it" pour je viens juste de la regarder 👎 ...) . Thank you very much
Hello!
Thanks a lot for your feedback! Yes, short and sweet is better for grammar 😊
Pourquoi trainer en longueur s'il n'y a pas besoin ? 😇
Google trad n'est pas si faux cette fois ci car en anglais US on utilisera le prétérit avec "just", pour l'anglais UK ça sera avec du prétérit (=passé simple)
Mais à choisir, utilisez plutôt word reference comme dictionnaire (traduire des mots seuls) et deepl comme traducteur (traduire des phrases completes) 👌
@@leaenglish Merci pour vos bons conseils. mais alors pourquoi dans la vidéo "I've just done it" = je viens de le faire et si je dis "I've just watched it" ce n'est pas correct 🙃
Je viens de faire qqch se traduit par soit le prétérit soit le present perfect. Voici pourquoi.
I just did something => ici just veut dire "il y a peu de temps " et on va employer le prétérit pour parler d'un moment complètement dans le passé.
I have just done something => ici just veut dire "depuis peu de temps " et on va employer le present perfect pour parler d'une période de temps qui a commencé dans le passé (il y a peu de temps) et qui se déroule, qui dure jusqu'en ce moment.
Pour la même raison, on dit
soit
I read (au prétérit) three books lately/recently (= récemment = il n'y a pas longtemps)
soit
I have read three books lately/recently (= récemment = depuis pas longtemps)
Merci beaucoup Léa
😊 😘 😘 😘 😘
My pleasure! Ravie que cette vidéo t'ait plu 😊😘
Bravo Léa
You are the best 👌
Your explanations are always efficient.
Have a good day
Hello Liliane!
Thanks a lot for your support and kind words 😍
Excellent channel. Excellent explanation!
Merci beaucoup Lėa
You're welcome 😊
merci pour tes explications et aussi de nous faire comprendre que nous tromper c'est pas su grave car on arrive à être compris
Hello Anissa!
Oui, on se stresse beaucoup pour la grammaire, ne pas faire de faute alors qu'au final.... On se fait comprendre dans 95% des cas !
@@leaenglish on a peur de faire des fautes c’est pour ça qu’on ose pas ou peu parler en anglais alors qu’on devrait y aller tranquille sans stress 😉
Thank You very Much. You help me a lot to make the difference between Preterit ans present perfect! But If we don't use Imparfait in english, so when do you use was-were?? It's not to speak à l'imparfait??
My plessure! Exactly, "was" and "were" are the preterit form of "to be" 😎
Thank you very much for the lesson
Merci beaucoup Teacher Léa😍, très intéressant.
Hellloooo!! I'm happy to see you back here!
Thanks a lot for watching ☺️
@@leaenglish You're welcome! 😊
I'm also happy every time i see you in video always helping us how you can to improve our levels in English, even some lazy persons like me😁, thanks a lot😍.
"TAKE CARE AND BE HAPPY🥰"
Thanks
my pleasure 👌
Merci pour cette leçon..
Excellent
😍😎🍾 Thanks!
Great i have just understood the different.
And when you have a continu tense. Have been +Ving or Be +Ving when do you use?
Thank you very much
Merci !
Hello teacher Lea, I'm perhaps out of topic but my problem is that I can't find the right word to say when I'm speaking... lack of vocabulary I guess 🤷🏻♀️ anyway I love your channel, you're such a great teacher and easy to understand. Thank you 😗
Hello!
Excellent question, I'll write it down and try to make a video about this topic!
Thanks for watching 🤩🥰
Bonsoir Me Léa. Merci beaucoup pour votre explication s'il vous plait, je muerait savoir pourquoi on utilise le verbe do dans la forme négative avec l'auxiliaire have
Super!
Bonjour Léa, quand on veut raconter la journée qu’on a passé aujourd’hui, exemple je raconte le soir à mes parents ce que j’ai fait la journée, je dois utilisé du prétérit ?
Hello Axelle! Excellente question, même pour la journée qui vient de s'écouler on utilisera le prétérit.
C'est un peu perturbant car en français on a un passé composé
J'ai fait.. Je suis allée, j'ai mangé...
Mais en anglais on dira
I did, I worked, I ate, I went...
merci beaucoup pour votre réponse rapide c’est super gentil je comprend mieux !
Merci Léa pour ce cours très enrichissant!
Toutefois, j'ai une question qui m'interpelle :
Pourquoi as-tu utilisé "I WENT to London" (prétérit) alors que tu as utilisé "I HAVE already BEEN to London" (present perfect).
Par souci de cohérence concernant le present perfect, n'aurait-il pas fallu dire : "I have already GONE to London"
Thanks in advance for youy reply.
Bonjour, merci pour cette leçon super intéressante qui m'a bien aidé. Cependant j'ai une question car j'utilise toujours une phrase je ne sais pas si elle est juste. ( I'm living in London since 4 years) donc j'utilise le présent et non présent perfect. Es ce que c'est juste ou ça sonne vraiment faux ? Merci beaucoup
Hello Amélie. Merci pour ton message. Ta phrase n'est pas grammaticalement correcte même si on te comprends.
Tu pourras dire
I'm currently living in London
I've lived in London for 4 years
I've lived in London since 2019
Ou également
I've been living à la place de I've lived
Si tu veux tu peux télécharger mon ebook des 60 erreurs à ne pas faire en anglais, celle ci est dedans !
Voilà le lien si tu veux
lea-vercellotti.systeme.io/ebook-60-erreurs
🙌👌
🎉👍
Hi, Lea Im very interesting in your video keep going your work and maybe can you explain how to understand stand a long sentence in English ( le problème c’est que qd c’est des phrases courtes je comprend mais quand c des phrases qui sont longue j’arrive pas à trouver le moyen pour arriver à comprendre je suis vraiment bloquer, le temps que j’essaye de comprendre bah là personne elle a déjà fini et passez à celle d’après
Hello Maxime ! Je vois !
Je dirais qu'il faut éviter de vouloir traduire tous les mots. Essaie de comprendre la phrase de façon globale sans bloquer sur chaque petit détail.
Essaie de choper les mots de contenu (verbe, adjectif, nom) pour ensuite comprendre les grandes lignes de ce qui est dit.
Par ex.
Live... France.... Have.... 2 kids... English teacher... 34... Speak.... English.... Spanish... Nice... Meet you.
Même si tu n'as pas les mots au milieu (on les appelle les function words, les mots qui font que la phrase a du sens au niveau grammaire) tu peux comprendre le message.
Est ce que ça t'aide ?
@@leaenglish yes thanks 😊
❤
👍👍
Thanks for watching!
@@leaenglish merci Léa, j'apprends beaucoup avec vous ,🇺🇲🇨🇦🇬🇧🇭🇲
Bonsoir Léa : super cette vidéo ! Petite question : à 3:50 mn : Le présent perfect est un temps du passé; pourquoi dans votre exemple on le traduit en français par un présent ? Et si on faisait l'inverse cad partir de l'exemple en français vers l'anglais, il est plus compliqué de se dire : attention c'est du present perfect à utiliser et non du present ! L'exemple dont je parle est : je travaille comme prof depuis 10 ans. Encore merci pour votre travail.
Hello Fanny (ou David 😉) merci pour cet insight.
Dans la phrase
> je travaille comme prof depuis 5 ans
Le français se dit que c'est encore vrai mtnt donc c'est du présent
L'anglais se dit que ça a démarré dans le passé il y a 5 ans (même si c'est Tjs vrai aujourd'hui) donc c'est du présent perfect
Does that make sense?
Pour faire court :
🇫🇷 Depuis + present = 🇬🇧 for /since + present perfect
@@leaenglish Merci beaucoup Léa pour cette explication rapide et très claire..
On emploie le present perfect pour parler d'une prériode de temps qui a commencé dans le passé et qui se déroule jusqu'en ce moment.
C'est-à-dire qu'on va traduire toutes ces deux phrases suivantes par le present perfect :
Je travaille (au présent simple) comme prof depuis dix ans.
Je n'ai pas travaillé (au passé composé) depuis dix ans.
Pourquoi ? Parce que dans tous les deux cas on parle d'une période de temps (plus précisément d'une période de 10 ans) qui a commencé dans le passé (il y a 10 ans) et qui dure jusqu'en ce moment.
Merci pour cette vidéo explicative.
Petite question : J'ai remarqué que les avis semblent diverger sur certaines phrases.
Par exemple sur dans une autre vidéo TH-cam le formateur fait la différence entre le présent perfect et le present perfect be+ing. Pour lui, la phrase "I've worked as a teacher for 10 years" ne veut pas dire qu'on est encore prof contrairement à la phrase "I've been working as a teacher for 10 years" qui, elle, sous entend que l'on est encore prof.
Quelqu'un pourrait m'eclaircir sur ce point ? Thanks
hello, thanks for your message.
Il y a une très très légère différence entre le présent perfect et le présent perfect continuous mais tellement tenue que pour moi ça ne vaut pas la peine de trop se prendre la tête...
Les deux temps sont quasiment interchangeables, à mon humbld avis, certains profs veulent absolument expliquer la différence même si pour les anglophones aussi c'est assez flou et d'autres préfèrent ne pas embrouiller les élèves.
donc
I've learned English for 10 years
I've been learning English for 10 years
C'est à 99% la même chose, prenez celui que vous voulez 🙂
I hope it helps!
@@leaenglish Hello. Super. Merci pour la réponse, c'est très clair.
Petit cour d'une grande lipidité
Thanks for your feedback! Ravie que cette vidéo t'ait plu 😊
Hello 😊I have gone to the cinema today ça existe ?😅
hello Laurie,
Si tu dis ça, ça voudrait dire que tu y es encore.
Si tu parles de ce que tu as fait dans la journée, par exemple le soir, il faudra utiliser le prétérit.
What did you do today?
I went to the cinema.
@@leaenglish le present Perfect est utilisé pour faire un bilan en fait c'est ça que je saisi pas 🤔
Very good but too fast. For me dificult to follow you. I will keep trying! Thank you.
Bonjour, vous évoquez mon pire cauchemar là . En 25 ans, depuis ma scolarité et jusqu'à demander à un ami prof d'anglais de m'expliquer le distingo, je n'ai toujours pas compris... enfin si , je pense capter jusqu'à ce que je trouve un contre-exemple qui met tout à terre. Exemple : j'ai lu ce livre. Cette action est révolue, passée, enterrée... pourtant si je dialogue avec un ami j'emploierai le dans ce cas le PP : i have read this book. je ne suis plus en train de le lire, c'est terminé...L'action n'a plus de réalité dans le présent.
Toujours limpide
Hello Hervé !
Thanks for your feedback 😍 ravie que cette vidéo vous ait plu !