lorsque on est jeune,, on est tellement heureux de pouvoir s'aimer à la folie, et d'avoir des enfants, mais aussi de s'aimer jusqu'à la fin de la vie, beaucoup de couples qui se sépare, alors qui se sont aimés à la folie, nous avions 18 ans à ce moment-là, nous avons promis lorsque nous nous sommes aimés à la folie, avec mon épouse de restés fidèles jusqu'à la mort, aujourd'hui nous avons _80 ans et nous sommes heureux, comme un couple d'hirondelles, qui sont inséparables, lorsque Dieu viendra nous chercher , qui nous prenne tous les deux, en se donnant la main,
@@jackiearcamoni7420,André matin Vous remercie d'avoir répondu,,Lorsque on s'aime pour la première fois, on s'est fait la promesse de s'aimer jusqu'à la fin de la vie, aujourd'hui à l'âge que nous avons, nous nous aimons si fort, comme à l'âge de nos 18ans, c'est pour cela que nos enfants et nos petits-enfants et nos arrières petits-enfants nous aiment très fort de voir leur papy et leur mamie s'aimait à la folie, alors que nous avons toujours nos 18 ans dans notre corps, comme dans notre esprit, nos amis nous disent, vous rester toujours jeune, quel est votre remède, on leur répond, c'est la rose du printemps, et les fleurs d'automne, qui ne donne cette force de nous aimer si fort, si Dieu le veut qu'il nous prenne ensemble, main dans la main, vers la maison de notre Père, Je souhaite à tous les couples d'être si heureux; comme nous le sommes À notre âge, Sa jalousie, ni méchanceté
L’ europe ça existe toujours rien ne se crée rien ne se perd tout se transforme ya des trucs faut les comprendre sinon on comprend rien et on se perd dans la bêtise
La voix plus limpide de France. Je crois que tout personne, meme si l'on ne sait pas français, peut reconnaitre les mots. Elle prononce parfaitement. Et la chanson est divine en français.
@@Nalord.68puissance, précision, juste au possible, autant d'octave maîtrisés, non, en France aucunes femmes n'a atteint une tel performance depuis qu'ont puissent enregistrer un chanteur ! Ou alors j'attend des noms, parce-que la très franchement je voit pas ! Ont parle bien de perfection musical, pas d'une voie que vous trouveriez plus agréable selon vos goûts personnels.
Nous avons joué notre vie ensemble Et puis un beau jour la chance a tourné On ne finira pas la partie ensemble Et chacun s'en va seul de son côté Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus J'étais sûre de moi, je vivais tranquille Et ta main dans ma main je croisais les doigts Et tous les tricheurs de la grande ville Ne me faisaient pas peur quand tu étais là Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir Qui est le plus heureux de nous deux ce soir? Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire Que tu as choisi pour me remplacer? En amour la loi, c'est comme à la guerre Le plus fort des deux reste le dernier Et notre amour si beau (amour si beau) Finit pourtant si mal (pourtant si mal) On le juge à huis clos (juge à huis clos) Dans un tribunal (un tribunal) Bravo tu as gagné (tu as gagné) Et moi j'ai tout perdu (j'ai tout perdu) On s'est tellement aimé (on s'est aimé) On ne s'aime plus (ne s'aime plus) Nous avons joué Notre vie ensemble Et puis un beau jour La chance a tourné On ne finira pas La partie ensemble Et chacun s'en va Seul de son côté Bravo tu as gagné Bravo tu as gagné Tu as gagné J'ai tout perdu On s'est aimé On n'aime plus Amour si bon Pourtant si mal Juge à huis clos. Stephie Pahlavi Zan
Allez les fans ! Allons tous applaudir notre Mireille nationale à l’Olympia les 24, 25 et 26 octobre 2025 ! Pour ma part j’y serai le 26 mon plus beau cadeau d’anniversaire ! VIVE MIREILLE On t’aime ❤️❤️
Голос от бога единственный и неповторимый красивая женщина талантливая Мирей таких певиц нет на земле полный восторг и восхищение на все времена великая певица
Tu as une chance de pendu! Je ne suis ni envieux ni jaloux. J'aime savoir que ça existe et que plusieurs en profite. Lorsque que l'on pense à l'histoire chaotique du groupe, ce musée aurait très bien pu rester à l'état de fantasme irréalisable.
@@halid4740 je répond maintenant elle est très vieille Mireille Mathieu elle à de des rhumatismes qui là paralyse de plus elle ne peut plus parler elle à plus de 70 ans là c'était le passé en 1981 il y à 42 ans déjà !
Quelle chanson ; il ne devrait jamais y avoir de perdant en amour... Merci Mireille, vous êtes une grande dame. Vos chansons m'accompagnent depuis mon plus jeune âge. Cécile 💕🙏
@@jm-vq4cm Je pense à Céline Dion et Barbra Streisand. Une grande dame de la chanson nous a quitté il y a quelques années, Whitney Houston. Michèle Torr, Patricia Kas sont également deux grandes voix de la chanson Française...
Une pensée a ma cousine décédée a 32 ans d'un cancer et qui ressemblait a Mireille Mathieu comme deux gouttes d'eau. Mireille était sa chanteuse préférée.
❤❤Какая Прекрасная Песня в Исполнении Мирей Матье. Шедевр Песня ДАЙ БОГ ВАМ ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ ВО ВСЕМ СЧАСТЬЯ ЛЮБВИ ВЗАИМНОЙ И РАДОСТИ В ЖИЗНИ ВАМ ЖЕЛАЮ ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО ВАМ В ЖИЗНИ УСПЕХОВ ВО ВСЕМ. БЕРЕГИТЕ СЕБЯ.
Nous avons joué notre vie ensemble et puis un beau jour la chance a tourné. On ne finira pas la partie ensemble et chacun s’en va seul de son côté. Bravo, tu as gagné, et moi, j’ai tout perdu. On s’est tellement aimés ; on ne s’aime plus. J’étais sûre de moi, je vivais tranquille et ta main dans ma main, je croisais les doigts et tous les tricheurs de la grande ville ne me faisaient pas peur quand tu étais là. Mais les dés sont jetés : pair, impair, rouge ou noir, qui est le plus heureux de nous deux ce soir ? Bravo, tu as gagné, et moi, j’ai tout perdu. On s’est tellement aimés ; on ne s’aime plus. Est-ce qu’elle est ta complice cette partenaire que tu as choisie pour me remplacer ? En amour la loi, c’est comme à la guerre : le plus fort des deux reste le dernier. Et notre amour si beau finit pourtant si mal, on le juge à huis clos dans un tribunal. Bravo, tu as gagné, et moi, j’ai tout perdu. On s’est tellement aimés ; on ne s’aime plus. Nous avons joué notre vie ensemble et puis un beau jour la chance a tourné. On ne finira pas la partie ensemble et chacun s’en va seul de son côté. Bravo, tu as gagné, bravo, tu as gagné… Il a gagné, j’ai tout perdu. On s’est aimés ; on n’aime plus. Amour si bon, pourtant si mal, juge à huis clos…
J' ai écouté cette chanson quelques mois avant que mon ex m'annonce quil me quitte pour une autre. Comme si je l'avais ressenti. Aujourd'hui 14 ans plus tard je la réécoute en pleurant, j'espère que je nai pas reproduit ce qui a fait que quelqu'un a un jour cessé de m'aimer car aujourd'hui, jai des enfants avec lui 😢... Mais je ne peux m'empêcher de l'écouter en pleurant ! Signe ou pas , je le saurai un jour.
Il est essentiel de maîtriser son mental car nous sommes créateurs. Intuitifs. Perceptions réalistes? Seule vous savez ce qui se passait dans votre couple pour immaginer cela.
31 ans et j'avoue j'ai toujours aimer ces chanson merci maman ❤ de m'avoir appris et d'avoir chanter cette chanson en étant petite je l'aime toujours autant elle veut tellement dire les choses
Belle reprise anglaise du groupe ABbA : " the winner takes it all " la version française est aussi très belle à écouter . Longue vie à cette grande artiste !!
Настоящая легенда! Обожаю её с детства, годы идут, фонотека шириться и вкусы меняются, но каждый раз слушая Мирей Матье понимаю, что она вне времени, вне вкусов и предпочтений, она истинный гений музыки!
Je m’incline devant vous avec profond de respect, chère Madame Mireille Mathieu! J’ai écouté cette chanson au moins 10 fois. Chaque fois, mon cœur est rempli de tristesse et de chagrin profonds. Oh, merci!
Cette musique me fait rappeler à quel point j'ai briser une femme que j'ai aimé et que j'aime encore . Je jure quand on se réveille on en souffre énormément ...mais les dés sont jetés...
Эта песня взята из репертуара АББА... Звучит не хуже, но самое поразительное , что они дали разрешение на ее исполнение , но и СТОЯЛИ в *подпевке* у нее САМИ!!!Голос..просто ПОДАРОК Бога всем нам...*высокий *Дух однозначно, пришедший на многогрешную Землю, чтобы облегчить жизнь и утешить миллионы людей...Спасибо Высшим Силам...и этой гениальной певице...пусть земной путь будет долгим...
Как непривычно слышать французский вариант моей самой любимой песни у Аббы) Мне оригинал ближе. Но Мирей Матье невероятно харизматичная, неземная женщина.... глаз не оторвать!
Savez-vous que ce sont les membres de ABBA en personne qui chantent les chœurs dans l’enregistrement studio ( le même sur ce live, car c’est du playback) Ça dit beaucoup sur la popularité et estime dont cette magnifique chanteuse jouit depuis toujours dans le monde entier.
Oui, on reconnaît dans les chœurs les voix des 2 filles d'Abba. Je me souviens qu'à l'époque les 2 hommes du groupe étaient très heureux de faire cette reprise avec Mireille qui était alors encore à l'apogée de sa carrière, avant d'entamer une descente rapide dès les années suivantes (les années 80 ont ringardisé pas mal de stars des 70's en France). Je me souviens d'avoir vu en 1981 un mini-reportage tourné au Polar Music Studio à Stockholm. On y voyait Mireille Mathieu pendant les prises de voix avec en chœur autour d'elle les 4 membres d'Abba chanter en français du coup. C'est ce qui explique pourquoi la reprise en français est si proche de l'originale côté atmosphère. Le texte français est en outre une traduction quasi-exacte du texte source : on y parle d'un divorce avec un gagnant qui remporte tout & une perdante qui s'en va, seule, avec ses simples souvenirs.
Beautiful voice, amazing talent and great delivery of this song. I enjoyed her voice and music as a kid and now, years later, still at awe how amazing she is. Incredible voice.
Vraiment j’adore Mireille Mathieu. Une voix suave qui nous a fait rêvé. Merci le bon vieux temps où l’amour était sincère et sans calcul. J’ai les larmes aux yeux
Oui c'est vrai !J' allais avoir mon premier garçon à cette époque en 1981,j avais 24 ans la télé et le reste tout de côté.. il primait en tout normal ! Elle avait de belles chansons ❤ ❤ ❤ ❤
Помню, мой крестный всегда носил с собой фото Мирей, очень ее любил, как певицу. Его жена никогда не ревновала, всегда подшучивала)) Действительно замечательная певица👏👏👏
Olha que bela consciência.. Eu ouvi Mireille pela primeira vez com meu padrinho... ele tinha um aparelho de som 3 em um e colocava os discos dela pra tocar.. porque ele adorava a voz dela.....
Да, замечетельная певица. Ещё в 90-х ребенком слушал ёе песни в Киргизии! Mirelle Matheu - tu as la melleure! J'amie votes chansons. Entschuldigung que mon Francais est n'est pas bon.
Cettr que tu connais et bien elle savait ce qu'elle faisait et toi aussi son papa il est aux cieux comme mon arrière grand mere❤et j ai son cycle de vie et tu n à plus de cycle de vie mon petit fils et ma maman❤
Quelle voix ,quand je vois à la télé, j’entend a la radios les ” chanteurs ” qui nous passent, il n’arrive même pas à la cheville de cette grande chanteuse. ❤❤❤
J'ai 24 ans et cette chanson ma énormément fais balancer le cœur, Merci a ma mère de me l'avoir fais découvrir ! J'aime cette musique et elle fini de suite dans ma bibliothèque
Je suis Mireille Mathieu depuis que j’ai l’âge de 6ans j’ai tout vu ces spectacles a l’Olympia , la dernière fois c’était à Lille mon mari m’avait fait la surprise c’était l’année de ces soixante ans de carrières et à chaque fois que je vais l’avoir j’ai des larmes aux yeux depuis mon mari est parti au ciel l’année prochaine j’irai l’avoir à l’Olympia merci mimi ❤❤❤❤ 4:30
Один из любимых. Голос, пение глаза, волосы, руки, взгляд и вообще сама. Мирей Матье для мне величайшия Не и здесь, и там Не забуду Була Дюс. Из У Ка Казах ел.
Merci pour avoir mise en ligne cette video. Sublime magnifique chanson du groupe Abba et interprété par Mireille Mathieu une artiste talentueuse et inégalée.
Ce n'est pas Mireille Mathieu mais Frida du groupe ABBA. Elle a fait une version de sa chanson en français. Mireille Mathieu a arrêté la chanson depuis très longtemps, depuis qu'elle a été élue Miss univers
lorsque on est jeune,, on est tellement heureux de pouvoir s'aimer à la folie, et d'avoir des enfants, mais aussi de s'aimer jusqu'à la fin de la vie, beaucoup de couples qui se sépare, alors qui se sont aimés à la folie, nous avions 18 ans à ce moment-là, nous avons promis lorsque nous nous sommes aimés à la folie, avec mon épouse de restés fidèles jusqu'à la mort, aujourd'hui nous avons _80 ans et nous sommes heureux, comme un couple d'hirondelles, qui sont inséparables, lorsque Dieu viendra nous chercher , qui nous prenne tous les deux, en se donnant la main,
💗
Quil en soit ainsi
Vos mots sont magnifiques tout simplement, il n’y a rien de plus à dire..
Vôtre message est magnifique
@@jackiearcamoni7420,André matin Vous remercie d'avoir répondu,,Lorsque on s'aime pour la première fois, on s'est fait la promesse de s'aimer jusqu'à la fin de la vie, aujourd'hui à l'âge que nous avons, nous nous aimons si fort, comme à l'âge de nos 18ans, c'est pour cela que nos enfants et nos petits-enfants et nos arrières petits-enfants nous aiment très fort de voir leur papy et leur mamie s'aimait à la folie, alors que nous avons toujours nos 18 ans dans notre corps, comme dans notre esprit, nos amis nous disent, vous rester toujours jeune, quel est votre remède, on leur répond, c'est la rose du printemps, et les fleurs d'automne, qui ne donne cette force de nous aimer si fort, si Dieu le veut qu'il nous prenne ensemble, main dans la main, vers la maison de notre Père, Je souhaite à tous les couples d'être si heureux; comme nous le sommes À notre âge, Sa jalousie, ni méchanceté
Qui écoute à cette magnifique chanson en 2024?
moi
Une adulte camerounaise de 60 ans
Moi
Moi
Moi, et je la chante aussi ❤
En fait qand j'étais petit je ne réalisais pas à quel point cette chanteuse, cette femme était incroyablle... chapeau bas Madame Mathieu!
C'est une reprise :)
@@daphneb1592 sans blague...et?
@@daphneb1592 Tu es hors sujet Ginette!!
@@daphneb1592 On s'en fiche,c'est une bonne version! 🌊🌊🌊
C'est vrai, moi aussi. Et elle était très belle qui plus est.
Elle aurait du avoir ça plaçe aux Jeux 2024 .❤❤❤
ca c est au lieu d avoir l autre personne macron a décidé encore une stupidité
Je suis d accord!!!!
@@malikadahoumane3119 Macron en a décidé autrement par rapport aux peuples
oui bien sûr , elle est mondialement adulée avec des chansons inoubliables ...
mais qui ne l'a pas choisie ???
Tout à fait d'accord bravo Mireille
Это и была Европа.
Которую все любили.
И уважали.
Матье- великая!
Je suis d accord avec toi ❤
@@zalardo-z4k ❤
😂
Вот именно, никаких операций, страз, шоу и перьев, просто шикарный голос и оркестр❤
L’ europe ça existe toujours rien ne se crée rien ne se perd tout se transforme ya des trucs faut les comprendre sinon on comprend rien et on se perd dans la bêtise
La voix plus limpide de France. Je crois que tout personne, meme si l'on ne sait pas français, peut reconnaitre les mots. Elle prononce parfaitement. Et la chanson est divine en français.
Et avec des chœurs célèbres ! Formidable adaptation !
On comprend chaque parole !!!! Elle articule...elle au moins 😊
Semplicemente stupenda! Si sente tutta la drammaticità della storia
La plus belle voix française de tous les temps!
Pas seulement française
faut mesurer ces mots hein
Ya bien des gens qui disent keenV
@@Nalord.68puissance, précision, juste au possible, autant d'octave maîtrisés, non, en France aucunes femmes n'a atteint une tel performance depuis qu'ont puissent enregistrer un chanteur !
Ou alors j'attend des noms, parce-que la très franchement je voit pas !
Ont parle bien de perfection musical, pas d'une voie que vous trouveriez plus agréable selon vos goûts personnels.
Et la plus belle aussi
Какая шикарная женщина,и шедевральное исполнение!!Сколько лет прошло,а до сих пор мурашки по коже от голоса!!!!!!!!
❤❤❤❤❤❤
На все 100 согласен! Слава Украине!
Tbm sinto , e gostaria de ter vivido Mireille de perto. 🇧🇷🇧🇷
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
J'étais sûre de moi, je vivais tranquille
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
Et tous les tricheurs de la grande ville
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là
Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir
Qui est le plus heureux de nous deux ce soir?
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire
Que tu as choisi pour me remplacer?
En amour la loi, c'est comme à la guerre
Le plus fort des deux reste le dernier
Et notre amour si beau (amour si beau)
Finit pourtant si mal (pourtant si mal)
On le juge à huis clos (juge à huis clos)
Dans un tribunal (un tribunal)
Bravo tu as gagné (tu as gagné)
Et moi j'ai tout perdu (j'ai tout perdu)
On s'est tellement aimé (on s'est aimé)
On ne s'aime plus (ne s'aime plus)
Nous avons joué
Notre vie ensemble
Et puis un beau jour
La chance a tourné
On ne finira pas
La partie ensemble
Et chacun s'en va
Seul de son côté
Bravo tu as gagné
Bravo tu as gagné
Tu as gagné
J'ai tout perdu
On s'est aimé
On n'aime plus
Amour si bon
Pourtant si mal
Juge à huis clos.
Stephie Pahlavi Zan
Merci d avoir mis les paroles.
@@anniedessart5011 Je vous en pris.
Belle traduction de Abba.
@@lionnellelecorsier412 Merci.
Merci ma chérie d'avoir mis les paroles.❤️💋💋💋🌹
Allez les fans ! Allons tous applaudir notre Mireille nationale à l’Olympia les 24, 25 et 26 octobre 2025 ! Pour ma part j’y serai le 26 mon plus beau cadeau d’anniversaire !
VIVE MIREILLE On t’aime ❤️❤️
Dites lui de venir pour les JO remplacer Aya Nakamura
Oui, Mireille aux JO!
@@icydarcystormy faire un duo avec elle ! encore mieux
Увы, но сейчас в Париже шабаш пидорасов на открытии Олимпиады, и им не до национальной гордости в лице Мирей !
Je ne savais pas qu’elle chantait à l’Olympia.
Respect a notre merveilleuse Française.
Une des plus belles voix françaises.
oui, je suis d'accord
Oui mais pas pour le look ça c est sur
Голос от бога единственный и неповторимый красивая женщина талантливая Мирей таких певиц нет на земле полный восторг и восхищение на все времена великая певица
@@aureliengdt5932qu'est-ce qu'on a à faire du look !!!! Piaf non plus !
Слов нет, полнейший восторг, такого голоса, больше не будет НИКОГДА !!!
J’aimerais assez entendre une version masculine faite par Dimash Kudaibergen …
Эдит Пиаф допустим , в свое время.
Совершенно верн , но все же во все времена, надо оставаться ''человеком''', иначе всё это не к чему.
Merci
❤
Je vois le musee d´ABBA de ma fenetre a Stockholm. Sa me fait beaucoup de plaisire d`ecouter Mirelle chanter cest chanson suedoise de ABBA...!!! 😍😍😍
Que privilegio...disfrute .
Tu as une chance de pendu! Je ne suis ni envieux ni jaloux. J'aime savoir que ça existe et que plusieurs en profite. Lorsque que l'on pense à l'histoire chaotique du groupe, ce musée aurait très bien pu rester à l'état de fantasme irréalisable.
Superbe chanson de Mireille Mathieu , l'une des plus belles voix de la chanson française
superbe chanson d'ABBA reprise en français par MMathieu
De beste zangeres allertijden.
Je connais la version d'Abba depuis des années et je l'adore. Je suis agréablement surprise de découvrir l'interprétation de Mireille Mathieu.
АББА отдыхает.
je répond Mireille Mathieu est une chanteuse merveilleuse un voie exceptionnellement et je dis que jamais personnes ne pourra jamais l'égalait !
Elle est très douce, plein de talent Mireille et sa voix est envoûtante.
@@halid4740 je répond maintenant elle est très vieille Mireille Mathieu elle à de des rhumatismes qui là paralyse de plus elle ne peut plus parler elle à plus de 70 ans là c'était le passé en 1981 il y à 42 ans déjà !
je la voit de temps a temps a avignion j y habite juste a cote de sa soeur plus jeune sympa me parler souvent simple gentille polie @@johnpages4627
La plus belle voix française , y’a qu’elle qui peut chanter ça , elle a tellement de belles chansons .❤❤
Quelle chanson ; il ne devrait jamais y avoir de perdant en amour... Merci Mireille, vous êtes une grande dame. Vos chansons m'accompagnent depuis mon plus jeune âge. Cécile 💕🙏
Oui, c’est la grande dame que je sais.
Cécile V. Merci pour votre message touchant
Moi aussi
Julio l'a malheureusement chanté " En amour il faut toujours un perdant"...
@@gillesfarina7701 C'est vrai mais que c'est triste 🤣
LA VERSIONE FRANCESE DEL BRANO DEGLI ABBA E' FANTASTICA..BRAVO MIREILLE.🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆
L'une des trois plus grande voix de la chanson internationale. Merci Madame Mireille Mathieu pour ce chef-d'œuvre et votre œuvre musicale immense!!!
Qui sont les deux autres?
@@jm-vq4cm Je pense à Céline Dion et Barbra Streisand. Une grande dame de la chanson nous a quitté il y a quelques années, Whitney Houston. Michèle Torr, Patricia Kas sont également deux grandes voix de la chanson Française...
ABBA, the winner takes it all
@@lulularose8393 elle fait beaucoup d'adaptation!
@Patrick René Anjolras
M
J'ai 21ans et j'aime beaucoup cette époque grâce à mes parents 😊
Et oui meuf !!! Ça va t aider les vieux😊 bravo à toi de chercher la vérité ( en fait ) . ❤ courage
écoute Saez c'est de maintenant
Une pensée a ma cousine décédée a 32 ans d'un cancer et qui ressemblait a Mireille Mathieu comme deux gouttes d'eau.
Mireille était sa chanteuse préférée.
❤❤Какая Прекрасная Песня в Исполнении Мирей Матье. Шедевр Песня
ДАЙ БОГ ВАМ ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ ВО ВСЕМ СЧАСТЬЯ ЛЮБВИ ВЗАИМНОЙ И РАДОСТИ В ЖИЗНИ ВАМ ЖЕЛАЮ ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО ВАМ В ЖИЗНИ УСПЕХОВ ВО ВСЕМ. БЕРЕГИТЕ СЕБЯ.
❤❤❤
Nous avons joué notre vie ensemble
et puis un beau jour la chance a tourné.
On ne finira pas la partie ensemble
et chacun s’en va seul de son côté.
Bravo, tu as gagné, et moi, j’ai tout perdu.
On s’est tellement aimés ; on ne s’aime plus.
J’étais sûre de moi, je vivais tranquille
et ta main dans ma main, je croisais les doigts
et tous les tricheurs de la grande ville
ne me faisaient pas peur quand tu étais là.
Mais les dés sont jetés : pair, impair, rouge ou noir,
qui est le plus heureux de nous deux ce soir ?
Bravo, tu as gagné, et moi, j’ai tout perdu.
On s’est tellement aimés ; on ne s’aime plus.
Est-ce qu’elle est ta complice cette partenaire
que tu as choisie pour me remplacer ?
En amour la loi, c’est comme à la guerre :
le plus fort des deux reste le dernier.
Et notre amour si beau finit pourtant si mal,
on le juge à huis clos dans un tribunal.
Bravo, tu as gagné, et moi, j’ai tout perdu.
On s’est tellement aimés ; on ne s’aime plus.
Nous avons joué notre vie ensemble
et puis un beau jour la chance a tourné.
On ne finira pas la partie ensemble
et chacun s’en va seul de son côté.
Bravo, tu as gagné,
bravo, tu as gagné…
Il a gagné,
j’ai tout perdu.
On s’est aimés ;
on n’aime plus.
Amour si bon,
pourtant si mal,
juge à huis clos…
Merci Mervat Nabil pour les mots de cette chanson.....Bravo
Merci pour toujours
доказала что не терпила
Merci beaucoup pour transcrire cette belle chanson!🌹
merci
Elle a une voix sublime, Mireille est une très grande chanteuse !!!
J' ai écouté cette chanson quelques mois avant que mon ex m'annonce quil me quitte pour une autre. Comme si je l'avais ressenti. Aujourd'hui 14 ans plus tard je la réécoute en pleurant, j'espère que je nai pas reproduit ce qui a fait que quelqu'un a un jour cessé de m'aimer car aujourd'hui, jai des enfants avec lui 😢... Mais je ne peux m'empêcher de l'écouter en pleurant ! Signe ou pas , je le saurai un jour.
Je vous plains ce n'est pas facile ❤❤
Pareil
Y en a tjrs un qui pleure dans histoire
Courage 😥 ❤
Il est essentiel de maîtriser son mental car nous sommes créateurs. Intuitifs.
Perceptions réalistes? Seule vous savez ce qui se passait dans votre couple pour immaginer cela.
КАКАЯ женщина! Голос! Экспрессия! Исполнение! Дай Бог здоровья мадмуазель Мирей и ее близким. Спасибо за доставленное удовольствие!
31 ans et j'avoue j'ai toujours aimer ces chanson merci maman ❤ de m'avoir appris et d'avoir chanter cette chanson en étant petite je l'aime toujours autant elle veut tellement dire les choses
Belle reprise anglaise du groupe ABbA : " the winner takes it all " la version française est aussi très belle à écouter . Longue vie à cette grande artiste !!
Настоящая легенда! Обожаю её с детства, годы идут, фонотека шириться и вкусы меняются, но каждый раз слушая Мирей Матье понимаю, что она вне времени, вне вкусов и предпочтений, она истинный гений музыки!
Tak, jest genialna.
Современные певицы не могут сравниться с ней, настоящей легендой.
@@Rasool1973🇷🇺🇫🇷❤️
Este foi foi minha época mui boas
❤
4705 km from Paris, I'm listening to this in Siberia... bravo Mireille
Прекрасна,талантлива,любима народом всех стран !!!золотой голос,сердце!!! Спасибо за ролик
Merci
❤
❤
J'adore ! Bravo et bisous ma belle ! Je vous embrasse tous ceux qui liront ce message ! Katy ! Reunion ! 😪😪😪😪😪😪🙏😘
❤️ de Belgique
Quelle légende!
Je m’incline devant vous avec profond de respect, chère Madame Mireille Mathieu! J’ai écouté cette chanson au moins 10 fois. Chaque fois, mon cœur est rempli de tristesse et de chagrin profonds. Oh, merci!
C 'est une belle chanson.
Oh oui moi aussi j'aime souffrir!
@@gersonribeiro7928 очень очень и очень! На все времена!
Pourquoi monsieur....
C est beau c est triste merci mireille magnifique tu es unique moyk❤❤❤❤❤❤
Beauté, artistique, élégante. Vraie femme !
Очень правильно поёт. Фразировка, акценты, затакты, сильные доли, плюс безупречная музыкальность. Браво!!!
Я ничего не понял, но полностью Вас поддерживаю!
@@valeryivanov7575 аналогично :)))
@@veravera1508 Slava Ukraini!
@@mikemancuso2526 Hitler kaput.
@@mikemancuso2526 А это здесь причем???
2024 qui écoute ❤?
Moi❤❤❤❤❤
Moi ❤❤❤❤❤
moi
@@MmeHarleyQuinn ça fait plaisir 🫶
@@michounora729 t'es un amour
C'est une bonne chanteuse j'aime bien ça sa me plaît beaucoup 🎉🎉😊
merci Mireille Vous êtes une grande dame
Her voice is exceptional, it matches her beauty ❤️❤️....
Isaiah you are correct
Cette chanson magnifique le destin de beaucoup de couples qui se sont follement aimes.... dommage..
Cette musique me fait rappeler à quel point j'ai briser une femme que j'ai aimé et que j'aime encore . Je jure quand on se réveille on en souffre énormément ...mais les dés sont jetés...
Le remord..malheureusement le mal est fait..si elle a rencontré un autre homme j'espère qu'il l'a rendu heureuse ❤
Jamais trop tard de dire que l'on regrette, et que l'on aime. Le risque en vaut peut être là chandelle.
Une belle prestation de Mireille. Son interprétation de la chanson d'ABBA "The Winner Takes It All" est exceptionnelle.
Il n'y avait qu'elle pour chanter cette chanson en français. Ne fuse que pour sa mésaventure avec ... (Je sais plus le nom du journaliste) 🥹🥺
Эта песня взята из репертуара АББА... Звучит не хуже, но самое поразительное , что они дали разрешение на ее исполнение , но и СТОЯЛИ в *подпевке* у нее САМИ!!!Голос..просто ПОДАРОК Бога всем нам...*высокий *Дух однозначно, пришедший на многогрешную Землю, чтобы облегчить жизнь и утешить миллионы людей...Спасибо Высшим Силам...и этой гениальной певице...пусть земной путь будет долгим...
Как непривычно слышать французский вариант моей самой любимой песни у Аббы) Мне оригинал ближе. Но Мирей Матье невероятно харизматичная, неземная женщина.... глаз не оторвать!
Savez-vous que ce sont les membres de ABBA en personne qui chantent les chœurs dans l’enregistrement studio ( le même sur ce live, car c’est du playback) Ça dit beaucoup sur la popularité et estime dont cette magnifique chanteuse jouit depuis toujours dans le monde entier.
J'adore Mireille Mathieu depuis mon très jeune âge cette chanson me touche beaucoup merci Mireille merci je t'adore je t'adore tu es merveilleuse
Oui, on reconnaît dans les chœurs les voix des 2 filles d'Abba. Je me souviens qu'à l'époque les 2 hommes du groupe étaient très heureux de faire cette reprise avec Mireille qui était alors encore à l'apogée de sa carrière, avant d'entamer une descente rapide dès les années suivantes (les années 80 ont ringardisé pas mal de stars des 70's en France).
Je me souviens d'avoir vu en 1981 un mini-reportage tourné au Polar Music Studio à Stockholm. On y voyait Mireille Mathieu pendant les prises de voix avec en chœur autour d'elle les 4 membres d'Abba chanter en français du coup. C'est ce qui explique pourquoi la reprise en français est si proche de l'originale côté atmosphère. Le texte français est en outre une traduction quasi-exacte du texte source : on y parle d'un divorce avec un gagnant qui remporte tout & une perdante qui s'en va, seule, avec ses simples souvenirs.
Pelo jeito temos petistas doentes até no primeiro mundo!...
Beautiful voice, amazing talent and great delivery of this song. I enjoyed her voice and music as a kid and now, years later, still at awe how amazing she is. Incredible voice.
oui !
Lamento.mucho.no.poder.hablar.frances.
Tree,bien.
Merci.
Ovua.😅.😊.😅.😊.❤.❤.
Bravo Mireille,vous avez bercer des générations avec vos superbes et douces chansons.Longue vie.
Какие прекрасные чувства вызывает исполнение этой талантливой певицы Мари Матье! Плачу и вспоминаю свою молодость! 2024г❤
Même après toutes ces années cette belle chanson on aime encore l'écouter bravo tu a gagné.
La plus belle voix française qui dit mieux bravo mireille Mathieu
personne ne peut dire mieux, Mireille c'est la plus grande chanteuse !
Pour moi c'était l'amour de ma vie...pour lui c'était un jeu....😓💔
любимаяшая моя жена на всегда ❤❤❤💋💋💋💋💋💋любимая моя ❤❤❤❤❤❤💋💋💋💋💋💋
Quelle voix , qu elle émotion. Quel talent . ⚘
ما اجملك صوت وصوره
سبحان من سواك
Vraiment j’adore Mireille Mathieu. Une voix suave qui nous a fait rêvé. Merci le bon vieux temps où l’amour était sincère et sans calcul. J’ai les larmes aux yeux
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼81 je pleure.. 😢
Une voix qui porte bcp d'espace bcp de distance une voix riche de beau sentiment
Magnifique interprétation
Божественный голос. Пленит и очаровывает. Это классика. Как Моцарт и Бетховен...
Красивая девушка,красивая песня,суперское исполнение ,великая ,бриллиант❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉
j'était au service militaire que de bon souvenir
mega star belonging to all humanity, relevant at all times, greetings from Lithuania
Elle a bercé ma jeunesse et 30 ans après je l' adore encore
სული გრძნობდა სულს ამ დროს და გულიც ეთანხმებოდა ახლაღა ვხვდები უფალო...რამდენი გვქონდა საერთო.❤❤❤ამ აიმღერით.ამ დროში.
Qu'elle émotion d'enfin reconnaître le talent de Mireille Mathieu grâce à l'émission the voice qu'elle magnifique voie et chanson
Разве её талант не признан самим временем?
ты только победила , жена моя моя нежная❤❤❤💋💋💋💋
I was sleeping and listening to TH-cam videos, and out of nowhere I wake up listening to this song, LOVED IT! PERFECT!
Try these other songs :)
This one
th-cam.com/video/2c3pqKrh1TA/w-d-xo.html
Another one
th-cam.com/video/oqmn-sKrUOM/w-d-xo.html
Cette chanson me laisse sans mot je pers la raison seule mon coeur vole dans les cieux de l amour que l être humain peut donner et recevoir.
Tout le respect du monde pour Mireille Matheiu, une chanteuse innegalable!
Oui c'est vrai !J' allais avoir mon premier garçon à cette époque en 1981,j avais 24 ans la télé et le reste tout de côté.. il primait en tout normal ! Elle avait de belles chansons ❤ ❤ ❤ ❤
@@carmenguibert40de 😢😢
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😅😢😢😢😢😅😅😅😅😅😊😊😊
Помню, мой крестный всегда носил с собой фото Мирей, очень ее любил, как певицу. Его жена никогда не ревновала, всегда подшучивала)) Действительно замечательная певица👏👏👏
Olha que bela consciência.. Eu ouvi Mireille pela primeira vez com meu padrinho... ele tinha um aparelho de som 3 em um e colocava os discos dela pra tocar.. porque ele adorava a voz dela.....
Да, замечетельная певица. Ещё в 90-х ребенком слушал ёе песни в Киргизии! Mirelle Matheu - tu as la melleure! J'amie votes chansons. Entschuldigung que mon Francais est n'est pas bon.
Cettr que tu connais et bien elle savait ce qu'elle faisait et toi aussi son papa il est aux cieux comme mon arrière grand mere❤et j ai son cycle de vie et tu n à plus de cycle de vie mon petit fils et ma maman❤
Шедевр нашего общества умница красавица таких уже нет довольствуемся то что было
Une chanson qui me brise le coeur a chaque fois en l'écoutant malgré notre longue séparation.
Je partage ton émotion.
Quelle voix ,quand je vois à la télé, j’entend a la radios les ” chanteurs ” qui nous passent, il n’arrive même pas à la cheville de cette grande chanteuse. ❤❤❤
POPPPOPOPOOO.....MAGNIFIQUE ,MAGNIFIQUE !!!! 4H54 J ÉCOUTE JE PLEURE .. 58ANS
Когда она поёт,то о другом не думаешь,а ,,поглощаешься,, её голосом! Мирей. Матье- это настоящий талант!!
Notre Mireille en or , un vrai diamant dans la voix!!!
J'ai 24 ans et cette chanson ma énormément fais balancer le cœur, Merci a ma mère de me l'avoir fais découvrir ! J'aime cette musique et elle fini de suite dans ma bibliothèque
Je suis Mireille Mathieu depuis que j’ai l’âge de 6ans j’ai tout vu ces spectacles a l’Olympia , la dernière fois c’était à Lille mon mari m’avait fait la surprise c’était l’année de ces soixante ans de carrières et à chaque fois que je vais l’avoir j’ai des larmes aux yeux depuis mon mari est parti au ciel l’année prochaine j’irai l’avoir à l’Olympia merci mimi ❤❤❤❤ 4:30
Один из любимых. Голос, пение глаза, волосы, руки, взгляд и вообще сама. Мирей Матье для мне величайшия
Не и здесь, и там
Не забуду
Була Дюс. Из У Ка
Казах ел.
Superbe interprétation.
MIREILLE est merveilleuse.
❤tout simplement magnifique, une voix qui vous emporte merci Madame
La plus grande chanteuse des temps modernes est la référence d'une beauté unique. Chanteur digne d'interpréter des chansons pour le roi des rois.
J´ me rappelle parfaitement delle! J´étais à peine une gamine!
Quelle VOIX et quelle BEAUTÉ INTÉRIEURE et EXTÉRIEURE !!
MERCI, Mireille Mathieu.
Une voix magnifique.❤❤❤
J'ai 58ans et j'ai surtout écouter du funk soul jazz disco.mais Mireille et vraiment une vraie chanteuse.
❤🇨🇵 On a de quoi être fier de notre chanteuse nationale Mireille Mathieu! Une de nos plus jolies voix!
Arnaud.B 🌷💜
Какой сильный вокал какая харизма отлично просто супер❤😊😊😊
What a beautiful woman with a beautiful voice❤❤❤
Yes ..... she is the diamond in the crown of France .... ❤
Quelle interprétation époustouflante, juste applaudir comme tout ceux qui était présent avec elle sur ce plateau pour cette magnifique chanson.
Just this instant I read that there was a French version of ABBA's "The Winner Takes It All" and needed to look it up. And here we are.
Наши отцы и матеря сильно любили и уважали и мы восхищаемся !
La grande classe à la française, c est magnifique, grandissime et j en passe.......
Magnifique chanson , magnifique Mireille avec sa merveilleuse voix quelle belle interprétation ❤
Merci pour avoir mise en ligne cette video. Sublime magnifique chanson du groupe Abba et interprété par Mireille Mathieu une artiste talentueuse et inégalée.
Ce n'est pas Mireille Mathieu mais Frida du groupe ABBA. Elle a fait une version de sa chanson en français. Mireille Mathieu a arrêté la chanson depuis très longtemps, depuis qu'elle a été élue Miss univers
je confirme une chanteuse internationale irremplaçable en effet
Je suis fan ,,😆😁😁😄😃😗😗😗💙💙💙💙💙💙💙💙💗💗💗💗💗💗👆👆👆✍️
Jadore cette chanson est meireille quelle belle vois depuis mon jeune age je aime bcp
Des souvenirs lointain mais qui reste dans notre mémoire '''
Kiitos Mirelle olen aina tykännyt lauluistasi!
Une des rares fois où l'adaptation française est encore meilleure que l'original déjà un chef d'œuvre de la chanson internationale